Instruction Manual

4 Classification: Avery Dennison - Public
ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻁ ﺹﺧﻳ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ Pathfinder® 6059 ﻥﻣ Avery Dennison® .
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ Avery Dennison ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ﻥﺇ .ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺎﻬﻣﺳﻭ ﻡﺗﻳﺳﻭ ﺎﻬﻳﻓ ﻉﺎﺑ
ُ
ﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﺗﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ
Avery Dennison ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺭﺻ ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ Avery Dennison ﻥﺎﻣﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻥﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺢﺋﺍﻮﻟFCC - ﺔﺌﻓB
ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﺖﺘﺒﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺖﻳﺮﺟﺃB ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ15 ﺔﻨﺠﻟ ﺢﺋﺍﻮﻟﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ
) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍFCC.( ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺢﻨﻤﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﺕﺍﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻥﺇﻭ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺚﻌﺒﻳ .ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺑ
ﻮﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ
ﱠ
ﻥﺈﻓ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺇ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟ
ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻊﻘﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻅ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺙﻭﺪﺣ
ﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺿ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﺢﺼﻨ
ُ
ﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
 ﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻬﺟﻭ ﺮﻴﻏ.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻭ
 .ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
 .ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻔﻳB .ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ
Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le
Matériel Brouilleur du Canada.
ﺢﺋﺍﻮﻟFCC - ﺔﺌﻓB (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻊﻣ)
:ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣ ﺯ15 ) ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻣ FCC ) :ﻥﻳﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻳﻁﺭﺷﻠﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻊﺿﺧﺗ .(1 ﺏﺑﺳﻳ ﻻ ﺩﻗ (
)ﻭ ﺭﺎﺿﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ2.ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻰﻘﻠﺗﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﻱﺃ ﻝﺑﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ (
:ﻡﺎﻫ ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﺎﻳﺑ) ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﻥﻣ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ FCC :(
ﻥﻣ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ
FCC ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ20
.ﻙﻣﺳﺟﻭ ﻊﺷﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺳ
ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺩ
ّ
ﻳﻘﻣ ﺍﺫﻫ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻳﺑ ﺎﻣ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ2.400 – 2.500 ) ﺯﺗﺭﻫ ﺎﺟﻳﺟ
b/g/n ﻭ (
4.915 – 5.825 ) ﺯﺗﺭﻫ ﺎﺟﻳﺟ
a/n .(
ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ65
ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺓﺩﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﺪﻳﺎﻬﻳﺪﻟﺎﻣﺭﻮﻔﻟﺍ :ﺮﺼﺤﻟﺍ
.ﺔﻴﺑﺎﺠﻧﻹﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻨﺟﻸﻟ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻁﺮﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻴﻧﺭﻮﻔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻲﺟﺮﻳ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.gov/https://www.p65warnings.ca.
ﺕﺎﻌﺑﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻳﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻖﺑﻁﻧﻳ Monarch® Barcode ﻥﻣ Avery Dennison® ﻥﻣ ﻱﺭﺳﻳﻭ ،31 ﺱﻁﺳﻏﺃ2018.
ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣRFID (ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ)
:ﺭﻳﺫﺣﺗ ) ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺭﺫﺣﺗ FCC ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻥﻣ ( ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻥﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺭﺻ ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻠﻟ FCC ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺭﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ RF ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ (ﺕﺎﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ) ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،
ﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺫﻫ ﺔ20 ﺩﺟﻭﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳﻭ ﺕﻗﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻥﻳﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ/ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﺳﺟﻭ (ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ) ﻊﺷﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺳ
.ﺭﺧﺁ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻭﻫ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﻳ ﻻﻭ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ
:ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ802.11
a/b/g/n/ac WLAN plus Bluetooth 4.2 ﻝﻛ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺓﺩ
َ
ﻣﺗﻌ
ُ
ﻣ ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺕﺍﺫ
.ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﻥﺎﻳﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺓﺭﺣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻁﺑﺍﺭﻟﺍﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ