Administrator's Guide

Language Translations
Issue 5 October 2002 985555-233-506
Interactions
The add bri-trunk board PPCSS command is rejected if PPCSS identifies a
TN556B circuit pack, and a port on that circuit pack has already been assigned to
a station or data-module. If a TN556B circuit pack has been administered as a BRI
trunk circuit pack, any port on that circuit pack is prevented from being assigned
to a station or data-module.
Language Translations
When you want to use a language other than English, French, Italian, and Spanish
to display messages on your display phones, use the Language Translation screens
to define the messages. Set up your messages using Roman letters, punctuation,
digits and blank spaces. Diacritical marks are not supported.
All button names can be assigned a user-defined name. For more information, see
‘‘Telephone feature buttons’’ on page 131.
NOTE:
If “user-defined” is entered for the display language on the station screen or
attendant screen, and no messages are defined on these screens, a string of
asterisks appears on all display messages.
In this section, the field descriptions are listed before the screens
English
This is a display-only field. It contains the English version of the message on the
display.
Meaning of English term
This is a display-only field. It explains the abbreviated English message.
Translation
Enter the message you want to appear on the phone display in place of the English
message. Remember that a long message may be shortened on phones that display
fewer than 32 characters.