INFRA-RED TANK TOP HEATER OWNER’S MANUAL Two burner Tank Top shown SINGLE BURNER MODEL FBDTP15 10,000-15,000 BTU DUAL BURNER MODEL FBDTP30 10,000-30,000 BTU FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1. Shut off gas to appliance. 2. Extinguish any open flame. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide which has no odor. Using it in an enclosed space can kill you.
TABLE OF CONTENTS Specifications............................................. 2 Safety......................................................... 3 Assembly.................................................... 4 Operation.................................................... 5 Maintenance and Storage.......................... 6 Servicing..................................................... 6 Replacement Parts..................................... 7 Technical Service.......................................
SPECIFICATIONS FBDTP15 FBDTP30 Rating 10,000 - 15,000 Btu/hr 10,000 - 30,000 Btu/hr (3.0 - 4.4 kW) (3.0 - 8.8 kW) Type of Gas Propane/LP Only Ignition Match Light Gas Supply Pressure to regulator Manifold Pressure Max - Tank Pressure Min - 20 psi (1.37 bar) 9 - 17 psi (0.62 bar - 1.17 bar) Minimum Ambient Temperature Rating Fuel Consumption per 20 lb. Cylinder 0° F (-17.
SAFETY 8. Do not use heater in basement or below ground level. 9. Before connecting heater to the propane/LP tank, make sure the heater regulator knob is in the OFF position. Always connect and light heater in areas free of open flames. 10. Mount the propane/LP cylinders vertically (shutoff valve up). Secure them from falling or being knocked over and protect them from damage. 11. IMPORTANT: Use only hose and regulator assembly provided with the dual burner tank top heater.
ASSEMBLY 1. Inspect heater components for possible shipping damage. If any is found, immediately notify dealer. Check to make sure that all components are included with your heater (see pages 8 and 9). 2. For 15,000 BTU Models Remove wing nut attaching regulator assembly to the burner. Use wing nut and washers to attach tank bracket to the burner assembly as shown in Figure 1. 3. For 30,000 BTU Models Using 2 screws from hardware package, attach tank bracket to the burner assembly as shown in Figure 2.
OPERATION WARNING: Attach heater in upright position. Never attach heater in a horizontal position. This could lead to dangerous flare-ups or fire. For use with 20, 40, 60 or 100 lb. propane cylinder (bottle). 7. Securely tighten all gas connections. 8. Open the cylinder's gas valve and check all connections for leaks. Apply a noncorrosive leak detection fluid to gas joints. Bubbles forming show a leak that must be corrected. DO NOT USE A FLAME. TO START HEATER 6.
MAINTENANCE AND STORAGE 1. Inspect heater before each use. Check connections for leaks. Apply a noncorrosive leak detection fluid to connections. Bubbles forming show a leak that must be corrected. Correct all leaks at once. Have heater inspected at least annually by a qualified service person. 2. Before each use, check the soft "O" ring seat at the bullnose of the POL fitting. If "O" ring is cut, scuffed, or otherwise damaged, replace it. 3. Inspect hose/regulator assembly before each use.
PARTS MODEL FBDTP15 3 1 2 4 5 7 6 8 12 10 11 9 MODEL FBDTP30 3 2 7 4 5 6 12 9 10 1 14 11 8 13 8 www.factorybuysdirect.
PARTS MODELS FBDTP15 AND FBDTP30 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 7 of this manual.
WARRANTY KEEP THIS WARRANTY Model ________________________________ Serial No. _____________________________ Date Purchased ________________________ Keep receipt for warranty verification. REGISTER YOUR PRODUCT AT WWW.FACTORYBUYSDIRECT.
CALENTADOR INFRARROJO MONTABLE EN TANQUE MANUAL DEL PROPIETARIO Se muestra el calentador de dos quemadores montable en tanque MODELO FBDTP15 CON UN SOLO QUEMADOR 10,000-15,000 BTU MODELO FBDTP30 CON DOBLE QUEMADOR 10,000-30,000 BTU PARA SU SEGURIDAD Si percibe olor a gas: 1. Cierre el suministro de gas al aparato. 2. Extinga las llamas al descubierto. No guarde ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este aparato ni de cualquier otro.
TABLA DE CONTENIDOS Especificaciones....................................... 13 Seguridad................................................. 13 Ensamblaje............................................... 15 Funcionamiento........................................ 15 Mantenimiento y almacenamiento............ 17 Reparaciones........................................... 17 Piezas de repuesto................................... 20 Servicio técnico........................................ 20 Garantía.....................
ESPECIFICACIONES FBDTP15 FBDTP30 Clasificación 10,000 - 15,000 Btu/h 10,000 - 30,000 Btu/h (3.0 - 4.4 kW) (3.0 - 8.8 kW) Tipo de gas Sólo propano o gas LP Encendido Con fósforo Presión del suministro de gas al regulador Máx - presión del tanque Mín - 20 psi (1.37 bar) Presión del tubo múltiple 9 a 17 PSI (0.62 bar a 1.17 bar) Clasificación de temperatura ambiente mínima Consumo de combustible por cilindro de 9.07 kg (20 lb) -17.
SEGURIDAD 7. Para uso en interiores solamente. Se debe proporcionar una ventilación adecuada. Procure por lo menos aberturas de 0.093 m2 (1 pie2) cerca del piso y de 0.093 m2 (1 pie2) cerca del techo. No lo utilice dentro de una casa, casa rodante, tienda de campaña, vehículo, ni de cualquier tipo de área cerrada sin ventilación. 8. No use el calentador en un sótano ni debajo del nivel del suelo. 9.
ENSAMBLAJE 1. Inspeccione los componentes del calentador para encontrar daños que pueda haber sufrido durante el transporte. Si se encuentra algún daño, informe inmediatamente al distribuidor. Revíselo para asegurarse que todos los componentes estén incluidos con el calentador (consulte las páginas 10 y 11). 2. Modelos de 15,000 BTU Quite la tuerca de mariposa conectar el regulador al quemador.
FUNCIONAMIENTO 6. Para todos los modelos Conecte el regulador al cilindro de propano o gas LP girando la tuerca en sentido de las manecillas del reloj hacia el interior de la salida de la válvula del cilindro de propano o gas LP y apriétela firmemente con una llave. ADVERTENCIA: Instale el calentador en posición vertical. Nunca instale el calentador en posición horizontal. Esto puede producir llamaradas peligrosas o incendios. Para el uso con 20, 40, 60 o 100 lb cilindro de propano (botella). 7.
FUNCIONAMIENTO PARA APAGAR EL CALENTADOR 1. Cierre firmemente la válvula del cilindro de propano o gas LP. 2. Gire la perilla del regulador del calentador hacia la posición de “APAGADO”. Espere 15 minutos a que se enfríe el calentador antes de manipularlo. 3. Siempre desmonte el calentador del tanque de propano o gas LP después de cada uso. No guarde el calentador mientras está instalado en el tanque de propano o gas LP.
PIEZAS MODELO FBDTP15 3 1 2 4 5 7 6 8 12 10 11 9 MODELO FBDTP30 3 2 7 4 5 6 12 9 10 1 14 11 8 13 18 www.factorybuysdirect.
PIEZAS MODELOS FBDTP15 Y FBDTP30 Esta lista contiene las piezas remplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 20 de este manual.
PIEZAS DE REPUESTO Nota: use sólo piezas de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía para partes remplazadas bajo la garantía. PIEZAS CON Comuníquese con los distribuidores autorizados de este producto. Si no pueden proporcionarle las piezas originales de repuesto, llame gratis al Departamento de Servicio al Cliente al 1-855-607-6557 para obtener información de referencia.
NOTES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________
GARANTÍA GUARDE ESTA GARANTÍA Modelo___________________________________ Número de serie___________________________ Fecha de compra __________________________ Conserve su recibo para la verificación de la garantía. REGISTRE SU PRODUCTO EN WWW.FACTORYBUYSDIRECT.
APPAREIL DE CHAUFFAGE À INFRAROUGE À MONTER SUR RÉSERVOIR MANUEL D’UTILISATION Illustration de deux brûleurs à monter sur réservoir MODÈLE FBDTP15 Á UN BRÛLEUR 10 000-15 000 BTU MODÈLE FBDTP30 Á DEUX BRÛLEURS 10 000-30 000 BTU POUR VOTRE PROTECTION Si vous sentez une odeur de gaz : 1. Coupez l’arrivée de gaz de l’appareil. 2. Éteignez les flammes nues. N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence, ni de vapeurs ou de liquides inflammables près de cet appareil ou de tout autre appareil.
TABLE DES MATIÈRES Spécifications........................................... 25 Sécurité.................................................... 25 D’assemblage........................................... 27 Fonctionnement........................................ 27 Entretien et entreposage.......................... 29 Réparation................................................ 29 Pièces....................................................... 30 Pièces de rechange..................................
SPÉCIFICATIONS FBDTP15 FBDTP30 Rendement 10 000 à 15 000 Btu/h 10 000 à 30 000 Btu/h (3,0 à 4,4 kW) (3,0 à 8,8 kW) Type de gaz Propane ou GPL uniquement Allumage Allumette Pression du gaz à l’entrée du Max - Pression du réservoir détendeur Min - 1,37 bar (20 lb/po2) Pression d’admission Température ambiante minimale Consommation de carburant par bouteille de 9 kg (20 po) de 0,62 à 1,17 bar (de 9 à 17 lb/po2) -17,8° C (0° F) 36 heures 18 heures SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des
SÉCURITÉ 6. N’utilisez qu’une alimentation en propane ou en GPL composé pour le retrait de vapeur. Si vous avez des questions sur le retrait de vapeur, communiquez avec votre fournisseur de propane ou de GPL. 7. Pour usage à intérieur uniquement. Une ventilation adéquate doit être fournie. Prévoyez des ouvertures d’au moins 0,093 m2 (1 pi2) près du sol et de 0,093 m2 (1 pi2) près du plafond.
D’ASSEMBLAGE 1. Inspectez les éléments de l’appareil de chauffage pour vérifiez qu’ils n’ont pas été endommagés durant le transport. S’ils sont endommagés, informez-en au plus vite le revendeur. Vérifiez que tous les éléments sont présents (voir pages 10 et 11). 2. MODÈLES À 15 000 BTU Retirer l’écrou à oreilles attacher ensemble régulateur sur le brûleur. Utilisez l’écrou papillon et rondelles pour fixer le support du réservoir au brûleur comme le montre la figure 1. 3.
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : Raccordez l’appareil de chauffage debout. Ne le raccordez jamais couché sur son côté. Il y aurait des risques de retours de flamme dangereux ou d’incendie. Pour une utilisation avec 20, 40, 60 ou £ 100 la bouteille de propane (bouteille). 7. Fixez fermement tous les raccords de gaz. 8. Ouvrez la vanne de la bouteille et vérifiez tous les raccords pour voir s’il y a des fuites. Appliquez un liquide de détection de fuite non corrosif aux raccords de gaz.
FONCTIONNEMENT POUR ARRÊTER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE 1. Fermez complètement le robinet de la bouteille de propane ou de GPL. 2. Tournez le bouton de réglage de l’appareil de chauffage pour le mettre sur « OFF » (ARRÊT). Attendez 15 minutes pour que l’appareil de chauffage refroidisse avant de le manipuler. 3. Retirez toujours l’appareil de chauffage du réservoir de propane ou de GPL quand vous ne l’utilisez plus. N’entreposez jamais l’appareil de chauffage raccordé à une bouteille de propane ou de GPL.
PIÈCES MODÈLE FBDTP15 3 1 2 5 4 7 6 8 12 10 11 9 MODÈLE FBDTP30 3 2 7 4 5 6 12 9 10 1 14 11 8 13 30 www.factorybuysdirect.
PIÈCES MODÈLES FBDTP15 AND FBDTP30 Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange.
GARANTIE GARDEZ CETTE GARANTIE Modèle ___________________________________ N ° de série ________________________________ Date d’achat _______________________________ Conserver la facture pour vérification de la garantie. ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT À WWW.FACTORYBUYSDIRECT.
