User`s manual

English Română Lietuvių Türkçe
3▼
1. IBM Compatible PC
2. VGA Cable (supplied)
3. Audio Cable (supplied)
4. OUT
5. PC Sound Card
6. TV ANTENNA (75Ω)
7. External Amplified Speaker
8. LCD PROJECTOR
9. VGA Cable (not supplied)
10. OR
11. VGA Monitor
12. Wall Outlet
13. POWER ADAPTER
14. Earphone or headphone (not supplied)
15. OUT
16. Example:
17. Video Game
18. Camcorder
19. VCR/ VCD/ DVD Player
20. Audio Cable(not supplied)
21. Video Cable (not supplied)
22. S-Video Cable (not supplied)
1. PC compatibil IBM
2. Cablu VGA (inclus)
3. Cablu Audio (inclus)
4. Iesire
5. Placa audio a PC-ului
6. Antena TV (75Ω)
7. Boxa externa cu amplificatory
8. Proiector LCD
9. Cablu VGA (nu este inclus)
10. sau
11. Monitor VGA
12. Priza de perete
13. Adaptor Alimentare
14. Casti (nu sunt incluse)
15. Iesire
16. Exemplu:
17. Joc Video
18. Camera video
19. VCR/ VCD/ DVD Player
20. Cablu Audio (nu este inclus)
21. Cablu Video (nu este inclus)
22. Cablu S-Video (nu este inclus)
1. IBM standarto kompiuteris
2. VGA kabelis (komplekte)
3. Garso signalų kabelis (komplekte)
4. Išvesties jungtis (OUT)
5. Kompiuterio garso plokštė
6. TV ANTENA (75Ω)
7. Išoriniai garsintuvai su stiprintuvu
8. LCD PROJEKTORIUS
9. VGA kabelis (komplekte nėra)
10. ARBA
11. VGA monitorius
12. Elektros tinklo lizdas
13. MAITINIMO ADAPTERIS
14. Ausinės (komplekte nėra)
15. Išvesties jungtis (OUT)
16. Pavyzdys:
17. Žaidimų kompiuteris
18. Vaizdo kamera
19. Vaizdajuosčių/ VCD/ DVD grotuvas
20. Garso signalų kabelis (komplekte nėra)
21. Vaizdo signalų kabelis (komplekte nėra)
22. „S-Video“ kabelis (komplekte nėra)
1. IBM Uyumlu Kişisel Bilgisayar
2. VGA Kablosu (Verilmiş)
3. Ses Kablosu (verilmiş)
4. ÇIKIŞ
5. PC Ses Kartı
6. TV Anteni (75W)
7. Kuvvetlendirilmiş Dış Oparlör
8. LCD PROJEKTÖRÜ
9. VGA Kablosu (Ünite ile verilmemiş)
10. VEYA
11. VGA Monitörü
12. Duvar Çıkışı
13. Enerji Kablo Adaptörü
14. Kulaklik veya başlıklı kulaklık (Ünite ile verilmemiş)
15. ÇIKIŞ
16. Örnek:
17. Video Oyunu
18. Kamera ve kayıt gereci
19. Video Kaset Kayıt Gereci
20. Ses Kablosu (Ünite ile verilmemiş)
21. Video Kablosu (Ünite ile verilmemiş)
22. Süper Video Kablosu (Ünite ile verilmemiş)
Using the AVerMedia AVerTV BoxW7 Folosirea AVerMedia AVerTV BoxW7 „AVerMedia AVerTV BoxW7“ naudojimas
AVerMedia AVerTV BoxW7 Kullanımı
Different countries have different TV systems, for example,
PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M…etc. AVerTV
BoxW7 functions only with the TV system of the country it
is manufactured for and originally distributed in.
Each column in the table below corresponds to a different
type of TV system. Only one of these TV systems (only
one column) will appear as your SET AREA. Make sure
that you select the correct country signal from the menu.
To change the area setting, refer to SET AREA (page 7).
In functie de tara, exista diferite sisteme TV, ca de
exemplu, PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M…etc.
AVerTV BoxW7 functioneaza doar cu sistemul TV al tarii
pentru care a fost produs si distribuit.
Fiecare coloana a tabelului de mai jos corespunde unui tip
de sistem TV diferit. Doar un singur tip de system TV (doar
o coloana) va aparea ca SET AREA (ARIE DE
INSTALARE). Asigurati-va ca selectati semnalul corect
corespunzand tarii dumneavoastra din meniu. Pentru a
schimba aria de setare, mergeti la sectiunea SET AREA
(ARIA DE INSTALARE) (pagina 7).
Skirtingose valstybėse naudojamos ir skirtingos televizijos
signalų sistemos, pvz., PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-
M ir pan. „AVerTV BoxW7 “ įtaisas pritaikytas veikti tik su
tos valstybės, kurioje jis pagamintas arba kurioje yra
oficialiai parduodamas, televizijos signalų sistema.
Kiekvienas žemiau pateiktos lentelės stulpelis atitinka
skirtingą televizijos signalų tipą. Parametru SET AREA
(nustatyta sritis) gali būti išrinkta tik viena iš šių sistemų
(nurodyta viename stulpelyje). Patikrinkite, ar meniu
pasirinkote tinkamą toje valstybėje naudojamų televizijos
signalų tipą. Informaciją apie srities pakeitimą žr. SET
AREA (srities nustatymo) funkcijos apraše (7 psl.)
Farklı ülkelerin farklı TV sistemleri bulunmaktadır.
Örneğin, PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J, NTSC-M…vb.
AVerTV BoxW7 , hangi ülke içn üretilmişse ya da hangi
ülkede orijinal olarak dağıtılıyosa sadece o ülkenin TV
sistemiyle uyumlu olarak çalışmaktadır.
Aşağıdaki tabloda bulunan her sütun farklı bir TV
sistemine karşılık gelmektedir. Sadece bu sistemlerden
biri (sadece bir sütun) sizin TV sisteminizdir. Menüden
doğru ülke sinyalinizi seçtiğinizden emin olun. TV system
ayarlarını değiştirmek için , SET AREA bölümüne
bakınız.(sayfa 7).
To ensure that you can select and watch all active
channels, refer to section CH SCAN (page 6) on how to
automatically scan and memorize all active TV channels in
your area.
Pentru a va asigura ca puteti selecta si privi toate canalele
active, mergeti la sectiunea Cautare Canale (pagina 6) ce
se refera la modul de cautare si memorare a canalelor
active din aria dumneavoastra de acoperire.
Kad būtumėte tikri, jog galėsite pasirinkti ir žiūrėti visus
aktyvius kanalus, žr. skyrelį CH SCAN (kanalų
skenavimas, 6 psl.), kur pateikta informacija apie
automatinį jūsų vietovėje galimų priimti kanalų skenavimą
ir įsiminimą.
Bölgede çalışan tüm TV kanallarının seçilmesi, otomatik
olarak taranması, belleğe alınması ve seyredilmesi ile ilgili
bilgiler için Sayfa 6’daki KANAL TARAMA (CH SCAN)
Bölümüne bakınız.
SECAM-DK SECAM-L PAL-I PAL-BG PAL-DK
BULGARIA FRANCE UK AUSTRALIA TURKEY CHINA
PAL-N
PAL-M
NTSC-M
UKRAINE HK AUSTRIA ITALY CZECH
ARGENTINA BANGLADESH MALTA MACEDONIA
BRAZIL BELGIUM NETHERLANDS POLAND-1
KOREA CYPRUS NETHERLANDS_1 POLAND-2
PHILIPPINES DENMARK NETHERLANDS_2 POLAND-3
TAIWAN EGYPT NORWAY SLOVAKIA
USA-HRC FINLAND PORTUGAL VIETNAM
USA-IRC GERMANY RUMANIA
USA-STD GREECE SINGAPORE
HUNGARY SLOVENIA
INDIA SPAIN
INDONESIA SWEDEN
IRAN SWITZERLAND
ISRAEL_ZAHAV SYRIA
ISRAEL_MATAV THAILAND
ISRAEL_IDAN UAE
ISRAEL_GVANIM YUGOSLAVIA