AVerMedia Hybrid TVBox 11 User’s Manual English Français Español Italiano
FCC NOTICE (Class B) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission Statement NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read Instructions - Read all the safety and operating instructions before connecting and operating your TV tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage. • Retain Instructions - Retain all the safety and operating instructions for future reference. • Heed Warnings - Adhere to all warnings on the product and the operating instructions.
Europe), which provide guidelines for proper grounding and, in particular, specify that the coaxial cable shield shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. Battery Safety Information: - Store the batteries in a cool dry place. Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or return to point of sale if applies. Remove the batteries during long periods of non-use.
2.1 2.2 2.3 Chapter 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Chapter 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 What’s in the Package ................................................... 2 The Unit Parts................................................................. 3 Touch Button Control Panel..................................................................3 Infrared Sensor.....................................................................................3 Connection Ports ..................................................................
AVerMedia Hybrid TVBox 11 Chapter 1 What’s in the Package AVerMedia Hybrid TVBox 11 package contains the following items: AVerMedia Hybrid TVBox 11 DVI Cable (DVI-D) AVe rTV DVI r’s U se Vertical Stand 0i 108 B ox l ua Man i sh E ngl P Remote Control User’s Manual NOTE (with batteries) Power Adapter Audio Cable S-Video / Component 2-in-1 Cable DVI-I to VGA adapter Use the DVI-D cable to input or output the DVI signal.
User’s Manual 2.1 Touch Button Control Panel The Touch Button Panel found on the top side of the unit provides quick access to commonly used functions. 1 Turn the unit on /off 2 Press this button to switch between TV, PC and other available video sources. 3 to go up and Channel Press Channel to go down to the next active TV channel. Use these buttons to make the selection in the menu or picture setting / 4 to increase and Press Volume to decrease the volume Volume level.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 Chapter 3 Installation and Setup The figure below shows the proper cable connections for installing AVerMedia Hybrid TVBox 11 and connecting it to your audio/video equipment. *Please be noted if your signal input and output are not the same type, there will not be able to detect the signal normally. Please make sure that your input and output are in the same type (both DVI or both D-Sub).
Français Español English User’s Manual 3.1 The Remote Control The diagram below shows the remote control unit layout. 1. POWER Turn the unit on/off 2. Numberic To select a TV channel Buttons 3. CH RTN Go to the previously selected channel. * When watching digital TV, this button will function as dash mark. For example, you may press 4, CH RTN, and 1 to switch to channel 4-1. 4. MENU 5. VOL ◄/► Enter / Exit the OSD menu. TV Mode：Increase / Decrease the volume OSD Menu：Enter or exit the sub menu.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 8. AV/PC To toggle between TV/ Video or PC display 9. PC BGM/ Res. - Switch the audio source when in PC display mode - Switch display resolution setting to 1024x768 when in TV/Video mode - Reset video output to 480i when in component video output mode. 10. SLEEP To automatically turn off the unit after 30, 60, 90, 120 or 150 minutes. 11. PICTURE To adjust brightness, contrast, color, tint. 12. INFO Display the current program information. 13.
User’s Manual NOTE Refresh Rate (Hz) 1024x768 60 1280x768 60 1280x1024 60 1360x768 60 1440x900 60 1600x1200 60 1680x1050 60 1920x1200 60 If the resolution setting is not in 4:3 or 16:9 aspect ratio, the image will still be kept in 4:3 or 16:9 aspect ratio (with black bars on sides) for the best viewing experience. 3.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 Chapter 4 OSD Menu Settings 4.1 Calling Up a Menu Display Press the MENU button on the remote control to call up and exit the main menu or submenu display. Then, you can use the CH▲ or CH▼ buttons to move the highlight up or down; and the Vol◄ or Vol►/OK buttons to adjust or to make a selection. Press Exit button to exit the menu. The table below lists the different functions you will find in the menu. 4.
User’s Manual 4.3.3 Viewing PIP PIP feature can display the main signal and auxiliary input signal simultaneously so that you can watch TV and work on your PC at the same time. Press the PIP button on the remote control to switch between PIP, transparent PIP and full screen mode. English 4. Use CH▲ or CH▼ buttons to highlight a closed caption service and press Vol►/OK. Or select “Off” to disable the analog or digital closed caption. 4.3.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 3. Use CH▲ or CH▼ buttons to highlight the “Component Output ” . 4. Press Vol◄ or Vol► on the remote to select a desired video output resolution. 5. Press OK button to save the change. 4.3.8 Factory Default This feature allows you to revert to default factory settings 1. Press the MENU button to display the menu. 2. Press the CH▲ or CH▼ to select the “Setup” menu and press Vol►/OK. 3. Press the CH▲ or CH▼ to select the “Factory Default ” and press Vol►/OK. 4.
User’s Manual 4.5 Picture Menu 4.6 Parental Control Menu In the parental control menu, you can enable/disable parental control function, use TV Parental Guide or MPAA method to restrict certain channels, and set up your PIN. 4.6.1 Set Up your Personal ID Number(PIN) 1. Press the MENU button to display the menu. 2. Press the CH▲ or CH▼ to select the “Parental Control” menu and press Vol►/OK. 3. Press the CH▲ or CH▼ to select the “PIN” then press Vol►/OK. 4.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 4.6.3 Set up “TV Parental Guide” Rating system 1. 2. 3. 4. Press the MENU button to display the menu. Press the CH▲ or CH▼ to select the “Parental Control” menu and press Vol►/OK. Press the Vol◄ or Vol ► to select the “TV Parental Guide” then press Vol►/OK. Press the numeric button on the remote control to input your PIN number. 5. Press CH▲ or CH▼ to select a particular TV level of restriction then press then press Vol►/OK. 6. Press Vol►/OK to unblock it. 4.6.
2.1 2.2 2.3 Capítulo 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Capítulo 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Contenido de la caja ...................................................... 2 Los componentes de la unidad .................................... 3 Botones del panel de control ................................................................3 Sensor de infrarrojos ............................................................................3 Puertos de conexiones ........................................................................
AVerMedia Hybrid TVBox 11 Capítulo 1 Contenido de la caja La caja AVerMedia Hybrid TVBox 11 contiene: AVerMedia Hybrid TVBox 11 Cable DVI (DVI-D) 0i 108 B ox DVI anual M rTV AVe User’s Soporte vertical i sh E ngl P Mando a distancia Manual de usuario NOTA (con pilas) Adaptador de corriente Cable audio S-Video / Compuesto, cable 2 en 1 Adaptador DVI-I a VGA Utilice el cable DVI-D para introducir o extraer la señal DVI.
Manual de usuario Por medio del panel táctil de botones, que se encuentra en la parte superior de la unidad podrá acceder a las funciones de uso más común. 1 Encendido / Apagado de la unidad 2 Pulse este botón para cambiar entre TV, PC y otras Fuentes de video disponibles. 3 y bajar al Presione para subir canal siguiente. Utilice los botones para hacer una selección en el menú o en opciones de imagen / 4 Abrir el menú 5 para subir y bajar Presione el volumen.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 Capítulo 3 Instalación y configuración La figura inferior muestra el cableado correcto para instalar y conectar AVerMedia Hybrid TVBox 11 a equipos de audio/vídeo. *Por favor, si su señal de entrada y salida no es del mismo tipo, no se detectará la señal.
Français Español English Manual de usuario 3.1 El mando a distancia La imagen en la siguiente página muestra una clara distribución del mando a distancia. 1. POWER Encendido/Apagado de la unidad 2. Botones numéricos 3. CH RTN Seleccionar un canal de TV 4. MENU Entrar / Salir del menú OSD. 5. VOL ◄/► Modo TV：Aumenta/disminuye el volumen Menu OSD：Entrar o salir del submenú. Los cursores izquierdo y derecho son los asociados a esta función.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 9. PC BGM/ Res. - Cambia la fuente de audio en el modo de pantalla PC - Cambia la resolución de pantalla a 1024 x 768 en el modo TV / Vídeo - Resetea la salida de video para 480i cuando esta en modo de salida por componentes. 10. SLEEP Para apagar la unidad automáticamente después de 30, 60, 90, 120 o 150 minutos. 11. PICTURE Ajuste de brillo, contraste, color, tinte. 12. INFO Muestra la información del programa actual. 13.
Manual de usuario NOTA Tasa de refresco (Hz) 1024x768 60 1280x768 60 1280x1024 60 1360x768 60 1440x900 60 1600x1200 60 1680x1050 60 1920x1200 60 Si la resolución no se ajusta a 4:3 o 16:9 , la imagen mantendrá la relación aspecto en 4:3 o 16:9 (con franjas negras en ambos lados) para la mejor experiencia visual. 3.4 Configuración de pantalla admitida La siguiente tabla indica las distinas resoluciones y frecuencias que soportan los dispositivos AVerMedia Hybrid TVBox 11. NOTA 1.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 Capítulo 4 Configuración del menú OSD 4.1 Abriendo el menú en pantalla Presione el botón MENU en el mando a distancia para activar o salir del menú principal o submenús. Luego, utilice los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar las opciones en la lista del menú y utilice Vol◄ o Vol►/OK para hacer ajustes o realizar selecciones. Presione el botón Salir para salir. La tabla siguiente lista las diferentes funciones que encontrará en el menu. 4.
English Manual de usuario 2. Presione los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar el menú “Closed Caption(Captura Cerrada)” y presione Vol►/OK. 3. Presione los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar “Analog Caption(Captura Analógica)” o “Digital Caption(Captura Digital)” y presione Vol►/OK. 4. Use los botones CH▲ o CH▼ cuando aparezca Servicio Captura Cerrada y presione Vol►/OK. O seleccione “Off(Apagado)” para deshabilitar la captura cerrada analógica o digital. 4.3.4 Cambiando el tamaño de la ventana PIP 1.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 4.3.7 Salida Video por Componentes En TV Digital, puede cambiar la resolución de salida entre 480i, 720p o 1080i. Tenga en cuenta que las resoluciones 720p y 1080i solo están soportadas en el modo de Video por Componentes YPbPr. 1. Pulse el botón MENU para mostrar el menú. 2. Presione los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar el menú “Setup(Configuración)” y presione Vol►/OK. 3. Use los botones CH▲ o CH▼ cuando aparezca “Component Output(Salida por Componentes)”. 4.
Manual de usuario 1. Presione los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar el menú “Channel” y presione Vol►/OK. 2. Presione los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar “Show /Hide Channels” y presione Vol►/OK. 3. Use los botones CH▲ o CH▼ cuando aparezca la lista de canales y presione Vol►/OK. La marca aparecerá, lo que indica que el canal se ha ocultado. 4. Si quiere ocultar más canales, repita el paso 3. Español Despues de escanear, estará disponible la lista de canales.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 4.6.2 Habilitar/Deshabilitat Control Parental Pulse el botón MENU para mostrar el menú. Presione los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar el menú “Parental Control” y presione Vol►/OK. Presione los botones CH▲ o CH▼ para seleccionar “Lock” y presione Vol►/OK. Presione el botón numérico del mando a distancia.para introducir su número PIN.
2.1 2.2 2.3 Chapitre 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Chapitre 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Contenu de l’emballage................................................. 2 Boutons de commande ................................................. 3 Panneau de contrôle avec boutons ......................................................3 Détecteur infrarouge.............................................................................3 Ports de connexion...............................................................................
AVerMedia Hybrid TVBox 11 Chapitre 1 Contenu de l’emballage L’emballage de AVerMedia Hybrid TVBox 11 contient les éléments suivants: AVerMedia Hybrid TVBox 11 Câble DVI (DVI-D) AVe rTV DVI r’s U se Socle vertical 0i 108 B ox l ua Man i sh E ngl P Télécommande Guide d’utilisation Remarque (avec piles) Adaptateur secteur Câble audio Câble S-Vidéo/Composant 2-en-1 Adaptateur DVI-I à VGA Utilisez le câble DVI-D pour l’entrée ou la sortie du signal DVI.
Ce guide d’utilisation Les boutons situés sur le sommet du panneau de commande vous permettent d’accèder facilement et rapidement aux principales fonctions. 1 Placez l'unité sous/hors tension. 2 Appuyez sur le bouton passer du mode PC au mode TV o tout autre source video disponible. Appuyez sur le bouton Channel pour aller vers les chaînes précédentes et sur le bouton Channel pour les chaînes suivantes Utilisez ces boutons pour le paramétrage du menu et de l’image. Pour appeler le menu.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 Chapitre 3 Installation et configuration L’illustration ci-dessous montre comment correctement connecter l’unité pour l’installation de AVerMedia Hybrid TVBox 11 ainsi que la connexion au équipements audio/vidéo. *Sachez que si le signal d’entrée et de sortie ne sont pas du même type, l’appareil ne pourra pas détecter le signal correctement. Veuillez vérifier que votre entrée et votre sortie sont bien du même type (DVI ou D-sub).
Français Español English Ce guide d’utilisation 3.1 Télécommande L’illustration de la page suivante montre l’apparence de l’unité télécommande. 1. POWER 2. Boutons numériques 3. CH RTN 4. MENU 5. VOL ◄/► 6. LIST/OK 7. / EXIT FRA-5 Place l’unité hors/sous tension Pour selectionner une chaîne de television Permet d’aller vers la chaîne précédemment sélectionnée. * Lorsque vous regardez la television, ce bouton fonctionne comme un marqueur.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 8. AV/PC 9. PC BGM/ Res. 10. SLEEP 11. PICTURE 12. INFO 13. SOURCE 14. MUTE 15. PREVIEW 16. CH▲/▼ 17. EPG 18. TXT/C.C 19. PIP Pos. 20. PIP 21. AUDIO MODE 22. SUBTITLE 23. TV/RADIO Váltás a TV/ Video, vagy PC között. - Changez de source audio lorsque vous êtes dans le menu d’affichage. - Choisissez la résolution de 1024x768, lorsque vous êtes en mode TV/Vidéo. - Reparamétrer la sortie video en 480i lorsque vous êtes en mode sortie composante.
Ce guide d’utilisation Remarque Taux de rafraîchissement (Hz) 1024x768 60 1280x768 60 1280x1024 60 1360x768 60 1440x900 60 1600x1200 60 1680x1050 60 1920x1200 60 Si la resolution n’est pas 4:3 ou 16:9, cette image sera conserve au format 4:3 ou 16:3 (avec des bandes noires sur les côtés) pour un meilleur confort. 3.4 Personnaliser la configuration de l’image Le tableau de reference ci-dessous dresse la liste des résolutions et des taux de rafraîchissement supportés par AVerMedia Hybrid TVBox 11.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 Chapitre 4 Paramètres du menu OSD 4.1 APPELER UN MENU Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour appeler et quitter le menu principal ou un sous-menu. Puis, utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour sélectionner les éléments de la liste du menu et utilisez les boutons Vol◄ ou Vol►/OK pour ajuster ou effectuer une sélection. Appuyer sur le bouton EXIT pour sortir du menu. Le tableau ci-dessous dresse la liste des fonctions que vous trouverez dans le menu. 4.
4.3.4 Changer la taille de la fenêtre PIP 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. 2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu “Setup” et pressez sur Vol►/OK. 3. Appuyez sur CH▲ ou CH▼pour sélectionner “PIP Size” et presser sur Vol►/OK. 4. Utlisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour surligner la taille de la fenêtre PIP souhaitée. Le système fournit “1/4”, “1/9” et “1/16” pour votre selection.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 4.3.7 Sortie Composante Avec un signal numérique TNT, vous pouvez choisir la résolution de sortie entre 480i, 720p ou 1080i. Merci de noter que seules les résolutions 720p et1080i sont supportées par le mode sortie video YPbPr 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. 2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu “Setup” et appuyez sur Vol►/OK. 3. Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour surliger “Component Output(Sortie Composante)”. 4.
Ce guide d’utilisation 1. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu “Channel” et appuyez sur Vol►/OK. 2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼pour sélectionner “Show /Hide Channels” et presser sur Vol►/OK. 3. Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour surligner une chaîne sélectionnée et appuryez sur Vol►/OK. La marque va apparaître, indiquant que la chaîne a été masquée. 4. Si vous voulez masquer plus de chaînes, revenez à l’étape 3 de la procédure. Español Après avoir scanné, les chaînes disponibles seront listées.
AVerMedia Hybrid TVBox 11 4.6.2 Activer/Désactiver le Contrôle Parental Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu “Parental Control” et appuyez sur Vol►/OK. Appuyez sur CH▲ ou CH▼pour sélectionner “Lock” et presser sur Vol►/OK. Appuyez sur le bouton numeric sur la télécommande pour entrer votre code PIN.
P/N 300AA200-CSA M a d e i n Ta i w a n
