3.3

Table Of Contents
MCS Dictionary (/site/dict/mcs)
229
If character mappings specified in these standard character-conversion tables are not
appropriate for the language you are using, edit the /site/dict/shift file to remap character
conversions. You can map ranges of values (as shown in the default dictionary file) or you
can map values one by one, if necessary.
When editing the dictionary file, follow these guidelines:
Ensure all keywords (tolower, toupper, end) in the dictionary file remain in lowercase.
Specify all character-conversions in terms of the characters’ decimal values in the
conversion table.
Do not specify a value higher than 255.
Any characters not mapped in the dictionary file remain the same when shifted.
The system ignores blank lines in the dictionary file and any characters following a
semicolon (;).
After you edit the dictionary file, run the makeshift console command in maintenance mode
during installation to prepare the Case-shifting dictionary for use by the iNEWS newsroom
computer system. For more information, call Avid.
If you map a character to more than one value, the system displays a warning when you type
the makeshift command, but uses the last character mapping in the file.
MCS Dictionary (/site/dict/mcs)
The MCS dictionary contains the following:
Device Types Used by Monitor Servers and Drivers
Special Strings Recognized by the Monitor Server
Error Messages for the Monitor Server
Status Reported in Device Status Field
The standard name is in uppercase and must not be changed. The translation can be in
lowercase, uppercase, or mixed case.
Device Types Used by Monitor Servers and Drivers
Standard Name Translation
A_VIDEO /VIDEO
A_CASVR /CASVR