AVerMedia HD HomeFree Duet F200 English Česky Română Hrvatski Ελληνική Quick Guide
European Community Compliance Statement Class B This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. Safety- Low Voltage Directive 2006/95/EC ErP Directive- 2009/125/EC Disclaimer All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary depending on the product and software version.
Important Safety Instructions 1.) Read these instructions. 2.) Keep these instructions. 3.) Pay attention to all warnings. 4.) Follow all instructions. 5.) Do not use this apparatus near water. 6.) Clean only with dry cloth. 7.) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8.) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Quick Instillation Guide High-Speed Ethernet Cable Power Adaptor Hardware Installation Magyar 2.
Quick Instillation Guide 2.2 Making Connections A. Directly connect to the computer (after well-connected, see 5.
Quick Instillation Guide B. Connect to the computer via the network router (after well-connected, see 5.
Quick Instillation Guide C. Connect to the computer via the network hub (If with connection, see 5.2 for DHCP setup instructions; otherwise, see 5.
Quick Instillation Guide 3 Software Installation 3.1 Installing AVerTV 6 and HomeFree Manager 1. 2. 3. 4. Plug in the device. Place the Installation CD into the CD-ROM drive. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV. If a windows pops up saying you need to install the required “WinPcap” or “Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable –x86”, click OK and follow the instructions on screen to finish the installation.
Quick Instillation Guide 5 Network Setup Instructions 5.1 IP Setup If you connect the device to the computer via the High-Speed Ethernet Cable (Connection A in 2.2) or via the network hub but without outside network connection (Connection C in 2.2), please follow the steps below to finish the IP setup. 1. 2. 3. Open HomeFree Setup Tool and choose Network Config. tab. Select Static IP option.
Quick Instillation Guide 1. 2. Open HomeFree Setup Tool and choose Network Config. tab. Select DHCP option. 3. Click Apply. 4. 9. Then, click the Start button and choose Control Panel. Double-click on the Network Connections icon . Double-click on the Local Area Connection icon (the main network connection you are using). Choose Properties. Double-click on the Internet Protocol (TCP/IP). Select Obtain an IP address automatically. 10. Click OK. 5. 6. 7. 8. 6 Using AVerTV 6 6.
Quick Instillation Guide 1. Download the TFTP tool (tftpd32 standard edition (zip)) from the website: http://tftpd32.jounin.net/tftpd32_download.html (AVerMedia is not responsible for any third-party software and will have no liability of any kind for your use of such third-party software and make no warranty of any kind with respect to such third-party software, whether included/downloaded in the Product or under AVerMedia’s suggestion.) 2. Download the firmware file “vmlinux.
Stručný průvodce instalací Obsah balení Stručný průvodce instalací 2 Instalační CD disk Vysokorychlostní Ethernet kabel Síťový adaptér Instalace Hardware Česky 1 LED dioda Tuneru 1 Nesvítí – Přístroj je vypnutý LED dioda Tuneru 2 Bliká – Ověrování sítě/ chyba sítě/ Nesvítí – Tuner není využíván/ chyba nefunkční síť Bliká – Tuner vyhledává Svítí – funkční síť Svítí – Tuner streamuje български Česky Ethernet LED dioda Polski 2.
Stručný průvodce instalací 2.2 Propojení A. Přímé zapojení do počítače (po úspěšném zapojení jděte na 5.
Stručný průvodce instalací B. Zapojení do počítače přes síťový router (po úspěšném zapojení jděte na 5.
Stručný průvodce instalací C. Zapojení do počítače přes síťový hub (v případě připojení jděte na 5.2 Nastavení DHCP; v ostatních případech jděte na 5.
Stručný průvodce instalací 3 Instalace software 3.1 Instalace AVerTV 6 a HomeFree Manager 1. 2. 3. 4. Zapojte zařízení. Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky. Po zobrazení hlavního okna instalace zvolte Instalovat AVerTV. V případě, že se objeví okno se zprávou o instalaci požadovaných “WinPcap” nebo “Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable –x86”, klikněte na OK a pro dokončení instalace následujte informace na obrazovce.
Stručný průvodce instalací 5 Nastavení sítě 5.1 Nastavení IP Pokud k počítači zapojujete zařízení pomocí vysokorychlostního Ethernet kabelu (Připojení A v kapitole 2.2), nebo přes síťový hub bez venkovního síťového připojení (Připojení C v kapitole 2.2), postupujte pro nastavení IP adresy podle následujících kroků. 1. 2. 3. Otevřete HomeFree Setup Tool a zvolte záložku Konfigurace sítě. Zvolte možnost Statická IP.
Stručný průvodce instalací 1. 2. Otevřete HomeFree Setup Tool a zvolte záložku Konfigurace sítě. Vyberte možnost DHCP. 3. Klikněte na Použít. 4. Poté klikněte na tlačítko Start a vyberte Ovládací panely. Klikněte dvakrát na ikonu Síťová připojení . Klikněte dvakrát na ikonu Připojení k místní síti (preferované síťové připojení). Vyberte Vlastnosti. Klikněte dvakrát na Protokol sítě Internet (TCP/IP). Vyberte možnost Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 6 Klikněte na OK.
Stručný průvodce instalací 1. Stáhněte si nástroj TFTP (tftpd32 standard edition (zip)) z adresy: http://tftpd32.jounin.net/tftpd32_download.html (AVerMedia není zodpovědná za software třetích stran, nenese žádnou zodpovědnost za jejich použití a neposkytuje záruky žádného druhu v souvislosti s tímto software třetích stran, ať již je tento součástí balení/stažen k tomuto produktu, či na doporučení společnosti AVerMedia.) 2. Stáhněte firmware soubor “vmlinux.ub” z oficiální stránky AVerMedia (www.
Ghid de Instalare Rapidă Cablu de reţea Alimentator Instalarea hardware Română 2.1 Descriere hardware Indicator LED pentru tunerul nr. 1 Stins - Oprit Indicator LED pentru tunerul nr.
Ghid de Instalare Rapidă 2.2 Efectuarea conexiunilor A. Conectarea direct la computer (după această operaţie, consultaţi paragraful 5.
Ghid de Instalare Rapidă B. Conectarea la computer prin intermediul unui router (după această operaţie, consultaţi paragraful 5.
Ghid de Instalare Rapidă C. Conectarea la computer prin intermediul unui hub (în cazul unei conexiuni active, consultaţi paragraful 5.2 pentru instrucţiuni referitoare la configurarea DHCP; altfel, consultaţi paragraful 5.
Ghid de Instalare Rapidă 3 Instalarea software 3.1Instalarea aplicaţiilor AVerTV 6 şi Instrument configurare HomeFree. 1. 2. 3. 4. Conectaţi dispozitivul. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM. La afişarea ecranului principal de instalare, alegeţi să instalaţi AVerTV. Dacă este afişată o fereastră ce anunţă necesitatea instalării "WinPcap" sau "Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable -x86", apăsaţi OK şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea..
Ghid de Instalare Rapidă 5 Instrucţiuni de configurare a reţelei 5.1 Configurarea IP-ului În cazul conectării dispozitivului la computer cu cablu de reţea (conexiunea A din secţiunea 2.2) sau prin intermediul unui hub, dar fără conectivitate externă (conexiunea C din secţiunea 2.2), urmaţi paşii de mai jos pentru configurarea IP-ului.. 1. 2. 3. Deschideţi Instrumentul configurare HomeFree şi selectaţi meniul Config. Reţea.. Selectaţi opţiunea IP static..
Ghid de Instalare Rapidă 1. 2. Deschideţi Instrument configurare HomeFree şi selectaţi meniul Config. Reţea.. Selectaţi opţiunea DHCP. 3. Apăsaţi Aplicare. 4. Apoi, apăsaţi butonul Start şi selectaţi Control Panel. Efectuaţi dublu click pe iconiţa Network Connections . Efectuaţi dublu click pe iconiţa Local Area Connection (conexiunea principală pe care o folosiţi). Selectaţi Properties. Efectuaţi dublu click pe Internet Protocol (TCP/IP). Selectaţi Obtain an IP address automatically. 5. 6. 7. 8. 9.
Ghid de Instalare Rapidă Descărcaţi instrumentul TFTP (tftpd32 ediţie standard (zip)) de la adresa: http://tftpd32.jounin.net/tftpd32_download.htm l (AVerMedia nu răspunde pentru nicio aplicaţie terţă, nu poate fi trasă la răspundere în cazul în care utilizatorul foloseşte o astfel de aplicaţie şi nu oferă niciun fel de garanţie pentru aplicaţii terţe, chiar dacă sunt oferite sau recomandate împreună cu produsul.) 1. Descărcaţi firmware-ul "vmlinux.ub" de pe site-ul oficial AVerMedia (www.avermedia.
Vodič za brzu instalaciju Brzi vodič za instalaciju 2 Hrvatski Sadržaj pakiranja Instalacijski CD Mrežni kabel velike brzine Adapter za napajanje Instalacija hardvera Hrvatski 1 LED svjetlo za Mrežu (Ethernet) LED svjetlo za Tuner 1 OFF – Isključivanje LED svjetlo za Tuner 2 Trepće – Provjera mreže / greška mreže / OFF – Tuner se ne koristi / greška Hrvatski Magyar 2.
Vodič za brzu instalaciju 2.2 Uspostavljanje veza A. Neposredno povezivanje s računalom (nakon uspostavljanja dobre veze pogledajte 5.
Vodič za brzu instalaciju B. Povežite se s računalom preko mrežnog routera (nakon uspostavljanja dobre veze, pogledajte 5.
Vodič za brzu instalaciju C. Povežite se s računalom preko mrežnog HUB-a (ako je veza sa , pogledajte 5.2 radi uputa o postavljanju DHCP-a; u protivnom pogledajte 5.1 radi uputa za podešavanje IP adrese).
Vodič za brzu instalaciju 3 Instalacija softvera 3.1 Instaliranje AVerTV 6 i HomeFree Manager 1. 2. 3. 4. Uključite uređaj. Stavite instalacijski CD u CD-ROM pogon. Prilikom instalacije pojavit će se glavni ekran, izaberite Install AVerTV. Ako se pojave prozori koji od vas traže instalaciju potrebnih “WinPcap” ili “Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable –x86”, kliknite OK i pratite upute na ekranu kako biste završili instalaciju.
Vodič za brzu instalaciju 5 Upute o podešavanju mreže 5.1 Podešavanje IP adrese Ako priključite uređaj na računalo preko High-Speed Ethernet Cable (Mrežni kabel velike brzine) (priključak A u 2.2) ili preko Mrežnog Usmjerivača (HUB-a ili Routera) bez vanjskih mrežnih veza. 1. 2. 3. Otvorite HomeFree Setup Tool i izaberite karticu Network Config.. Izaberite opciju Static IP.
Vodič za brzu instalaciju 1. 2. Otvorite HomeFree Setup Tool i izaberite karticu Network Config.. Izaberite opciju DHCP. 3. Kliknite Apply. 4. Zatim kliknite gumb Start i izaberite Upravljačka ploča. Dvaput kliknite ikonu Mrežne veze . Dvaput kliknite ikonu Lokalna mreža (glavna mrežna veza koju koristite). Izaberite Svojstva. Dvaput kliknite na TCP/IP adresu za Internet Protocol (TCP/IP). Izaberite Obtain an IP address automatically (Automatsko pribavljanje IP adrese). 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Vodič za brzu instalaciju 1. Preuzmite TFTP alat (standardno izdanje tftpd32 (zip)) s web-mjesta: http://tftpd32.jounin.net/tftpd32_download.html (AVerMedia neće snositi odgovornost ni za jedan softver drugog proizvođača i neće snositi odgovornost za popravke u okviru jamstva za softver drugog dobavljača, bez obzira na to da li je to preuzeti / dobiveni softver drugog proizvođača ili iz okvira prijedloga AVerMedia.) 2. Preuzmite datoteku firmverom na “vmlinux.ub” s AVerMedia službenom ispitivanju (www.
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Περιεχόμενο πακέτου 1 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης 2 CD εγκατάστασης Καλώδιο Ethernet υψηλής ταχύτητας Μετασχηματιστής Εγκατάσταση υλικού Ένδειξη LED Ethernet Ένδειξη LED δέκτη 1 OFF – Απενεργοποίηση Ένδειξη LED δέκτη 2 Αναβοσβήνει – Έλεγχος δικτύου / Σφάλμα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ – Ο δέκτης δεν δικτύου / Το δίκτυο δεν λειτουργεί χρησιμοποιείται / σφάλμα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ – Το δίκτυο λειτουργε Αναβοσβήνει – Αναζήτηση δέκτη ί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ – Ροή δέκτη Ενεργοποίηση/Απ
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης 2.2 Συνδεσμολογία A. Συνδέστε απευθείας τον υπολογιστή (αφού συνδεθεί σωστά , δείτε 5.
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης B. Συνδέστε στον υπολογιστή μέσω του δρομολογητή δικτύου (αφού συνδεθεί σωστά, δείτε 5.
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Γ. Συνδέστε στον υπολογιστή μέσω του διανομέα δικτύου (Αν είναι με σύνδεση , δείτε 5.2 για οδηγίες ρύθμισης DHCP. Διαφορετικά, δείτε 5.
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης 3 Εγκατάσταση λογισμικού 3.1 Εγκατάσταση AVerTV 6 και HomeFree Manager 1. Συνδέστε τη συσκευή. 2. Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης στη μονάδα CD-ROM. 3. Όταν εμφανιστεί η κύρια οθόνη εγκατάστασης, επιλέξτε Install AVerTV. 4. Αν εμφανιστεί ένα παράθυρο που σας πληροφορεί ότι πρέπει να εγκαταστήσετε το απαιτούμενο “WinPcap” ή “Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable –x86”, κάντε κλικ στο OK και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. 5.
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης 4 Επισκόπηση του HomeFree Manager Για να ανοίξετε το HomeFree Setup Tool, απο το μενού Start (Έναρξη), επιλέξτε All Programs Æ (Όλα τα προγράμματα) AVerMedia Æ HomeFree Æ HomeFree Manager. (Μετά την αναζήτηση, αν δεν βρεθεί η συσκευή, ελέγξτε αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και προσπαθήστε ξανά.) z Scan (Αναζήτηση) – Επιλέξτε επανάληψη z Language (Γλώσσα) – Επιλέξτε τη γλώσσα του αναζήτησης της συσκευής. περιβάλλοντος χρήστη.
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης 5 Οδηγίες ρύθμισης δικτύου 5.1 Ρύθμιση IP Αν συνδέσετε τη συσκευή σε υπολογιστή μέσω του καλωδίου Ethernet υψηλής ταχύτητας (Σύνδεση A στο 2.2) ή μέσω του διανομέα δικτύου αλλά χωρίς σύνδεση εξωτερικού δικτύου (Σύνδεση C στο 2.2), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση IP. 1. 2. Ανοίξτε το HomeFree Setup Tool και επιλέξτε την καρτέλα Network Config. . Ενεργοποιήστε την επιλογή Static IP (Στατική ΙΡ). 3.
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης 5.2 Ρύθμιση DHCP Αν συνδέσετε τη συσκευή στον υπολογιστή μέσω του δρομολογητή του δικτύου (Σύνδεση B στο 2.2) ή μέσω τουδιανομέα δικτύου με εξωτερική σύνδεση δικτύου (Σύνδεση Γ στο 2.2), ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για ολοκλήρωση της ρύθμισης DHCP. 2. Ανοίξτε το HomeFree Setup Tool και επιλέξτε την καρτέλα Network Config. . Ενεργοποιήστε την επιλογή DHCP. 3. Κάντε κλικ στο κουμπί Apply (Εφαρμογή). 4.
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης 6 Χρήση του AVerTV 6 6.1 Ενεργοποίηση της εφαρμογής AVerTV 6 Επιλέξτε Start (Έναρξη) Æ Programs (Προγράμματα) Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ AVerTV 6. Σημείωση: Για περισσότερες λεπτομέρεις ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη στο CD εγκατάστασης. 6.2 Απεγκατάσταση AVerTV 6 και HomeFree Setup Tool Επιλέξτε Start Επιλέξτε ÆPrograms (Προγράμματα) Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ Uninstaller Æ Yes.
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης 5. Επιλέξτε Use the following IP address (Χρήση της ακόλουθης διεύθυνσης IP) και εισαγάγετε τις παρακάτω τιμές. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο OK. Διεύθυνση IP: 192 · 168 · 0 · 1 Μάσκα υποδικτύου: 255 · 255 · 255 · 0 6. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο tftpd32.exe στον αποσυμπιεσμένο φάκελο. 7. Ελέγξτε αν το Server interfaces φαίνεται ως192.168.0.1. Αν όχι, παναλάβετε τα βήματα 3 έως 5 και ελέγξτε ξανά. 8.
Model No.
