AVerMedia HD HomeFree Duet F200 English Deutsch Francais Italiano Espanol Português Nederlands Quick Guide
European Community Compliance Statement Class B This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. Safety- Low Voltage Directive 2006/95/EC ErP Directive- 2009/125/EC Disclaimer All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary depending on the product and software version.
Important Safety Instructions 1.) Read these instructions. 2.) Keep these instructions. 3.) Pay attention to all warnings. 4.) Follow all instructions. 5.) Do not use this apparatus near water. 6.) Clean only with dry cloth. 7.) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8.) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Quick Instillation Guide Quick Installation Guide 2 English Package Contents Installation CD High-Speed Ethernet Cable Power Adaptor Hardware Installation Deutsch 1 Tuner 1 LED light OFF – Power off Tuner 2 LED light Blinking – Network checking / Network OFF – Tuner unused / error error / Network not working Blinking – Tuner scanning ON – Tuner streaming Power ON/OFF English-1 Ελληνική Nederlands Português ON – Network working Español Ethernet LED light Italiano Français 2.
Quick Instillation Guide 2.2 Making Connections A. Directly connect to the computer (after well-connected, see 5.
Quick Instillation Guide B. Connect to the computer via the network router (after well-connected, see 5.
Quick Instillation Guide C. Connect to the computer via the network hub (If with connection, see 5.2 for DHCP setup instructions; otherwise, see 5.
Quick Instillation Guide 3 Software Installation 3.1 Installing AVerTV 6 and HomeFree Manager 1. 2. 3. 4. Plug in the device. Place the Installation CD into the CD-ROM drive. When the installation main screen appears, choose Install AVerTV. If a windows pops up saying you need to install the required “WinPcap” or “Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable –x86”, click OK and follow the instructions on screen to finish the installation.
Quick Instillation Guide 5 Network Setup Instructions 5.1 IP Setup If you connect the device to the computer via the High-Speed Ethernet Cable (Connection A in 2.2) or via the network hub but without outside network connection (Connection C in 2.2), please follow the steps below to finish the IP setup. 1. 2. 3. Open HomeFree Setup Tool and choose Network Config. tab. Select Static IP option.
Quick Instillation Guide 1. 2. Open HomeFree Setup Tool and choose Network Config. tab. Select DHCP option. 3. Click Apply. 4. 9. Then, click the Start button and choose Control Panel. Double-click on the Network Connections icon . Double-click on the Local Area Connection icon (the main network connection you are using). Choose Properties. Double-click on the Internet Protocol (TCP/IP). Select Obtain an IP address automatically. 10. Click OK. 5. 6. 7. 8. 6 Using AVerTV 6 6.
Quick Instillation Guide 1. Download the TFTP tool (tftpd32 standard edition (zip)) from the website: http://tftpd32.jounin.net/tftpd32_download.html (AVerMedia is not responsible for any third-party software and will have no liability of any kind for your use of such third-party software and make no warranty of any kind with respect to such third-party software, whether included/downloaded in the Product or under AVerMedia’s suggestion.) 2. Download the firmware file “vmlinux.
Installations-Kurzanleitung Installations-Kurzanl eitung 2 English Lieferumfang Installations-CD High-Speed Ethernet-Kabel Netzteil Hardwareinstallation Deutsch 1 Tuner 2 LED Blinken – Zugriff auf Netzwerk / AUS – Tuner nicht benutzt / Fehler Netwerk-Fehler / Netzwerk funktioniert nicht Blinken – Tuner scannt AN – Netzwerk in Betrieb EIN – Tuner streamt Español Tuner 1 LED AUS – Ausschalten Netzversorgung EIN/AUS Deutsch -1 ÅëëçíéêÞ Nederlands Português Ethernet-LED Italiano Fran
Installations-Kurzanleitung 2.2 Verbindungen Herstellen A. Direkter Anschluss an den Computer (nach korrektem Anschluss, siehe 5.
Installations-Kurzanleitung B. Anschluss an den Computer über den Netzwerk-Router (nach korrektem Anschluss, siehe 5.
Installations-Kurzanleitung C. Anschluss an den Computer über den Netzwerk-Hub (Bei Anschluss, siehe 5.2 für DHCP-Installationshinweise; ansonsten, siehe 5.
Installations-Kurzanleitung 3 Softwareinstallation 3.1 Installation von AVerTV 6 und HomeFree Manager 1. 2. 3. 4. Schließen Sie das Gerät ein. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk. Wenn der Installations-Hauptbildschirm erscheint, wählen Sie Installation AVerTV.
Installations-Kurzanleitung 5 Hineise zum Einrichten des Netzwerks 5.1 IP Einrichten Falls Sie das Gerät über das High-Speed Ethernetkabel (Anschluss A in 2.2) oder über den Netzwerk-Hub, ohne Netzwerkverbindung im Freien (Anschluss C in 2.2) an den Computer anschließen, gehen Sie beim IP-Einrichten wie folgt vor. 1. 2. 3. Öffnen Sie das HomeFree Einrichten-Hilfsprogramm und wählen Sie das Netzwerkkonfig. Tab. Wählen Sie die Option Statische IP.
Installations-Kurzanleitung 1. 2. Öffnen Sie das HomeFree Einrichten-Hilfsprogramm und wählen Sie das Netzwerkkonfig. Tab. Wählen Sie die Option DHCP. 3. Klicken Sie auf Anwenden. 4. Klicken Sie dann auf die Start Taste und wählen Sie Systemsteuerung. Klicken Sie doppelt auf das Netzwerkverbindung Symbol . Klicken Sie doppelt auf das LAN-Verbindung Symbol (die am meisten genutzte Netzwerkverbindung). Wählen Sie Eigenschaften. Klicken Sie doppelt auf Internet Protocol (TCP/IP).
Installations-Kurzanleitung 1. Laden Sie sich das TFTP-Hilfsprogramm (tftpd32 Standard Edition (zip)) von der Webseite herunter: http://tftpd32.jounin.net/tftpd32_download.html (AVerMedia übernimmt keine Verantwortung für Software von Dritten und haftet nicht für die Nutzung einer solchen Software von Dritten und übernimmt keine Haftung bezüglich Software von Dritten, unabhängig davon, ob diese dem Produkt beiliegt/heruntergeladen oder von AVerMedia empfohlen wurde.) 2.
Guide d’installation rapide Guide d’installation rapide 2 CD d’installation English Contenu de l’emballage Câble Ethernet haut débit Source d’alimentation Installation du matériel Deutsch 1 Témoin LED tuner 1 OFF – Arrêt Témoin LED tuner 2 Clignotant – Vérification réseau / Erreur OFF (Arrêt) – Tuner non utilisé / erreur réseau / Le réseau ne fonctionne pas Clignotant – Tuner en cours de recherche ON (Marche) – Réseau en fonctionnement ON (Marche) – Tuner en cours de réception MARCHE/ARR
Guide d’installation rapide 2.2 Branchements A. Branchement direct à l’ordinateur (une fois correctement connecté, voir dans 5.
Guide d’installation rapide B. Branchement à l’ordinateur via le routeur du réseau (une fois correctement connecté, voir dans 5.
Guide d’installation rapide C. Branchement à l’ordinateur via le concentrateur réseau (en cas de connexion , voir dans 5.2 les instructions pour le paramétrage du DHCP ; sinon, voir dans 5.
Guide d’installation rapide 3 Installation du matériel 3.1 Installation d’AVerTV 6 et de HomeFree Manager 1. 2. 3. 4. Branchez la prise du périphérique. Mettez le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM. Lorsque l’écran principal d’installation s’affiche, choisissez Installer AVerTV. Si une fenêtre émerge en vous demandant d’installer le « WinPcap » ou le « Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable –x86 » requis, cliquez sur OK et suivez les instructions de l’écran pour terminer l’installation.
Guide d’installation rapide 5 Instructions pour le paramétrage du réseau 5.1 Configuration de l’IP Si vous branchez le périphérique à l’ordinateur via le câble Ethernet haut débit (connexion A sous 2.2) ou via le concentrateur réseau mais sans connexion réseau externe (connexion C sous 2.2), suivez la procédure ci-dessous pour terminer la configuration de l’IP. 1. 2. 3. Ouvrez l’Outil de configuration HomeFree et choisissez l’onglet Paramétrage du réseau. Sélectionnez l’option IP statique.
Guide d’installation rapide suivez la procédure ci-dessous pour terminer la configuration du DHCP. 1. 2. Ouvrez l’outil de configuration HomeFree et sélectionnez l’onglet Paramétrage du réseau. Sélectionnez l’option DHCP. 3. Cliquez sur Appliquer. 4. Ensuite, cliquez sur le bouton Démarrer et choisissez Panneau de configuration. Double-cliquez sur l’icône Connexions réseau. Double-cliquez sur l’icône Connexion au réseau local (la connexion au réseau principal que vous utilisez). Choisissez Propriétés.
Guide d’installation rapide normalement. Pour utiliser le TFTP, procédez comme suit : 1. Téléchargez l’outil TFTP [tftpd32 édition standard (zip)] depuis le site : http://tftpd32.jounin.net/tftpd32_download.html (AVerMedia ne se porte pas responsable de logiciels appartenant à des tiers et ne saurait encourir de responsabilités ni offrir des garanties d’aucune sorte en rapport avec ces logiciels, qu’ils soient inclus/téléchargés dans le produit ou utilisés d’après suggestion d'AVerMedia.) 2.
Guida di Installazione Rapida Guida di Installazione Rapida 2 CD di installazione Inglese Contenuto della confezione Cavo Ethernet ad Alta Velocità Alimentatore di Corrente Installazione Hardware Tedesco 1 Spia Sintonizzatore 1 LED OFF – Spegnimento Spia Sintonizzatore 2 LED Lampeggiante – Controllo di rete / Errore di OFF – Sintonizzatore non usato / errore rete / Rete non funzionante Lampeggiante – Scansione sintonizzatore ON – Rete funzionante ON – Trasmissione sintonizzatore Accensio
Guida di Installazione Rapida 2.2 Esecuzione dei collegamenti A. Collegare direttamente al computer (dopo aver eseguito correttamente il collegamento, consultare la sezione 5.
Guida di Installazione Rapida B. Collegare al computer tramite il router di rete(dopo aver eseguito correttamente il collegamento, consultare la sezione 5.
Guida di Installazione Rapida C. Collegare il computer tramite l'hub di rete (se con collegamento , consultare la sezione 5.2 per le istruzioni di configurazione DHCP; in caso contrario, consultare la sezione 5.
Guida di Installazione Rapida 3 Installazione software 3.1 Installazione di AVerTV 6 e HomeFree Manager 1. 2. 3. 4. Collegare il dispositivo. Posizionare il CD di installazione nel drive CD-ROM. Quando appare la schermata principale di installazione, scegliere Installare AVerTV.
Guida di Installazione Rapida 5 Istruzioni per la Configurazione di Rete 5.1 Configurazione IP Collegando il dispositivo al computer tramite il Cavo Ethernet ad Alta Velocità (Collegamento A in 2.2) oppure tramite l'hub di rete ma senza il collegamento di rete esterno (Collegamento C in 2.2), si prega di attenersi alle seguenti istruzioni per completare la configurazione IP. 1. 2. 3. Aprire lo Strumento di Configurazione HomeFree quindi scegliere il tab Configurazione di Rete .
Guida di Installazione Rapida tramite l'hub di rete con il collegamento alla rete esterna (Collegamento C in 2.2), attenersi alle seguenti istruzioni per completare la configurazione DHCP. 1. 2. Aprire lo Strumento di Configurazione HomeFree quindi scegliere il tab Configurazione di Rete . Selezionare l'opzione DHCP . 3. Fare clic su Applica. 4. Quindi, fare clic sul tasto Start e scegliere Pannello di Controllo. Fare doppio clic sull'icona Collegamenti di rete .
Guida di Installazione Rapida correttamente. Per usare TFTP attenersi alle seguenti istruzioni: 1. Scaricare lo strumento TFTP (tftpd32 standard edition (zip)) dal sito web: http://tftpd32.jounin.net/tftpd32_download.
Guía de Instalación Rápida Guía de Instalación Rápida 2 CD de instalación English Contenidos del paquete Cable Ethernet de alta velocidad Adaptador de corriente Instalación de Hardware Deutsch 1 Luz LED del sintonizador 1 APAGADA – Apagada Luz LED del sintonizador 2 Destellante – Verificación de la red / Error APAGADA – Sintonizador sin usar / error de la red / La red no funciona Destellante – Sintonizador en exploración ENCENDIDA – Red en funcionamiento Encendida – Sintonizador en transm
Guía de Instalación Rápida 2.2 Cómo hacer las conexiones A. Conexión directa a la computadora (después de conectar correctamente, vea 5.
Guía de Instalación Rápida B. Conexión a la computadora mediante el enrutador de red (después de conectar correctamente, vea 5.
Guía de Instalación Rápida C. Conexión a la computadora mediante el concentrador de red (Si se hizo con la conexión vea 5.2 para las instrucciones de configuración de DHCP ; de otro modo, vea 5.
Guía de Instalación Rápida 3 Instalación del software 3.1 Instalación de AVerTV 6 y HomeFree Manager 1. 2. 3. 4. Conecte el dispositivo. Coloque el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Cuando aparezca la pantalla principal de instalación, escoja Install AVerTV. Si aparece una pantalla que indique que necesita instalar “WinPcap” o “Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable –x86” requeridos, haga clic en OK y siga las instrucciones en la pantalla para terminar la instalación.
Guía de Instalación Rápida 5 Instrucciones de configuración de la red 5.1 Configuración de los IP Si conecta el dispositivo a la computadora mediante el cable Ethernet de alta velocidad (Conexión A en 2.2) o mediante el concentrador de red pero sin una conexión de red externa (Conexión C en 2.2), por favor siga los pasos abajo para terminar la configuración de los IP. 1. 2. 3. Abra HomeFree Setup Tool escoja la pestaña Network Config. Seleccione la opción Static IP.
Guía de Instalación Rápida o mediante el concentrador de red pero sin una conexión de red externa (Conexión C en 2.2), por favor siga los pasos abajo para terminar la configuración del DHCP. 1. 2. Abra HomeFree Setup Tool escoja la pestaña Network Config. Seleccione la opción DHCP. 3. Haga clic en Apply. 4. Luego haga clic en el botón Start y escoja Control Panel. Haga doble clic en el icono Network Connections .
Guía de Instalación Rápida Duet pueda funcionar normalmente. Para usar TFTP, por favor haga lo siguiente: 1. Descargue la herramienta TFTP (edición estándar tftpd32 (zip)) desde el sitio web: http://tftpd32.jounin.net/tftpd32_download.
Guia de instalação rápida Guia de instalação rápida 2 CD de instalação English Conteúdo da embalagem Cabo de Ethernet de alta velocidade Adaptador de corrente Instalação do hardware Deutsch 1 Luz LED do sintonizador 1 OFF – Desligar Luz LED do sintonizador 2 A piscar – Verificação de rede / Erro de OFF – Sintonizador não utilizado / erro rede / A rede não está a funcionar A piscar – Sintonizador em busca ON – Rede a funcionar ON – Sintonizador em transmissão Ligar/Desligar (ON/OFF) Port
Guia de instalação rápida 2.2 Fazer as ligações A. Ligue directamente ao computador (após bem conectado, ver 5.
Guia de instalação rápida B. Ligue ao computador através do router de rede (após bem conectado, ver 5.
Guia de instalação rápida C. Ligue ao computador através do concentrador (hub) de rede (Se com a conexão , ver 5.2 para instruções sobre configuração de DHCP; caso contrário, ver 5.
Guia de instalação rápida 3 Instalação do software 3.1 Instalar AVerTV 6 e Gestor HomeFree 1. 2. 3. 4. Ligue o dispositivo. Introduza o CD de instalação na unidade de CD-ROM. Quando aparecer o menu principal de instalação, seleccione Instalar AVerTV. Se surgir uma janela pop up informando-o que precisa de instalar o “WinPcap” necessário ou o “Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable–x86”, clique em OK e siga as instruções no ecrã para finalizar a instalação.
Guia de instalação rápida 5 Instruções sobre configuração de rede 5.1 Configuração do IP Se ligar o dispositivo ao computador através do cabo Ethernet de alta velocidade (Ligação A em 2.2) ou através do concentrador de rede mas sem ligação de rede externa (Ligação C em 2.2), siga os passos abaixo para finalizar a configuração do IP. 1. 2. 3. Abra a Ferramenta de configuração do HomeFree e seleccione o separador Config. rede . Seleccione a opção IP estático .
Guia de instalação rápida os passos abaixo para finalizar a configuração de DHCP. 1. 2. Abra a Ferramenta de configuração do HomeFree e seleccione o separador Config. rede . Seleccione a opção DHCP . 3. Clique em Aplicar. 4. Depois, clique no botão Iniciar e escolha Painel de controlo. Clique duas vezes no ícone Ligações de rede . Clique duas vezes no ícone Ligação de área local (a ligação da rede principal que está a utilizar). Seleccione Propriedades.
Guia de instalação rápida precisará da ferramenta TFTP para restabelecer o firmware, para que o AVerMedia HD HomeFree Duet possa funcionar normalmente. Para usar o TFTP, faça o seguinte: 1. Descarregue a ferramenta TFTP (edição padrão tftpd32 (zip)) da página web: http://tftpd32.jounin.net/tftpd32_download.
Beknopte installatiehandleiding Beknopte installatiehandleidin g 2 Installatie-CD English Inhoud van het pakket High-Speed Ethernetkabel Stroomadaptor Hardware installatie Deutsch 1 Tuner 1 LED-lampje OFF – Uitschakelen Tuner 2 LED-lampje Knipperend – Netwerk controle / Netwerk OFF – Tuner ongebruikte / fout fout / Netwerk werkt niet Knipperend – Tuner scannen ON – Netwerk werkt ON – Tuner streaming Power AAN/UIT Nederlands -1 Ελληνική Nederlands Português Ethernet LED-lampje Españ
Beknopte installatiehandleiding 2.2 Verbindingen maken A. Rechtstreeks aansluiten op de computer (na goede verbinding, zie 5.
Beknopte installatiehandleiding B. Aansluiten op de computer via de netwerkrouter (na goede verbinding, zie 5.
Beknopte installatiehandleiding C. Aansluiten op de computer via de netwerkhub (Indien een verbinding, zie 5.2 voor DHCP-installatie-instructies op, anders zie 5.
Beknopte installatiehandleiding 3 Software installatie 3.1 Installeren AVerTV 6 en HomeFree Manager 1. 2. 3. 4. Steek het apparaat in het stopcontact. Plaats de installatie CD in de CD-ROM drive. Als het installatiescherm verschijnt, klikt u op Install AverTV. Als een venster verschijnt met het bericht dat u de vereiste “WinPcap” of "Microsoft Visual C++ 2008 Herdistribueerbare –x86" moet installeren, klik dan op OK en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
Beknopte installatiehandleiding 5 Netwerkinstellinginstructies 5.1 IP-instelling Als u het apparaat met de computer verbindt via de High-Speed Ethernetkabel (Verbinding A in 2.2) of via de netwerkhub, maar zonder de buitenverbinding (Verbinding C in 2.2), volg dan de stappen hieronder. 1. 2. 3. Open HomeFree configuratietool en selecteer de tab Netwerkconfig. Selecteer de Statische IP-optie.
Beknopte installatiehandleiding via de netwerkhub, maar zonder de buitenverbinding (Verbinding C in 2.2), volg dan de stappen hieronder om de DHCP-instelling te voltooien. 1. 2. Open HomeFree configuratietool en selecteer de tab Netwerkconfig. Selecteer de DHCP-optie. 3. Klik op Toepassen. 4. 9. Klik vervolgens op de knop Start en selecteer Configuratiescherm. Dubbelklik op het pictogram Netwerkverbindingen. Dubbelklik op het pictogram Lokale zoneverbinding (de hoofdnetwerkverbinding in gebruik).
Beknopte installatiehandleiding geval moet het TFTP-tool de firmware herstellen, zodat AVerMedia HD HomeFree Duet normaal kan werken. Gebruik TFTP op de volgende manier: 1. download het TFTP-tool (tftpd32 standaard editie (zip)) van de website: http://tftpd32.jounin.net/tftpd32_download.
Model No.
