AVerLife HD Theater A211 English Deutsch Français Italiano Español Português Ελληνική User Manual
SAFETY Information • • • • • • • • • • • Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read when connecting and operating your TV Tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the product and the operating instructions should be adhered to.
EUROPEAN COMMUNITY COMPLIANCE STATEMENT Class B (EMC) This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. Safety- Low Voltage Directive 2006/95/EC ErP Directive- 2009/125/EC THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE.
Table of Content Chapter 1 Chapter 2 2.1 2.2 2.3 Chapter 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Chapter 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 What’s in the Package ................................................... 2 The Unit Parts ................................................................ 3 Touch Button Control Panel ................................................................. 3 Infrared Sensor .................................................................................... 3 Connection Ports .......................
AVerLife HD Theatre Chapter 1 What’s in the Package AVerLife HD Theater package contains the following items: AVerLife HD Theater Component Cable Power Adapter RCA Cable User’s Manual Remote Control (with batteries) ENG-2
User’s Manual The Unit Parts 2.1 Touch Button Control Panel The Touch Button Panel found on the top side of the unit provides quick access to commonly used functions. 1 2 3 4 MENU To call up the menu display / go back to the upper menu. RECORD (optional) Start Recording/Stop Recording (DTV only). PLAY/PAUSE - Play the selected file. - Temporarily freeze the playback. - Enter the menu CHANNEL / CHANNEL - Press Channel + to go up and Channel - to go down to the next active TV channel.
AVerLife HD Theatre 2.3 Connection Ports The port connectors allow connection of your TV antenna, LCD projector, external Pen-drive, HDD, speakers, video, or s-video source etc. 1 Left Panel 1. 2 3 4 5 6 Back Panel USB port (USB hub not supported) Power adapter Ethernet port HDMI output Digital audio output Component video output 7 8 9 10 Composite video output S-video output TV signal input TV signal output The Installation and Setup section provides more information on cable connections.
User’s Manual 3.1 First time Launch English The first time you power on the AVerLife HD Theatre unit, it will automatically display the Setup Wizard: 請增加一個城市 ll h of sts.) Press OK to select a country and city for weather information display. Press OK. * Please set up City at first if you want to show the “RSS weather”. Otherwise, there will be no information shown in RSS weather. Then the AVerLife HD Theater will start to scan the channels in your area.
AVerLife HD Theatre 12. 13. Go back to the upper menu or exit to the menu. Increase / Decrease the volume 14. Go to the next or previous TV channel line-up. 15. Turn off /on the sound Start recording / Stop recording * 6 Hours Limited 16. Play the selected file 20. Change between available audio modes. Toggle between live TV and Radio broadcasts. 21. Go to previous page. Press to temporarily freeze the playback *Only functions in playback mode 17. 18. 19.
User’s Manual 3.3 Teletext Control Buttons 1 NUMBER BUTTONS 2 ▲/▼ 1 Select a teletext page Use the▲ and▼ buttons to go to the next upper or lower teletext page. 3 TELETEXT Press to view teletext, overlay text over video and disable teletext 4 FASTEXT LINK Jump to the teletext page of the corresponding colour according to this button. 2 3 4 3.
AVerLife HD Theatre 3.5 HDMI/YPbPr Resolutions Resolution 4:3 / 16:9 support Refresh Rate (Hz) 576i 576p 720p 1080i O O O O 50 50 50 50 Chapter 4 OSD Menu Settings 4.1 Calling Up a Menu Display Press the HOME button on the remote control to call up and exit to the main menu or submenu display. Use ◄ or ► to toggle between different menus. Then, you can use the ▲ or ▼ buttons to select the item in the menu list. Then press OK to make a selection.
User’s Manual 4.3 Record Management In the Schedule menu, you can see all the preset recording programs. Press the red button to delete the selected item from the recording schedule. Press button to exit. * icon indicates that the program is successfully recorded; icon indicates that the recording task was failed. Playlist The Playlist menu shows the recording playlist. Use or to scroll the page up or down. Use the arrow keys to select the program that you want to watch.
AVerLife HD Theatre 4.5 Playback In the Playback menu, you can play multimedia files. Use ▲ or ▼to select a category in the menu list; then press OK to make a selection. Before playing, please select Source to choose a source from the USB storage device or Ethernet port. The screen will display the thumbnails images in the selected category. Use ◄／►／▲／▼ to select the item you want to play. Then press OK to start playing. If you want to play background music, use ▲ or ▼ to select All.
User’s Manual Settings Display Resolution: Use▲ or ▼ buttons to choose from display resolution settings then press OK. Aspect Ratio In some resolution settings, you can switch between 16:9 and 4:3 display modes. Press OK to enter the mode. L If the program or video image is not made in 16:9 format, you might not tell the difference of these display aspect ratios. Sleep Mode The Sleep modes settings allow you to set the time interval for the TV’s sleep timer.
AVerLife HD Theatre Channel Scan Use the Auto Scan function first. If there are channels missing after you perform Auto Scan, use Frequency Scan function and repeat the searching process. The “Auto Scan” box will appear, indicating the scanning percentage, Channel Number and Frequency. When scanning, active TV/Radio programs will be listed inside the box. After channels are scanned, the system will return to the real-time program automatically. To terminate the scanning, press “Cancel”.
Benutzerhandbuch Inhalt 2.1 2.2 2.3 Kapitel 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Kapitel 4 4.1 4.2 4.1 4.2 4.3 4.3 Lieferumfang .................................................................. 2 Die Teile des Gerätes ..................................................... 3 Bedienfeld ............................................................................................ 3 Infrarotsensor ....................................................................................... 3 Anschlüsse .........................
AVerLife HD Theater Kapitel 1 Lieferumfang Der Lieferumfang des AVerLife HD Theater beinhaltet Folgendes: AVerLife HD Theater Component-Kabel Netzteil Composite-Kabel Bedienungsanleitung Fernbedienung (mit Batterien) DEU-2
Benutzerhandbuch Kapitel 2 Die Teile des Gerätes 2.1 Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich an der Oberseite des Gerätes und ermöglicht schnellen Zugang zu den meistgenutzten Funktionen. . 2 3 4 Deutsch 1 MENÜ Zum Aufrufen der Menüanzeige/ Zurück zum höher gelegenen Menü. AUFNAHME (optional) Aufnahmestart/Aufnahmestopp (nur DTV). WIEDERGABE/PAUSE - Wiedergabe der gewählten Datei. - Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe.
AVerLife HD Theater 2.3 Anschlüsse Die Anschlüsse ermöglichen den Anschluss einer TV-Antenne, eines LCD-Projektors, eines externen USB-Sticks, einer Festplatte, von Lautsprechern, einer Video-, oder S-Video-Quelle usw. 1 Linke Seite Rückseite 1.
Benutzerhandbuch 3.1 Erstmalige Verwendung Bei der ersten Verwendung Ihres AVerLife HD Theaters erscheint automatisch der Setup-Assistent: Drücken Sie OK, um ein Land oder eine Stadt zu wählen, für die/das Informationen zum Wetter angezeigt werden. * * Bestimmen Sie zuerst eine Stadt, falls Sie wollen, dass das „RSS Wetter“ Symbol angezeigt wird. Ansonsten werden im RSS Wetter keine Informationen angezeigt. Drücken Sie OK. Wählen Sie die Landes- und Menüsprache.
AVerLife HD Theater 11. Pfeiltasten zur Navigation zwischen den Bildschirmelementen. OK -Taste zur Bestätigung der Auswahl. 12. Zurückkehren zur nächst höheren Menüebene oder Verlassen des Menüs. Zum Erhöhen / Verringern der Lautstärke. 13. 14. Weiter zum nächsten oder zurück zum vorherigen TV-Kanal. De-/Aktivieren der Audioausgabe. 15. Start / Stopp Aufnahme * 6 Hours Limited 16. Wiedergabe der gewählten Datei Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe. 20.
Benutzerhandbuch 3.3 Teletext-Steuertasten Die Abbildung und Be-schreibungen in diesem Abschnitt zeigen Ihnen, wie Sie die Teletext-Funktion mit der Fernbedienung benutzen können. 1 Zifferntasten 2 ▲/▼ 2 3 Benutzen Sie die Tasten ▲und ▼, um zur nächsten oberen oder unteren Teletextseite zu gelangen. 3 TELETEXT Drücken Sie zum Aufrufen des Teletext, transparenten Teletext und Deaktivieren des Teletext 4 FASTEXT LINK Springt zu der Teletext Seite, die der Farbe der Taste entspricht. 4 3.
AVerLife HD Theater 3.5 HDMI/YPbPr Auflösungen Auflösung 4:3 / 16:9 Unterstützung 576i 576p 720p 1080i Aktualisierungsrate (Hz) O O O O Kapitel 4 50 50 50 50 OSD-Menüeinstellungen 4.1 Aufrufen einer Menüanzeige Drücken Sie zum Aufrufen und Verlassen des Hauptmenüs die HOME-Taste auf der Fernbedienung. Mit ◄ / ► schalten Sie zwischen den verschiedenen Menüs um. Dann können Sie zur Auswahl des gewünschten Elements in der Menüliste die Tasten ▲ / ▼ nutzen.
Benutzerhandbuch 4.1 Record Management (Aufzeichnung) Schedule (Aufnahme Planung) Im Schedule Menü können Sie alle Programm Aufnahme-Voreinstellungen sehen. Drücken Sie die rote Taste, um den gewählten Eintrag aus der Verlassen die * Das Taste. Symbol zeigt an, dass das Program erfolgreich aufgenommen wurde; das Symbol bedeutet, dass bei der Aufnahme ein Fehler aufgetreten ist. Playlist Das Playlist Menü zeigt die Aufnahme-Playlist. Scrollen Sie mit oder die Seite nach oben oder unten.
AVerLife HD Theater 4.3 Playback Im Playback -Menü können Sie Multimedia-Dateien wiedergeben. Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼einen Favoriten category aus der Menüliste; drücken Sie dann zur Bestätigung der Auswahl die OK -Taste. Wählen Sie vor der Wiedergabe Quelle, um eine Quelle von auf einem USB-Speichergerät oder Ethernet-Anschluss zu wählen. Der Bildschirm zeigt die Miniaturbilder in der ausgewählten Kategorie an. Wählen Sie mit ◄／►／ ▲／▼ den Eintrag, den Sie wiedergeben möchten.
Benutzerhandbuch 4.3 Einstellungen Bildschirmauflösung Seitenverhältnis Bei einigen Auflösungseinstellungen können Sie zwischen 16:9 und 4:3 Anzeigemodus wechseln. Drücken Sie OK, um den Modus aufzurufen. L Wenn das Programm oder Video nicht im Fromat 16:9 aufgenommen wurde, können Sie keinen Unterschied in diesen Formaten erkennen. "Sleep mode" Einstellungen In den „Schlafmodus“ Einstellungen können Sie das Zeitintervall für die TV-Abschaltautomatik bestimmen.
AVerLife HD Theater Kanalsuchlauf Kanalsuchlauf Funktion. Kanalsuchlauf Kanäle vermissen, benutzen Sie die Frequenz Suchlauf Funktion und wiederholen Sie den Suchvorgang. Es erscheint das „Auto Scan“ Fenster, das den Verlauf des Scanvorgangs in Prozent, sowie Kanalnummer und Frequenz anzeigt. Während des Scannens werden aktive TV/Radio-Programme im Fenster angezeigt. Nachdem der Scanvorgang abgeschlossen ist, kehrt das System automatisch zum Real-Time Programm zurück.
Ce guide d’utilisation Sommaire 2.1 2.2 2.3 Chapitre 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Chapitre 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Contenu de l’emballage ................................................ 2 Description du matériel ................................................. 3 Panneau de contrôle avec boutons ..................................................... 3 Détecteur infrarouge ............................................................................ 3 Ports de connexion .......................................
AVerLife HD Theater Chapitre 1 Contenu de l’emballage L’emballage de AVerLife HD Theater contient les éléments suivants: AVerLife HD Theater Câble composante Adaptateur d’alimentation Câble composite Guide d’utilisation Télécommande (avec piles) FRA-2
Ce guide d’utilisation Chapitre 2 Description du matériel 2.1 Panneau de contrôle avec boutons Les boutons situés sur le sommet du panneau de commande vous permettent d’accèder facilement et rapidement aux principales fonctions. 2 3 4 MENU Pour afficher le menu / revenir au menu précédent ENREGISTREMENT (optionnel) Démarrer l’enregistrement / Arrêter l’enregistrement (TVN seulement) LECTURE/PAUSE - Lire le fichier sélectionné. - Suspend temporairement la lecture.
AVerLife HD Theater 2.3 Ports de connexion Les ports de connexion permettent de brancher l’antenne TV, le projecteur LCD, une clé USB externe, un disque dur externe HDD, des haut-parleurs, une source vidéo ou s-vidéo, etc. 1 Panneau de gauche 1.
Ce guide d’utilisation 3.1 Premier démarrage La première fois que vous démarrez l’AVerLife HD Theater, l'assistant d'installation s'affiche automatiquement. 請增加一個城市 Appuyez sur OK pour sélectionner un pays et u pour l’affichage de l’information météo. Appuyez sur OK. * Définissez d’abord la ville si vous voulez afficher la météo par flux RSS. Sinon, aucune information ne s’affichera en flux RSS. L’AVerLife HD Theater commencera alors la recherche des chaînes disponibles dans votre secteur.
AVerLife HD Theater 11. Utilisez les boutons fléchés pour naviguer parmi les éléments de l’écran. Utilisez Enter pour confirmer votre sélection. 12. Retourne au menu précédent ou quitte le menu. Augmente/diminue le volume. 13. 14. Aller au précédent ou au suivant des canaux TV syntonisés. Désactive/rétablit le son. 15. Démarrer / Arrêter l’enregistrement * 6 Hours Limited 16. Lire le fichier sélectionné. 20. Changer entre les modes audio disponibles. Passez de la TV en direct à la radio. 21.
Ce guide d’utilisation 3.3 Boutons de contrôle de télétexte La figure et les descriptions que contient la présente section montrent comment utiliser la fonction télétexte par le biais de la télécommande. 1 Boutons numériques 2 ▲/▼ 1 Utilisez les boutons ▲et ▼ pour aller sur la page télétexte précédente ou suivante 3 TELETEXT 2 Appuyez pour voir le télétexte, pour superposer le texte sur la vidéo ou pour désactiver télétexte.
AVerLife HD Theater 3.5 Résolution HDMI/YPbPr Résolution 4:3 / 16:9 support Taux de rafraîchissement (Hz) 576i 576p 720p 1080i O O O O 50 50 50 50 Chapitre 4 Paramètres du menu OSD 4.1 APPELER UN MENU Appuyez sur le bouton HOME de la télécommande pour afficher ou quitter le menu principal. Utilisez le bouton ◄ ou ► pour parcourir les différents menus. Utilisez ensuite le bouton▲ ou ▼ pour sélectionner un élément de la liste du menu. Appuyez enfin sur OK pour confirmer.
Ce guide d’utilisation 4.3 Gestion des Enregistrements sur Disque Schedule (Planification) Dans le menu Schedule (Planification), vous pouvez voir toutes les émissions dont l'enregistrement est programmé. Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer l’élément sélectionné de la planification des enregistrements Appuyez sur le bouton * pour quitter.
AVerLife HD Theater 4.5 Playback (Lecture) Depuis le menu Playback (Lecture), vous pouvez lire des fichiers multimédia. Utilisez ▲ ou ▼pour sélectionner une catégorie dans la liste du menu ; puis appuyez sur OK pour effectuer une sélection. Avant la lecture, sélectionnez Source pour choisir une source depuis le périphérique de stockage USB ou le port Ethernet. L’écran affichera les miniatures de la catégorie sélectionnée. Utilisez ◄／►／▲／▼ pour sélectionner l’élément que vous voulez lire.
Ce guide d’utilisation Settings (Réglages) Display Resolution (Résolution d'affichage) Utilisez les boutons ▲ou▼pour choisir les paramètres de la résolutin, appuyez ensuite sur OK. Aspect Ratio (Format d'affichage) Pour certains paramétrages de résolution, vous pouvez changer entre les formats 16:9 et 4:3. Appuyer sur OK pour entrer au mode choisi. L Si l’émission ou l’image vidéo ne sont pas en format 16:9 d’origine, vous ne verrez pas de différence entre ces formats d’affichage.
AVerLife HD Theater Channel Scan (Recherche des chaînes) Utilisez d’abord la fonction Auto Scan (Scan Auto). Si après l’exécution de la recherche automatique vous vous apercevez qu’il manque des chaînes, exécutez la fonction Frequency Scan (Scan fréquence). La boîte « Auto Scan » s’affichera, et indiquera le pourcentage de progression de la recherche, le numéro du canal et la fréquence. Pendant la recherche, les émetteurs de radio et de télévision actifs seront repris dans la boîte.
Questo manuale d’uso Indice 2.1 2.2 2.3 Capitolo 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Capitolo 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Contenuto della confezione .......................................... 2 Parti dell’unità ................................................................ 3 Tastiera del pannello di controllo .......................................................... 3 Sensore ad Infrarossi ........................................................................... 3 Porte di collegamento ...........................
AVerLife HD Theater Capitolo 1 Contenuto della confezione La confezione di AVerLife HD Theater contiene i seguenti articoli: AVerLife HD Theater Cavo component Adattatore di corrente Cavo composito Manuale d’uso Telecomando (con batterie) ITA-2
Questo manuale d’uso Capitolo 2 Parti dell’unità 2.1 Tastiera del pannello di controllo La tastiera del pannello di controllo, che si trova sulla parte superiore dell'unità fornisce un accesso rapido alle funzioni usate di frequente. 1 2 3 4 - PLAY/PAUSA Riprodurre il file selezionato. Blocca temporaneamente la riproduzione. Accedere al menu.
AVerLife HD Theater 2.3 Porte di collegamento I connettori delle porte consentono di eseguire il collegamento con l’antenna della TV, con il proiettore LCD una chiavetta USB esterna, un disco rigido, altoparlanti, sorgenti video o s-video ecc. 1 Pannello sinistro Pannello posteriore 1.
Questo manuale d’uso 3.1 Prima esecuzione La prima volta che viene accesa l’unità AVerLife HD Theater, verrà immediatamente visualizzata la Configurazione Guidata: 請增加一個城市 Premere OK per selezionare un paese e una città per la visualizzazione delle informazioni meteo.* Impostare come prima cosa la città se si desidera Premere OK visualizzare “RSS Weather” (RSS Meteo). In caso contrario non ci saranno informazioni visualizzate nell'RSS Meteo.
AVerLife HD Theater 10. Aprire l’elenco canali. 11. Usare le frecce per scorrere tra tutte le voci su schermo. Usare Enter per confermare la selezione. 12. Torna al menu precedente o fa uscire dal menu. 13. Aumenta / diminuisce il volume. 14. Andare alla line-up canale TV precedente o successiva. Attiva / disattiva il sonoro. 15. Avviare / interrompere la registrazione. * 6 Hours Limited 16. Riprodurre il file selezionato. 20. Passaggio fra le due modalità audio disponibili.
Questo manuale d’uso 3.3 Pulsanti di Controllo del Teletesto La figura e le descrizioni di questa sezione mos-trano come usare la fun-zione di teletesto usando il telecomando 1 Pulsanti numerici 1 2 ▲/▼ 2 Usare i pulsanti ▲ e ▼ per andare alla successiva pagina inferiore o superiore del teletesto.
AVerLife HD Theater 3.5 Risoluzioni HDMI/YPbPr Resoluzione supporta 4:3 / 16:9 Frequenza di aggiornamento (Hz) 576i 576p 720p 1080i O O O O 50 50 50 50 Capitolo 4 Impostazioni del menu OSD 4.1 Visualizzare il menu Premere il tasto HOME del telecomando per visualizzare e chiudere il menu principale. Usare il tasto ◄ o ► per passare tra i vari menu. Usare il tasto ▲ o ▼ per selezionare le voci del menu. Premere OK per eseguire una selezione.
Questo manuale d’uso 4.3 Record Management (Gestione) Schedule (Programmazione) Nel menu Schedule sarà possibile vedere tutti i programmi di registrazione preimpostati. Premere il tasto rosso per eliminare la voce selezionata della programmazione di registrazione. Premere il tasto per uscire. * Questa icona indica che il programma è stato registrato con successo. L’icona indica invece che la registrazione non è andata a buon fine. Playlist Il menu Playlist visualizza la playlist di registrazione.
AVerLife HD Theater 4.5 Playback (Riproduzione) Dal menu Playback (Riproduzione) è possibile riprodurre i file multimediali. Servirsi di ▲ o ▼per selezionare una categoria nell’elenco menu; quindi premere OK per eseguire una selezione. Prima di avviare la riproduzione, selezionare Sorgente per selezionare una sorgente fra il dispositivo di archiviazione di massa USB oppure la porta Ethernet. Sullo schermo verranno visualizzate le miniature nella categoria selezionata.
Questo manuale d’uso Settings (Settaggi) Display Resolution (Risoluzione Video): Usare i tasti ▲ e ▼per scegliere tra le impostazioni di risoluzione dello schermo e poi premere Vol►/OK. In modalità Widescreen (16:9/16:10) si può scegliere tra le modalità di visualizzazione 4:3 e PANORAMA. Premere Vol► per accedere al menu secondario. Aspect Ratio (Proporzione Video) In alcune impostazioni di risoluzione sarà possibile passare dalla modalità di visualizzazione 16:9 a quella 4:3 e viceversa..
AVerLife HD Theater Channel Scan (Scansione Canali) Utilizzare come prima cosa la funzione Auto Scan (Auto Scansione). Nel caso in cui manchino dei canali dopo aver eseguito l’Auto Scan (Auto Scansione), servirsi della funzione Frequency Scan (Scansione Frequenze) e ripetere il processo di ricerca Compare il box “Auto Scan”, che indica la percentuale di scansione, il numero di canale e la frequenza. In fase di scansione, i programmi TV/Radio attivi verranno elencati all’interno del box.
Manual del usuario Índice 2.1 2.2 2.3 Capítulo 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Capítulo 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Contenido del paquete .................................................. 2 Piezas de la unidad........................................................ 3 Panel de control de botones táctiles .................................................... 3 Sensor de infrarrojos............................................................................ 3 Puertos de conexión ......................................
AVerLife HD Theater Capítulo 1 Contenido del paquete El paquete de AVerLife HD Theater contiene los siguientes artículos: AVerLife HD Theater Cable de componentes Adaptador de alimentación Cable compuesto Manual del usuario Mando a distancia (con pilas) ESP-2
Manual del usuario Capítulo 2 Piezas de la unidad 2.1 Panel de control de botones táctiles El panel de control de botones táctiles encontrado en la parte lateral de la unidad proporciona acceso rápido a las funciones comúnmente usadas. 1 2 3 4 MENÚ Abrir el menú / regresar al menú superior. GRABAR (opcional) Empezar a grabar / Dejar de grabar (sólo DTV). REPRODUCIR/PAUSA - Reproduce el archivo seleccionado. - Permite congelar temporalmente la reproducción.
AVerLife HD Theater 2.3 Puertos de conexión Los conectores del dispositivo permiten la conexión de su antena de televisión, proyector LCD, memoria USB externa, disco duro, altavoces, video, fuente de s-video y otros. 1 Panel izquierdo 1.
Manual del usuario 3.1 Inicio por primera vez La primera vez que encienda la unidad AVerLife HD Theater, visualizará automáticamente el Asistente de Configuración: 請增加一個城市 ll h of sts.) Presione OK para seleccionar un país y ciudad para visualizar la información del clima. Presione OK. * Por favor configure primero una ciudad si quiere mostrar “RSS weather”. De otro modo, no se mostrará información en RSS weather. Luego, el AVerLife HD Theater empezará a explorer los canales en su área.
AVerLife HD Theater 10. Abre la lista de canales. 11. Utilice el botón de direcciones para recorrer todos los elementos de la pantalla. Utilice el botón Enter (OK) para confirmar la selección. 12. Permite retroceder al menú superior o salir del menú. Permite bajar y subir el volumen. 13. 14. Va a la lista de canales de TV siguiente o anterior. Permite desactivar y activar el sonido. 15. Empezar a grabar / Dejar de grabar * 6 Hours Limited 16.
Manual del usuario 3.3 Botones de Control de Teletexto La ilustración y las descripciones en esta sección muestran el funcionamiento del teletexto usando el mando a distancia. 1 Botones numéricos 1 2 ▲/▼ Utilice los botones▲ y ▼para pasar a la página de teletexto siguiente o anterior 3 TELETEXT Pulse este botón para ver el teletexto, presentar el teletexto sobre el vídeo o desactivar el teletexto 4 FASTEXT LINK Salta a la página de teletexto del color correspondiente de acuerdo a este botón.
AVerLife HD Theater 3.5 Resoluciones HDMI/YPbPr Resolución Modo de 4:3 / 16:9 Tasa de refresco (Hz) 576i 576p 720p 1080i O O O O 50 50 50 50 Capítulo 4 Configuración del menú OSD 4.1 Llamada del menú en pantalla Presione el botón HOME (PRINCIPAL) del mando a distancia para abrir el menú en pantalla principal. Utilice los botones ◄ o ► para alternar entre los diferentes menús. A continuación, utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar el elemento de la lista de menús.
Manual del usuario 4.3 Gestión de Grabación Programación En el menú Programación, se pueden ver todos los programas de grabación prefijados. Presione el botón rojo para borrar el elemento seleccionado del programa de grabación. Pulse el botón * El icono el icono para salir. indica que el programa se grabó con éxito; indica que la tarea de grabación ha fallado. Lista de Reproducción El menú Lista de Reproducción muestra la lista de reproducción de grabación.
AVerLife HD Theater 4.5 Reproducción En el menú Reproducción, se pueden reproducir archivos de multimedia. Use ▲ o ▼para elegir una categoría en la lista del menú; luego presione OK para seleccionar. Antes de reproducir, por favor seleccione Fuente para escoger una fuente del dispositivo de almacenamiento USB o puerto Ethernet. La pantalla visualizará las imágenes en miniatura en la categoría elegida. Use ◄／►／▲／▼ para seleccionar el elemento que quiera reproducir.
Manual del usuario Configuración Resolución de Pantalla Utilice los botones ▲ o ▼ para seleccionar una de las resoluciones de pantalla disponible, y después OK. Relación de Aspecto En algunas configuraciones de resolución, se puede cambiar entre los modos de visualización 16:9 y 4:3 . Presione OK para entrar al modo. L Si el programa o la imagen de video no se hizo en formato 16:9, quizás no pueda indicar la diferencia de estos modos de visualización.
AVerLife HD Theater Búsqueda de Canales Use primero la función Búsqueda Automática. Si están faltando canales después de haber aplicado Búsqueda Automática, use la función Búsqueda de Frecuencias y repita el proceso de búsqueda. Aparecerá el cuadro “Búsqueda automática”, que indicará el porcentaje de exploración, el número de canal y la frecuencia. Al realizar la exploración, los programas de radio y television activos se visualizarán en el cuadro.
Manual do Usuário Índice 2.1 2.2 2.3 Capítulo 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Capítulo 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Conteúdo da embalagem .............................................. 2 Partes do aparelho ........................................................ 3 Botões do painel de controlo ............................................................... 3 Sensor de infravermelhos .................................................................... 3 Portas de ligação ..............................................
AVerLife HD Theater Capítulo 1 Conteúdo da embalagem A embalagem do AVerLife HD Theater inclui os seguintes itens: AVerLife HD Theater Cabo de sinal componente Transformador Cabo de sinal composto Manual do utilizador Controlo remoto (com pilhas) PTG-2
Manual do Usuário Capítulo 2 Partes do aparelho 2.1 Botões do painel de controlo O Painel de Botões de Toque situado no lado superior do aparelho possibilita o acesso rápido às funções de uso frequente. 1 2 3 4 MENU Chama a visualização do menu / volta para o menu anterior. RECORD (optional) Iniciar / Pára a Gravação (apenas DTV). PLAY/PAUSE - Reproduz o ficheiro seleccionado. - Pára temporariamente a reprodução. - Abre o menu CANAL / CANAL .
AVerLife HD Theater 2.3 Portas de ligação Os conectores das portas permitem a ligação da antena da sua TV, projector LCD, pen-drive externa, disco rígido, altifalantes, vídeo ou fonte de s-video, etc. 1 1.
Manual do Usuário 3.1 Ligar Pela Primeira Vez A primeira vez que ligar o dispositivo AVerLife HD Theater, apresenta automaticamente o assistente de configuração: 請增加一個城市 ll h of sts.) Prima OK para seleccionar um país e cidade para informação sobre o estado do tempo. Prima OK. * Configure primeiro City [Cidade] se pretender ver “RSS weather” [Tempo RSS]. Caso contrário, não sera apresentada informação no RSS weather [Tempo RSS]. Seleccione o seu país e o idioma dos menus.
AVerLife HD Theater 11. Utilize os botões de setas para navegar pelos itens mostrados no ecrã. Use o botão Enter para confirmar a selecção. 12. 13. Permite aceder ao menu anterior ou sair do mesmo. Para aumentar / diminuir o volume 14. Vai para o canal de TV seguinte ou anterior. 15. Permite cortar / repor o som. Inicia a gravação / Pára a gravação * 6 Hours Limited 16. Reproduz o ficheiro seleccionado Pára temporariamente a reprodução. 20. Alterna entre os modos de audio disponíveis.
Manual do Usuário 3.3 Botones de Control de Teletexto A figura e descrições desta seção mostram como usar a função de teletexto com o controle remoto. 1 Para selecionar uma página de teletexto. Botões numéricos 2 ▲/▼ 1 Use os botões ▲ e ▼para ir à próxima página superior ou inferior de teletexto. 3 TELETEXT 2 Premir para visualizar o teletexto e o texto sobreposto no vídeo e para desabilitar o teletexto 4 FASTEXT LINK 3 Salta para a página de teletexto da cor correspondendo ao respectivo botão.
AVerLife HD Theater 3.5 Resolução HDMI/YPbPr Resolução Suporte 4:3 / 16:9 Freqüência de actualização (Hz) 576i 576p 720p 1080i O O O O 50 50 50 50 Capítulo 4 Configurações do Menu OSD 4.1 Chamada de uma tela de menu Prima o botão HOME [PRINCIPAL] do controlo remoto para abrir e sair do menu principal ou submenu. Use ◄ ou ► para alternar entre os vários menus. Depois, pode usar os botões ▲ ou ▼ para seleccionar o item na lista do menu. Depois, prima OK para finalizar a selecção.
Manual do Usuário 4.3 Record Management (Gravador) Schedule (Agendar) No menu Schedule [Programa], pod ever todos os programas de gravação predefinidos. Prima o botão vermelho para apagar o item seleccionado do programa de gravação. Prima o botão * O ícone para sair. indica que o programa foi gravado com sucesso; o ícone indica que a gravação do programa não foi concluída. Playlist (Agendar) O menu Playlist [Lista de reprodução] mostra a lista de reprodução das gravações.
AVerLife HD Theater 4.5 Playback (Reproduzir) No menu Playback (Reproduzir), pode reproduzir ficheiros multimédia. Use ▲ ou ▼para seleccionar uma categoria na lista do menu; prima OK para seleccionar. Antes de reproduzir, seleccione Source [Fonte] para seleccionar uma fonte para o dispositivo de armazenamento USB ou porta Ethernet. O ecrã apresenta as imagens reduzidas na categoria seleccionada. Use ◄／►／▲／▼ para seleccionar o item que pretende reproduzir. Depois, prima OK para iniciar a reprodução.
Manual do Usuário 4.6 Settings (Definições) Display Resolution visualização) (Resolução de Utilize os botões ▲ e ▼ para escolher os ajustes de resolução do visor e a seguir prima a tecla OK. Aspect Ratio (Relação de aspect) Em algumas definições de resolução, pode alternar entre modo de vídeo 16:9 e 4:3. Prima OK para entrar no modo. L Se o formato da imagem do programa ou de video não for 16:9, poderá não conseguir distinguir entre os vários tamanhos de imagem.
AVerLife HD Theater Channel Scan (Pesquisa de canais) Utilize primeira a função Auto Scan (Pesquisa automática). Se faltarem canais depois de efectuar Auto Scan (Pesquisa automática), utilize a função Frequency Scan (Pesquisa frequência) e repita o processo de pesquisa. Abre-se a caixa “Auto Scan” [Pesquisa Automática], indicando a percentagem de pesquisa, Número do canal e Frequência. Durante a pesquisa, os programas de TV/Rádio activos são apresentados na caixa.
Εγχειρίδιο Χρήσης Πίνακας Περιεχομένων Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία ............................. 2 Εξαρτήματα της Μονάδας ............................................. 3 2.1 2.2 2.3 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία ...................................................... 3 Αισθητήρας Υπέρυθρων Ακτινών (Infrared) ......................................... 3 Θύρες Σύνδεσης .................................................................................. 4 Kεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και Παραμετροποίηση ...
AVerLife HD Theater Kεφάλαιο 1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία Το πακέτο AVerLife HD Theater περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία: AVerLife HD Theater Καλώδιο Component Καλώδιο Παροχής Τροφοδοσίας Ρεύματος Καλώδιο RCA Εγχειρίδιο Χρήσης Τηλεχειριστήριο (Χωρίς Μπαταρίες) ELL-2
Εγχειρίδιο Χρήσης Kεφάλαιο 2 Εξαρτήματα της Μονάδας 2.1 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία Ο Πίνακας Πλήκτρων Αφής που βρίσκεται στην πάνω πλευρά της μονάδας παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε συνήθεις λειτουργίες. 1 2 3 4 MENOY Για να εμφανιστεί το μενού / επιστροφή στο πάνω μενού. ΕΓΓΡΑΦΗ (προαιρετικό) Έναρξη/Διακοπή εγγραφής (μόνο για DTV). ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ - Αναπαραγωγή του επιλεγμένου αρχείου.
AVerLife HD Theater 2.3 Θύρες Σύνδεσης Οι σύνδεσμοι θυρών επιτρέπουν τη σύνδεση της κεραίας τηλεόρασης, προβολέα LCD, εξωτερικής μονάδας Pen, σκληρού δίσκου, ηχείων, πηγής βίντεο ή s-video κτλ. 1 Αριστερός Πίνακας 1.
Εγχειρίδιο Χρήσης 3.1 Εκκίνηση για πρώτη φορά Την πρώτη φορά που εκκινήσετε τη μονάδα AVerLife HD Theater, θα εμφανίσει τον Οδηγό Εγκατάστασης: 請增加一個城市 ll h of sts.) Prima OK para seleccionar um país e cidade para informação sobre o estado do tempo. Prima OK. * Configure primeiro City [Cidade] se pretender ver “RSS weather” [Tempo RSS]. Caso contrário, não sera apresentada informação no RSS weather [Tempo RSS]. O AVerLife HD Theater começa a pesquisar os canais na sua área.
AVerLife HD Theater 11. Χρησιμοποιήστε το βελάκι για πλοήγηση σε όλα τα στοιχεία της οθόνης. Χρησιμοποιήστε το OK για επιβεβαίωση της επιλογής σας. 12. Επιστρέψτε στο ανώτερο μενού ή βγείτε από το μενού. Για αύξηση και μείωση της έντασης του ήχου 13. 14. Πηγαίνετε στο επόμενο ή προηγούμενο κανάλι TV της σειράς Για να θέσετε Εντός / Εκτός λειτουργίας τον ήχο 15. Έναρξη/Διακοπή εγγραφής * 6 Hours Limited 16. Αναπαραγωγή του επιλεγμένου αρχείου προσωρινό πάγωμα της αναπαραγωγής 20.
Εγχειρίδιο Χρήσης 3.3 Κουμπιά Ελέγχου Τηλεκειμένου Η εικόνα και η περιγραφή της παρούσας ενότητας δείχνουν πώς να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία τηλεκειμένου με το τηλεχειριστήριο. Για να επιλέξετε σελίδα τηλεκειμένου 1 Πλήκτρα αριθμών 1 2 ▲/▼ 2 3 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά▲ και▼ για να μεταβείτε στην παραπάνω ή παρακάτω σελίδα τηλεκειμένου. 3 TELETEXT Πατήστε για να προβληθεί το teletext, το κείμενο να επικαλύπτει το βίντεο και να απενεργοποιηθεί το teletext.
AVerLife HD Theater 3.5 Αναλύσεις HDMI/YPbPr Ανάλυση Υποστήριξη 4:3 / 16:9 Ρυθμός ανανέωσης (Hz) 576i 576p 720p 1080i O O O O 50 50 50 50 Kεφάλαιο 4 Ρυθμίσεις Μενού OSD 4.1 Ανακαλώντας μία Οθόνη Επιλογών στην Οθόνη σας Πιέστε το κουμπί HOME στο τηλεχειριστήριο για να ανακαλέσετε και να εξέλθετε από το κυρίως μενού ή τα υπο-μενού. Χρησιμοποιήστε ◄ ή ► για εναλλαγή μεταξύ των μενού.
Εγχειρίδιο Χρήσης 4.3 Διαχείριση εγγραφών (Αρχείο) Schedule (Πρόγραμματισμός) Στο μενού Schedule (Πρόγραμματισμός), μπορείτε να δείτε όλα τα προκαθορισμένα προγράμματα εγγραφής. Πιέστε το κόκκινο κουμπί για να διαγράψετε το επιλεγμένο στοιχείο από το πρόγραμμα εγγραφής. Πιέστε ξανά το κουμπί *Το εικονίδιο για έξοδο. δείχνει ότι το πρόγραμμα έχει εγγραφεί με επιτυχία. Το εικονίδιο δείχνει ότι η διαδικασία εγγραφής απέτυχε. Playlist Το μενού Playlist δείχνει τη λίστα αναπαραγωγής της εγγραφής.
AVerLife HD Theater 4.5 Playback (Αναπαραγωγ) Στο μενού Playback (Αναπαραγωγ) μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων. Χρησιμοποιήστε ▲ ή ▼για επιλογή κατηγορίας από τη λίστα μενού και στη συνέχεια πιέστε OK για πραγματοποίηση επιλογής. Πριν την αναπαραγωγή, επιλέξτε Source έτσι ώστε να είναι συσκευή αποθήκευσης USB ή θύρα Ethernet. Στην οθόνη θα εμφανίζονται πάντα οι μικρογραφίες της επιλεγμένης κατηγορίας. Χρησιμοποιήστε ◄／►／▲／▼ για να επιλέξετε το στοιχείο προς αναπαραγωγή.
Εγχειρίδιο Χρήσης Settings (Ρυθμίσεις) Display Resolution (Ανάλυση προβολής): Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲ ή ▼ για να επιλέξετε από τις ρυθμίσεις ανάλυσης στη συνέχεια πιέστε OK. Aspect Ratio (Λόγος διαστάσεων) Σε ορισμένες ρυθμίσεις ανάλυσης, μπορείτε να αλλάξετε μεταξύ λειτουργίας 16:9 και 4:3. Πιέστε το OK για να εισέλθετε στη λειτουργία. L Αν η εικόνα του προγράμματος ή του βίντεο δεν έχει γίνει σε μορφή 16:9, μπορεί να μην καταλάβετε τη διαφορά των διαφορετικών λόγων διαστάσεων.
AVerLife HD Theater Channel Scan (Σάρωση καναλιού) Χρησιμοποιήστε πρώτα τη λειτουργία Auto Scan (Αυτόματη σάρωση). Αν λείπουν κάποια κανάλια μετά την εκτέλεση του Auto Scan (Αυτόματη σάρωση), χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Frequency Scan (Σάρωση συχνότητας) και επαναλάβετε τη διαδικασία αναζήτησης. Το πλαίσιο “Auto Scan” θα εμφανιστεί, δείχνοντας το ποσοστό σάρωσης, τον αριθμό καναλιού και τη συχνότητα. Κατά τη σάρωση, τα ενεργά ραδιοτηλεοπτικά προγράμματα εμφανίζονται εντός του πλαισίου.
Model No.
