Installation Guide for ® Avid Editing Applications
Legal Notices Product specifications are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of Avid Technology, Inc. This product is subject to the terms and conditions of a software license agreement provided with the software. The product may only be used in accordance with the license agreement.
Contents Chapter 1 Installation Guide for Avid Editing Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chapter 2 Guide d'installation des applications de montage Avid . . . . . . . . . . 29 Chapter 3 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid . . . . . . 57 Chapter 4 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid . . . 87 Chapter 5 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid . . . . . . . . . 115 Chapter 6 Avid 編集アプリケーションのインストール・ガイド . . . . . . . . . . . . .
1 Installation Guide for Avid Editing Applications The most current information about your Avid editing application is available in the online version of the ReadMe. You should always check online for the most up-to-date release notes or ReadMe because the online version is updated whenever new information becomes available. To view these online versions, select ReadMe from the Help menu of your Avid editing application, or visit the Knowledge Base at www.avid.com/readme.
Installing the Avid Editing Application For all Avid editing applications, you must first log in as the Administrator (not just a user with administrator privileges), install the application, and initially start the application as the Administrator. If you are working in a shared storage environment, mount your workspaces. You may then subsequently run the Avid editing application as a regular User. n Installing the editing application software might take some time.
3. Double-click EditingApplicationName.mpkg. 4. Click to Install the Avid Editor Suite or Individual Product and follow the on screen instructions. 5. When prompted, select “Yes, restart my computer.” 6. Continue with “Starting the Editing Application” on page 7. Starting the Editing Application The installation process adds a desktop icon and a pointer to your Avid editing application in the Start menu.
t Double-click the alias icon for your Avid editing application on the Dock. t Select Go > Applications, and then double-click the Avid editing application folder. Then double-click the Avid editing application file. After your Avid editing application starts, the Avid Activation tool opens. For more information on activating your software, see the Installation Guide for Avid Editing Applications.
Avid Software Activation After you install your software, you can activate your Avid editing application using one of several methods: • You can use an Internet connection to activate your software automatically. Avid’s Activation tool lets you activate your software online using the system identification number and serial number that came with your software. • You can use an Internet connection to activate your Avid editing application manually.
n c If you have an active Avid Support Contract, you might have the option to upgrade your software with an existing application key (dongle). See the instructions provided on the Avid Download Center for your upgrade or that came with your upgrade kit for more information. If you change your system configuration — for example, by replacing your hard drive or by upgrading your operating system — you must first deactivate your Avid software.
If you are upgrading software that originally came with an application key, also called a “dongle,” you must attach the key before activating your software with Avid’s Activation tool (for more information, see “Connecting the Application Key” in the Help). When you upgrade your Avid editing application from a dongle-based version to a non-dongle version, the Activation tool automatically deactivates your dongle when it registers your copy of the software.
2. Select “I want to activate my software using this computer’s Internet connection.” 3. Click Continue. The Avid Activation dialog box opens. 4. Enter your system identification number in the System ID text box. Your system identification number is located on the inside cover of this guide. If you purchased your Avid software online, you received your system identification number from Avid by e-mail. You can also view your system identification number by logging in to your support account.
n You can copy and paste your system identification number and your serial number from a text file to the appropriate text boxes. 5. Enter your serial number in the Serial Number text box. Your serial number is located on the inside cover of this guide. If you purchased your Avid software online, you received your serial number from Avid by e-mail. You can also view your serial number by logging in to your support account. 6. If you want to review Avid’s privacy policy, click Read Privacy Policy. 7.
c. Enter the appropriate product and customer information. Asterisks (*) indicate required fields. d. Click Activate and Register. The Activation tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated. 9. Click OK. To activate your Avid editing application manually: 1. Start your Avid editing application. The Activation tool opens. 2.
6. If you are activating your software over the telephone, call your local Avid Support Center. Avid Support Center contact information is available online at http://www.avid.com/US/contact/video. Your Avid representative provides an activation code for your software. Once you have your activation code, proceed to step 12. 7. If you are using another computer to activate your software, on the second computer open a Web browser and navigate to http://activate.avid.com. The Avid Activation page opens. 8.
10. Enter your serial number in the Serial Number text box. Your serial number is located on the inside cover of this guide. If you purchased your Avid software online, you received your serial number from Avid by e-mail. You can also view your serial number by logging in to your support account. 11. Click Submit. The Avid Activation page generates your activation code. 12. Transfer the Activation Code to the system you want to activate.
3. Click Continue. A message informs you that your software has been successfully activated. At any time during the 30-day trial period, you can choose to purchase a copy of your Avid editing application and use the Activation tool to activate it. If you choose not to purchase the software, your Avid editing application is deactivated when the 30-day trial expires. Upgrading the Software You can upgrade your Avid editing application from either an existing software license or a dongle license.
described in the last procedure in this topic. For more information, view the “Software Licensing Upgrade Process for Support Customers” topic on the Avid Knowledge Base (www.avid.com/US/support). To upgrade your Avid editing application automatically from an existing software license: 1. Start your Avid editing application. The Activation tool opens. 2. Select “I want to activate my software using this computer’s Internet connection.” 3. Click Continue. The Avid Activation dialog box opens.
n If you do not want to register your software now, you can register at any time by selecting Special > Register in your Avid editing application. 6. If you chose to register your software in step 5, do the following: a. In the Register dialog box, type your name, address, and contact information in the appropriate text boxes. Asterisks (*) indicate required fields. b. Click Next A registration dialog box opens. c. Enter the appropriate product and customer information.
4. Click Continue. The Avid Activation dialog box opens, and lists the System ID from the dongle in the System ID text box. 5. Enter your serial number in the Serial Number text box. Your serial number is located on the inside cover of this guide. If you purchased your Avid software online, you received your serial number from Avid by e-mail. You can also view your serial number by logging in to your support account. 6.
c. Enter the appropriate product and customer information. Asterisks (*) indicate required fields. d. Click Activate and Register. The Activation tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated. 8. Click OK. To upgrade your Avid editing application manually to a software license: 1. Start your Avid editing application. The Activation tool opens. 2.
6. If you are using another computer to activate your software, on the second computer open a Web browser and navigate to http://activate.avid.com. The Avid Activation page opens. 7. Enter your machine identification number in the Avid Machine ID text box. Your Avid Machine ID number is located on the Avid Activation dialog box. 8. Enter your system identification number in the System ID text box. Your system identification number is located on the inside cover of this guide.
13. Click Activate. The Activation tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated. 14. Click OK. A confirmation code is displayed. 15. On the computer connected to the Internet, enter the confirmation code, and click OK. n If the Confirmation Code text box is not visible, click “Click here to enter your dongle confirmation code.” To upgrade your Avid editing application with a dongle: 1.
7. Start your Avid editing application. The Activation tool opens. 8. Select “I want to activate my software using my dongle.” 9. Click Continue. The Activation tool confirms your system information. When the activation is complete, a message informs you that your software has been successfully activated. 10. Click OK. To upgrade your Avid editing application using the Versioner.avd file (Avid Support Contract customers only): 1. Download the Versioner.avd file for your editing application. 2.
5. Click Continue. The Avid Activation dialog box opens. The System ID text box contains your existing system ID number, and the Serial Number text box contains your existing serial number. 6. Continue with the upgrade license activation procedure described in this section for the license option you selected in step 4. Deactivating the Software If you want to run your Avid editing application on another system, you first must deactivate your software license before you can activate it on a second system.
3. Do one of the following: t If you plan to use your Avid editing application on this system at a later time, deselect the option to clear the system ID and serial number information (the option is deselected by default). This preserves the local license information so you can easily reactivate your license. t If you do not plan to use your system again — for example, if you plan to retire the computer — select the option to delete the system ID and serial number information.
Your Avid editing application saves all open bins and the current project, and then quits. Uninstalling the Avid Editing Application Prior to installing the editing application, you should uninstall Digi Drivers using Add/Remove from the Control Panel. Reboot the system and then install the new editing application.
the device drivers separately. Avid audio device drivers are located in the following directory: c • (Windows) Program Files\Avid\Utilities\AudioDriverInstallers • (Macintosh) Applications\Utilities\Avid Utilities\Avid Audio Drivers (Macintosh only) If you uninstall your Avid editing application on a system that has an Avid Pro Tools co-installation, do not uninstall the Avid Core Runtime and Avid DIO Runtime drivers.
2 Guide d'installation des applications de montage Avid Les informations les plus récentes concernant votre application de montage Avid sont disponibles dans la version en ligne du document Lisez-moi (ReadMe). Recherchez systématiquement sur notre site Web les dernières notes de version ou le document Lisez-moi le plus récent. La documentation en ligne est mise à jour chaque fois que de nouvelles informations sont disponibles.
Installation de l'application de montage Avid Pour toutes les applications de montage Avid, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur (pas juste en tant qu'utilisateur possédant des droits d'administrateur), installer l'application, puis lancer l'application en tant qu'administrateur. Si vous travaillez dans un environnement de stockage partagé, montez vos workspaces. Vous pourrez ensuite exécuter l'application de montage Avid en tant que simple utilisateur.
5. Passez ensuite à la section “Démarrage de l'application de montage” on page 31. (Macintosh) Pour installer le logiciel de l'application de montage Avid : 1. Quittez toutes les applications. 2. Insérez le DVD de l'application de montage. 3. Double-cliquez sur EditingApplicationName.mpkg. 4. Indiquez si vous souhaitez installer la suite Avid Editor ou un produit unique en sélectionnant l'option appropriée et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 5.
(Windows) Pour exécuter l'application Avid, effectuez l'une des actions suivantes : t Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Avid > Application de montage Avid. t Double-cliquez sur l'icône de bureau de l'application de montage Avid. Une fois l'application de montage Avid exécutée, l'outil Activation d'Avid s'ouvre. Pour en savoir plus sur l'activation de votre logiciel, reportez-vous à la section Guide d'installation des applications de montage Avid.
contient une séquence complète assortie d'effets calculés et de titres, ainsi que la totalité des clips audio et vidéo utilisés dans la séquence. Utilisez le projet de démarrage pour apprendre à exploiter l'application de montage Avid avant de monter vos propres projets. Vous pouvez naviguer sur la timeline de la séquence pour découvrir comment elle est assemblée et utiliser les clips pour mettre en application les techniques de montage décrites dans ce guide.
n • Vous pouvez également utiliser une connexion Internet pour activer l'application de montage Avid manuellement. Si le système sur lequel s'exécute votre application de montage Avid n'est pas connecté à Internet, vous pouvez activer le logiciel en utilisant un autre ordinateur disposant d'une connexion Internet. • Vous pouvez activer le logiciel en procédant à une mise à niveau d'une version basée sur une clé électronique (dongle) vers une licence logicielle.
c Si vous modifiez la configuration de votre système (remplacement du disque dur ou mise à niveau de votre système d'exploitation, par exemple), vous devez d'abord désactiver votre logiciel Avid. Pour en savoir plus sur la désactivation, reportez-vous à la section “Désactivation du logiciel” on page 52. Activation du logiciel Après avoir installé le logiciel de l'application de montage Avid, vous devez activer votre exemplaire de l'application.
Connexion de la clé électronique dans l'aide). Lorsque vous mettez à niveau l'application de montage Avid d'une version basée sur une clé électronique vers une version standard, l'outil d'activation désactive automatiquement la clé lors de l'enregistrement de votre exemplaire du logiciel. Pour en savoir plus sur la mise à niveau d'une application de montage basée sur une clé électronique vers une licence logicielle, reportez-vous à la section “Mise à niveau du logiciel” on page 43.
2. Sélectionnez I want to activate my software using this computer’s Internet connection (Je souhaite activer le logiciel en utilisant la connexion Internet de cet ordinateur). 3. Cliquez sur Continue. La boîte de dialogue Avid Activation (Activation Avid) s'affiche. 4. Saisissez le numéro d'identification du système dans la zone de texte System ID (ID du système). Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide.
n Vous pouvez copier et coller le numéro d'identification du système ainsi que le numéro de série d'un fichier texte vers les zones de texte appropriées. 5. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number (Numéro de série). Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier électronique.
8. Si vous choisissez d'enregistrer votre produit, procédez comme suit : a. Depuis la boîte de dialogue d'enregistrement, renseignez vos nom, adresse et coordonnées dans les zones de texte correspondantes. Les astérisques (*) désignent les champs obligatoires. b. Cliquez sur Next. La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche. c. Saisissez les informations appropriées (produit et client). Les astérisques (*) désignent les champs obligatoires. d. Cliquez sur Activate and Register.
n Vous pouvez copier et coller le numéro d'identification du système ainsi que le numéro de série d'un fichier texte vers les zones de texte appropriées. 5. Saisissez le numéro de série dans la zone de texte Serial Number. Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier électronique. Vous pouvez également vous connecter à votre compte de support pour consulter votre numéro de série. 6.
La page d'activation Avid s'affiche. 8. Saisissez le numéro d'identification de la machine dans la zone de texte Avid Machine ID (ID de machine Avid). Ce numéro se trouve dans la boîte de dialogue Avid Activation. 9. Saisissez le numéro d'identification du système dans la zone de texte System ID. Ce numéro figure sur la page intérieure de la couverture de ce guide. Si vous avez acheté le logiciel Avid en ligne, vous avez reçu ce numéro d'Avid par courrier électronique.
11. Cliquez sur Submit (Envoyer). La page d'activation Avid génère votre code d'activation. 12. Transférez le code d'activation vers le système que vous souhaitez activer. Vous pouvez copier le code dans un fichier texte et utiliser un périphérique de stockage amovible tel qu'une clé USB, ou encore transférer les données sur votre réseau. 13. Dans la boîte de dialogue Avid Activation, saisissez le code d'activation dans la zone de texte correspondante.
3. Cliquez sur Continue. Un message vous informe que le logiciel a été activé. Pendant la période d'essai de 30 jours, vous pouvez décider à tout moment d'acheter un exemplaire de l'application de montage Avid et utiliser l'outil Activation pour l'activer. Si vous choisissez de ne pas acheter le logiciel, votre application sera désactivée à la fin de la période d'essai de 30 jours.
Si vous mettez à niveau votre licence basée sur un dongle et disposez d'un contrat de support Avid en cours de validité, reportez-vous aux procédures de mise à niveau accessibles depuis le Centre de téléchargement Avid ou consultez les instructions qui accompagnaient votre kit de mise à niveau avant d'effectuer la mise à niveau. Les clients qui ont souscrit un contrat de support Avid doivent utiliser le fichier Versioner.avd.
5. Effectuez l'une des opérations suivantes : t Si vous n'avez jamais enregistré votre produit, sélectionnez Register your product with Avid Technology, Inc. now. Si vous souhaitez consulter la charte de confidentialité d'Avid, cliquez sur Read Privacy Policy. Cliquez ensuite sur Next. La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche. L'enregistrement en ligne sur le site d'Avid vous permet de recevoir d'importantes mises à jour et informations de maintenance.
d. Cliquez sur Activate and Register (Activer et enregistrer). L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du logiciel a bien été effectuée. 7. Cliquez sur OK. Pour mettre à niveau votre application de montage Avid automatiquement depuis une version de licence basée sur un dongle : 1. Vérifiez que vous avez connecté le dongle au système de montage Avid. 2. Démarrez l'application de montage Avid.
6. Effectuez l'une des opérations suivantes : t Si vous n'avez jamais enregistré votre produit, sélectionnez Register your product with Avid Technology, Inc. now. Si vous souhaitez consulter la charte de confidentialité d'Avid, cliquez sur Read Privacy Policy. Cliquez ensuite sur Next. La boîte de dialogue d'enregistrement s'affiche. L'enregistrement en ligne sur le site d'Avid vous permet de recevoir d'importantes mises à jour et informations de maintenance.
d. Cliquez sur Activate and Register (Activer et enregistrer). L'outil Activation confirme les informations du système. Une fois l'activation terminée, un message vous informe que l'activation du logiciel a bien été effectuée. 8. Cliquez sur OK. Pour mettre à niveau votre application de montage Avid manuellement vers une licence logicielle : 1. Démarrez l'application. L'outil Activation s'affiche. 2. Sélectionnez I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection. 3.
6. Si vous utilisez un autre ordinateur pour activer votre logiciel, ouvrez un navigateur Web depuis le deuxième ordinateur et accédez à l'adresse http://activate.avid.com. La page d'activation Avid s'affiche. 7. Saisissez le numéro d'identification de la machine dans la zone de texte Avid Machine ID (ID de machine Avid). Ce numéro se trouve dans la boîte de dialogue Avid Activation. 8. Saisissez le numéro d'identification du système dans la zone de texte System ID.
12. Dans la boîte de dialogue Avid Activation, saisissez le code d'activation dans la zone de texte correspondante. Si vous copiez le code d'activation complet généré sur la page d'activation Avid à partir d'un fichier texte et que vous le collez ensuite dans la première zone de texte, les autres zones de texte seront remplies automatiquement. 13. Cliquez sur Activate. L'outil Activation confirme les informations du système.
4. Cliquez sur Open (Ouvrir) puis naviguez jusqu'à l'emplacement du fichier de mise à niveau (.avd). 5. Sélectionnez le fichier de mise à niveau puis cliquez sur Open. 6. Cliquez sur Update. L'application DongleManager.exe met à niveau votre clé électronique puis affiche le message Verification Complete (Vérification terminée). 7. Démarrez l'application. L'outil Activation s'affiche. 8.
3. Démarrez l'application. L'outil Activation s'affiche. 4. Effectuez l'une des opérations suivantes : t Sélectionnez I want to activate my software using this computer’s Internet connection. t Sélectionnez I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection. t Sélectionnez I want to activate my software using my dongle. 5. Cliquez sur Continue. La boîte de dialogue Avid Activation s'affiche. Le champ System ID contient le numéro d'identification de votre système.
Si votre système est connecté à Internet, vous pouvez réactiver l'application de montage Avid automatiquement. Dans le cas contraire, vous devez réactiver la licence du logiciel manuellement par téléphone ou en utilisant la connexion Internet d'un autre ordinateur. Pour en savoir plus sur l'activation de votre logiciel, reportez-vous à la section “Activation du logiciel” on page 35. Pour désactiver l'application de montage Avid : 1. Démarrez l'application de montage Avid, puis ouvrez un projet. 2.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes : t Si vous avez l'intention d'utiliser l'application de montage Avid ultérieurement sur ce système, désélectionnez l'option de suppression des informations d'identifiant système et de numéro de série (cette option est activée par défaut). Les informations de licence locales sont conservées de façon à vous permettre de réactiver facilement votre licence.
un redémarrage avant exécution) ou DAE Interface NOT Available (Interface DAE NON disponible). Si ces erreurs s'affichent sur une version nouvellement installée d'un système, installez le hot fix KB926255 de Windows Update pour résoudre le problème. (Macintosh uniquement) Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version précédente de l'application de montage Macintosh, supprimez les modules Stereo Mixer.dpm et Surround Mixer.
c (Macintosh uniquement) Si vous désinstallez votre application de montage Avid depuis un système où Avid Pro Tools est également installé, ne désinstallez pas les pilotes Avid Core Runtime et Avid DIO Runtime. Ces pilotes sont partagés avec Pro Tools : l'application Pro Tools nécessite que ces pilotes s'exécutent correctement.
3 Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid Die aktuellsten Informationen zu Ihrer Avid-Editing-Anwendung finden Sie in der Online-Version der Readme-Datei. Sie sollten immer online nach den neuesten Versionshinweisen oder Readme-Dateien suchen, da die Online-Versionen aktualisiert werden, sobald neue Informationen verfügbar sind. Um diese Online-Versionen zu finden, können Sie entweder die Readme-Option aus dem Hilfemenü Ihrer Avid-Editing-Anwendung wählen oder die Knowledge Base unter www.
Installieren der Avid-Editing-Anwendung Bei allen Editing-Anwendungen von Avid müssen Sie sich zunächst als Administrator anmelden (nicht nur als Anwender mit Administratorrechten), die Anwendung installieren und den ersten Start der Anwendung als Administrator ausführen. Falls Sie in einer Umgebung mit gemeinsamer Speichernutzung arbeiten, müssen Sie Ihre Arbeitsbereiche mounten. Anschließend können Sie die Avid-Editing-Anwendung als normaler Anwender ausführen.
(Macintosh) So installieren Sie die Avid-Editing-Anwendung: 1. Beenden Sie alle Anwendungen. 2. Legen Sie die DVD der Editing-Anwendung ein. 3. Doppelklicken Sie auf die Datei „Name der Editing-Anwendung.mpkg“. 4. Wählen Sie, ob Sie das Editing-System von Avid oder das einzelne Produkt installieren möchten, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie die Option zum sofortigen Neustart des Computers. 6.
(Windows) Sie haben folgende Möglichkeiten, Ihre Avid-Editing-Anwendung zu starten: t Klicken Sie auf „Start > Alle Programme > Avid > Avid-Editing-Anwendung“. t Doppelklicken Sie auf das Desktop-Symbol der Avid-Editing-Anwendung. Nach dem Starten Ihrer Avid-Editing-Anwendung wird das Avid-Aktivierungstool geöffnet. Weitere Informationen zum Aktivieren der Software finden Sie im Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid.
Erste Schritte Wenn Sie bei der Installation Ihrer Avid-Editing-Anwendung auch das dazugehörige Beispiel-Startprojekt installiert haben, können Sie dieses über das Select Project-Dialogfeld öffnen. Das Startprojekt mit dem Namen „Avid Boston Project DV25“ enthält eine komplette Sequenz mit gerenderten Effekten und Titeln sowie alle in der Sequenz verwendeten Video- und Audioclips.
Avid-Softwareaktivierung Nach der Installation der Software haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Avid-Editing-Anwendung zu aktivieren: • Sie können eine Internetverbindung verwenden, um die Software automatisch zu aktivieren. Mithilfe des Avid-Aktivierungstools können Sie die Software online aktivieren. Dazu benötigen Sie die zu Ihrer Software gehörende System-ID und Seriennummer. • Sie können eine Internetverbindung verwenden, um die Software manuell zu aktivieren.
n c Wenn Sie über einen laufenden Avid-Supportvertrag verfügen, haben Sie eventuell die Möglichkeit, ein Software-Upgrade mit einem vorhandenen Dongle durchzuführen. Weitere Informationen können Sie den Anweisungen zu Ihrem Upgrade entnehmen, die Sie entweder im Avid-Download-Center oder in Ihrem Upgrade-Kit finden.
Internetverbindung –, finden Sie in der Dokumentation Ihres Computers Anweisungen dazu, wie Sie die NIC-Einstellungen des Systems vor der Aktivierung der Avid-Software ändern können. n Sollten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung während des 30-Tage-Tests deaktivieren, läuft der Testzeitraum trotzdem weiter und Sie können ihn nicht über das Limit von 30 Tagen hinaus verlängern.
So aktivieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung automatisch: 1. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung. Das Aktivierungstool wird geöffnet. 2. Wählen Sie „I want to activate my software using this computer’s Internet connection“.
3. Klicken Sie auf „Continue“. Das Avid Activation-Dialogfeld wird geöffnet. 4. Geben Sie Ihre System-ID in das entsprechende Textfeld ein. Ihre System-ID befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die System-ID von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre System-ID anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden.
5. Geben Sie Ihre Seriennummer in das Serial Number-Textfeld ein. Ihre Seriennummer befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die Seriennummer von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre Seriennummer anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden. 6. Wenn Sie die Datenschutzerklärung von Avid lesen möchten, klicken Sie auf „Read Privacy Policy“. 7.
8. Wenn Sie die Software registrieren möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: a. b. Geben Sie im Registrierungsdialogfeld Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Kontaktinformationen in die entsprechenden Textfelder ein. Sternchen (*) kennzeichnen Pflichtfelder. Klicken Sie auf „Next“. Ein Registrierungsdialogfeld wird geöffnet. c. Geben Sie die entsprechenden Produkt- und Kundeninformationen ein. Sternchen (*) kennzeichnen Pflichtfelder. d. Klicken Sie auf „Activate and Register“.
5. Geben Sie Ihre Seriennummer in das Serial Number-Textfeld ein. Ihre Seriennummer befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die Seriennummer von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre Seriennummer anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden. 6. Wenn Sie die Software telefonisch aktivieren möchten, rufen Sie Ihr Avid Support Center an.
8. Geben Sie Ihre Computer-ID in das Avid Machine ID-Textfeld ein. Ihre Avid-Computer-ID finden Sie im Avid Activation-Dialogfeld. 9. Geben Sie Ihre System-ID in das entsprechende Textfeld ein. Ihre System-ID befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die System-ID von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre System-ID anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden. 10.
14. Klicken Sie auf „Activate“. Das Aktivierungstool bestätigt Ihre Systeminformationen. Nach Abschluss der Aktivierung wird mit einer Meldung bestätigt, dass Ihre Software erfolgreich aktiviert wurde. 15. Klicken Sie auf „OK“. So testen Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung 30 Tage lang: 1. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung. Das Aktivierungstool wird geöffnet. 2. Wählen Sie „I want to run a fully-featured, trial version of [Avid-Editing-Anwendung] for 30 days“. 3. Klicken Sie auf „Continue“.
n Beim Upgrade einer Dongle-Lizenz auf eine Softwarelizenz werden Ihre Dongle-Informationen aktualisiert und Ihr Dongle wird deaktiviert. Sobald Sie Ihre Softwarelizenz aktiviert haben, benötigen Sie den Dongle nicht länger zum Ausführen Ihrer Avid-Editing-Anwendung. Wenn Sie ein Upgrade für eine Hauptversion auf der Grundlage einer vorhandenen Softwarelizenz durchführen, müssen Sie zunächst Ihre aktuelle Lizenz deaktivieren.
3. Klicken Sie auf „Continue“. Das Avid Activation-Dialogfeld wird geöffnet. Das System ID-Textfeld enthält Ihre vorhandene System-ID. 4. Geben Sie Ihre Seriennummer in das Serial Number-Textfeld ein. Verwenden Sie die Seriennummer für die neue Version Ihrer Software. 5. Sie haben folgende Möglichkeiten: t Sollten Sie Ihr Produkt noch nicht registriert haben, wählen Sie „Register your product with Avid Technology, Inc. now“.
6. Wenn Sie sich in Schritt 5 für die Registrierung der Software entschieden haben, gehen Sie folgendermaßen vor: a. Geben Sie im Registrierungsdialogfeld Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Kontaktinformationen in die entsprechenden Textfelder ein. Sternchen (*) kennzeichnen Pflichtfelder. b. Klicken Sie auf „Next“. Ein Registrierungsdialogfeld wird geöffnet. c. Geben Sie die entsprechenden Produkt- und Kundeninformationen ein. Sternchen (*) kennzeichnen Pflichtfelder. d.
4. Klicken Sie auf „Continue“. Das Avid Activation-Dialogfeld wird geöffnet und im System ID-Textfeld wird die System-ID aus dem Dongle angezeigt. 5. Geben Sie Ihre Seriennummer in das Serial Number-Textfeld ein. Ihre Seriennummer befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die Seriennummer von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre Seriennummer anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden. 6.
7. Wenn Sie sich in Schritt 6 für die Registrierung der Software entschieden haben, gehen Sie folgendermaßen vor: a. Geben Sie im Registrierungsdialogfeld Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Kontaktinformationen in die entsprechenden Textfelder ein. Sternchen (*) kennzeichnen Pflichtfelder. b. Klicken Sie auf „Next“. Ein Registrierungsdialogfeld wird geöffnet. c. Geben Sie die entsprechenden Produkt- und Kundeninformationen ein. Sternchen (*) kennzeichnen Pflichtfelder. d.
4. Geben Sie Ihre Seriennummer in das Serial Number-Textfeld ein. Ihre Seriennummer befindet sich auf der Umschlaginnenseite dieses Handbuchs. Wenn Sie Ihre Avid-Software online gekauft haben, wurde Ihnen die Seriennummer von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre Seriennummer anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden. 5. Wenn Sie die Software telefonisch aktivieren möchten, rufen Sie Ihr Avid Support Center an.
Seriennummer von Avid per E-Mail zugeschickt. Außerdem können Sie Ihre Seriennummer anzeigen, indem Sie sich bei Ihrem Support-Konto anmelden. 10. Klicken Sie auf „Submit“. Die Avid Software Activation-Seite generiert Ihren Aktivierungscode und öffnet eine Seite, auf der Sie zur Eingabe eines Bestätigungscodes aufgefordert werden. Schließen Sie die Seite für den Bestätigungscode nicht. 11. Übertragen Sie den Aktivierungscode auf das System, das Sie aktivieren möchten.
So aktualisieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung mit einem Dongle: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Dongle an Ihr Avid-Editing-System angeschlossen ist. n Sie können Ihre Anwendung nur dann mit einem Dongle aktivieren, wenn die entsprechende Option im Aktivierungstool verfügbar ist. 2. Doppelklicken Sie auf die Datei „DongleManager.exe“. Das Dongle Manager-Fenster wird geöffnet. 3. Klicken Sie auf die Update-Registerkarte. 4.
So aktualisieren Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung mithilfe der Datei „Versioner.avd“ (nur für Kunden mit Avid-Supportverträgen): 1. Laden Sie die zu Ihrer Editing-Anwendung gehörende Datei „Versioner.avd“ herunter. 2. Speichern Sie die Datei „Versioner.avd“ im Ordner der Editing-Anwendung: (Windows) [Laufwerk]:/Programme/Avid/[Avid-Editing-Anwendung] (Macintosh) Macintosh HD/Programme/[Avid-Editing-Anwendung] 3. Starten Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung. Das Aktivierungstool wird geöffnet. 4.
Deaktivieren der Software Wenn Sie Ihre Avid-Editing-Anwendung auf einem anderen System ausführen möchten, müssen Sie Ihre Softwarelizenz zunächst deaktivieren, um sie auf einem zweiten System aktivieren zu können. Die Deaktivierung erfolgt, während Ihre Avid-Editing-Anwendung läuft, jedoch werden bei dem Vorgang automatisch alle geöffneten Bins und das aktuelle Projekt gespeichert. Sie benötigen eine Internetverbindung, um die Software deaktivieren zu können.
Das Deactivate-Dialogfeld wird geöffnet. 3. Sie haben folgende Möglichkeiten: t Falls Sie vorhaben, Ihre Avid-Editing-Anwendung zu einem späteren Zeitpunkt erneut auf diesem System zu verwenden, deaktivieren Sie die Option zum Löschen von System-ID und Seriennummer. (Standardmäßig ist diese Option deaktiviert.) Dadurch bleiben die lokalen Lizenzinformationen erhalten, sodass Sie Ihre Lizenz problemlos reaktivieren können. t Wenn Sie das System nicht wieder verwenden möchten – z. B.
4. Klicken Sie auf „Deactivate“. Nach Abschluss der Deaktivierung wird mit einer Meldung bestätigt, dass Ihre Softwarelizenz erfolgreich deaktiviert wurde. 5. Klicken Sie auf „OK“. Ihre Avid-Editing-Anwendung speichert alle geöffneten Bins und das aktuelle Projekt und wird anschließend beendet. Deinstallieren der Avid-Editing-Anwendung Vor der Installation der Editing-Anwendung müssen Sie die Digi-Treiber mithilfe der Systemsteuerungsoption „Software“ deinstallieren.
ausführen. Falls Sie in einer Umgebung mit gemeinsamer Speichernutzung arbeiten, müssen Sie Ihre Arbeitsbereiche mounten. Anschließend können Sie die Avid-Editing-Anwendung als normaler Anwender ausführen. Falls Sie Pro Tools-Audiogeräte verwenden – z. B. Geräte aus der Avid Mbox-Serie oder die Avid Pro Tools|HD Native-Hardware –, müssen Sie die Gerätetreiber separat installieren. Audiogerätetreiber von Avid werden im folgenden Verzeichnis gespeichert: c • (Windows) Programme\Avid\Dienstprogramme\AudioDr
(Macintosh) So deinstallieren Sie die Avid-Editing-Anwendung: 1. Beenden Sie alle aktiven Anwendungen. 2. Legen Sie die DVD der Editing-Anwendung ein. 3. Rufen Sie das Verzeichnis „Programme/Avid_Uninstaller/Avid-Editing-Anwendung“ auf. 4. Doppelklicken Sie auf das Deinstallationsprogramm für Avid-Editing-Anwendung. 5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 6. Wiederholen Sie den Vorgang zum Deinstallieren von AvidCoreRuntime, AvidDIORuntime und AvidCodecs PE.
Installationshandbuch für Editing-Anwendungen von Avid
4 Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid Le informazioni più aggiornate sull'applicazione di montaggio Avid in uso sono disponibili nella versione online del file ReadMe. È consigliabile verificare la versione più aggiornata delle note di rilascio o del ReadMe online, poiché la versione online viene aggiornata non appena sono disponibili nuove informazioni.
Installazione dell'applicazione di montaggio Avid Per tutte le applicazioni di montaggio Avid è necessario innanzitutto eseguire l'accesso come amministratore (non solo come utente con privilegi di amministratore), installare l'applicazione, e avviare l'applicazione per la prima volta come amministratore. Se si lavora in un ambiente di archiviazione condiviso, montare le aree di lavoro. In seguito, sarà possibile eseguire l'applicazione di montaggio Avid come utente comune.
(Macintosh) Per installare il software dell'applicazione di montaggio Avid: 1. Chiudere tutte le applicazioni. 2. Inserire il DVD dell'applicazione di montaggio. 3. Fare doppio clic su EditingApplicationName.mpkg. 4. Scegliere l'opzione Install the Avid Editor Suite or Individual Product e seguire le istruzioni visualizzate. 5. Quando richiesto selezionare Yes, restart my computer. 6. Passare alla sezione “Avvio dell'applicazione di montaggio” on page 89.
(Windows) Per avviare l'applicazione di montaggio Avid, eseguire una delle seguenti operazioni: t Fare clic su Start > Tutti i programmi > Avid > applicazione di montaggio Avid. t Fare doppio clic sull'icona del desktop dell'applicazione di montaggio Avid. Dopo l'avvio dell'applicazione di montaggio si apre lo strumento Avid Activation. Per ulteriori informazioni sull'attivazione del software, vedere il Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid.
renderizzati, nonché tutte le clip audio e video utilizzate nella sequenza. È consigliabile apprendere a eseguire operazioni di montaggio con l'applicazione Avid utilizzando il progetto introduttivo prima di acquisire altri tipi di supporti. È possibile esaminare la sequenza nella timeline per vedere come è stata assemblata e utilizzare le clip per mettere in pratica le tecniche di visualizzazione e montaggio descritte nel presente manuale.
n • È possibile utilizzare una connessione Internet per l'attivazione manuale dell'applicazione di montaggio Avid. Se il sistema in cui è eseguita l'applicazione di montaggio Avid non è connesso a Internet, è possibile attivare il software da un altro computer che dispone della connessione Internet. • È possibile attivare il software eseguendo l'aggiornamento da una versione basata su dongle a una versione con licenza software. Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiornamento del software” on page 100.
c Prima di modificare la configurazione del sistema, ad esempio sostituendo l'unità disco rigido o aggiornando il sistema operativo, è necessario disattivare il software Avid. Per informazioni sulla disattivazione, vedere “Disattivazione del software” on page 109. Attivazione del software Una volta installato il software dell'applicazione di montaggio Avid, è necessario attivare la copia dell'applicazione. Lo strumento Avid Activation viene avviato al primo avvio dell'applicazione di montaggio Avid.
Guida in linea relativo alla connessione della chiave applicazione). Quando si aggiorna l'applicazione di montaggio Avid passando da una versione provvista di dongle a una versione senza dongle, lo strumento Activation disattiva automaticamente il dongle al momento della registrazione della copia del software in uso. Per informazioni sull'aggiornamento da un'applicazione basata su dongle a una licenza software vedere “Aggiornamento del software” on page 100.
2. Selezionare l'opzione che consente di attivare il software mediante la connessione a Internet del computer. 3. Fare clic su Continue. Viene visualizzata la finestra di dialogo Avid Activation. 4. Immettere il numero di identificazione del sistema nella casella di testo System ID. Il numero di identificazione del sistema è riportato nella copertina interna della presente guida.
n È possibile copiare e incollare il numero di identificazione del sistema e il numero di serie da un file di testo alle caselle di testo appropriate. 5. Immettere il numero serie nella casella di testo Serial Number. Il numero di serie è riportato nella copertina interna della presente guida. Se il software Avid è stato acquistato online, l'utente ha ricevuto il numero di serie del sistema da Avid tramite e-mail.
8. Se si decide di registrare il software, eseguire le seguenti operazioni: a. b. Nella finestra di dialogo Register digitare il nome, l'indirizzo e le informazioni di contatto nelle caselle di testo appropriate. Gli asterischi (*) indicano campi obbligatori. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata una finestra di dialogo di registrazione. c. Immettere le informazioni del prodotto e del cliente appropriate. Gli asterischi (*) indicano campi obbligatori. d. Fare clic su Activate and Register.
n È possibile copiare e incollare il numero di identificazione del sistema e il numero di serie da un file di testo alle caselle di testo appropriate. 5. Immettere il numero serie nella casella di testo Serial Number. Il numero di serie è riportato nella copertina interna della presente guida. Se il software Avid è stato acquistato online, l'utente ha ricevuto il numero di serie del sistema da Avid tramite e-mail.
8. Immettere il numero di identificazione del computer nella casella di testo Avid Machine ID. Il numero Avid Machine ID è visualizzato nella finestra di dialogo Avid Activation. 9. Immettere il numero di identificazione del sistema nella casella di testo System ID. Il numero di identificazione del sistema è riportato nella copertina interna della presente guida. Se il software Avid è stato acquistato online, l'utente ha ricevuto il numero di identificazione del sistema da Avid tramite e-mail.
15. Fare clic su OK. Per utilizzare l'applicazione di montaggio Avid per un periodo di prova di 30 giorni: 1. Avviare l'applicazione di montaggio Avid. Viene visualizzato lo strumento Activation. 2. Selezionare I want to run a fully-featured, trial version of [applicazione di montaggio Avid] for 30 days. 3. Fare clic su Continue. Un messaggio indica che il software è stato attivato correttamente.
Se si dispone di un aggiornamento per una release importante e si aggiorna da una licenza software esistente, è in primo luogo necessario disattivare la licenza corrente. In caso contrario un messaggio richiederà di disattivare la licenza precedente prima di attivare la nuova licenza software. n Se l'aggiornamento è relativo a una release di manutenzione (disponibile per clienti con contratto di supporto qualificati), non è necessario disattivare la licenza corrente.
4. Immettere il numero serie nella casella di testo Serial Number. Utilizzare il numero di serie della nuova versione del software. 5. Eseguire una delle seguenti operazioni: t Se il prodotto non è mai stato registrato selezionare Register your product with Avid Technology, Inc. now. Per visualizzare l'informativa sulla privacy di Avid, fare clic su Read Privacy Policy. Quindi, fare clic su OK. Viene visualizzata una finestra di dialogo di registrazione.
d. Fare clic su Activate and Register. Lo strumento Activation conferma le informazioni di sistema. Al completamento dell'attivazione, un messaggio indica che il software è stato attivato correttamente. 7. Fare clic su OK. Per aggiornare automaticamente l'applicazione di montaggio Avid da una licenza su dongle: 1. Verificare di aver connesso il dongle al sistema di montaggio Avid. 2. Avviare l'applicazione di montaggio Avid. Viene visualizzato lo strumento Activation. 3.
6. Eseguire una delle seguenti operazioni: t Se il prodotto non è mai stato registrato selezionare Register your product with Avid Technology, Inc. now. Per visualizzare l'informativa sulla privacy di Avid, fare clic su Read Privacy Policy. Quindi, fare clic su OK. Viene visualizzata una finestra di dialogo di registrazione. La registrazione online Avid consente di ricevere importanti aggiornamenti e informazioni di manutenzione. t Selezionare Don't register at this time, quindi fare clic su Activate.
d. Fare clic su Activate and Register. Lo strumento Activation conferma le informazioni di sistema. Al completamento dell'attivazione, un messaggio indica che il software è stato attivato correttamente. 8. Fare clic su OK. Per aggiornare manualmente l'applicazione di montaggio Avid a una licenza software: 1. Avviare l'applicazione di montaggio Avid. Viene visualizzato lo strumento Activation. 2. Selezionare I want to activate by phone or by using another computer's Internet connection. 3.
6. Se per attivare il software si utilizza un altro computer, nel secondo computer aprire un browser Web e accedere a http://activate.avid.com. Viene visualizzata la pagina Avid Activation. 7. Immettere il numero di identificazione del computer nella casella di testo Avid Machine ID. Il numero Avid Machine ID è visualizzato nella finestra di dialogo Avid Activation. 8. Immettere il numero di identificazione del sistema nella casella di testo System ID.
12. Nella finestra di dialogo Avid Activation, immettere il codice di attivazione nella casella di testo Activation Code. Copiare dal file di testo l'intero codice di attivazione ricevuto dalla pagina Avid Activation e incollarlo nella prima casella di testo: le altre caselle verranno compilate automaticamente. 13. Fare clic su OK. Lo strumento Activation conferma le informazioni di sistema. Al completamento dell'attivazione, un messaggio indica che il software è stato attivato correttamente. 14.
5. Selezionare il file di aggiornamento e fare clic su Open. 6. Fare clic su Update. L'applicazione DongleManager.exe aggiorna il dongle e visualizza il messaggio Verification Complete. 7. Avviare l'applicazione di montaggio Avid. Viene visualizzato lo strumento Activation. 8. Selezionare I want to activate my software using my dongle. 9. Fare clic su Continue. Lo strumento Activation conferma le informazioni di sistema.
4. Eseguire una delle seguenti operazioni: t Selezionare I want to activate my software using this computer's Internet connection. t Selezionare I want to activate by phone or by using another computer's Internet connection. t Selezionare I want to activate my software using my dongle. 5. Fare clic su Continue. Viene visualizzata la finestra di dialogo Avid Activation.
Per disattivare l'applicazione di montaggio Avid: 1. Avviare l'applicazione di montaggio Avid, quindi aprire un progetto. 2. Selezionare Special > Deactivate. Viene visualizzata la finestra di dialogo Deactivate. 3. Eseguire una delle seguenti operazioni: t Se si prevede di utilizzare l'applicazione di montaggio Avid nel sistema in seguito, deselezionare l'opzione di cancellazione dell'ID di sistema e del numero di serie (l'opzione è deselezionata per impostazione predefinita).
t Se non si prevede di riutilizzare il sistema (ad esempio se si prevede di smantellare il computer) selezionare l'opzione che consente di eliminare l'ID di sistema e il numero di serie. In tal modo i dati locali della licenza vengono rimossi dal sistema e si impedisce ad altri utenti di riattivare la licenza. 4. Fare clic su OK. Quando la disattivazione è completa, un messaggio segnala che la disattivazione della licenza software è stata completata. 5. Fare clic su OK.
Per tutte le applicazioni di montaggio Avid è necessario innanzitutto eseguire l'accesso come amministratore (non solo come utente con privilegi di amministratore), installare l'applicazione, e avviare l'applicazione per la prima volta come amministratore. Se si lavora in un ambiente di archiviazione condiviso, montare le aree di lavoro. In seguito, sarà possibile eseguire l'applicazione di montaggio Avid come utente comune.
t (Windows Vista o Windows 7) Accedere al Pannello di controllo e fare clic su Programmi > Disinstalla un programma, quindi selezionare l'applicazione di montaggio. (Macintosh) Per disinstallare l'applicazione di montaggio Avid: 1. Chiudere tutte le applicazioni attive. 2. Inserire il DVD dell'applicazione di montaggio. 3. Scegliere il percorso Applications/Avid_Uninstaller/AvidEditingApplication. 4. Fare doppio clic sul file di disinstallazione AvidEditingApplication. 5.
Manuale di installazione per le applicazioni di montaggio Avid
5 Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid La información más reciente sobre tu aplicación de edición Avid está disponible en la versión online de este documento Léeme. Siempre debes revisar la web para obtener los documentos Léeme más actualizados, porque la versión online se actualiza cada vez que se obtiene nueva información. Para ver estas versiones online, selecciona ReadMe (Léeme) en el menú Help (Ayuda) de tu aplicación de edición Avid, o visita el Centro de Consultas en www.avid.
Instalación de la aplicación de edición Avid Para todas las aplicaciones de edición Avid, primero debes iniciar sesión como administrador (no sólo un usuario con privilegios de administrador), instalar la aplicación e iniciar la aplicación como administrador. Si estás trabajando en un entorno de almacenamiento compartido, monta tus espacios de trabajo. Posteriormente puede que tengas que ejecutar la aplicación de edición Avid como un usuario normal.
(Macintosh) Para instalar el software de la aplicación de edición Avid: 1. Cierra todas las aplicaciones. 2. Inserta el DVD de la aplicación de edición. 3. Haz doble clic en NombreAplicaciónEdición.mpkg. 4. Haz clic para instalar la suite de edición Avid o el producto individual y sigue las instrucciones en pantalla. 5. Cuando se te solicite, selecciona “Yes, restart my computer” para reiniciar el ordenador. 6. Continúa con “Inicio de la aplicación de edición” on page 117.
(Windows) Para iniciar la aplicación de edición Avid, realiza una de las siguientes opciones: t Haz clic en Inicio > Programas > Avid > Aplicación de edición Avid. t Haz doble clic en el icono de la aplicación de edición Avid del escritorio. Después de que comience tu aplicación de edición Avid, se abre la Herramienta de Activación Avid. Para obtener más información sobre la activación de tu software, consulta la Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid..
contiene una secuencia completa con efectos y títulos renderizados, así como todos los clips de vídeo y audio utilizados en la secuencia. Usa el proyecto de inicio para aprender a editar con tu aplicación de edición Avid antes de capturar cualquier material tuyo. Puedes explorar la secuencia en la línea de tiempo para ver cómo está montada y usar los clips para practicar las técnicas de visualización y edición descritas en esta guía. Consulta “Starting a Project” (Comenzar un proyecto) en la Ayuda.
n c • Puedes utilizar una conexión a Internet para activar la aplicación de edición Avid manualmente. Si el sistema que ejecuta la aplicación de edición Avid no está conectado a Internet, puedes activar el software usando un equipo diferente con una conexión a Internet. • Puedes activar el software actualizando de una versión basada en dongle a una licencia de software. Para obtener más información, consulta “Actualización del software” on page 128.
Activación del software Después de instalar el software de la aplicación de edición Avid, debes activar tu copia de la aplicación. La Herramienta de Activación Avid aparece la primera vez que inicias la aplicación de edición Avid. Si estás utilizando la versión de prueba de 30 días de tu aplicación de edición Avid, la Herramienta de Activación aparece desde que inicias la aplicación de edición Avid hasta que expira el período de prueba de 30 días.
automáticamente el dongle cuando registra tu copia del software. Para obtener información acerca de cómo actualizar una aplicación de edición basada en dongle a una licencia de software, consulta “Actualización del software” on page 128. Para activar automáticamente la aplicación de edición Avid: 1. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 2. Selecciona “I want to activate my software using this computer’s Internet connection”.
3. Haz clic en Continue. El cuadro de diálogo de Activación de Avid se abre. 4. Introduce tu número de identificación del sistema en el cuadro de texto System ID. Tu número de identificación del sistema se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de identificación del sistema por correo electrónico. También puedes ver tu número de identificación del sistema si accedes a tu cuenta de soporte.
5. Introduce tu número de serie en el cuadro de texto Serial Number. Tu número de serie se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de serie por correo electrónico. También puedes ver el número de serie si accedes a tu cuenta de soporte. 6. Si quieres revisar la política de privacidad de Avid, haz clic en Read Privacy Policy. 7.
b. Haz clic en Next. c. Introduce el producto adecuado y la información del cliente. Los asteriscos (*) indican campos obligatorios. d. Haz clic en Activate and Register (Activar y registrar). Se abre un cuadro de diálogo de registro. La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. 9. Haz clic en OK. Para activar la aplicación de edición Avid manualmente: 1.
5. Introduce tu número de serie en el cuadro de texto Serial Number. Tu número de serie se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de serie por correo electrónico. También puedes ver el número de serie si accedes a tu cuenta de soporte. 6. Si vas a activar el software por vía telefónica, llama al Centro de Soporte Avid de tu región. La información de contacto del Centro de Soporte Avid está disponible online en http://www.
8. Introduce tu número de identificación del equipo en el cuadro de texto Avid Machine ID. Tu número de Avid Machine ID se encuentra en el cuadro de diálogo de Activación de Avid. 9. Introduce tu número de identificación del sistema en el cuadro de texto System ID. Tu número de identificación del sistema se encuentra en la parte interior de la portada de esta guía. Si has adquirido tu software Avid online, Avid te envió tu número de identificación del sistema por correo electrónico.
14. Haz clic en Activate. La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. 15. Haz clic en OK. Para utilizar tu aplicación de edición Avid durante un período de prueba de 30 días: 1. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 2. Selecciona “I want to run a fully-featured, trial version of [aplicación de edición Avid] for 30 days”. 3.
n Actualizar tu llave de licencia a una licencia de software actualiza la información de tu dongle y lo desactiva. Una vez que hayas activado la licencia de software, no necesitas el dongle para ejecutar la aplicación de edición Avid. Si tienes una actualización para una versión superior y actualizas desde una licencia de software existente, primero debes desactivar la licencia actual. Si no, un mensaje te indica que debes desactivar la licencia antigua antes de activar la nueva licencia de software.
3. Haz clic en Continue. El cuadro de diálogo de Activación de Avid se abre. El cuadro de texto System ID contiene el número de ID del sistema actual. 4. Introduce tu número de serie en el cuadro de texto Serial Number. Utiliza el número de serie de la nueva versión de tu software. 5. Lleva a cabo uno de estos procedimientos: t Si nunca has registrado tu producto, selecciona “Register your product with Avid Technology, Inc. now” (Registrar tu producto con Avid Technology, Inc.).
b. Haz clic en Next. c. Introduce el producto adecuado y la información del cliente. Los asteriscos (*) indican campos obligatorios. d. Haz clic en Activate and Register (Activar y registrar). Se abre un cuadro de diálogo de registro. La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. 7. Haz clic en OK.
6. Lleva a cabo uno de estos procedimientos: t Si nunca has registrado tu producto, selecciona “Register your product with Avid Technology, Inc. now” (Registrar tu producto con Avid Technology, Inc.). Si deseas revisar la política de privacidad de Avid, haz clic en Read Privacy Policy. A continuación, haz clic en Next. Se abre un cuadro de diálogo de registro. El registro online de Avid te permite recibir actualizaciones importantes e información de mantenimiento.
d. Haz clic en Activate and Register (Activar y registrar). La Herramienta de Activación confirma la información del sistema. Cuando se completa la activación, un mensaje te informa de que tu software ha sido activado correctamente. 8. Haz clic en OK. Para actualizar tu aplicación de edición Avid manualmente a una licencia de software: 1. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 2.
6. Si estás utilizando otro ordenador para activar el software, abre un navegador web en el segundo equipo y ve a http://activate.avid.com. Se abrirá la página de Activación de Avid. 7. Introduce tu número de identificación del equipo en el cuadro de texto Avid Machine ID. Tu número de Avid Machine ID se encuentra en el cuadro de diálogo de Activación de Avid. 8. Introduce tu número de identificación del sistema en el cuadro de texto System ID.
12. En el cuadro de diálogo de Activación de Avid, introduce el código de activación en el cuadro de texto Activation Code. Al copiar todo el código de activación que recibiste de la página de Activación de Avid desde el archivo de texto y pegarlo en el primer cuadro de texto, el resto de los cuadros de texto se rellenan automáticamente. 13. Haz clic en Activate. La Herramienta de Activación confirma la información del sistema.
4. Haz clic en Open y ve a la ubicación del archivo de actualización de dongle (. Avd). 5. Selecciona el archivo de actualización y haz clic en Open. 6. Haz clic en Update. La aplicación DongleManager.exe actualiza el dongle y muestra el mensaje “Verification Complete” (Verificación completada). 7. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 8. Selecciona “I want to activate my software using my dongle” (Activar el software mediante dongle). 9. Haz clic en Continue.
3. Inicia la aplicación de edición Avid. La Herramienta de Activación se abre. 4. Lleva a cabo uno de estos procedimientos: t Selecciona “I want to activate my software using this computer’s Internet connection”. t Selecciona “I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection” (Activar por teléfono o mediante la conexión a Internet de otro ordenador). t Selecciona “I want to activate my software using my dongle” (Activar el software mediante dongle). 5.
Si tu sistema tiene una conexión a Internet, podrás reactivar la aplicación de edición Avid automáticamente. De lo contrario, debes volver a activar la licencia de software de forma manual, bien sea por teléfono o mediante la conexión de otro ordenador a Internet. Para obtener más información sobre la activación de tu software, consulta “Activación del software” on page 121. Para desactivar tu aplicación de edición Avid: 1. Inicia tu aplicación de edición Avid y abre un proyecto. 2.
3. Lleva a cabo uno de estos procedimientos: t Si vas a utilizar la aplicación de edición Avid en este sistema en otro momento, desactiva la opción de borrar el ID de sistema y el número de serie (la opción no está seleccionada por defecto). Esto conserva la información de licencia local para que puedas reactivar tu licencia fácilmente. t Si no planeas utilizar el sistema de nuevo (por ejemplo, si vas a jubilar el equipo), selecciona la opción de eliminar el sistema de identificación y número de serie.
(Sólo Macintosh) Si vas a actualizar desde una versión anterior de la aplicación de edición de Macintosh, elimina los plug-ins Stereo Mixer.dpm and Surround Mixer.dpm de la siguiente ubicación: Macintosh HD/Library/Application Support/Digidesign/Plug-Ins. Si no eliminas estos archivos, es posible que experimentes problemas con la herramienta AudioSuite.
(Windows) Para desinstalar el software de la aplicación de edición Avid, realiza una de las siguientes opciones: t Elimina la aplicación de edición con la herramienta Agregar o quitar programas. t (Windows XP) Accede al Panel de Control, haz clic en Agregar o quitar programas y selecciona la aplicación de edición. t (Windows Vista o Windows 7) Accede al Panel de Control, selecciona Programas > Desinstalar un programa y selecciona la aplicación de edición.
Guía de instalación para aplicaciones de edición Avid
6 Avid 編集アプリケーションのインストール・ガイド Avid 編集アプリケーションの最新情報は、オンライン版の ReadMe に記 載されています。オンライン版は随時更新されます。最新のリリース・ ノートや ReadMe はオンラインでご確認ください。これらのオンライン 版を表示するには、ご使用の Avid 編集アプリケーションの［ヘルプ］メ ニューから［ReadMe］を選択するか、ナレッジベース （www.avid.
Avid 編集アプリケーションのインストール すべての Avid 編集アプリケーションでは、まずは管理者として（管理者 権限のあるユーザーだけではなく）ログインし、アプリケーションをイ ンストールし、アプリケーションを起動する必要があります。共有スト レージ環境で作業する場合は、ご自分の作業環境をマウントしてくださ い。それ以降は、普通のユーザーとして、Avid 編集アプリケーションを 実行できます。 n 編集アプリケーション・ソフトウェアのインストールには時間がかかり ます。各編集アプリケーションでは、インストールに 5 分から 15 分かか ることがあります。編集アプリケーション・スイート全体では、インス トールに最大 35 分かかることがあります。 （Windows）Avid 編集アプリケーション・ソフトウェアをインストールす るには： 1. アプリケーションをすべて終了します。 2. 編集アプリケーション DVD を挿入します。 3.
5. 第 145 章「編集アプリケーションの起動」を参照して、続行しま す。 （Macintosh）Avid 編集アプリケーション・ソフトウェアをインストールす るには： 1. アプリケーションをすべて終了します。 2. 編集アプリケーション DVD を挿入します。 3. EditingApplicationName.mpkg をダブルクリックします。 4.［Avid Editor Suite のインストール］（Install the Avid Editor Suite）ま たは［個別製品のインストール］（Install Individual Product）をク リックし、画面の指示に従います。 5. メッセージが表示されたら、［コンピューターを再起動］（Yes, restart my computer）を選択します。 6.
（Windows）Avid 編集アプリケーションを起動するには、次のいずれかを 実行します： t t ［スタート］（Start）> ［すべてのプログラム］（All Programs）> （Avid editing application）。 ［Avid］> ［Avid 編集アプリケーション］ Avid 編集アプリケーションのデスクトップ・アイコンをダブルク リックします。 Avid 編集アプリケーションを起動させると、Avid アクティベーショ ン・ツールが起動します。ソフトウェアのアクティベーションにつ いての詳細は、『編集アプリケーションのインストール・ガイド』を ご参照ください。 （Macintosh）Avid 編集アプリケーションを起動するには、次のいずれかを 実行します： t デスクトップの Avid 編集アプリケーションのエイリアスをダブルク リックします。 t ドックにある Avid 編集アプリケーションのエイリアスをダブルク リックします。 t ［移動］（Go）> ［アプリケーション］（Applications）を選択し、 Avid 編集アプリケーション・フォルダをダブルクリック
はじめに Avid 編集アプリケーションのインストール時にサンプルのスタートアッ プ・プロジェクトとメディアのインストールを選択した場合は、 ［プロ ジェクト選択］（Select Project）ダイアログ・ボックスから、このプロ ジェクトを開くことができます。Avid Boston Project DV25 という名のス タートアップ・プロジェクトには、レンダリング済みのエフェクトおよ びタイトルを含む完全なシーケンス、およびシーケンスで使用されるす べてのビデオ・クリップとオーディオ・クリップが含まれています。ス タートアップ・プロジェクトを利用すれば、Avid 編集アプリケーション を使った編集を学ぶことができます。タイムライン上でシーケンスをど のように組み立てればよいかを学習することができます。また、そのク リップを使用して、このガイドで説明されている表示や編集テクニック を実際に試してみることもできます。詳細は、ヘルプの「プロジェクト の開始」をご参照ください。 ファームウェア・アップデートに関する注意 インストール後、初めて編集アプリケーションを起動すると、Avid ハー ドウェア・ファームウ
すが、このウィンドウは背面にあり、前面にもってくることはできませ ん。こうした事態が起こった場合には、システムを再起動するのではな く、シャットダウンした上で、再び電源を入れ起動してください。 Avid ソフトウェアのアクティベーション ソフトウェアのインストール後は、次のいずれかの方法で Avid 編集アプ リケーションをアクティベートできます： • インターネット接続を通じてソフトウェアを自動的にアクティベー トできます。Avid のアクティベーション・ツールにより、ソフト ウェアに付属のシステム ID 番号とシリアル番号を使い、ソフトウェ アをオンラインでアクティベートできます。 • インターネット接続を通じて Avid 編集アプリケーションをマニュア ルでアクティベートできます。Avid 編集アプリケーションを実行し ているシステムがインターネットに接続されていない場合は、イン ターネットに接続している別のコンピューターを使用してソフト ウェアをアクティベートできます。 • ドングル・ベースのバージョンをソフトウェア・ライセンスにアッ プグレードすることで、ソフトウェアをアクティベートでき
n c • Avid カスタマーサービスに電話をすることで、ソフトウェアをアク ティベートできます。ご使用のシステムではインターネットに接続 できない場合でも、Avid 編集アプリケーションをアクティベートで きます。 • アクティベーションを行わなくても、ソフトウェアを 30 日間試用 できます。トライアルでも、Avid 編集アプリケーションの機能はす べて利用可能です。トライアル期間終了時に、ソフトウェアを購入 し、その時点でアクティベートできます。 Avid の提供するサポート契約によっては、既存のアプリケーション・ キー（ドングル）で、ソフトウェアをアップグレードできることもあり ます。詳細は、Avid ダウンロード・センターが提供するアップグレード の方法、またはアップグレード・キットに付属する情報をご参照くださ い。 ハードディスクの交換やオペレーティング・システムのアップグレードな ど、システム構成を変更する場合は、まず Avid ソフトウェアのアクティ ベーションを解除する必要があります。アクティベーションの解除につい ての詳細は、第 168 章「ソフトウェア・アクティベーションの解
c n アクティベーションでは、システム内のネットワーク・インターフェイ ス・コントローラ（NIC）のハードウェア・アドレスを使用するので、ソ フトウェアをアクティベートしたら、イーサネット構成を変更しないこと が重要です。システム上の NIC を無効にする必要がある場合は、アクティ ベーション前にこれを行ってください。イーサネットによるインターネッ ト接続とワイヤレスによるインターネット接続を切り替えるなど、NIC を 自動的に無効にするようなソフトウェアをラップトップにインストールす る場合、コンピューターのマニュアルを参照して、Avid ソフトウェアをア クティベートする前にシステムの NIC 設定を変更してください。 30 日間のトライアル期間中に、Avid 編集アプリケーションのアクティ ベーションを解除しても、トライアル期間はそのまま継続され、30 日の 期限を延長することはできません。 アプリケーション・キー（ドングルともいう）付属のソフトウェアを アップグレードする場合は、Avid アクティベーション・ツールを使用し てソフトウェアをアクティベートする前に、このキーを取り付ける必要 があり
Avid 編集アプリケーションを自動的にアクティベートするには： 1. Avid 編集アプリケーションを起動します。 アクティベーション・ツールが開きます。 2.
3.［続行］（Continue）をクリックします。 Avid アクティベーション・ダイアログ・ボックスが開きます。 4.
5.［シリアル番号］（Serial Number）テキスト・ボックスにシリアル番 号を入力します。シリアル番号は、本ガイドの内表紙に記載されて います。Avid ソフトウェアをオンラインで購入した場合は、Avid か ら E メールでシリアル番号が送られてきます。サポート・アカウン トにログインして、シリアル番号を表示することもできます。 6. Avid のプライバシー・ポリシーを確認したい場合は、[ プライバ シー・ポリシーを読む］ （Read Privacy Policy）をクリックしてくだ さい。 7. 次のいずれかの操作を行います： t ［製品を Avid Technology, Inc. に今すぐ登録］（Register your product with Avid Technology, Inc.
8. ソフトウェアの登録をする場合、以下の操作を行います： a. 登録ダイアログボックスのテキスト・ボックスに、氏名、住所、 連絡先をそれぞれ入力します。アスタリスク（*）のある箇所は、 記入必須項目です。 b. ［次へ］（Next）をクリックします。 登録用のダイアログ・ボックスが開きます。 c. 製品情報と顧客情報を正確に入力します。アスタリスク（*）の ある箇所は、記入必須項目です。 d. ［アクティベートして登録］（Activate and Register）をクリック します。 アクティベーション・ツールがシステム情報を確認します。ア クティベーションが完了すると、ソフトウェアが正しくアク ティベーションされたというメッセージが表示されます。 9.［OK］をクリックします。 Avid 編集アプリケーションを手動でアクティベートするには： 1. Avid 編集アプリケーションを起動します。 アクティベーション・ツールが開きます。 2.
4.［システム ID］（System ID）テキスト・ボックスにシステム ID 番号 を入力します。システム ID 番号は、本ガイドの内表紙に記載されて います。 n システム ID 番号とシリアル番号は、テキスト・ファイルからそれぞれの テキスト・ボックスにコピーして張り付けることができます。 5.［シリアル番号］（Serial Number）テキスト・ボックスにシリアル番 号を入力します。シリアル番号は、本ガイドの内表紙に記載されて います。Avid ソフトウェアをオンラインで購入した場合は、Avid か ら E メールでシリアル番号が送られてきます。サポート・アカウン トにログインして、シリアル番号を表示することもできます。 6. 電話でのソフトウェア・アクティベーションを希望する場合は、お 住まいの地域の Avid サポート・センターまでお問い合わせくださ い。Avid サポート・センターの電話番号は、ウェブサイト （http://www.avid.
Avid アクティベーション・ページが表示されます。 8.［Avid マシン ID］ （Avid Machine ID）テキスト・ボックスにマシン ID 番号を入力します。Avid マシン ID 番号は、Avid アクティベー ション・ダイアログ・ボックスに記載されています。 9.［システム ID］（System ID）テキスト・ボックスにシステム ID 番号 を入力します。システム ID 番号は、本ガイドの内表紙に記載されて います。Avid ソフトウェアをオンラインで購入した場合は、Avid か ら E メールでシステム ID 番号が送られてきます。サポート・アカウ ントにログインして、システム ID 番号を表示することもできます。 10.
11.［送信］（Submit）をクリックします。 Avid アプリケーション・ページにアクティベーション・コードが生 成されます。 12. このアクティベーション・コードを、アクティベートするシステム に入力します。コードをテキスト・ファイルにコピーし、USB ドラ イブなどのリムーバブル・ストレージ・デバイスを使用するか、あ るいはネットワークを経由すれば、データを移動 / 転送できます。 13. Avid アクティベーション・ダイアログ・ボックスで、［アクティ ベーション・コード］（Activation Code）テキスト・ボックスにア クティベーション・コードを入力します。Avid アクティベーショ ン・ページで受信したアクティベーション・コードをテキスト・ ファイルからコピーし、それを最初のテキスト・ボックスに貼り付 けると、残りのテキスト・ボックスは自動的に埋められます。 14.
3.
n メンテナンス・リリースのアップグレード（サポート契約によって利用 可能）の場合は、現在のライセンスのアクティベーションを解除する必 要はありません。 Avid サポート契約をお持ちで、既存のドングル・ライセンスをアップグ レードをする場合は、システムをアップデートする前に、Avid ダウン ロード・センターにて提供されるアップグレードの方法、またはアップ グレード・キットに付属する情報をご覧ください。Avid サポート契約を お持ちの方は、本トピックの最後に記されている手順に従い、 Versioner.avd. ファイルにてソフトウェアのアップグレードを行ってくだ さい。詳細は、Avid ナレッジベース（www.avid.com/US/support）の 「サポート・カスタマー用ソフトウェア・ライセンスのアップグレード・ プロセス」をご覧ください。 Avid 編集アプリケーションを既存のソフトウェア・ライセンスから自動的 にアップグレードするには： 1. Avid 編集アプリケーションを起動します。 アクティベーション・ツールが開きます。 2.
5. 次のいずれかの操作を行います： t 製品の登録がまだの場合は、 ［製品を Avid Technology, Inc. に今 すぐ登録］（Register your product with Avid Technology, Inc.
c. 製品情報と顧客情報を正確に入力します。アスタリスク（*）の ある箇所は、記入必須項目です。 d. ［アクティベートして登録］（Activate and Register）をクリック します。 アクティベーション・ツールがシステム情報を確認します。ア クティベーションが完了すると、ソフトウェアが正しくアク ティベーションされたというメッセージが表示されます。 7.［OK］をクリックします。 Avid 編集アプリケーションをドングル・ライセンスから自動的にアップグ レードするには： 1. ドングルが Avid 編集システムに装着されていることを確認します。 2. Avid 編集アプリケーションを起動します。 アクティベーション・ツールが開きます。 3.［このコンピュータのインターネット接続を使用してソフトウェアを アクティベートする］（I want to activate my software using this computerʼs Internet connection）を選択します。 4.
6. 次のいずれかの操作を行います： t 製品の登録がまだの場合は、 ［製品を Avid Technology, Inc. に今 すぐ登録］（Register your product with Avid Technology, Inc.
c. 製品情報と顧客情報を正確に入力します。アスタリスク（*）の ある箇所は、記入必須項目です。 d. ［アクティベートして登録］（Activate and Register）をクリック します。 アクティベーション・ツールがシステム情報を確認します。ア クティベーションが完了すると、ソフトウェアが正しくアク ティベーションされたというメッセージが表示されます。 8.［OK］をクリックします。 Avid 編集アプリケーションをソフトウェア・ライセンスに手動でアップグ レードするには： 1. Avid 編集アプリケーションを起動します。 アクティベーション・ツールが開きます。 2.［電話または別のコンピュータのインターネット接続を使用してソフ トウェアをアクティベートする］（I want to activate by phone or by using another computerʼs Internet connection）を選択します。 3.
5. 電話でのソフトウェア・アクティベーションを希望する場合は、お 住まいの地域の Avid サポート・センターまでお問い合わせくださ い。Avid サポート・センターの電話番号は、ウェブサイト （http://www.avid.com/US/contact/video）に掲載されています。 Avid 担当者がソフトウェアのアクティベーション・コードをお知ら せいたします。アクティベーション・コードを受け取ったら、手順 12 にお進みください。 6. 別のコンピューターを使用してソフトウェアをアクティベートする 場合は、そのコンピューターでブラウザーを立ち上げ、 http://activate.avid.com にアクセスします。 Avid アクティベーション・ページが表示されます。 7.［Avid マシン ID］（Avid Machine ID）テキスト・ボックスにマシン ID 番号を入力します。Avid マシン ID 番号は、Avid アクティベー ション・ダイアログ・ボックス上に記載されています。 8.
10.［送信］（Submit）をクリックします。 Avid アクティベーション・ページにアクティベーション・コードが 生成され、確認コードを入力するページが表示されます。確認コー ド・ページは閉じないでください。 11. アクティベーション・コードを、アクティベートするシステムに入 力します。コードをテキスト・ファイルにコピーし、USB ドライブ などのリムーバブル・ストレージ・デバイスを使用するか、あるい はネットワークを経由すれば、データを移動 / 転送できます。 12. Avid アクティベーション・ダイアログ・ボックスで、［アクティ ベーション・コード］（Activation Code）テキスト・ボックスにア クティベーション・コードを入力します。Avid アクティベーショ ン・ページで受信したアクティベーション・コードをテキスト・ ファイルからコピーし、それを最初のテキスト・ボックスに貼り付 けると、残りのテキスト・ボックスは自動的に埋められます。 13.
ドングルを使用して Avid 編集アプリケーションをアップグレードするに は： 1. ドングルが Avid 編集システムに装着されていることを確認します。 n アクティベーション・ツールで、このオプションが可能な場合に限って、 ドングルでアプリケーションのアクティベーションを行うことができま す。 2. DongleManager.exe をダブルクリックします。 ドングル・マネージャー・ウィンドウが開きます。 3.［更新］（Update）タブをクリックします。 4.［開く］（Open）をクリックし、ドングルのアップデータ（.avd）の 保存先にナビゲートします。 5. アップデータ・ファイルを選択して、 ［開く ］（Open）をクリック します。 6.［更新］（Update）をクリックします。 DongleManager.exe アプリケーションが、ドングルをアップデート し、確認終了のメッセージが表示されます。 7. Avid 編集アプリケーションを起動します。 アクティベーション・ツールが開きます。 8.
10.［OK］をクリックします。 Versioner.avd ファイルを使用して、Avid 編集アプリケーションをアップ グレードするには （Avid サポート契約をお持ちの方のみ）： 1. 編集アプリケーション用の Versioner.avd ファイルをダウンロードし ます。 2. Versioner.avd ファイルを編集アプリケーション・フォルダに入れま す。 （Windows）[drive]:/Program Files/Avid/［Avid 編集アプリケーショ ン］ （Macintosh）Macintosh HD/Applications/［Avid 編集アプリケー ション］ 3. Avid 編集アプリケーションを起動します。 アクティベーション・ツールが開きます。 4.
5.［続行］（Continue）をクリックします。 Avid アクティベーション・ダイアログ・ボックスが開きます。［シ ステム ID］（System ID）テキスト・ボックスには、既存のシステム ID 番号が、また［シリアル番号］（Serial Number）テキスト・ボッ クスには、既存のシリアル番号が自動的に入力されます。 6.
Avid 編集アプリケーションのアクティベーションを解除するには： 1. Avid 編集アプリケーションを起動し、プロジェクトを開きます。 2.［スペシャル］（Special）> ［アクティベーション解除］ （Deactivate）。 アクティベーション解除のダイアログ ボックスが開きます。 3.
t システムを再び使用する予定がない場合（たとえば、そのコン ピューターを破棄する場合）は、このオプションを選択してシ ステム ID とシリアル番号情報を削除します。これにより、シス テムからローカル・ライセンス情報が削除され、他のユーザー がライセンスをアクティベートすることを防止できます。 4.［アクティベーション解除］（Deactivate）をクリックします。 アクティベーション解除が完了すると、ソフトウェア・ライセンス が正しくアクティベーション解除されたというメッセージが表示さ れます。 5.
（Macintosh のみ）旧版の Macintosh 編集アプリケーションからアップグ レードする場合は、Stereo Mixer.dpm および Surround Mixer.dmp プラ グインを次の場所から削除してください。Macintosh HD/Library/Application Support/Digidesign/Plug-Ins.
（Windows）Avid 編集アプリケーション・ソフトウェアをアンインストー ルするには、次のいずれかを実行します： t ［プログラムの追加と削除］を使用して、編集アプリケーションを削 除します。 t （Windows XP）［コントロールパネル］にアクセスし、［プログラム の追加と削除］をクリックし、 ［編集アプリケーション］を選択しま す。 t （Windows Vista または Windows 7）［コントロールパネル］にアク セスし、［プログラム］、 ［プログラムのアンインストール］の順に選 択し、［編集アプリケーション］を選択します。 （Macintosh）Avid 編集アプリケーション・ソフトウェアをアンインストー ルするには： 1. 開いているアプリケーションをすべて終了します。 2. 編集アプリケーション DVD を挿入します。 3. Applications/Avid̲Uninstaller/AvidEditingApplication に進みます。 4. AvidEditingApplication アンインストーラーをダブルクリックしま す。 5.
7 Avid 편집 어플리케이션 설치 가이드 Avid 편집 어플리케이션에 대한 최신 정보가 추가 정보의 온라인 버전으로 제공됩니다. 새로운 정보는 온라인 버전으로 업데이트 되므로 최신 출시 정 보 또는 참고 자료를 항상 온라인에서 확인해야 합니다. Avid 편집 어플리케 이션 도움말 메뉴의 참고 자료 선택 또는 www.avid.com/readme에 있는 지 식 베이스의 방문으로 온라인 버전을 확인하실 수 있습니다. 소프트웨어 설치 방법 편집 어플리케이션의 설치 전, 다음 절차를 읽어 주십시오. 본 절차는 업그 레이드 고객 및 신규 사용자를 위한 것입니다. 설치를 위해 적절한 절차를 선택해 주십시오: • 신규 사용자로서 이전에시스템에 편집 어플리케이션을 설치해 본 적이 없을 경우, “Avid 편집 어플리케이션 설치하기페이지의 174 로 이동합니다. • 이전 버전의 편집 어플리케이션을 업그레이드하는 경우, 소프트웨어 를 비활성화하고 이전 버전을 제거한 후 새로운 소프트웨어를 설치하 시기 바랍니다.
Avid 편집 어플리케이션 설치하기 모든 Avid 편집 어플리케이션에서 반드시 먼저 관리자(관리자 권한이 있는 사용자가 아닌)로서 로그인하고, 어플리케이션의 설치 후 관리자로서 어플 리케이션을 처음으로 시작해야 합니다. 공유 스토리지 환경에서 작업할 경 우 작업 공간을 마운트하십시오. 이로 인해 정규 사용자로서 Avid 편집 어플 리케이션을 실행할 수 있습니다. n 편집 어플리케이션의 설치 시 약간의 시간이 소요될 수 있습니다. 개별 편 집 어플리케이션의 경우 설치에 5~15분이 소요될 수 있습니다. 전체 편집 어플리케이션의 경우 설치에 최고 35분까지 소요될 수 있습니다. (Windows) Avid 편집 어플리케이션 소프트웨지 설치 방법: 1. 모든 활성 어플리케이션을 종료합니다. 2. 편집 어플리케이션 DVD를 삽입합니다. 3. Avid 편집기 제품군 또는 개별 제품 설치를 클릭하고 화면상의 지침을 따릅니다.
(Macintosh) Avid 편집 어플리케이션 소프트웨어 설치 방법: 1. 모든 활성 어플리케이션을 종료합니다. 2. 편집 어플리케이션 DVD를 삽입합니다. 3. EditingApplicationName.mpkg를 더블-클릭합니다. 4. Avid 편집기 제품군 또는 개별 제품 설치를 클릭하고 화면상의 지침을 따릅니다. 5. 지시에 따라 "예, 지금 시스템을 재시작합니다."를 선택합니다. 6. “편집 어플리케이션 시작 방법페이지의 175 "를 계속합니다 . 편집 어플리케이션 시작 방법 설치 과정 중 데스크탑 아이콘과 함께 시작 메뉴에 Avid 편집 어플리케이션 으로 연결되는 포인터가 추가됩니다. Avid 편집 어플리케이션을 노트북에 설치할 경우, 호환되지 않는 전원 관리 체계에 관한 메시지를 담은 대화 상 자가 나타날 것입니다.
Avid 편집 어플리케이션을 시작하면 Avid 활성화 도구가 열립니다. 소 프트웨어 활성화에 관한 자세한 사항은 "Avid 편집 어플리케이션 설치 가이드"를 참조해 주십시오. (Macintosh) Avid 편집 어플리케이션의 시작을 위해 다음 중 하나를 수행 하십시오: t 데스크탑에서 Avid 편집 어플리케이션을 위한 앨리어스 아이콘을 더블 -클릭합니다. t Dock 에서 Avid 편집 어플리케이션을 위한 앨리어스 아이콘을 더블-클 릭합니다. t 이동 > 어플리케이션 선택 후 Avid 편집 어플리케이션 폴더를 더블-클 릭합니다. Avid 편집 어플리케이션 파일을 더블-클릭합니다. Avid 편집 어플리케이션을 시작하면 Avid 활성화 도구가 열립니다. 소 프트웨어 활성화에 관한 자세한 사항은 "Avid 편집 어플리케이션 설치 가이드"를 참조해 주십시오.
펌웨어 업데이트 참고 설치 후 처음으로 편집 어플리케이션을 시작할 때, Avid 하드웨어 펌웨어 업 데이트를 요구하는 대화 상자가 뜰 수 있습니다. 업데이트를 선택합니다. 업 데이트 진행 도중 다른 어플리케이션에 액세스하거나 활성 창을 이동하지 마십시오. 다른 어플리케이션에 액세스할 경우 업데이트 완료 대화 상자가 보이지 않을 수 있습니다. 이 경우, 업데이트 진행 상황이 100%라도 다음단 계로 진행할 수 없습니다. 업데이트 완료 및 시스템 종료 요구 창이 앞으로 나올 수 없게 됩니다. 이 경우, 시스템의 재시작 대신 시스템 의 완전한 종료 후 다시 전원을 켜야 합니다. Avid 소프트웨어 활성화 소프트웨어의 설치 후 다음 여러 방법 중 하나를 사용하여 Avid 편집 어플리 케이션을 활성화할 수 있습니다. • 소프트웨어의 자동 활성화를 위해 인터넷 연결을 사용할 수 있습니다.
n c • Avid 고객 서비스에서 전화 상으로 소프트웨어를 활성화할 수도 있습 니다. 시스템 구성에서 인터넷 액세스를 허용하지 않을 경우 이 옵션으 로 Avid 편집 어플리케이션을 활성화할 수 있습니다. • 30일 평가 기간 동안 소프트웨어를 활성화하지 않고 실행할 수 있습니 다. 이 평가 기간 동안 Avid 편집 어플리케이션의 모든 기능에 액세스할 수 있습니다. 평가 기간의 종료 시 소프트웨어 구입과 활성화를 동시에 수행 할 수 있습니다. Avid 고객 지원 계약 유효 시, 기존의 어플리케이션 키 (동글)를 통해 소프트 웨어를 업그레이드할 수 있습니다. 업그레이드에 관한 자세한 사항은 Avid 다운로드 센터 또는 업그레이드 키트와 함께 제공되는 안내서를 참조하시 기 바랍니다. 하드 드라이브 교체 혹은 운영 시스템의 업그레이드로 시스템 구성이 변경 된 경우, 반드시 먼저 Avid 소프트웨어를 비활성화해야 합니다. 자세한 사 항은 “소프트웨어 비활성화페이지의 194 를 참조하십시오.
c n 활성화가 시스템 상의 NIC (네트워크 인터페이스 콘트롤러)의 하드웨어 주 소를 사용함으로, 소프트웨어의 활성화 후 이더넷 구성을 변경하지 말아야 합니다. 시스템 상의 하나 또는 그 이상의 NIC를 디세이블해야 할 경우, 활 성화하기 전에 해야 합니다. NIC를 자동으로 디세이블 - 예를 들어, 이더넷 과 무선 인터넷 연결을 번갈아 사용할 경우 - 하는 노트북에 소프트웨어를 설치한 경우, Avid 소프트웨어를 활성화하기 전에 사용자의 컴퓨터 문서에 서 시스템의 NIC 설정 변경 방법 지침을 참조하십시오. 30일 평가 기간 중 Avid 편집 어플리케이션을 비활성화한 경우 평가 기간이 지속됨으로 30일 제한 이상으로 평가 기간을 연장할 수 없습니다. "동글"이라고도 불리는 어플리케이션 키와 함께 제공된 소프트웨어를 업그 레이드할 경우, 소프트웨어를 Avid 활성화 도구로 활성화하기 전에 키를 연 결해야 합니다. 자세한 내용은 도움말의 "어플리케이션 키 연결하기"를 참 조하십시오.
Avid 편집 어플리케이션의 자동 활성화 방법: 1. Avid 편집 어플리케이션을 시작합니다. 활성화 도구가 열립니다. 2. "이 컴퓨터의 인터넷 연결을 사용하여 소프트웨어를 활성화 합니다."를 선택합니다.
3. 계속을 클릭합니다. Avid 활성화 대화 상자가 열립니다. 4. 시스템 ID 텍스트 상자에 시스템 ID 번호를 입력합니다. 시스템 ID 번호 는 본 가이드의 내부 표지 에 있습니다. Avid 소프트웨어를 온라인으로 구입하면 이메일을 통해 Avid로부터 일련번호를 받게 됩니다. 또한 고 객 지원 계정 로그인으로 시스템 ID 번호를 확인하실 수 있습니다. n 텍스트 파일에서 시스템 ID 번호 및 일련 번호를 복사하여 적당한 텍스트 상자에 붙여넣을 수 있습니다.
5. 일련 번호 텍스트 상자에 일련 번호를 입력합니다. 일련 번호는 본 가이 드의 내부 표지에 있습니다. Avid 소프트웨어를 온라인으로 구입하면 이메일을 통해 Avid로부터 일련 번호를 받게 됩니다. 또 고객 지원 계정 로그인으로 일련 번호를 확인하실 수 있습니다. 6. Avid의 개인 정보 보호 정책을 확인하시려면 개인 정보 보호 정책 보기 를 클릭하십시오. 7. 다음 중 하나를 수행하십시오: n t “지금 Avid Technology, Inc.에 제품 등록”을 선택한 후 다음을 클릭 하십시오. 등록 대화 상자가 열립니다. Avid 온라인 등록으로 주요 업데이트 및 유지보수 정보를 받아 보실 수 있습니다. t “지금은 등록하지 않습니다.”를 클릭한 후 활성화를 클릭합니다. 활성화 도구가 시스템 정보를 확인합니다. 활성화 완료 시, 소프트 웨어가 성공적으로 활성화되었다는 메시지가 표시됩니다.
d. 활성화 및 등록을 클릭합니다. 활성화 도구가 시스템 정보를 확인합니다. 활성화 완료 시, 소프트 웨어가 성공적으로 활성화되었다는 메시지가 표시됩니다. 9. 다음을 클릭합니다. Avid 편집 어플리케이션 자동 활성화 방법: 1. Avid 편집 어플리케이션을 시작합니다. 활성화 도구가 열립니다. 2. "이 컴퓨터의 인터넷 연결을 사용하여 소프트웨어를 활성화 합니다."를 선택합니다. 3. 계속을 클릭합니다. Avid 활성화 대화 상자가 열립니다. 4. 시스템 ID 텍스트 상자에 시스템 ID 번호를 입력합니다. 시스템 ID 번호 는 본 가이드의 내부 표지에 있습니다. n 시스템 ID 번호 및 일련 번호를 텍스트 파일에서 복사하여 적당한 텍스트 상자에 붙여넣을 수 있습니다. 5. 일련 번호 텍스트 상자에 일련 번호를 입력합니다. 일련 번호는 본 가이 드의 내부 표지에 있습니다. Avid 소프트웨어를 온라인으로 구입하면 이메일을 통해 Avid로부터 일련 번호를 받게 됩니다.
Avid 담당자가 사용자의 소프트웨어에 대한 활성화 코드를 제공합니다. 활성화 코드 수령 후, 12단계부터 진행하십시오. 7. 소프트웨어 활성화를 위해 다른 컴퓨터를 사용할 경우, 다른 컴퓨터에 서 웹 브라우저를 열고 http://activate.avid.com으로 이동합니다. Avid 활성화 페이지가 열립니다. 8. Avid 머신 ID 텍스트 상자에 머신 ID 번호를 입력합니다. Avid 머신 ID 번 호는 Avid 활성화 대화 상자에 있습니다. 9. 시스템 ID 텍스트 상자에 시스템 ID 번호를 입력합니다. 시스템 ID 번호 는 본 가이드의 내부 표지에 있습니다. Avid 소프트웨어를 온라인으로 구입하면 이메일을 통해 Avid로부터 시스템 ID 번호를 받게 됩니다. 또 고객 지원 계정 로그인으로 시스템 ID 번호를 확인하실 수 있습니다. 10. 일련 번호 텍스트 상자에 일련 번호를 입력합니다. 일련 번호는 본 가이 드의 내부 표지에 있습니다.
11. 제출을 클릭합니다. Avid 활성화 페이지에서 활성화 코드가 생성됩니다. 12. 활성화 코드를 활성화할 시스템으로 전송합니다. 코드를 텍스트 파일로 복사하고 USB 드라이브와 같은 휴대용 스토리지 장치를 사용하거나, 네 트워크를 통해 데이터를 전송할 수 있습니다. 13. Avid 활성화 대화 상자에서 활성화 코드 텍스트 상자에 활성화 코드를 입력합니다. Avid 활성화 페이지에서 받은 텍스트 파일의 전체 활성화 코드를 복사하여 첫 번째 상자에 붙여넣으면 나머지 내용이 자동으로 채워집니다. 14. 활성화를 클릭합니다. 활성화 도구가 시스템 정보를 확인합니다. 활성화 완료 시, 소프트웨어 가 성공적으로 활성화되었다는 메시지가 표시됩니다. 15. 다음을 클릭합니다. Avid 편집 어플리케이션을 30일 평가 기간 동안 사용하는 방법: 1. Avid 편집 어플리케이션을 시작합니다. 활성화 도구가 열립니다. 2.
소프트웨어 업그레이드 Avid 편집 어플리케이션을 기존의 소프트웨어 라이센스 또는 동글 라이센스 에서 업그레이드할 수 있습니다. 동글 라이센스에서 업그레이드하고 제품 모델을 변경할 경우, 업그레이드 키트는 동글 업데이트 카드, 업그레이드 코 드 및 소프트웨어 활성화 코드를 포함합니다. 소프트웨어 업데이트를 위해 업그레이드 키트 내 지침을 참조하십시오. n 동글 라이센스의 소프트 라이센스 업그레이드는 동글 정보를 업데이트하 고 동글을 디세이블합니다. 일단 소프트웨어 라이센스를 활성화하면 Avid 편집 어플리케이션을 실행하기 위해 동글이 필요하지 않습니다. 주요 출시 버전의 업그레이드 및 기존 소프트웨어 라이센스에서의 업그레 이드 시, 반드시 먼저 현재의 라이센스를 비활성화해야 합니다. 그렇지 않을 경우 새로운 소프트웨어 라이센스를 활성화하기 전에 기존의 라이센스를 비활성화하라는 메시지가 나타납니다.
Avid 편집 어플리케이션을 기존의 소프트웨어 라이센스에서 자동으로 업 그레이드하는 방법: 1. Avid 편집 어플리케이션을 시작합니다. 활성화 도구가 열립니다. 2. "이 컴퓨터의 인터넷 연결을 사용하여 소프트웨어를 활성화합니다."를 선택합니다. 3. 계속을 클릭합니다. Avid 활성화 대화 상자가 열립니다. 시스템 ID 텍스트 상자에는 기존의 시스템 ID 번호가 포함되어 있습니다. 4. 일련 번호 텍스트 상자에 일련 번호를 입력합니다. 새로운 버전의 소프 트웨어 일련 번호를 사용하십시오. 5. 다음 중 하나를 수행하십시오. n t 제품을 등록한 적이 없을 경우, "지금 Avid Technology, Inc.에 제품 을 등록합니다.”를 선택합니다. Avid의 개인 정보 보호 정책을 확 인하시려면 개인 정보 보호 정책 보기를 클릭하십시오. 다음을 클 릭합니다. 등록 대화 상자가 열립니다. Avid 온라인 등록으로 주요 업데이트 및 유지보수 정보를 받아 보실 수 있습니다.
6. 5단계 에서 소프트웨어 등록을 선택하셨다면, 다음을 수행합니다: a. b. c. d. 등록 대화 상자에서 이름과 주소 및 연락처 정보를 해당 상자에 입 력합니다. 별표(*)는 필수 입력 필드를 나타냅니다. 다음을 클릭합니다. 등록 대화 상자가 열립니다. 해당 제품 및 고객 정보를 입력합니다. 별표(*)는 필수 입력 필드를 나타냅니다. 활성화 및 등록을 클릭합니다. 활성화 도구가 시스템 정보를 확인합니다. 활성화 완료 시, 소프트 웨어가 성공적으로 활성화되었다는 메시지가 표시됩니다. 7. 다음을 클릭합니다. Avid 편집 어플리케이션을 동글 라이센스에서 자동으로 업그레이드하는 방법: 1. 동글이 Avid 편집 시스템에 연결되어 있는지 확인하십시오. 2. Avid 편집 어플리케이션을 시작합니다. 활성화 도구가 열립니다. 3. "이 컴퓨터의 인터넷 연결을 사용하여 소프트웨어를 활성화 합니다."를 선택합니다. 4. 계속을 클릭합니다.
6. 다음 중 하나를 수행하십시오. n t 제품을 등록한 적이 없을 경우, "지금 Avid Technology, Inc.에 제품 을 등록합니다.”를 선택합니다. Avid의 개인 정보 보호 정책을 확 인하시려면 개인 정보 보호 정책 보기를 클릭하십시오. 다음을 클 릭합니다. 등록 대화 상자가 열립니다. Avid 온라인 등록으로 주요 업데이트 및 유지보수 정보를 받아 보실 수 있습니다. t “지금은 등록하지 않습니다.”를 선택한 후 활성화를 클릭합니다. 활성화 도구가 시스템 정보를 확인합니다. 활성화 완료 시, 소프트 웨어가 성공적으로 활성화되었다는 메시지가 표시됩니다. 소프트웨어를 지금 등록하고 싶지 않다면, Avid 편집 어플리케이션의 Special > Register 선택으로 언제든지 등록할 수 있습니다. 7. 6단계에서 소프트웨어 등록을 선택하신 경우 다음을 수행하십시오: a. b. c. d. 등록 대화 상자에서 이름과 주소 및 연락처 정보를 해당 상자에 입 력합니다.
Avid 편집 어플리케이션을 소프트웨어 라이센스로 수동 업그레이드하는 방법: 1. Avid 편집 어플리케이션을 시작합니다. 활성화 도구가 열립니다. 2. "전화 또는 다른 컴퓨터의 인터넷 연결을 사용하여 활성화합니다."를 선택합니다. 3. 계속을 클릭합니다. Avid 활성화 대화 상자가 열리고 동글의 시스템 ID가 시스템 ID 텍스트 상자에 표시됩니다. 4. 일련 번호 텍스트 상자에 일련 번호를 입력합니다. 일련 번호는 본 가이 드의 내부 표지에 있습니다. Avid 소프트웨어를 온라인으로 구입하면 이메일을 통해 Avid로부터 일련 번호를 받게 됩니다. 또한 고객 지원 계 정 로그인으로 시스템 ID 번호를 확인하실 수 있습니다. 5. 전화로 소프트웨어를 활성화할 경우 해당 지역의 Avid 고객 지원 센터 로 전화 주십시오. Avid 고객 지원 센터 연락처 정보는 http://www.avid.com/US/contact/video에서 온라인으로 확인하실 수 있습니다.
8. 시스템 ID 텍스트 상자에 시스템 ID 번호를 입력합니다. 시스템 ID 번호 는 본 가이드의 내부 표지에 있습니다. Avid 소프트웨어를 온라인으로 구입하면 이메일을 통해 Avid로부터 시스템 ID 번호를 받게 됩니다. 또 한 고객 지원 계정 로그인으로 시스템 ID 번호를 확인하실 수 있습니다. 9. 일련 번호 텍스트 상자에 일련 번호를 입력합니다. 일련 번호는 본 가이 드의 내부 표지에 있습니다. Avid 소프트웨어를 온라인으로 구입하면 이메일을 통해 Avid로부터 일련 번호를 받게 됩니다. 또한 고객 지원 계 정 로그인으로 일련 번호를 확인하실 수 있습니다. 10. 제출을 클릭합니다. Avid 활성화 페이지가 활성화 코드를 생성하고, 확인 코드를 묻는 페이 지가 열립니다. 확인 코드 페이지를 닫지 마십시오. 11. 활성화 코드를 활성화할 시스템으로 전송합니다. 코드를 텍스트 파일 로 복사하고 USB 드라이브와 같은 휴대용 스토리지 장치를 사용하거나 네트워크를 통해 데이터를 전송할 수 있습니다.
n 확인 코드 텍스트 상자가 보이지 않을 경우, "동글 확인 코드를 입력하려면 여기를 클릭하십시오."를 클릭하십시오. 동글을 이용하여 Avid 편집 어플리케이션을 업그레이드하는 방법: 1. 동글이 Avid 편집 시스템에 연결되어 있는지 확인하십시오. n 활성화 도구에 이 옵션이 있을 경우 동글만으로 어플리케이션을 활성화할 수 있습니다. 2. DongleManager.exe를 더블-클릭합니다. 동글 관리자 창이 열립니다. 3. 업데이트 탭을 클릭합니다. 4. 열기를 클릭해서 동글 업데이터(.avd) 파일의 위치를 찾습니다. 5. 업데이터 파일을 선택하고 열기를 클릭합니다. 6. 다음을 클릭합니다. DongleManager.exe 어플리케이션이 동글을 업데이트하고 "확인 완료" 메시지를 표시합니다. 7. Avid 편집 어플리케이션을 시작합니다. 활성화 도구가 열립니다. 8. "동글을 사용하여 소프트웨어를 활성화합니다."를 선택하십시오. 9. 계속을 클릭합니다. 활성화 도구가 시스템 정보를 확인합니다.
Versioner.avd 파일을 이용하여 Avid 편집 어플리케이션을 업그레이드하 는 방법 (Avid 고객 지원 센터 고객 전용): 1. 해당 편집 어플리케이션을 위한 Versioner.avd 파일을 다운로드합니다. 2. Versioner.avd 파일을 편집 어플리케이션 폴더에 위치합니다: (Windows) [drive]:/Program Files/Avid/[Avid editing application] (Macintosh) Macintosh HD/Applications/[Avid editing application] 3. Avid 편집 어플리케이션을 시작합니다. 활성화 도구가 열립니다. 4. 다음 중 하나를 수행하십시오: t "이 컴퓨터의 인터넷 연결을 사용하여 소프트웨어를 활성화합니 다."를 선택합니다. t "전화 또는 다른 컴퓨터의 인터넷 연결을 사용하여 활성화합니다 ."를 선택합니다. t "동글을 사용하여 소프트웨어를 활성화합니다."를 선택합니다. 5. 계속을 클릭합니다.
소프트웨어 비활성화 Avid 편집 어플리케이션을 다른 시스템에서 실행하려면, 두 번째 시스템에 서 활성화하기 전 반드시 소프트웨어 라이센스를 먼저 비활성화해야 합니 다. 비활성화는 Avid 편집 어플리케이션이 실행될 동안 진행되지만, 비활성 화 과정은 모든 열려있는 빈과 현재 프로젝트를 자동 저장합니다. 소프트웨 어 비활성화를 위해서는 반드시 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. 시스템에 인터넷이 연결되어 있을 경우, Avid 편집 자동으로 어플리케이션 을 재활성화할 수 있습니다. 그렇지 않은 경우, 전화 또는 인터넷에 연결된 다른 컴퓨터를 사용하여 소프트웨어 라이센스를 재활성화 해야 합니다. 소 프트웨어 활성화에 관한 자세한 사항은 “소프트웨어 활성화페이지 의 178 . Avid 편집 어플리케이션 비활성화 방법: 1. Avid 편집 어플리케이션을 시작한 다음 프로젝트를 엽니다. 2. Special > Deactivate를 선택합니다.
비활성화 대화 상자가 열립니다. 3. 다음 중 하나를 수행하십시오: t 후에 이 시스템에서 Avid 편집 어플리케이션을 사용하려면, 시스 템 ID 및 일련 번호 정보를 삭제를 위한 옵션의 선택을 해제하시기 바랍니다.(초기설정 상 옵션은 선택 해제되어 있습니다) 이로인해 로컬 라이센스 정보를 보존하여 라이센스를 쉽게 다시 활성화할 수 있습니다. t 컴퓨터를 폐기하는 등 시스템을 다시 사용하지 않을 경우 시스템 ID 및 일련 번호 정보를 삭제를 위한 옵션을 선택하십시오. 로컬 라 이센스 정보가 시스템에서 제거됨으로써 다른 사용자의 라이센스 활성화를 방지합니다.
4. 비활성화를 클릭합니다. 활성화 완료 시, 소프트웨어가 성공적으로 활성화되었다는 메시지가 표시됩니다. 5. 다음을 클릭합니다. Avid 편집 어플리케이션이 열려있는 모든 빈 및 현재 프로젝트를 저장 한 후 종료합니다. Avid 편집 어플리케이션 제거하기 편집 어플리케이션을 설치하기 전, 제어판의 프로그램 추가/제거를 사용하 여 Digi Drivers를 제거해야 합니다. 시스템의 재부팅 후 새 편집 어플리케이 션을 설치하십시오. Digi Drivers를 제거하지 않은 경우 Audiosuite 플러그-인 이 로드되지 않기 때문에 "이 소프트웨어에는 장치 드라이버 TPkd의 설치가 필요하고 실행가기 전에 다시 부팅해야 합니다." 또는 "DAE 인터페이스를 사용할 수 없음"이라는 오류 메시지를 받게 됩니다. 새 시스템에서의 설치 중 이러한 오류를 발견하게 되면, 문제 해결을 위해 Windows 업데이트로 부 터 Hot fix KB926255를 설치해야 합니다.
Avid Mbox 장치 제품군 또는 Avid Pro Tools|HD Native 하드웨어를 비롯한 Pro Tools 오디오 장치를 사용할 경우 장치 드라이버를 별도로 설치해야 합 니다. Avid 오디오 장치 드라이버는 다음 디렉토리에서 찾을 수 있습니다: • (Windows) Program Files\Avid\Utilities\AudioDriverInstallers • (Macintosh) Applications\Utilities\Avid Utilities\Avid Audio Drivers c (Macintosh에만 해당) Avid Pro Tools가 함께 설치되어 있는 시스템에서 의 Avid 편집 어플리케이션 제시 시 Avid Core Runtime 및 Avid DIO Runtime 드라이버를 제거하지 마십시오. 이 드라이버들은 Pro Tools와 공 유되기 때문에 Pro Tools의 올바른 작동을 위해 요구됩니다.
5. 화면상의 지시를 따릅니다. 6. AvidCoreRuntime, AvidDIORuntime 및 AvidCodecs PE 제거를 위해 동일 한 과정을 반복합니다.
8 《Avid 編輯應用程式安裝手冊》 「讀我檔案」的線上版本內含 Avid 編輯應用程式的最新資訊。 您應經常 線上查尋最新的版本資訊或讀我檔案，因為線上版隨時會利用最新資訊更 新。 要查看線上版，請在 Avid 編輯應用程式的 Help （幫助）功能表中 選取 ReadMe （讀我檔案），或瀏覽知識庫，網站為 www.avid.
n 安裝編輯應用程式軟體可能會需要一些時間。安裝個別的編輯應用程式可 能會需要 5 到 15 分鐘。 安裝全套編輯應用程式可能會需要最多 35 分鐘。 (Windows) 安裝 Avid 編輯應用程式軟體： 1. 結束所有使用中的應用程式。 2. 插入編輯應用程式 DVD。 3. 按一下以安裝 Avid Editor Suite （Avid 編輯器套件）或 Individual Product （個別產品）並按照畫面上的指示操作。 n n 如果畫面上顯示 FilesInUse 對話方塊，您可安全選取 Ignore （忽略）並繼 續執行操作。 如果在安裝過程中接收使用者存取警告，請選取 Continue Anyway （仍然 繼續）以繼續安裝。 4. 在系統提示時，選取 Yes, restart my computer （是，重新啟動我的 電腦）。 5. 繼續執行 「啟動編輯應用程式」（第 201 頁）。 (Macintosh) 安裝 Avid 編輯應用程式軟體： 1. 結束所有應用程式。 2. 插入編輯應用程式 DVD。 3. 連按兩下 EditingApplicationName.
啟動編輯應用程式 安裝過程在 Start （開始）功能表中添加一個桌面圖示及一個指向 Avid 編輯應用程式的指標。 如果您在膝上型電腦安裝 Avid 編輯應用程式，畫 面上可能會打開一個對話方塊，顯示電源管理配置不相容的訊息。 Avid 建 議您在使用 Avid 編輯應用程式時對 Windows XP 使用 Always On （始終 開啟）電源配置，對 Windows Vista 或 Windows 7 使用 High Performance （高效能）電源選項。 其他電源配置可能會影響編輯功能的 效能 （如，擷取和數位截取）。 (Windows) 要啟動您的 Avid 編輯應用程式，請執行以下操作之一： t 按一下 Start > All Programs > Avid > Avid editing application （開始 > 所有程式 > Avid > Avid 編輯應用程式）。 t 連按兩下 Avid 編輯應用程式桌面圖示。 啟動 Avid 編輯應用程式後，畫面上將會打開 Avid 啟動工具。 如需 關於啟動軟體的詳細資訊，請參閱 《Avid 編輯應用程式安裝手冊》。 (Macint
入門 安裝 Avid 編輯應用程式時，如果選取安裝範例啟動項目及媒體，則可從 Select Project （選取項目）對話方塊打開此項目。 稱為 Avid Boston Project DV25 的啟動項目包含具已渲染效果及字幕的完整序列，以及序列 中使用的所有視訊和聲訊素材片段。擷取自己的任何媒體前，可利用啟動 項目學習如何使用 Avid 編輯應用程式執行編輯操作。 可瀏覽 「時間線」 中的序列以學習如何進行組合，並使用素材片段按照手冊中所述練習查看 及編輯技巧。 請參閱 「幫助」中的 「啟動項目」。 韌體更新附註 在完成安裝操作後初次啟動編輯應用程式時，您可能會收到要求您更新 Avid 硬體韌體的對話方塊。 選取 Update （更新）。 在更新過程中，請勿 存取任何其他應用程式或移動任何使用中的視窗。 存取其他應用程式可能 會使更新完成的對話方塊被隱藏起來。 如果發生此情況，更新進度會保持 在 100% 但畫面上將不會顯示任何選項以繼續。 顯示更新操作已完成並提 示您關閉系統的隱藏視窗將無法前置。 如果發生此情況，您必須關閉而不 僅僅是重新啟動系統，然後再開啟系統電源。 Avid 軟體的啟動 安裝
n c • 可從以硬體鎖為基礎的版本升級到軟體授權版本，從而啟動軟體。 如 需詳細資訊，請參閱 「升級軟體」（第 210 頁）。 • 可從先前安裝的軟體授權版本升級到新軟體授權版本，從而啟動軟 體。 如需詳細資訊，請參閱 「升級軟體」（第 210 頁）。 • 可聯絡 Avid 客戶服務，透過電話啟動軟體。 如果系統設定不允許連 接至網際網路，可使用此選項啟動 Avid 編輯應用程式。 • 若不啟動軟體可試用 30 天。 試用期間可存取 Avid 編輯應用程式的 所有功能。 試用期結束後，可選取購買軟體並在此時啟動軟體。 如果擁有有效的 Avid 支援合同，可能可以使用現有的應用程式密鑰 （硬體 鎖）來升級軟體。 如需詳細資訊，請參閱 Avid 下載中心提供的升級指示或 升級套件隨附的指示。 如果您變更系統設定，例如更換硬碟或升級作業系統，則必須先停用 Avid 軟體。 如需關於停用的詳細資訊，請參閱 「停用軟體」（第 218 頁）。 啟動軟體 安裝 Avid 編輯應用程式的軟體後，您必須啟動您的應用程式。 Avid 啟動工具將會在您首次啟動 Avid 編輯應用程式時啟動。 如果您使用 的是
n 如果您在 30 天試用期間停用 Avid 編輯應用程式，試用期會繼續，而您不 能將其延長超過 30 天的期限。 如果您升級原來隨附應用程式密鑰 （又稱硬體鎖）的軟體，在使用 Avid 的啟動工具啟動軟體前，您必須連接密鑰 （如需詳細資訊，請參閱 「幫 助」中的 「連接應用程式密鑰」）。 若您將 Avid 編輯應用程式從以硬體 鎖為基礎的版本升級到非硬體鎖版本，啟動工具會在註冊軟體時自動停用 硬體鎖。 如需關於從以硬體鎖為基礎的編輯應用程式升級到軟體授權版本 的詳細資訊，請參閱 「升級軟體」（第 210 頁）。 自動啟動 Avid 編輯應用程式： 1.
2. 選取 I want to activate my software using this computer’s Internet connection （我要使用此電腦的網際網路連線來啟動軟 體）。 3. 按一下 Continue （繼續）。 畫面上將會打開 Avid 啟動對話方塊。 4.
5. 在 Serial Number （序列號）文字方塊中輸入您的序列號。 您的序列 號位於本手冊的封面內頁。 如果線上購買 Avid 軟體，Avid 會透過電 子郵件發送序列號。 您也可登入支援帳戶查看您的序列號。 6. 如果您要查看 Avid 的隱私權政策，請按一下 Read Privacy Policy （閱讀隱私權政策）。 7. 執行以下其中一項操作： t 選取 Register your product with Avid Technology, Inc. now （立即向 Avid Technology, Inc.
d. 按一下 Activate and Register （啟動和註冊）。 啟動工具將確認您的系統資訊。 啟動操作完成後，畫面上將會顯 示一則訊息，通知您軟體已成功啟動。 9. 按一下 OK （確定）。 手動啟動 Avid 編輯應用程式： 1. 啟動您的 Avid 編輯應用程式。 畫面上將會打開啟動工具。 2. 選取 I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection （我要透過電話或使用另一台電 腦的網際網路連線來啟動軟體）。 3. 按一下 Continue （繼續）。 畫面上將會打開 Avid 啟動對話方塊。 4. 在 System ID （系統 ID）文字方塊中輸入您的系統識別碼。 您的系 統識別碼位於本手冊的封面內頁。 n 您可從文字檔案複製系統識別碼及序列號並將其貼上適當的文字方塊。 5.
7. 如果使用另一台電腦來啟動軟體，請在另一台電腦上打開網路瀏覽器 並導航至 http://activate.avid.com。 畫面上將會打開 Avid 啟動頁面。 8. 在 Avid Machine ID （Avid 機器 ID）文字方塊中輸入您的機器識別 碼。 您的 Avid 機器 ID 碼位於 Avid 啟動對話方塊。 9. 在 System ID （系統 ID）文字方塊中輸入您的系統識別碼。 您的系 統識別碼位於本手冊的封面內頁。 如果線上購買 Avid 軟體，Avid 會 透過電子郵件發送系統識別碼。 您也可登入支援帳戶查看您的系統識 別碼。 10. 在 Serial Number （序列號）文字方塊中輸入您的序列號。 您的序列 號位於本手冊的封面內頁。 如果線上購買 Avid 軟體，Avid 會透過電 子郵件發送序列號。 您也可登入支援帳戶查看您的序列號。 11.
12. 將啟動碼傳輸到您要啟動的系統。 您可將啟動碼複製到文字檔案中並 使用卸除式存放裝置如 USB 隨身碟，或透過網路傳輸該資料。 13. 在 Avid Activation （Avid 啟動）對話方塊內的 Activation Code （啟動碼）文字方塊中輸入啟動碼。 從文字檔案複製您在 Avid 啟動 頁面接收的啟動碼，並將其貼上第一個文字方塊中，系統就會自動填 充其餘的文字方塊。 14. 按一下 Activate （啟動）。 啟動工具將確認您的系統資訊。 啟動操作完成後，畫面上將會顯示一 則訊息，通知您軟體已成功啟動。 15. 按一下 OK （確定）。 試用 Avid 編輯應用程式 30 天： 1. 啟動您的 Avid 編輯應用程式。 畫面上將會打開啟動工具。 2. 選取 I want to run a fully-featured, trial version of [the Avid editing application] for 30 days （我想要執行全功能的 Avid 編輯應用程式試用版 30 天）。 3.
升級軟體 您可從現有的軟體授權或硬體鎖授權版本升級您的 Avid 編輯應用程式。 如果從硬體鎖授權版本升級且變更產品型號，升級套件中將包含一個硬體 鎖更新程式卡、升級碼及軟體啟動碼。 請參閱升級套件中的指示以更新軟 體。 n 從硬體鎖授權版本升級至軟體授權版本將更新您的硬體鎖資訊並停用您的 硬體鎖。在啟動軟體授權後，您不需要使用硬體鎖即可執行 Avid 編輯應用 程式。 如果您擁有主要版本的升級，則必須先停用當前的授權才可從現有軟體授 權進行升級。 如果不這樣操作，畫面上將會顯示一則訊息，提示您在啟動 新軟體授權前先停用舊授權。 n 如果您擁有維護版本的升級 （為合格的支援合同客戶提供），您無須停用 當前的授權。 如果您升級現有的硬體鎖授權且擁有有效的 Avid 支援合同，請在更新系 統前參閱 Avid 下載中心提供的指示或升級套件隨附的指示。 所有 Avid 支援合同客戶都必須按照本主題最後一個步驟所述，使用 Versioner.avd. 檔案來升級其軟體。 如需詳細資訊，請參閱 Avid 知識庫上的 「支援客戶 的軟體授權升級過程」（www.avid.
3. 按一下 Continue （繼續）。 畫面上將會打開 Avid 啟動對話方塊。 系統 ID 文字方塊包含您現有 的 系統 ID 碼。 4. 在 Serial Number （序列號）文字方塊中輸入您的序列號。 將序列號 用於新版本的軟體。 5. 執行以下其中一項操作： t 如果您從未註冊您的產品，請選取 Register your product with Avid Technology, Inc. now （立即向 Avid Technology, Inc.
c. 輸入適當的產品及客戶資訊。 星號 (*) 表示必填欄位。 d. 按一下 Activate and Register （啟動和註冊）。 啟動工具將確認您的系統資訊。 啟動操作完成後，畫面上將會顯 示一則訊息，通知您軟體已成功啟動。 7. 按一下 OK （確定）。 從硬體鎖授權版本自動升級 Avid 編輯應用程式： 1. 確定已將硬體鎖連接至 Avid 編輯系統。 2. 啟動您的 Avid 編輯應用程式。 畫面上將會打開啟動工具。 3. 選取 I want to activate my software using this computer’s Internet connection （我要使用此電腦的網際網路連線來啟動軟 體）。 4. 按一下 Continue （繼續）。 畫面上將會打開 Avid 啟動對話方塊，並在 System ID （系統 ID）文 字方塊中列出硬體鎖的 System ID （系統 ID）。 5.
畫面上將會打開一個註冊對話方塊。 Avid 的線上註冊可讓您接 收重要更新與維護資訊。 t 選取 Don’t register at this time （現在不想註冊），然後按 一下 Activate （啟動）。 啟動工具將確認您的系統資訊。 啟動操作完成後，畫面上將會顯 示一則訊息，通知您軟體已成功啟動。 n 如果不想現在註冊軟體，可隨時在 Avid 編輯應用程式中選取 Special > Register （特殊 > 註冊）以註冊軟體。 7. 如果在第 6 步驟選取註冊軟體，請執行以下操作： a. b. 在 Register （註冊）對話方塊內的適當文字方塊中輸入名字、 地址及聯絡資訊。 星號 (*) 表示必填欄位。 按一下 Next （下一步） 畫面上將會打開一個註冊對話方塊。 c. d. 輸入適當的產品及客戶資訊。 星號 (*) 表示必填欄位。 按一下 Activate and Register （啟動和註冊）。 啟動工具將確認您的系統資訊。 啟動操作完成後，畫面上將會顯 示一則訊息，通知您軟體已成功啟動。 8.
手動將 Avid 編輯應用程式升級到軟體授權版： 1. 啟動您的 Avid 編輯應用程式。 畫面上將會打開啟動工具。 2. 選取 I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection （我要透過電話或使用另一台電 腦的網際網路連線來啟動軟體）。 3. 按一下 Continue （繼續）。 畫面上將會打開 Avid 啟動對話方塊，並在 System ID （系統 ID）文 字方塊中列出硬體鎖的 System ID （系統 ID）。 4. 在 Serial Number （序列號）文字方塊中輸入您的序列號。 您的序列 號位於本手冊的封面內頁。 如果線上購買 Avid 軟體，Avid 會透過電 子郵件發送序列號。 您也可登入支援帳戶查看您的序列號。 5. 如果透過電話啟動軟體，請致電您的當地 Avid 支援中心。 線上查看 Avid 支援中心的聯絡資訊： http://www.avid.com/US/contact/video。 Avid 代表會為您提供軟體的啟動碼。 獲得啟動碼後，請執行第 12 步 驟。 6.
8. 在 System ID （系統 ID）文字方塊中輸入您的系統識別碼。 您的系 統識別碼位於本手冊的封面內頁。 如果線上購買 Avid 軟體，Avid 會 透過電子郵件發送系統識別碼。 您也可登入支援帳戶查看您的系統識 別碼。 9. 在 Serial Number （序列號）文字方塊中輸入您的序列號。 您的序列 號位於本手冊的封面內頁。 如果線上購買 Avid 軟體，Avid 會透過電 子郵件發送序列號。 您也可登入支援帳戶查看您的序列號。 10. 按一下 Submit （提交）。 Avid 啟動頁面將產生您的啟動碼，而畫面上會打開一個頁面要求您輸 入確認碼。 請勿關閉確認碼頁面。 11. 將啟動碼傳輸到您要啟動的系統。 您可將啟動碼複製到文字檔案中並 使用卸除式存放裝置如 USB 隨身碟，或透過網路傳輸該資料。 12. 在 Avid Activation （Avid 啟動）對話方塊內的 Activation Code （啟動碼）文字方塊中輸入啟動碼。 從文字檔案複製您在 Avid 啟動 頁面接收的啟動碼，並將其貼上第一個文字方塊中，系統就會自動填 充其餘的文字方塊。 13.
使用硬體鎖升級 Avid 編輯應用程式： 1. 確定已將硬體鎖連接至 Avid 編輯系統。 n 只有在啟動工具提供該選項時，方可使用硬體鎖啟動應用程式。 2. 連按兩下 DongleManager.exe 圖示。 畫面上將會打開 Dongle Manager （硬體鎖管理員）視窗。 3. 按一下 Update （更新）標籤。 4. 按一下 Open （開啟），然後導航至硬體鎖更新程式 (.avd) 檔案的所 在位置。 5. 選取該更新程式檔案然後按一下 Open （開啟）。 6. 按一下 Update （更新）。 DongleManager.exe 應用程式將更新您的硬體鎖並顯示 Verification Complete （驗證已完成）的訊息。 7. 啟動您的 Avid 編輯應用程式。 畫面上將會打開啟動工具。 8. 選取 I want to activate my software using my dongle（我要使用 硬體鎖來啟動軟體）。 9. 按一下 Continue （繼續）。 啟動工具將確認您的系統資訊。 啟動操作完成後，畫面上將會顯示一 則訊息，通知您軟體已成功啟動。 10.
使用 Versioner.avd 檔案升級 Avid 編輯應用程式 （僅限於 Avid 支援合同 客戶）： 1. 下載適用於編輯應用程式的 Versioner.avd 檔案。 2. 將 Versioner.avd 檔案放在編輯應用程式的資料夾內： (Windows) [ 磁碟機 ]:/Program Files/Avid/[Avid 編輯應用程式 ] (Macintosh) Macintosh HD/Applications/[Avid 編輯應用程式 ] 3. 啟動您的 Avid 編輯應用程式。 畫面上將會打開啟動工具。 4.
停用軟體 如果要在另一個系統上執行 Avid 編輯應用程式，則必須先停用軟體授權 方可在第二個系統上將之啟動。 停用操作會在 Avid 編輯應用程式執行時 發生，但停用過程會自動儲存所有開啟的素材屜及當前項目。 您必須連接 至網際網路以停用軟體。 如果系統已連接至網際網路，您可自動重新啟動 Avid 編輯應用程式。 否 則，您需透過電話或使用另一台電腦的網際網路連線來手動重新啟動軟體 授權。 如需關於啟動軟體的詳細資訊，請參閱 「啟動軟體」（第 203 頁）。 停用 Avid 編輯應用程式： 1. 啟動 Avid 編輯應用程式，然後開啟一個項目。 2.
3. 執行以下其中一項操作： t 如果打算稍後在本系統上使用 Avid 編輯應用程式，請取消選取 清除系統 ID 和序列號資訊的選項 （該選項預設為取消選取）。 這將保存本機授權資訊以便您可以輕鬆地重新啟動授權。 t 如果不打算再次使用系統， — 例如，若計劃淘汰電腦 — 請選 取刪除系統 ID 和序列號資訊的選項。 這將從系統移除本機授權 資訊並避免其他使用者啟動授權。 4. 按一下 Deactivate （停用）。 停用過程完成後，畫面上將會顯示一則訊息，通知您軟體授權已成功 停用。 5.
解除安裝 Avid 編輯應用程式 在安裝編輯應用程式前，您應該利用 Control Panel （控制台）的 Add/Remove （新增 / 移除）功能以解除安裝 Digi 驅動程式。 重新啟動系 統，然後安裝新的編輯應用程式。 如果不移除 Digi 驅動程式，將無法載 入 AudioSuite 插件程式，而您會收到 This software requires installation of device driver TPkd and a reboot before running （本軟體要求安裝裝置驅動程式 TPkd 並在執行前重新啟動系統）或 DAE Interface NOT Available （DAE 介面不可用）的錯誤訊息。 如果在全新 的系統上進行全新安裝時出現這些錯誤，請利用 Windows Update 安裝 Hotfix KB926255，修正此問題。 （僅限 Macintosh）如果從先前版本的 Macintosh 編輯應用程式進行升 級，請從以下位置移除 Stereo Mixer.dpm 和 Surround Mixer.
c （僅限 Macintosh）如果您在具有 Avid Pro Tools 聯合安裝的系統上解除安 裝 Avid 編輯應用程式，請勿解除安裝 Avid Core Runtime 和 Avid DIO Runtime 驅動程式。 Pro Tools 與該應用程式共享這些驅動程式，而 Pro Tools 應用程式也要求使用這些驅動程式以正常操作。 (Windows) 要解除安裝 Avid 編輯應用程式軟體，請執行以下操作之一： t 利用 Add/Remove program （新增 / 移除程式）功能移除編輯應用程 式。 t (Windows XP) 存取 Control Panel （控制台）並按一下 Add or Remove programs （新增或移除程式），然後選取編輯應用程式。 t （Windows Vista 或 Windows 7）存取 Control Panel （控制台）並 選取 Programs > Uninstall a program （程式 > 解除安裝程式）， 然後選取編輯應用程式。 (Macintosh) 解除安裝 Avid 編輯應用程式軟體： 1.
《Avid 編輯應用程式安裝手冊》
9 Avid 编辑应用程序的安装手册 有关 Avid 编辑应用程序的最新信息可从在线版本的 “ 自述文件 ” 中获 取。 每当我们给您提供最新信息时，在线版本即会进行更新，因此请经常在 线查看最新的版本信息或 “ 自述文件 ”。 要查看在线版本，请在 Avid 编 辑应用程序的 Help （帮助）菜单中选择 ReadMe （自述文件），或访问 Knowledge Base （知识库）：www.avid.
n 安装编辑应用程序软件可能需要一些时间。 对于个别编辑应用程序，可能 需要 5 至 15 分钟完成安装。 安装整个编辑应用程序套件可能需要长达 35 分钟才能完成安装。 (Windows) 若要安装 Avid 编辑应用程序软件： 1. 退出现用的所有应用程序。 2. 插入编辑应用程序 DVD。 3. 单击以安装 Avid 编辑器套件或个别产品，并按屏幕说明操作。 n n 如果画面上出现 FilesInUse 对话框，您可安全地选择 Ignore （忽略）， 继续后续操作。 如果在安装期间收到用户访问警告，请选择 Continue Anyway （无论如何 都继续），继续后续安装。 4. 根据系统提示选择 Yes, restart my computer （是，重新启动我的计 算机）。 5. 继续执行第 225 页 “ 启动编辑应用程序 ”。 (Macintosh) 若要安装 Avid 编辑应用程序软件： 1. 退出所有应用程序。 2. 插入编辑应用程序 DVD。 3. 双击 EditingApplicationName.mpkg。 4.
启动编辑应用程序 安装过程会在 Start （开始）菜单中添加一个桌面图标和一个指向 Avid 编 辑应用程序的指针。 如果您在便携式电脑上安装 Avid 编辑应用程序，画面 上将会打开有关不兼容电源管理方案相关消息的对话框。 Avid 建议您在使 用 Avid 编辑应用程序时对 Windows XP 使用 “ 始终打开 ” 电源方案，对 Windows Vista 或 Windows 7 使用 “ 高性能 ” 电源选项。 其他电源方案 可能会影响编辑功能的性能 （例如，采集和数码剪切）。 (Windows) 要启动 Avid 编辑应用程序，请执行以下操作之一： t 单击 Start > All Programs > Avid > Avid editing application （开始 > 所有程序 > Avid > Avid 编辑应用程序）。 t 双击 Avid 编辑应用程序桌面图标。 启动 Avid 编辑应用程序后，Avid 激活工具将会打开。 有关如何激活 软件的详细信息，请参阅 《Avid 编辑应用程序的安装手册》。 (Macintosh) 要启动 Avid 编辑应用程序，请执行以下操作之一
快速入门 安装 Avid 编辑应用程序时，如果选择安装示例启动项目和媒体，则可从 Select Project （选择项目）对话框中打开该项目。 称为 Avid Boston Project DV25 的启动项目包含使用已渲染效果和标题的完整序列，以及序 列中所用的所有视频和音频素材片段。采集自己的任何媒体前，可利用启动 项目学习如何使用 Avid 编辑应用程序。 可以浏览 “ 时间线 ” 中的序列以 学习如何进行组合，并且也可使用素材片段按照本手册中所述来练习查看和 编辑技巧。 请参阅 “ 帮助 ” 中的 “ 启动项目 ”。 固件更新备注 安装编辑应用程序后首次使用时，您可能会收到需要您更新 Avid 硬件固件 的对话框。 选择进行 “ 更新 ”。 在更新过程间，请不要访问任何其他应用 程序或移动任意一个活动窗口。 访问其他应用程序可能会导致完成更新的进 度对话框被隐藏。 如果发生这种情况，您将会看到更新进度停留在 100%， 而您无法选择继续更新。 将无法前置说明了更新已完成及提示您关闭系统的 隐藏窗口。 如果发生这种情况，您必须关闭系统然后再次打开系统电源，而 不仅仅是重新启动系统。 Avid 软件
n c • 您可从基于加密狗的版本升级至软件许可版以激活软件。 有关详细信 息，请参阅第 233 页 “ 升级软件 ”。 • 您可从先前安装的软件许可版本升级至软件许可版以激活软件。 有关 详细信息，请参阅第 233 页 “ 升级软件 ”。 • 您可致电 Avid 客户服务，通过电话激活软件。 如果系统配置不允许 访问互联网，您总可使用此选项激活 Avid 编辑应用程序。 • 不激活软件可试用 30 天。 试用期间可访问 Avid 编辑应用程序的所 有功能。 试用期结束后，您可选择购买软件并在此时激活软件。 如果您拥有有效 Avid 支持合同，您可以选择通过现有的应用程序密钥 （加密狗）升级软件。 有关详细信息，请参阅 Avid 下载中心中提供的升 级相关的说明或升级套件随带的说明。 如果更改系统配置 （例如，更换硬盘或升级操作系统），您应先停用 Avid 软件。 有关停用软件的信息，请参阅第 241 页 “ 停用软件 ”。 激活软件 安装 Avid 编辑应用程序软件后，您应激活应用程序副本。 您首次启动 Avid 编辑应用程序时 Avid 激活工具将会启动。 如果使用的是 为期 30 天
n 如果在 30 天试用期内停用 Avid 编辑应用程序，试用期会继续运行，您 不能延长试用期超过 30 天的期限。 如果升级原来随带应用程序密钥 （又称为加密狗）的软件，在利用 Avid 激 活工具激活软件之前应插上密钥 （有关详细信息，请参阅 “ 帮助 ” 中的 “ 连接应用程序密钥 ”）。 当您将 Avid 编辑应用程序从基于加密狗的版本 升级至非加密狗版本时，激活工具会在您注册软件副本时会自动检测加密 狗。 有关从基于加密狗的编辑应用程序升级至软件许可版的详细信息，请参 阅第 233 页 “ 升级软件 ”。 若要自动激活 Avid 编辑应用程序： 1.
2. 选择 I want to activate my software using this computer’s Internet connection （我想要使用本计算机的互联网连接来激活我 的软件）。 3. 单击 Continue （继续）。 画面上将会打开 Avid 激活对话框。 4.
5. 在 Serial Number （序列号）文本框中输入序列号。 序列号位于本手 册封面内页上。 如果在线购买 Avid 软件，Avid 会通过电子邮件给您 发送序列号。 您也可以登录您的支持账户，查看序列号。 6. 如果您要查阅 Avid 的隐私政策，请单击 Read Privacy Policy （阅 读隐私政策）。 7. 执行以下操作之一： t 选择 Register your product with Avid Technology, Inc. now （请立即向 Avid Technology, Inc.
d. 单击 Activate and Register （激活和注册）。 “ 激活 ” 工具将会确认系统信息。 激活完成后，即将出现一则 消息，通知您软件已成功激活。 9. 单击 OK （确定）。 若要手动激活 Avid 编辑应用程序： 1. 启动 Avid 编辑应用程序。 “ 激活 ” 工具随即打开。 2. 选择 I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection （我想要通过电话或使用另一台 计算机的互联网连接激活）。 3. 单击 Continue （继续）。 画面上将会打开 Avid 激活对话框。 4. 在 System ID （系统 ID）文本框中输入系统识别码。 系统识别码位 于本手册封面内页上。 n 您可将系统识别码和序列号从文本文件复制并粘贴到相应的文本框中。 5. 在 Serial Number （序列号）文本框中输入序列号。 序列号位于本手 册封面内页上。 如果在线购买 Avid 软件，Avid 会通过电子邮件给您 发送序列号。 您也可以登录您的支持账户，查看序列号。 6.
7. 如果使用另一台计算机来激活软件，请在另一台计算机上打开 Web 浏 览器并浏览至 http://activate.avid.com。 画面上将会打开 Avid 激活页面。 8. 在 Avid Machine ID （Avid 机器 ID）文本框中输入机器识别码。 Avid 机器识别码位于 Avid 激活对话框。 9. 在 System ID （系统 ID）文本框中输入系统识别码。 系统识别码位 于本手册封面内页上。 如果在线购买 Avid 软件，Avid 会通过电子邮 件给您发送系统识别码。 您也可以登录您的支持账户，查看系统识别 码。 10. 在 Serial Number （序列号）文本框中输入序列号。 序列号位于本手 册封面内页上。 如果在线购买 Avid 软件，Avid 会通过电子邮件给您 发送序列号。 您也可以登录您的支持账户，查看序列号。 11.
12. 将激活码传输到您要激活的系统。 您可将激活码复制到文本文件中， 并使用可移动存储设备 （如 USB 硬盘），或通过网络传输该数据。 13. 在 Avid 激活对话框中的 Activation Code （激活码）文本框中输入 激活码。 从文本文件复制您从 Avid 激活页面收到的激活码，并粘贴 到首个文本框中，即可自动填充文本框的其余部分。 14. 单击 Activate （激活）。 “ 激活 ” 工具将会确认系统信息。 激活完成后，即将出现一则消 息，通知您软件已成功激活。 15. 单击 OK （确定）。 若要试用 Avid 编辑应用程序 30 天： 1. 启动 Avid 编辑应用程序。 “ 激活 ” 工具随即打开。 2. 选择 I want to run a fully-featured, trial version of [the Avid editing application] for 30 days （我想要运行全功能的 [Avid 编辑应用程序 ] 试用版 30 天）。 3.
n 从加密狗许可升级至软件许可将更新加密狗信息并停用加密狗。 在您激活 软件许可后，您不需加密狗即可运行 Avid 编辑应用程序。 如果您进行主要版本升级以及从现有软件许可升级，则您必须先停用当前许 可。 如果不这样做，画面上将会出现一则消息，提示您在激活新的软件许可 之前，先停用旧许可。 n 如果该升级用于维护版本 （适用于经认证的支持合同客户），则您不需要 停用当前许可。 如果您升级现有加密狗许可及您拥有有效 Avid 支持合同，请在更新系统前 先阅读 Avid 下载中心提供的说明或升级套件随附的说明。 所有 Avid 支持 合同客户必须按照本主题中的最后步骤中所述，使用 Versioner.avd. 文件 来更新其软件。 有关详细信息，请参阅 Avid 知识库上的 “ 适用于支持客 户的软件许可升级过程 ” （www.avid.com/US/support）。 若要自动从现有软件许可升级 Avid 编辑应用程序： 1. 启动 Avid 编辑应用程序。 “ 激活 ” 工具随即打开。 2.
5. 执行以下操作之一： t 如果您从未注册过您的产品，请选择 Register your product with Avid Technology, Inc. now（请立即向 Avid Technology, Inc. 注册您的产品）。如果您要查阅 Avid 的隐私政策，请单击 Read Privacy Policy （阅读隐私政策）。 然后单击 Next （下一 步）。 画面上将会打开注册对话框。 Avid 的在线注册可让您接收重要 更新和维护信息。 t 选择 Don’t register at this time（此时不注册），然后单击 Activate （激活）。 “ 激活 ” 工具将会确认系统信息。 激活完成后，即将出现一则 消息，通知您软件已成功激活。 n 如果您不要现在注册软件，您可随时在 Avid 编辑应用程序中选择 Special > Register （特殊 > 注册）注册。 6. 如果您在步骤 5 中选择注册软件，请执行以下操作： a. b.
若要自动从加密狗许可升级 Avid 编辑应用程序： 1. 确定已将加密狗接入 Avid 编辑系统。 2. 启动 Avid 编辑应用程序。 “ 激活 ” 工具随即打开。 3. 选择 I want to activate my software using this computer’s Internet connection （我想要使用本计算机的互联网连接来激活我 的软件）。 4. 单击 Continue （继续）。 画面上将会打开 Avid 激活对话框，并在 System ID （系统 ID）文本 框中列出从加密狗中获取的 “ 系统 ID”。 5. 在 Serial Number （序列号）文本框中输入序列号。 序列号位于本手 册封面内页上。 如果在线购买 Avid 软件，Avid 会通过电子邮件给您 发送序列号。 您也可以登录您的支持账户，查看序列号。 6. 执行以下操作之一： t 如果您从未注册过您的产品，请选择 Register your product with Avid Technology, Inc. now（请立即向 Avid Technology, Inc.
n 如果您不要现在注册软件，您可随时在 Avid 编辑应用程序中选择 Special > Register （特殊 > 注册）注册。 7. 如果您在步骤 6 中选择注册软件，请执行以下操作： a. 在 Register （注册）对话框的相应文本框中键入您的名字、地 址和联系信息。 星号 (*) 标示必填字段。 b. 单击 Next （下一步） 画面上将会打开注册对话框。 c. d. 输入相应的产品和客户信息。 星号 (*) 标示必填字段。 单击 Activate and Register （激活和注册）。 “ 激活 ” 工具将会确认系统信息。 激活完成后，即将出现一则 消息，通知您软件已成功激活。 8. 单击 OK （确定）。 若要手动将 Avid 编辑应用程序升级为软件许可版： 1. 启动 Avid 编辑应用程序。 “ 激活 ” 工具随即打开。 2. 选择 I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection （我想要通过电话或使用另一台 计算机的互联网连接激活）。 3.
4. 在 Serial Number （序列号）文本框中输入序列号。 序列号位于本手 册封面内页上。 如果在线购买 Avid 软件，Avid 会通过电子邮件给您 发送序列号。 您也可以登录您的支持账户，查看序列号。 5. 若要通过电话注册软件，请致电当地 Avid 支持中心。 可在线获取 Avid 支持中心的联系信息，网址为： http://www.avid.com/US/contact/video。 Avid 代表会为您的软件提供一个激活码。 获得激活码后，请进入步 骤 12。 6. 如果使用另一台计算机来激活软件，请在另一台计算机上打开 Web 浏 览器并浏览至 http://activate.avid.com。 画面上将会打开 Avid 激活页面。 7. 在 Avid Machine ID （Avid 机器 ID）文本框中输入机器识别码。 Avid 机器识别码位于 Avid 激活对话框。 8.
12. 在 Avid 激活对话框中的 Activation Code （激活码）文本框中输入 激活码。 从文本文件复制您从 Avid 激活页面收到的激活码，并粘贴 到首个文本框中，即可自动填充文本框的其余部分。 13. 单击 Activate （激活）。 “ 激活 ” 工具将会确认系统信息。 激活完成后，即将出现一则消 息，通知您软件已成功激活。 14. 单击 OK （确定）。 随即显示确认码。 15. 在连接到互联网的计算机上，输入确认码并单击 OK （确定）。 n 如果不显示 “ 确认码 ” 文本框，请单击 Click here to enter your dongle confirmation code （单击此处输入加密狗确认码）。 若要通过加密狗升级 Avid 编辑应用程序： 1. 确定已将加密狗接入 Avid 编辑系统。 n 如果此选项在 “ 激活 ” 工具中可用，则您可以只通过一个加密狗激活应用 程序。 2. 双击 DongleManager.exe 画面上将会弹出 Dongle Manager （加密狗管理器）窗口。 3. 单击 Update （更新）选项卡。 4.
6. 单击 Update （更新）。 DongleManager.exe 应用程序会更新您的加密狗，并显示一则 Verification Complete （完成验证）消息。 7. 启动 Avid 编辑应用程序。 “ 激活 ” 工具随即打开。 8. 选择 I want to activate my software using my dongle（我想要使 用我的加密狗来激活我的软件）。 9. 单击 Continue （继续）。 “ 激活 ” 工具将会确认系统信息。 激活完成后，即将出现一则消 息，通知您软件已成功激活。 10. 单击 OK （确定）。 若要使用 Versioner.avd 文件 （仅供 Avid 支持合同客户使用）升级 Avid 编辑应用程序： 1. 下载适用于您的编辑应用程序的 Versioner.avd 文件。 2. 将 Versioner.
4. 执行以下操作之一： t 选择 I want to activate my software using this computer’s Internet connection （我想要使用本计算机的互 联网连接来激活我的软件）。 t 选择 I want to activate by phone or by using another computer’s Internet connection （我想要通过电话或使用另 一台计算机的互联网连接激活）。 t 选择 I want to activate my software using my dongle（我想 要使用我的加密狗来激活我的软件）。 5. 单击 Continue （继续）。 画面上将会打开 Avid 激活对话框。 System ID （系统 ID）文本框中 含有现有系统 ID 号，而 Serial Number （序列号）文本框中则含有 您的现有序列号。 6.
若要停用 Avid 编辑应用程序： 1. 启动 Avid 编辑应用程序并打开一个项目。 2. 选择 Special > Deactivate （特殊 > 停用）。 画面上将会打开 Deactivate （停用）对话框。 3. 执行以下操作之一： t 如果打算稍后在本系统上使用 Avid 编辑应用程序，请取消选择 该选项以清除系统 ID 和序列号信息 （在默认情况下，该选项为 取消选择状况）。 这会保留本地许可信息，以便您可轻松地重新 激活许可。 t 如果不打算再次使用系统 （例如，打算停止使用该计算机 ）， 请选择该选项来删除系统 ID 和序列号信息。 这会从系统上删除 本地许可信息，以免其他用户激活许可。 4.
5.
c • (Windows) Program Files\Avid\Utilities\AudioDriverInstallers （程序文件 \Avid\ 实用程序 \ 音频驱动程序安装程序） • (Macintosh) Applications\Utilities\Avid Utilities\Avid Audio Drivers（应用程序 \ 实用程序 \Avid 实用程序 \Avid 音频驱 动程序） （仅限 Macintosh）如果在备有 Avid Pro Tools 协作安装的系统上卸载 Avid 编辑应用程序，请不要卸载 Avid Core Runtime 和 Avid DIO Runtime 驱动程序。 这些驱动程序与 Pro Tools 共享，因此 Pro Tools 应用程序需要它们正确操作。 (Windows) 要卸载 Avid 编辑应用程序软件，请执行以下操作之一： t 使用 Add/Remove （添加 / 移除）程序，卸载编辑应用程序。 t (Windows XP) 访问 Control Panel （控制面板），然后单击 Add or Remove （添加或删除）程序，并
Avid 75 Network Drive Burlington, MA 01803-2756 USA Technical Support (USA) Visit the Online Support Center at www.avid.com/support Product Information For company and product information, visit us on the web at www.avid.
