Warranty

1 YEAR WARRANTY
AVF Group Limited • Hortonwood 30 • Telford • Shropshire • TF1 7YE • England [phone] • visit - www.avfgroup.com
AVF Group Incorporated • 2775 Broadway • Cheektowaga • N Y 14227 • USA Toll Free 1-800 601 8450 • visit - www.avfgroup.com
AVF warrants that the product is free from defects in material and
workmanship, as long as the product is owned by the original consumer
purchaser. If, during the stated warranty of this product, it proves to be
defective, AVF will remedy the defect by either repairing or replacing the
defective part or, replacing the entire product. Proof of original purchase is
required and should be retained.
AVF reserve the right to substitute replacement products to others of similar
value and design (Usually in the event of discontinued product models)
AVF accept no responsibility for failures / loss which result from misuse,
negligence, accident, improper assembly or installation or other causes
beyond AVF’s reasonable control and also excludes and will not pay any
incidental and consequential damages
Группа компаний AVF гарантирует, что продукт лишен дефектов в
отношении материала и процесса изготовления при условии, что данный
товар принадлежит первоначальному покупателю. Если во время
утвержденного гарантийного срока обнаружится дефект продукта, то
компания AVF устранит дефект либо за счет починки или замены
сломанной части, либо за счет замены продукта целиком. При этом
необходимо представить доказательство первоначальной покупки.
Компания AVF сохраняет за собой право заменить испорченный продукт
другим товаром с аналогичной ценой и дизайном (обычно в случае
замены снятого с производства продукта). Компания AVF не берет на себя
ответственность за порчу/ потерю продукта, произошедшие по причине
неправильного использования, небрежного отношения, несчастного
случая, неправильного монтажа или установки или других причин,
неуправляемых надлежащим контролем AVF. Она также исключает
возможность оплаты любых случайных и косвенных убытков.
AVF garantit que le produit est exempt de vices de matériau et de fabrication,
aussi longtemps que le produit est la propriété de l'acheteur d'origine.
Si, au cours de la garantie mentionnée de ce produit, il s'avère défectueux,
AVF corrigera les défauts en réparant ou en remplaçant la pièce défectueuse
ou en remplaçant la totalité du produit. Une preuve d'achat originale est
requise et doit être conservée.
AVF se réserve le droit de substituer des produits de remplacement à d'autres
de valeur et de conception similaires (habituellement dans le cas de modèles
de produits abandonnés)
AVF n'assume aucune responsabilité quant aux défaillances ou pertes qui
résulteraient d'une mauvaise utilisation, négligence, accident, mauvais
montage ou installation ou d'autres causes échappant au contrôle
raisonnable d'AVF, et exclut également ni ne paiera les dommages indirects et
accessoires
A AVF garante que este produto está livre de defeitos no seu material e mão
de obra, enquanto o produto for propriedade do consumidor, comprador
original.
Se, durante a garantia especicada deste produto, o mesmo demonstrar ser
defeituoso, a AVF irá remediar o problema ao consertar ou substituir a parte
defeituosa ou, substituir o produto por inteiro. Comprovante original da
compra sempre é exigido e por isso deve ser guardado em lugar seguro.
A AVF retém o direito de substituir produtos de reposição por outros de valor
e design semelhante (Normalmente em caso de modelos de produto já não
mais fabricados).
A AVF não se responsabiliza por falhas/perdas que resultam do mau uso,
negligência, acidente, montagem e instalação inadequada ou outras causas
fora do controle razoável da AVF e também exclui e não pagará qualquer
dano de incidentais ou de conseqüência.
AVF garantiert, dass das Produkt keine Fehler im Hinblick auf Material oder
Ausführung enthält, so lange sich das Produkt im Besitz vom eigentlichen
Verbraucher-Käufer bendet.
Falls während der angegebenen Garantie dieses Produktes ein Fehler auftritt,
löst AVF dieses Problem, indem das fehlerhafte Teil entweder repariert oder
ersetzt wird, oder indem das ganze Produkt ersetzt wird. Der Kauf muss
belegt und die Quittung sollte aufbewahrt werden.
AVF behält sich vor, Ersatzprodukte mit ähnlichem Wert oder Design
einzusetzen (normalerweise im Fall von Auslaufware). AVF übernimmt keine
Verantwortung für Störungen / Schäden, die aufgrund von falscher
Anwendung, Fahrlässigkeit, einem Unfall, falscher Montierung oder
Installierung entstehen oder aus anderen Gründen außerhalb AVFs Kontrolle,
und wird dann nicht für Folgeschäden zahlen.
AVF garantiza que el producto no contiene defectos de material y fabricación
siempre que el producto lo posea el comprador consumidor original.
Si durante la mencionada garantía de este producto, diera muestras de ser
defectuoso, AVF compensaría el defecto con la reparación o sustitución de la
pieza defectuosa o sustituyendo el producto completo. Se exigirá la prueba
original de compra la cual se recomienda guardar.
AVF se reserva el derecho a la substitución de productos por otros de valor y
diseño similar (normalmente en caso de modelos de productos antiguos)
AVF no acepta responsabilidad por fallos/pérdidas que resulten del mal uso,
negligencia, accidente, montaje o instalación incorrecta u otras causas que
escapen dentro de límites razonables al control de AVF y también excluye y
no pagará daños incidentales y resultantes.
467979
1 ГАРАНТИРОВАННОСТЬ ГОДА
RU
1 GARANTÍA DEL AÑO
ESP
1 GARANTIE D'ANNÉE
FR - CAN
1 JAHRGARANTIE
D
1 GARANTIA DO ANO
POR
AVF garanterer, at produktet er fri for materiale- og håndværksfejl, så længe
produktet ejes af den oprindelige køber. Hvis produktet under denne garanti
viser sig at være fejlbehæftet, vil AVF afhjælpe fejlen enten ved at reparere
eller udskifte den fejlbehæftede del eller udskifte hele produktet. Den
oprindelige kvittering kræves og bør opbevares på et sikkert sted.
AVF forbeholder sig ret til at erstatte udskiftningsprodukter med andre af
lignende værdi og design (normalt i tilfælde af udgåede produktmodeller).
AVF påtager sig intet ansvar for nedbrud/tab, som måtte opstå ved misbrug,
skødesløshed, ulykke, ukorrekt samling eller installation eller andre årsager,
der ligger uden for AVF’s rimelige kontrol. AVF påtager sig endvidere ikke
ansvar for indirekte skader eller følgeskader.
AVF takaa, että tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja niin kauan kuin
tuotteen omistaa alkuperäinen kuluttaja-ostaja. Jos tuote osoittautuu
vialliseksi takuuaikana, AVF korjaa tämän vian joko korjaamalla tai vaihtamalla
viallisen osan tai vaihtamalla koko tuotteen toiseen. Ostokuitti on esitettävä ja
se tulisi säilyttää.
AVF varaa oikeuden vaihtaa korvaavat tuotteet muihin samanarvoisiin ja
-mallisiin tuotteisiin. Näin tehdään yleensä silloin, jos tietyn tuotteen
valmistus on lopetettu.
AVF ei vastaa vioista ja haitoista, jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä,
huolimattomuudesta, onnettomuudesta, tuotteen väärästä kokoamisesta tai
asentamisesta tai muista AVF:sta riippumattomista syistä, eikä maksa
korvauksia laitteen väärinkäyttöä seuraavista välillisistä tai välittömistä
vahingoista
AVF garandeert dat het product vrij is van defecten in materiaal en
vakmanschap, zolang het product het eigendom is van de oorspronkelijke
koper. Indien tijdens de aangegeven garantieperiode van dit product het
product defect blijkt te zijn, verhelpt AVF het defect door het defecte
onderdeel te repareren of te vervangen, of door het hele product te
vervangen. Bewijs van aankoop is vereist en dit moet worden bewaard.
AVF behoudt het recht voor vervangende producten te gebruiken met een
vergelijkbare waarde en van een vergelijkbaar ontwerp (gewoonlijk als het
model niet meer wordt verkocht). AVF accepteert geen aansprakelijkheid
voor defecten / verliezen die voortvloeien uit verkeerd gebruik, nalatigheid,
ongeval, onjuiste montage of installatie of door andere oorzaken die buiten
de redelijke beheersbaarheid van AVF vallen. Ook sluit AVF incidentele en
gevolgverliezen uit en betaalt hier niet voor uit.
1 ÅR GARANTI
DK
1 JAAR GARANTIE
NL
1 ÉVES GARANCIA
Magyar
AVF adı geçen ürünün, ilk alıcısı tarafından kullanıldığı sürece, malzeme ve
işçilikte herhangi bir hata/hasar içermediğini garanti etmektedir.
Eğer bu ürünün belirtilen garanti süresi boyunca, hasarlı olduğu tespit
edilirse, AVF ürünü tamir etmek ya da hasarlı parçayı veya ürünü değiştirmek
suretiyle çözüm üretecektir. Bu sırada alımın kanıtı olan belgelerin sunulması
ve iadesi şarttır.
AVF ürün değişimi sırasında, aynı model dışında (devam etmeyen modeller
söz konusu olduğunda) eşdeğer bir model ile değişim yapma hakkını saklı
tutar.
AVF yanlış kullanım, ihmal, kaza, yanlış montaj veya kurulum ya da AVF’nin
mantığa uygun şekilde kontrolünün dışında benzeri nedenlerle oluşabilecek
hasarlardan sorumlu değildir ve bunlardan doğacak herhangi bir hasarı
ödemeyeceğini beyan etmektedir.
A AVF garante que este produto está livre de defeitos no seu material e mão
de obra, enquanto o produto for propriedade do consumidor, comprador
original.
Se, durante a garantia especicada deste produto, o mesmo demonstrar ser
defeituoso, a AVF irá remediar o problema ao consertar ou substituir a parte
defeituosa ou, substituir o produto por inteiro. Comprovante original da
compra sempre é exigido e por isso deve ser guardado em lugar seguro.
A AVF retém o direito de substituir produtos de reposição por outros de valor
e design semelhante (Normalmente em caso de modelos de produto já não
mais fabricados).
A AVF não se responsabiliza por falhas/perdas que resultam do mau uso,
negligência, acidente, montagem e instalação inadequada ou outras causas
fora do controle razoável da AVF e também exclui e não pagará qualquer
dano de incidentais ou de conseqüência.
AVF gwarantuje, że produkt jest pozbawiony wad w materiale i jakości
wykonania, o ile produkt znajduje się w posiadaniu pierwotnego nabywcy –
konsumenta.
Jeśli w stwierdzonym okresie gwarancji produkt okaże się być obarczony
wadą, AVF naprawi wadę, dokonując naprawy bądź wymiany uszkodzonej
części albo wymiany całego produktu. Wymagany jest oryginalny dowód
zakupu, który należy zachować.
AVF zastrzega sobie prawo do zastąpienia wymienionych produktów innymi o
podobnej wartości i projekcie (zazwyczaj w przypadku braku kontynuacji
produkcji danego modelu).
AVF nie ponosi odpowiedzialności za usterki / utratę wynikające z
niewłaściwego użytkowania, zaniedbania, wypadku, niewłaściwego montażu
lub instalacji albo z innych przyczyn niezależnych od rmy. AVF nie ponosi
również odpowiedzialności i nie wypłaci odszkodowania za wszelkie szkody
uboczne i następcze
1 YIL GARANTİ
TK
1 LETNIA GWARANCJA
D
1 GARANTIA DO ANO
POR
AVF garanterar att avhjälpa felaktigheter i material, utformning och
tillverkning under den tid som produkten ägs av den ursprungliga köparen.
Om fel uppstår under den fastställda garantiperioden, kommer AVF att
avhjälpa felaktigheterna antingen genom att reparera eller byta ut den
felaktiga delen, eller byta ut produkten i sin helhet. Du ombedes att visa upp
det ursprungliga inköpsbeviset och bör följaktligen spara detta.
AVF förbehåller sig rätten att ersätta utbytbara produkter med andra av
liknande värde och utformning (vanligtvis när den ursprungliga produkten
har upphört)
AVF påtar sig inget ansvar för felaktigheter/förluster som har uppstått genom
felaktig eller underlåten användning av produkten, felaktig montering,
ovarsam hantering eller andra orsaker som kan anses ligga utanför AVF:s
rimliga kontroll, ej hellre för följdskador eller andra oförutsedda skador.
Spoločnosť AVF garantuje, že výrobok neobsahuje kazy v materiáli a vo
vyhotovení, pokiaľ je výrobok vo vlastníctve pôvodného kupujúceho
spotrebiteľa.
Ak sa počas uvedenej záruky ukáže, že tento výrobok je kazový, spoločnosť
AVF odstráni tento kaz buď opravou alebo výmenou chybnej časti alebo
výmenou celého výrobku. Vyžaduje sa dôkaz o pôvodnom nákupe a mal by
byť uschovaný.
Spoločnosť AVF si vyhradzuje právo na výmenu nahrádzaných výrobkov za
iné podobnej hodnoty a vzhľadu (zvyčajne v prípade už nevyrábaných
modelov výrobku)
Spoločnosť AVF neprijíma žiadnu zodpovednosť za zlyhania / stratu
spôsobenú nesprávnym použitím, zanedbaním, nehodami, nesprávnou
montážou alebo inštaláciou alebo inými príčinami, na ktoré spoločnosť AVF
nemá v rozumnej miere vplyv, a taktiež vylučuje a nepreplatí akékoľvek
náhodné alebo následné škody
AVF garantisce che il prodotto è privo di difetti nei materiali e nella
lavorazione, no all'acquisto del prodotto da parte dell'acquirente originale.
Qualora, nel corso della garanzia indicata, il presente prodotto risultasse
difettoso, AVF eliminerà il difetto riparando o sostituendo la parte difettosa o,
sostituendo l'intero prodotto. È necessario disporre e conservare la prova di
acquisto originale.
AVF si riserva il diritto di sostituire i prodotti con prodotti di uguale valore e
design (di solito in caso di modelli fuori produzione) AVF non si assume
alcuna responsabilità per guasti/perdite riconducibili ad abusi, negligenze,
incidenti, montaggio o installazione scorretto o ad altre cause che sfuggono
al ragionevole controllo di AVF, escludendo e non corrispondendo, pertanto,
eventuali danni incidentali e conseguenti
1 ÅR GARANTIEN
SW
1 GARANZIA DI ANNO
IT
ZÁRUKA 1 ROKY
SK
Společnost AVF ručí za vady materiálu a dílenského zpracování po dobu, kdy
výrobek vlastní původní zákazník. Jestliže se v průběhu této záruky prokáže
vada výrobku, společnost AVF nedostatek odstraní buď opravou, nebo
výměnou vadného dílu, případně výměnou celého výrobku. K uplatnění
záruky je nutno předložit doklad o zakoupení výrobku.
Společnost AVF si vyhrazuje právo při výměně nahradit výrobek jiným
výrobkem podobné hodnoty a konstrukce (obvykle v případech ukončení
výroby předmětného modelu). Společnost AVF nenese žádnou odpovědnost
za selhání či škody způsobené špatným použitím, nedbalostí, nehodou,
nesprávnou montáží či instalací nebo z jiných příčin, jež nemá společnost AVF
reálnou možnost ovlivnit. Také vylučuje odpovědnost za případné související
škody a jejich náhradu.
AVF garantează că produsul nu prezintă defecte de material și execuție numai
și numai dacă produsul este deținut de cumpărătorul inițial. Dacă pe perioada
garanției menționate a acestui produs el se va dovedi defect, AVF va remedia
defectul e prin repararea sau înlocuirea părții defecte, e prin înlocuirea
întregului produs. Este nevoie de dovada achiziționării inițiale, aceasta
trebuind păstrată.
AVF își rezervă dreptul de a substitui produsele de schimb cu altele de valoare
și design similare (De obicei în cazul modelelor de produse care nu se mai
fabrică ) AVF nu acceptă nicio responsabilitate pentru defecțiuni/daune
rezultate din utilizarea incorectă, neglijență, accident, asamblare sau instalare
incorectă sau alte cauze care depășesc controlul rezonabil al AVF și exclude și
nu va plăti nicio daună neesențială sau importantă
ZÁRUKA 1 ROKY
CZ
GARANŢIE PE 1 ANI
RO
1 YEAR WARRANTY
GB - USA - CAN