INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET GUIDE DE L’USAGER INSTALLATION GUIDE / USE AND CARE MANUAL ARBM150SE RÉFRIGÉRATEUR À CONGÉLATEUR AU BAS 17 PIEDS CUBE/17 CU. FT. BOTTOM MOUNT REFRIGERATOR IMPORTANT: Veuillez lire et conserver ces instructions pour référence future/ Read and save these instructions for future reference.
Contenus Informations relatives à la sécurité et Mises en garde........................................ 2 Installer votre nouvel appareil.................. 7 Description de l’appareil......................... 12 Commandes d’affichages.......................13 Utilisation de l’appareil............................16 Nettoyage et entretien............................17 Conseils et astuces utiles.......................19 Dépannage............................................ 21 Mise au rebut de l'appareil...
Consignes générales de sécurité ATTENTION — Cet appareil est uniquement à usage ménager et usage du même type -les zones de cuisine du personnel dans les boutiques, les bureaux et les autres environnements de travail; -les maisons de fermes et les hôtels et les autres types d’environnements résidentiels; -foyer de type lit et petit-déjeuner; -restauration et situations similaires non commerciales.
ATTENTION — Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants et des gaz dans l’isolation. Les réfrigérants et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle, car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des départs de feu. Assurez-vous que le tuyau de réfrigérant n’est pas endommagé avec de l’éliminer correctement. Il est dangereux pour toute personne autre qu’un Technicien Autorisé d’intervenir sur cet appareil.
Ne placez pas de produits d’alimentation directement contre la sortie d’air sur le mur arrière. Stockez la nourriture congelée préemballée conformément aux instructions du fabricant de nourriture congelée. Les recommandations de stockage fournies par le fabricant de l’appareil doivent être strictement respectées. Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment de congélation, car cela crée une pression sur le conteneur, ce qui pourrait entraîner son explosion et endommager l'appareil.
Lorsque c’est possible, l’arrière du produit ne devrait pas être trop près d’un mur pour éviter de toucher ou de coincer des pièces chaudes (compresseur, condensateur) pour empêcher les risques d’incendie, suivez les instructions appropriées à l’installation. L’appareil électrique ne doit pas être placé près de radiateurs ou de cuiseurs. Assurez-vous que la prise principale est accessible après l’installation de l’appareil électrique.
Installer votre nouvel appareil Avant l’utilisation de l’appareil pour la première fois, suivez les recommandations suivantes . Attention! Pour une installation appropriée, ce réfrigérateur doit être placé sur une surface à niveau conçu avec un matériel solide à la même hauteur que le sol. La dite surface doit être assez solide pour supporter le poids d’un réfrigérateur chargé. Les roulettes qui ne sont pas couvertes, doivent être uniquement utilisées pour les mouvements en avant ou en arrière.
Nivellement de l’appareil électrique Pour un nivellement et une circulation d’air suffisant dans la section arrière basse de l’appareil, les pieds du bas peuvent nécessiter d’être ajustés. Vous pouvez les ajuster manuellement à la main ou en utilisant une clé appropriée. Pour permettre à la porte de se fermer automatiquement, incliner le dessus en arrière de 3/8~5/8 pouces.
Remarque: Si nécessaire, vous pouvez poser le réfrigérateur sur sa face arrière afin d'avoir accès à la base, vous devez le poser sur un emballage en mousse souple ou un matériau similaire pour éviter d'endommager le panneau arrière du réfrigérateur. Pour inverser la porte, les étapes suivantes sont généralement recommandées. 1. Tenez le réfrigérateur en position verticale. Ouvrez la porte pour retirer tous les balconnets (pour éviter de les endommagés), puis fermez la porte.
5. Utilisez la clé Allen (fournie dans le sac d'accessoires en plastique) pour dévisser les vis utilisées pour fixer la charnière centrale droite et retirez la charnière centrale droite. Ensuite, retirez la porte inférieure. Butée de porte Bloc d'arrêt Vis auto-taraudeuses ④ Butée de porte gauche ⑤ Bloc d'arrêt gauche 7. Installez le couvercle de trou de vis droit ① (fourni dans le sac d'accessoires en plastique) dans le coin supérieur droit de l'appareil.
sur l'emplacement du trou inversé, et serrez-le en position (changez-le en charnière inférieure gauche). Retirez la charnière inférieure gauche du coin inférieur gauche de l'armoire, puis fixez-la avec 3 vis, enfin installez la pièce ④ dans le coin inférieur gauche et le coin inférieur droit de l'armoire. Partie inférieure de la charnière (droite) Pieds du bas ajustables Vis autotaraudeuses Pieds du bas ajustables 11.
Description de l’appareil ① Panneau d’affichage ⑪ Tiroir inférieur du congélateur ② Cabinet ⑫ Pieds ajustables ③ Conduit d’air ⑬ Porte du réfrigérateur ④ Tablettes de verre ⑭ Bacs de porte ⑤ Couvercle du compartiment ⑮ Petits bacs de porte légumes et fruits ⑯ Grand bac de porte ⑥ Tiroir a légumes et fruits ⑰ Joint d’étanchéité réfrigérateur ⑦ Plateau à glaçons pivotant ⑱ Porte du congélateur ⑧ Tiroir supérieur du congélateur ⑲ joint d’étanchéité congélateur ⑨ Bac à glaçons ⑩ Tiroir mé
Commandes d’affichages Utilisez votre appareil selon les règlements de contrôle suivants, votre appareil possède les fonctions et les modes correspondants tel que démontré sur le panneau d'affichage ci-dessous. Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, le rétroéclairage des icônes de l'écran commence à fonctionner. Si aucun bouton n'a été appuyé et que les portes sont fermées, le rétro-éclairage s'éteint.
1. °F /°C Fahrenheit, la plage de réglage de la température va de 7°F à -11°F. Pour basculer entre le Celsius et le Fahrenheit sur l'affichage, appuyez sur TEMP. pendant trois secondes. 2. Température du compartiment du réfrigérateur Si vous avez réglé la température sur Celsius, la plage de réglage de la température va de -14°C à -24°C. ① Appuyez plusieurs fois sur ZONE jusqu'à ce que l'icône Réfrigérateur s’affiche. ② Lorsque l’option Réfrigérateur est allumé, s'allume, appuyez ensuite sur TEMP.
reprises jusqu'à ce que l'icône Économie d'énergie apparaisse. REMARQUE : Lorsque la fonction Économie d'énergie est activée, l'icône est allumée et la température de l'appareil est automatiquement réglée sur les températures suivantes : • Compartiment du réfrigérateur : 43°F (6°C) • Compartiment Du congélateur 1°F (-17°C) ② Appuyez sur MODE ou TEMP.
Utilisation de l’appareil Votre appareil comporte les accessoires figurant dans la « Description de l’appareil » illustrée, avec ce manuel d’instruction, vous pouvez savoir comment les utiliser à bon fin. Nous vous recommandons de les lire attentivement avant d’utiliser l’appareil. Étagère de porte Il convient pour le stockage de liquides en conserve, de boissons en bouteille et d'aliments emballés, etc. Ne pas ranger d'éléments trop lourds dans les portes.
Nettoyage et entretien Pour des raisons d’hygiène, l’appareil (aussi bien l'extérieur que les accessoires intérieur) doit être nettoyé régulièrement au moins tous les deux mois. Attention! L'appareil ne doit pas être branché a la prise de courant pendant le nettoyage, car il y a risque de choc électrique. Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant. Nettoyage extérieur Essuyez le panneau de commande avec un chiffon doux et propre.
votre congélateur comme décrit ci-dessus. Mise en garde! N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le gel du compartiment de réfrigération. C’est seulement après que l’intérieur soit sec que l’appareil doit être rallumé et rebranché sur la prise principale. Nettoyage des joints de porte Assurez-vous de maintenir les joints de porte propres. Les nourritures et boissons collantes peuvent coincer les joints au cabinet et les déchirer lorsque vous ouvrer la porte.
Conseils et astuces utiles Conseils pour économiser de l’énergie Nous recommandons que vous suiviez les astuces ci-dessous pour économiser l’énergie. Essayez de ne pas laisser la porte ouverte longtemps afin de conserver de l'énergie. Rassurez-vous que l’appareil est loin de toute source de chaleur (Rayons de soleil direct, four électrique ou cuiseur, etc.) Ne réglez pas la température plus basse que nécessaire. Ne stockez pas de la nourriture chaude ou un liquide qui s'évapore dans l’appareil.
une période prolongée, les mesures suivantes doivent être prises pour l'éviter de se moisir. 1. Retirez toute la nourriture. 2. Retirez la fiche d’alimentation de la prise principale. 3. Nettoyez et séchez entièrement l’intérieur. 4. Veillez à ce que toutes les portes soient légèrement calées pour permettre à l'air de circuler.
Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou craignez que l’appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer des contrôles simples avant d’appeler le service client, voir ci-dessous. Attention! N’essayez pas de réparer l’appareil électrique vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications mentionnées ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un technicien agréé ou la boutique où vous avez acheté le produit.
Une couche de givre se produit dans le compartiment Après l’installation de l’appareil ou s’il a été éteint pendant une longue période. Vérifiez que les bouches d’aération ne sont pas bloquées par les aliments et que les aliments sont placés dans l'appareil d’une façon à permettre une ventilation suffisante. Rassurezvous que la porte est complètement fermée. Pour retirer le givre, reportez-vous au chapitre « Nettoyage et Entretien ».
Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes - L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de vidanges accessibles.
8 Aliments frais 0~+4 9 Vin +5~+20 produits aquatiques d'eau douce, etc. (7 jours en dessous de °C et au-delà de 0°C est recommandé pour consommation dans la même journée, de préférence pas à conserver pendant plus de 2 jours). Poissons et fruits de mer (en dessous de 0° pendant 15 jours, il n'est pas recommandé de conserver à plus de 0°C). Porc frais, bœuf, poisson, poulet, certains aliments cuits, etc. (recommandé de manger dans la même journée, de préférence pas plus de 3 jours).
GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE Les produits AVG sont fabriqués avec l’optique d’offrir une valeur exceptionnelle, et en visant votre entière satisfaction pour chacun de nos produits. Votre appareil AVG est couvert par une garantie limitée de (2) deux ans.
Un système scellé qui, selon AVG, est considéré comme défectueux au cours de la période couverte par la garantie sera, au choix d’AVG, réparé avec une pièce d’un modèle et d’une capacité similaires, ou remplacé par un modèle d’une capacité similaire.
2 Contents Safety and warning information……....2 Installing your new appliance…………7 Description of the appliance……………12 Display controls…………………………13 Using your appliance…………………… 16 Cleaning and care………………………17 Helpful hints and tips……………………19 Troubleshooting………………………….21 Disposal of the appliance………………22 ● Safety and warning information For your safety and correct usage, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including the hints and warnings.
3 General safety WARNING —This appliance is intended to be used in household and similar applications such as -staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; -farm houses and hotels, motels and other residential type environments; -bed and breakfast type environments; -catering and similar non-retail applications. WARNING — Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
4 WARNING — Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal. It is hazardous for anyone other than an Authorized Service Person to service this appliance.
5 Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall. Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture’s instructions. The appliances manufactures storage recommendations should be strictly adhered to relevant instructions for storage. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance.
6 relevant to installation. Wherever possible, the back of the product should not be too close to a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent the risk of a fire, follow the instructions relevant to installation. The appliance must not be located close to radiators or cookers. Make sure that the main plug is accessible after the installation of the appliance.
7 Installing your new appliance Before using the appliance for the first time, you should be informed of the following tips. Warning! For proper installation, this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that is the same height as the rest of the flooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator. The rollers, which are not castors, should be only used for forward or backward movement.
8 Leveling of appliance For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance, the bottom feet may need to be adjusted. You can adjust them manually by hand or by using a spanner. To allow the doors to self-close, tilt the top ● backwards by 3/8~5/8 inches.
9 Note: If required, you may lay the refrigerator on its back in order to gain access to the base, you should rest it on soft foam packaging or similar material to avoid damaging the backboard of the refrigerator. To reverse the door, follow the recommended steps. 1. Place the refrigerator upright. Open the door to take out all door racks (to avoid damage and then close the door.
10 5. Use the Allen key (provided in the plastic accessory bag) to unscrew the screws used to fix the middle hinge-right and remove middle hinge-right. Then ● remove the lower door. ① 7. Install screw hole cover-right (provided in the plastic accessory bag) to the right-top corner of cabinet. Remove screw hole cover-left from the left-top corner of cabinet with thin-blade screwdriver and Put the screw hole coverleft and upper hinge -right into the plastic accessory bag for future reference. ② 6.
11 install it on the reverse hole site, and tighten into position (change it into lower hinge-left) . Remove the lower hinge-left to the left-bottom corner of cabinet, Then fix it with 3 screws, finally install part on the left-bottom corner and right-bottom corner of cabinet. ④ 11. Rise the refrigerator upright and carefully insert the lower door onto the lower hinge-left pin and hold it in position. Install middle hinge-left (provided in the plastic accessory bag) and ensure the lower door is in place.
12 Description of the appliance Note! ●Due to unceasing modification of our products, your refrigerator may be slightly different from this instruction manual, but its functions and using methods remain the same. ●To get the best energy efficiency of this product, place all shelves, drawers and baskets in their original position as the illustration above.
13 Display Controls Use your appliance according to the following control regulations, your appliance has the corresponding functions and modes as the display panels showed in the pictures below. When the appliance is powered on for the first time, the backlighting of the icons on display panel starts working. If no buttons have been pressed and the doors are closed, the backlighting will turn off.
14 1. ℉/℃ Fahrenheit, the temperature settings cycle from 7 to -11 . ℉ ℉ To toggle between Celsius and Fahrenheit on the display, press and hold the TEMP. for three seconds. 2. Refrigerator (Fridge) Compartment Temperature If you have set the temperature type to Celsius, the temperature settings cycle from -14 to -24 . ① Press ZONE repeatedly until the ③ Release the TEMP. when the desired ● Fridge icon appears. ② When Fridge is on, is illuminated and then press TEMP.
15 Energy saving icon appears. NOTE: When Energy saving is on, is illuminated and the appliance temperature is automatically set at the following temperatures: • Fridge compartment: 43°F(6°C) • Freezer compartment: 1°F(-17°C) Press MODE or TEMP. to adjust fridge or freezer compartment temperature according to the step 2 or step 3 to turn off Energy saving manually. 6.
16 Using your appliance Your appliance come with the accessories showed in the Description of the appliance section. We recommend that you read through before using the appliance. Door rack It is designed for the storage of canned liquid, bottled drinks and packed food, etc. Do not place too many heavy things in the racks. Shelf in Refrigerator chamber 1.Shelves in refrigerator chamber can be taken out to be cleaned. 2.The crisper is designed for storage of vegetables and fruits, etc.
17 Cleaning and care For hygienic reasons the appliance (including exterior and interior accessories) should be cleaned regularly (at least every two months. Warning! The appliance must not be connected to the main outlet during cleaning as there is a danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains socket. Exterior cleaning Wipe the control panel with a clean, soft cloth.
18 Caution! Do not use sharp objects to remove frost from the freezer compartment. Only after the interior is completely dry should the appliance be switched back on and plugged back into the main socket. Door seals cleaning Make sure to keep door seals clean. Sticky food and drinks can cause seals to stick to the cabinet and tear when you open the door. Wash seal with a mild detergent and warm water. Rinse and dry it thoroughly after cleaning.
19 Helpful hints and tips drawer provided. Energy saving tips We recommend that you follow the tips below to save energy. Butter and cheese: Should be wrapped in airtight foil or plastic Try to avoid keeping the door open for long periods in order to conserve energy. film wrap. Milk bottles: Ensure the appliance is away from any Should have a lid and be stored in the door sources of heat (Direct sunlight, electric racks. oven or cooker etc.
20 2. Remove the power plug from the main socket. 3. Clean and dry the interior thoroughly. 4. Ensure that all the doors are wedged open slightly to allow air to circulate.
21 Troubleshooting If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service, please see below. Warning! Don’t try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service engineer or the shop where you purchased the product.
22 Check that the air outlets are not blocked by food and ensure A layer of frost occurs in food is placed within the appliance to allow sufficient ventilation. Ensure that door is fully closed. To remove the the compartment frost, please refer to the“Cleaning and care” chapter.
23 To avoid contamination of food, please respect the following instructions - Opening the door for long periods can cause a significant in crease of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. - Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
24 for consumption within that day, preferably no more than 2 days). Seafood(less than 0 for 15 days, it is not recommended to store above 0°C). 8 Fresh Food 0~+4 9 Wine +5~+20 Fresh pork, beef, fish, chicken, cooked food, etc.(Recommended to eat within the same day, preferably no more than 3 days). red wine, white wine, sparkling wine etc. Note: please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products.
25 AVG LIMITED WARRANTY GENERAL PARTS AND LABOR WARRANTY AVG refrigerators are manufactured to provide outstanding value, and your complete satisfaction is our goal. Therefore, all AVG units carry a two (2) year limited warranty on both parts and labor.
26 ADDITIONAL COMPRESSOR WARRANTY In addition to the 2 YEAR warranty period stated above, AVG warrants its hermetically sealed compressor to be free from defects in both material and workmanship, under normal and proper use and maintenance, for a period an additional 36 months.
