M5 Document Camera Quick Start Guide│快速安裝指南 クイック・ガイド│Schnellanleitung Guide Rapide│Guía rápida Guida rapida
English .......................................................................................................... 1 繁體中文 .......................................................................................... 8 日本語........................................................................................................ 15 Deutsch ...................................................................................................... 22 Français ...............................................................
Package Contents M5 Unit Warranty Card Optional Accessories Carrying Bag Anti-glare Sheet Connecting the M5 to a PC/Laptop Software, FAQ, Training Videos To download AVerTouch software, and check out frequently asked questions and training videos, please go to: https://www.aver.
Overview (1) (2) (3) (4) USB 2.0 Cable Stand Base Mechanical Arm Capture/AF/LED Lamp Buttons Press for 1 second to capture a still image via AVerTouch. Press and hold 3 seconds to start recording via AVerTouch. To stop recording, press and hold 3 seconds again via AVerTouch. Press for 1 second to automatically adjust the focus. Press for 1 second to adjust the LED lamp brightness. 1st press: lamp on (level 1). 2nd press: lamp on (level 2). 3rd press: lamp on (level 3). 4th press: lamp off.
Camera Head Angle Move the camera head as figure shown. [CAUTION] To avoid damage the camera head, hold the edge of the camera head to rotate the camera head. 90 ° 40° ° 90 90 ° 40° 180° 40° 180° Camera Body Angle 91 .5° [CAUTION] To avoid damage the camera unit, DO NOT pull the arm angle over 91.5°.
Shooting Area When camera position is 350mm (13.78”) high, the shooting area will be A3 size. 350mm (13.78”) 42 0m m A3 (1 6. 54 ”) 315m m (1 2.4”) Unfold the Camera [CAUTION] To avoid damage the camera head, DO NOT grab the camera head to unfold the camera.
Specification* Image Sensor 1/3.2” CMOS Pixel Count 8 megapixels Frame Rate Max. 60fps @1920x1080 Max. 15fps @3264x2448 Output Resolution 3264x2448, 1920x1080, 1280x1024, 1280x720, 1024x768, 800x600, 640x480, 640x360, 320x240, 320x184, 320x180 Focus Auto (button)/Manual (via software) Shooting Area Larger than A3 420mm x 315mm (16.53” x 12.4”) Zoom 16X Digital Zoom (via software) Power Source USB 2.0, 5V/0.5A Consumption 1.7Watts (lamp on) 1.
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Warranty will be void if any unauthorized modifications are done to the product. Do not drop the camera or subject it to physical shock. Use the correct power supply voltage to avoid the damaging camera. Do not place the camera where the cord can be stepped on as this may result in fraying or damage to the lead or the plug.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
包裝內容物 M5 機體 保固卡 選購配件 提袋 防眩光片 連接電腦 軟體、技術問題、訓練影片 AVerTouch 軟體、技術問題和訓練影片，請連結下面網址 : https://www.aver.
硬體介紹 (1) (2) (3) (4) USB 2.
鏡頭角度 請照圖中所示旋轉鏡頭。 [注意] 為免損傷鏡頭，請將手抓在鏡頭的兩側來旋轉。 90 ° 40° ° 90 90 ° 40° 40° 180° 機身使用角度 91 .5° [注意] 為免損傷攝影機，請勿將手臂角度展開超過 91.
拍攝範圍 當鏡頭高度位於 350mm(13.78”)時，此拍攝區域最大範圍可達 A3。 350mm (13.78”) 42 0m m A3 (1 6. 54 ”) 展開攝影機 [注意] 為免損傷攝影機頭，展開攝影機時請勿用手抓鏡頭。 繁體中文-11 315m m (1 2.
規格* 鏡頭 1/3.2”CMOS 總畫素 800 萬畫素 顯示速率 最高 60fps @1920x1080 最高 15fps @3264x2448 3264x2448、1920x1080、1280x1024、1280x720、 解析度 1024x768、800x600、640x480、640x360、320x240、 320x184、320x180 對焦功能 自動(按鍵)/手動(搭配軟體) 文件照射範圍 大於 A3 尺寸 420mm x 315mm (16.53” x 12.4”) 放大倍率 16 倍數位變焦(搭配軟體) 電源供應 USB 2.0, 5V/0.5A 耗電量 操作環境 儲存環境 1.7Watts (開燈) 1.3Watts (關燈) 溫度 : 0°C ~ +40°C (+32°F ~ +104°F)** 濕度 : 10% ~ 90% 溫度 : -30°C ~ +60°C (-22°F ~ +140°F) 濕度 : 10% ~ 90% 光源 LED USB 連接埠 USB 2.
警告 為降低火災或觸電風險，請勿將本產品暴露在雨中或潮濕環境中。如果對產品進行任何未經授 權的修改，保固將無效。 請勿使機器掉落或受到撞擊。 請使用正確的電源電壓以避免損壞機器。 請勿將機器放在容易被踩到電源線的地方，否則可能會導致電源線或插頭磨損或損壞。 請用雙手握住機器底部以移動機器。請勿抓住鏡頭或機械臂來移動機器。 請勿往左右相反方向拉扯機械臂和機器本體。 繁體中文-13
著作權 ©2021 圓展科技 版權所有 連絡資訊 圓展科技股份有限公司 新 北 市 236 土 城 區 大 安 路 157 號 8 樓 電 話 ： (02) 2269-8535 https://www.aver.com 限用物質及其化學符號 單元Ｕnit 電路板及零組件(電子料或電機 料…等) 塑膠組件(外殼或導電泡棉…等) 金屬組件(鐵殼或鐵條或螺柱… 等) 配件(電源供應器或遙控器或電 纜線…等) 紙製品及包裝件(紙盒或手冊或 泡殼…等) 鉛Lead 汞Mercury (Pb) (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 Hexavalent Polybrominated Polybrominated chromium biphenyls diphenyl ethers (Cr+6) (PBB) (PBDE) － ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ － ○ ○ ○ ○ ○ － ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.
パッケージ内容 カメラ本体 保証書 オプション販売品 キャリーバッグ 反射防止シート 書画カメラ M5 とパソコンとの接続 デスクトップ ノートパソコン USBケーブル ソフトウェア、FAQ、よくある質問 ソフトウェア AVerTouch のダウンロードや、よくある質問については、 https://jp.aver.
製品概要 (1) (2) (3) (4) USB 2.
カメラヘッドの調整 下図に記載された範囲内で、カメラヘッドを動かすことができます。 [注意]カメラヘッドの破損を防ぐためカメラヘッドの端を持ち、カメラヘッドを回転させてください。 90 ° 40° ° 90 90 ° 40° 180° 40° 180° アーム部の調整 91 .5° 【注意】アームヒンジ破損防止のため、アームの角度を 91.
撮影範囲 カメラ位置の高さが 350mm の場合、A3 サイズの範囲を撮影可能です。 350mm (13.78”) 42 0m m A3 (1 6. 54 ”) 315m m (1 2.
製品仕様* イメージセンサー 1/3.2 型 CMOS センサー 有効画素数 8 メガピクセル（約 800 万画素） 映像フレームレート 最大 60fps @1920x1080 最大 15fps @3264x2448 出力解像度 3264x2448, 1920x1080, 1280x1024, 1280x720, 1024x768, 800x600, 640x480, 640x360, 320x240, 320x184, 320x180 カメラフォーカス 自動(ボタン操作)/マニュアル (AVerTouch 使用) 撮影範囲 （最大）A3 420mm x 315mm 以上 ズーム機能 最大 16 倍デジタルズーム (AverTouch ソフト使用) 電源 USB 端子による給電(USB 2.0, 5V/0.5A) 消費電力 1.7 ワット (LED 照明ランプ点灯時) 1.
警告 火災や感電の危険となるため、機器を雨や湿気にさらさないでください。 製品に不正な変更が加え られた場合、製品保証は無効となります。 カメラを落としたり、物理的な衝撃を与えたりしないでください。 カメラの損傷を防ぐため、正しい電圧の電源を使用してください。 コードを踏む可能性のある場所にカメラを設置しないでください。ケーブルや端子破損の原因となる 場合があります。 カメラ下部を両手で持ち、カメラを動かしてください。 カメラを動かす際には、カメラヘッドやアームを持たないでください。 カメラアームとカメラヘッドを、可動範囲外の方向に動かさないでください。 日本語-20
VCCI-B この装置は、クラス B 機器です。 この装置は、住宅環境で便用することを目的としていますが、この装置がラ ジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信陣害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 告知 仕様は事前の通知なしに変更されることがあります。 ここに含まれる情報は参考としてご利用ください。 商標 「AVer」は、AVer Information Inc.が所有する商標です。ここで記載されている目的で使用されているその他の 商標は、同社にのみ属しています。 著作権 ©2021 AVer Information Inc. All rights reserved. お問い合わせ先 Global AVer Information Inc. https://www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist.
Paketinhalt M5-Einheit Garantiekarte Optionales Zubehör Tragetasche Blendschutz Verbindung von M5 mit einem PC/Laptop Desktop Laptop USB-Kabel Software, FAQ, Training Videos Für den Download der AVerTouch-Software, den Zugriff auf die Häufig gestellten Fragen und auf die Schulungsvideos besuchen Sie bitte: https://www.aver.
Übersicht (1) (2) (3) (4) USB 2.0-Kabel Standfuß Mechanischer Arm Tasten Erfassen/AF/LED-Lampe 1 Sekunde gedrückt halten, um ein Standbild über AVerTouch zu erfassen. 3 Sekunden gedrückt halten, um die Aufnahme über AVerTouch zu starten. 3 Sekunden gedrückt halten, um die Aufnahme über AVerTouch zu beenden. 1 Sekunde gedrückt halten, um den Fokus automatisch anzupassen. 1 Sekunde gedrückt halten, um die Helligkeit der LED-Lampe anzupassen. 1. Tastendruck: Lampe ein (Stufe 1) 2.
Kamerakopfwinkel Bewegen Sie den Kamerakopf wie in der Abbildung gezeigt. [VORSICHT] Halten Sie den Kamerakopf am Rand, um den Kamerakopf zu drehen. So lassen sich Beschädigungen des Kamerakopfes vermeiden. 90 ° 40° ° 90 90 ° 40° 180° 40° 180° Kamerakörperwinkel 91 .5° [VORSICHT] Um Schäden an der Kameraeinheit zu vermeiden, den Arm NICHT über einen Winkel über 91,5 ziehen.
Aufnahmebereich Wenn die Kameraposition eine Höhe von 350 mm erreicht, hat der Aufnahmebereich das Format A3. 350mm (13.78”) 42 0m m A3 (1 6. 54 ”) 315m m (1 2.4”) Ausklappen der Kamera [VORSICHT] Halten Sie die Kamera NICHT am Kamerakopf festm um die Kamera auszuklappen.
Technische Daten* Bildsensor 1/3,2“ CMOS Pixel 8 Megapixel Bildrate Max. 60fps @1920x1080 Max. 15fps @3264x2448 Ausgabeauflösung 3264x2448, 1920x1080, 1280x1024, 1280x720, 1024x768, 800x600, 640x480, 640x360, 320x240, 320x184, 320x180 Fokus Auto (Taste)/Manual (über die Software) Aufnahmebereich größer als A3 420 mm x 315 mm Zoom 16-fach Digitalzoom (über die Software) Stromquelle USB 2.
WARNUNG Zur Vermeidung der Brandgefahr bzw. von Elektroschocks setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Die Gewährleistung verfällt, wenn am Produkt unautorisierte Änderungen vorgenommen werden. Die Kamera keinen Schlägen oder starker Vibration aussetzen. Die richtige Stromspannung wählen, um Schäden an der Kamera zu vermeiden.
COPYRIGHT © 2021 AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten. WARENZEICHEN „AVer" ist ein Warenzeichen von AVer Information Inc. Andere in diesem Dokument genannten Warenzeichen dienen lediglich der Information und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmen. Contact Information Global AVer Information Inc. https://www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Taiwan Tel: +886 (2) 2269 8535 European Headquarters AVer Information Europe B.V. https://www.avereurope.
Contenu de l'emballage Bloc M5 Carte de garantie Accessoires en option Sacoche Film antireflets Connexion de la M5 à un ordinateur Logiciel, FAQ, vidéos didactiques Pour télécharger le logiciel AVerTouch, suivre la foire aux questions et regarder les tutoriels vidéo, allez à https://www.aver.
Aperçu général (1) (2) (3) (4) Câble USB 2.0 Base du pied Bras mécanique Boutons de capture, de mise au point automatique et de la lampe LED Appuyez pendant 1 seconde pour capturer une image fixe via AVerTouch. Appuyez pendant 3 secondes pour commencer à enregistrer via AVerTouch. Pour arrêter l’enregistrement, réappuyez pendant 3 secondes via AVerTouch. Appuyez pendant 1 seconde pour la mise au point automatique. Appuyez pendant une seconde pour régler la puissance de la lampe LED.
Angle de la tête caméra Orientez la caméra comme illustré. [ATTENTION] Pour éviter d’endommager la tête caméra, faites-la pivoter en la tenant par les bords. 90 ° 40° ° 90 90 ° 40° 180° 40° 180° Angle du corps de la caméra 91 .5° [ATTENTION] Pour éviter d’endommager le bloc caméra, NE FORCEZ PAS l’angle du bras au-delà de 91,5°.
Champ de vision Si la hauteur de la caméra est de 350 mm (13,78 pouces), le champ couvert est celui d’une feuille A3. 350mm (13.78”) 42 0m m A3 (1 6. 54 ”) 315m m (1 2.4”) Déploiement de la caméra [ATTENTION] Pour éviter d’endommager la tête caméra, NE LA SAISISSEZ PAS pour déployer la caméra.
Caractéristiques* Capteur d’image CMOS 1/3,2 pouce Pixels 8 mégapixels Cadences Max. 60 i/s à 1920x1080 Max. 15 i/s à 3264x2448 Résolution en sortie 3264x2448, 1920x1080, 1280x1024, 1280x720, 1024x768, 800x600, 640x480, 640x360, 320x240, 320x184, 320x180 Mise au point Automatique (bouton) / Manuelle (via logiciel) Champ couvert plus grand que A3 (420x315 mm, soit 16,53x12,4 pouces) Zoom Zoom numérique x16 (via logiciel) Source d’alimentation USB 2.
AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie et de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Toute modification non autorisée de l’appareil annulera la garantie. Ne faites pas tomber et ne heurtez pas la caméra. Pour éviter d’endommager la caméra, vérifiez la tension d’alimentation. Ne placez pas la caméra là où l’on pourrait marcher sur le cordon d’alimentation. Cela risquerait de l’effilocher, ou d’abîmer la prise.
COPYRIGHT ©2021 AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives. Contact Information Global AVer Information Inc. https://www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Taiwan Tel: +886 (2) 2269 8535 European Headquarters AVer Information Europe B.V. https://www.
Contenido de la caja Unidad M5 Tarjeta de garantía Accesorios opcionales Bolsa de transporte Hoja antirreflectante Conexión de la M5 a un PC/portátil Ordenador de sobremesa Ordenador portátil Cable USB Software, Preguntas frecuentes, Vídeos de formación Para descargar el software AVerTouch, consultar preguntas frecuentes y ver vídeos de formación, vaya a: https://www.aver.
Información general (1) (2) (3) (4) Cable USB 2.0 Base Brazo mecánico Botones de captura/enfoque automático/luz led Púlselo durante automáticamente. Púlselo durante un segundo para ajustar el brillo de la luz led. 1ª pulsación: luz encendida (nivel 1). 2ª pulsación: luz encendida (nivel 2). 3ª pulsación: luz encendida (nivel 3). 4ª pulsación: luz apagada. Manténgalo pulsado durante tres segundos para girar 180°.
Ángulo del cabezal de la cámara Mueva el cabezal de la cámara como se indica en la imagen. [PRECAUCIÓN] Para no dañar el cabezal de la cámara, sujételo por el borde para moverlo. 90 ° 40° ° 90 90 ° 40° 180° 40° 180° Ángulo del cuerpo de la cámara 91 .5° [PRECAUCIÓN] Para no dañar la unidad de cámara, NO extienda el brazo más de 91,5°.
Área de disparo Cuando la cámara está a una altura de 350 mm (13,78”), el área de disparo es de tamaño A3. 350mm (13.78”) 42 0m m A3 (1 6. 54 ”) 315m m (1 2.4”) Extensión de la cámara [PRECAUCIÓN] Para no dañar el cabezal de la cámara, NO tire de él para desplegar la cámara.
Especificaciones* Sensor de imagen CMOS de 1/3,2” Píxeles 8 megapíxeles Velocidad de fotogramas Max. 60 fps a 1920x1080 Max. 15 fps a 3264x2448 Resolución de salida 3264x2448, 1920x1080, 1280x1024, 1280x720, 1024x768, 800x600, 640x480, 640x360, 320x240, 320x184, 320x180 Enfoque Automático (botón)/Manual (con software) Área de disparo mayor que A3 420 x 315 mm (16,53” x 12,4”) Zoom Zoom digital 16X (con software) Fuente de alimentación USB 2.
ADVERTENCIAS Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a la lluvia o humedad. La garantía se invalidará si se realizan modificaciones no autorizadas en el producto. No deje caer la cámara ni la someta a golpes. Utilice el voltaje de alimentación correcto para no dañar la cámara. No coloque la cámara en lugares en los que se pueda pisar el cable para evitar que se deteriore o desgaste el cable o el enchufe.
COPYRIGHT ©2021AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives . Contact Information Global AVer Information Inc. https://www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Taiwan Tel: +886 (2) 2269 8535 European Headquarters AVer Information Europe B.V. https://www.
Contenuto della confezione Unità M5 Scheda garanzia Accessori opzionali Borsa da trasporto Foglio anti-riflesso Collegamento dell'unità M5 a un PC/Laptop Computer fisso Computer portatile Cavo USB Software, Domande più frequenti, Video di formazione Per scaricare il software AVerTouch, leggere le domande più frequenti e accedere ai video di formazione rimandiamo al sito: https://www.aver.
Panoramica (1) (2) (3) (4) Cavo USB 2.0 Base Braccio meccanico Pulsanti Cattura/AF/Lampada LED Premere per 1 secondo per regolare automaticamente la messa a fuoco. Premere per 1 secondo per regolare la luminosità della lampada LED. 1° pressione: lampada accesa (livello 1). 2° pressione: lampada accesa (livello 2). 3° pressione: lampada accesa (livello 3). 4° pressione: lampada spenta. Premere e tenere premuto per 3 secondi per ruotare di 180°.
Angolazione della testa della telecamera Spostare la testa della telecamera come indicato nell'immagine. [ATTENZIONE] Per evitare di danneggiare la testa della telecamera, tenere il bordo della testa della telecamera per ruotare la testa della telecamera stessa. 90 ° 40° ° 90 90 ° 40° 180° 40° 180° Angolazione del corpo della telecamera 91 .5° [ATTENZIONE] Per evitare di danneggiare la testa della telecamera, NON tirare l'angolo del braccio di più di 91.5°.
Area di ripresa Quando la posizione della telecamera è alta 350mm (13.78”), l'area di ripresa sarà di dimensione A3. 350mm (13.78”) 42 0m m A3 (1 6. 54 ”) m 315m (12.4 ”) Aprire la telecamera [ATTENZIONE] Per evitare di danneggiare la testa della telecamera, NON prendere la testa della telecamera per aprire la telecamera.
Specifiche tecniche* Sensore immagine 1/3.2” CMOS Conteggio Pixel 8 megapixel Frame Rate Max. 60fps @1920x1080 Max. 15fps @3264x2448 Risoluzione di uscita 3264x2448, 1920x1080, 1280x1024, 1280x720, 1024x768, 800x600, 640x480, 640x360, 320x240, 320x184, 320x180 Messa a fuoco Auto (pulsante)/Manuale (tramite software) Area di ripresa Più grande del formato A3 420mm x 315mm (16.53” x 12.4”) Zoom Zoom digitale 16X (tramite software) Fonte di alimentazione USB 2.0, 5V/0.5A Consumo 1.
AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre questa attrezzatura alla pioggia o all’umidità. La garanzia decade in caso di modifiche non autorizzate al prodotto. Non far cadere la telecamera e non sottoporla a urti fisici. Utilizzare la corretta tensione di alimentazione per evitare di danneggiare la telecamera.
COPYRIGHT ©2021AVer Information Inc. Tous droits réservés. MARQUES COMMERCIALES « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin descriptive appartiennent à leurs sociétés respective Contact Information Global AVer Information Inc. https://www.aver.com 8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Taiwan Tel: +886 (2) 2269 8535 European Headquarters AVer Information Europe B.V. https://www.
V1
