reference.
reference.book Page 2 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Edizione 7.1.1 Febbraio 2012 Manuale operativo scritto da Daniel Spreadbury, Tom Clarke e Ben & Jonathan Finn. Per un elenco completo del team di sviluppo del software e altri riconoscimenti, aprire il riquadro Info su Sibelius First. Si ringraziano tutti coloro i quali (troppo numerosi da elencare) hanno fornito utili commenti e suggerimenti su Sibelius e la sua manualistica.
reference.book Page 3 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Sommario Sommario 3 Introduzione 5 La storia di Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informazioni sul Manuale operativo . . . . . . 8 Lavorare con il nastro . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Annulla e Ripeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Collegare dispositivi MIDI esterni . . . . . . .20 1 Scheda File 23 1.1 Lavorare con i file . . . . . . . . . . . . . . . . .25 1.2 Condividere ed inviare file tramite e-mail . 28 1.
reference.book Page 4 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Sommario 5 Scheda Testo 265 5.1 Lavorare con i testi . . . . . . . . . . . . . . . 267 5.2 Stili di testo comuni . . . . . . . . . . . . . . 273 5.3 Basso figurato e numeri romani . . . . 280 5.4 Nomi strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 5.5 Tipografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 5.6 Versi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 5.7 Simboli accordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 5.
reference.
reference.
reference.book Page 7 Monday, March 26, 2012 11:15 AM La storia di Sibelius La storia di Sibelius I gemelli Ben e Jonathan Finn iniziarono a lavorare su Sibelius nel 1987, quando erano ancora studenti, e dedicarono sei anni del loro tempo libero sviluppando una vasta gamma di complesse funzioni, abbinate ad un'interfaccia utente estremamente intuitiva e intelligenti algoritmi interni mai visti prima in un software musicale.
reference.book Page 8 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Introduzione Informazioni sul Manuale operativo Il presente Manuale operativo è una guida di riferimento completa per tutte le funzioni di Sibelius First. Per spiegazioni delle funzioni di base di Sibelius First e per prendere confidenza con il programma, probabilmente troverete più facile fare riferimento ai tutorial, che potete trovare in File Aiuto all'interno del programma.
reference.book Page 9 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Informazioni sul Manuale operativo Per eseguire una ricerca all'interno del Manuale operativo, utilizzare la funzione Modifica Trova o, in alternativa: In Adobe Reader, digitare la stringa di ricerca nella casella Trova sulla barra degli strumenti, illustrata in basso a sinistra e utilizzare i pulsanti Precedente e Successivo per spostarsi tra i risultati ottenuti.
reference.book Page 10 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Introduzione Terminologia elementare La maggior parte della terminologia informatica riportata di seguito dovrebbe risultare di facile comprensione per quasi tutti, ma è stata comunque inclusa nel caso qualche termine non sia del tutto familiare: Alcuni tasti sono identificati in modo diverso su diversi tipi di tastiere, soprattutto su Mac.
reference.book Page 11 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Informazioni sul Manuale operativo "Invio" rappresenta il tasto più grande situato alla destra dei tasti delle lettere. Sebbene su alcune tastiere sia indicato con "Enter" o con un simbolo speciale a forma di freccia, qui verrà sempre chiamato Invio. "Enter" rappresenta il tasto grande situato in basso a destra del tastierino. Su alcune tastiere non è chiaramente identificato, ma rappresenta comunque Enter.
reference.book Page 12 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Introduzione Lavorare con il nastro Il nastro è la larga banda di pulsanti di comando presente in cima a ogni finestra di Sibelius First che contiene tutte le funzioni del programma, organizzate a seconda delle operazioni. Oltre al nastro, ogni finestra documento di Sibelius First contiene anche altri utili comandi.
reference.book Page 13 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Lavorare con il nastro Pulsanti finestra: la barra del titolo contiene una serie di pulsanti relativi alla finestra corrente. Su Windows, questi pulsanti appaiono nell'angolo in alto a destra, mentre su Mac appaiono nell'angolo in alto a sinistra. Riduci è il primo dei tre pulsanti su Windows, e quello centrale dei tre su Mac.
reference.book Page 14 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Introduzione Informazioni: in alto a sinistra sulla barra di stato c'è una serie di informazioni importanti.
reference.book Page 15 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Lavorare con il nastro Riproduci: selezione della configurazione di riproduzione, mixer, comandi di trasporto (riproduzione), opzioni relative a come Sibelius First deve interpretare la partitura durante la riproduzione e funzioni per scrivere musica per video. Layout: impostazione del documento, dimensioni della pagina e dei righi, spaziatura tra i righi, nascondi righi, opzioni Layout magnetico e comandi per la formattazione.
reference.book Page 16 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Introduzione Nell'immagini sopra, diversi gruppi della scheda Layout sono concentrati, e il gruppo Spaziatura rigo è stato aperto facendo clic sul pulsante che rappresenta il gruppo concentrato.
reference.book Page 17 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Lavorare con il nastro Consigli su schermo Ogni comando sul nastro ha anche una descrizione testuale estesa, che appare se ci passate sopra con il mouse per un momento. Queste descrizioni si chiamano consigli su schermo, e forniscono utili informazioni aggiuntive per ogni comando. Sulla destra potete vedere il consiglio su schermo per Home Appunti Seleziona immagine.
reference.book Page 18 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Introduzione Note per chi usufruisce di un aggiornamento Se avete effettuato aggiornamento da Sibelius 6 First, Sibelius 6 Student o precedenti, potreste sentirvi un po' disorientati dal momento che nella nuova versione di Sibelius i vecchi menu e la barra delle applicazioni sono stati sostituiti dal nastro. Ma non preoccupatevi: vi abituerete in fretta, e molto presto vi sembrerà tutto più chiaro di prima.
reference.book Page 19 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Annulla e Ripeti Annulla e Ripeti Due delle funzionalità più importanti di Sibelius First sono Annulla e Ripeti, che vi permettono di spostarvi avanti e indietro tra le modifiche effettuate da quando avete aperto la partitura sulla quale state lavorando. L'accesso ad Annulla e Ripeti, stranamente, avviene in maniera diversa tra le versioni Windows e Mac di Sibelius First.
reference.book Page 20 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Introduzione Collegare dispositivi MIDI esterni La configurazione di un dispositivo MIDI esterno avviene in tre passi: connessione dell'hardware, installazione dell'eventuale software necessario, e infine l'impostazione MIDI all'interno di Sibelius First. Questo capitolo vi guiderà attraverso i primi due passi; per ulteriori informazioni, consultare 3.12 Dispositivi ingresso a pagina 181.
reference.book Page 21 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Collegare dispositivi MIDI esterni Per collegare solo una tastiera MIDI, collegarne la porta "Out" (Uscita) alla porta "In" (Ingresso) dell'interfaccia MIDI. Così facendo la musica suonata sulla tastiera verrà trasmessa dalla tastiera lungo il cavo e verrà ricevuta dal computer.
reference.
reference.book Page 23 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 23 File 1.
reference.book Page 24 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.
reference.book Page 25 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.1 Lavorare con i file File 1.1 Lavorare con i file Questo capitolo spiega come salvare le partiture in formato Sibelius e (per gli utenti esperti) come accedere ai file contenenti impostazioni personalizzate di Sibelius First (ad es., stili house). Altri paragrafi di questo capitolo spiegano come condividere i file con altre persone (sia che dispongano o meno di Sibelius First) e come importare ed esportare i file nei vari formati.
reference.book Page 26 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Backup Per ogni salvataggio, la partitura (con numero di versione aggiunto al nome) viene salvata anche nella sottocartella Backup Scores della cartella Scores. Se si perde o elimina accidentalmente una partitura, cercare in questa cartella di backup l'ultima versione salvata (o versioni precedenti).
reference.book Page 27 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.1 Lavorare con i file Visualizzazione rapida (solo Mac) Visualizzazione rapida è una funzione integrata di Mac OS X e versioni successive che consente di vedere in anteprima il contenuto dei documenti direttamente dal Finder, senza dover attendere l'apertura delle applicazioni con le quali sono stati creati: è sufficiente selezionare il documento nel Finder e premere la barra spaziatrice.
reference.book Page 28 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File 1.2 Condividere ed inviare file tramite e-mail Condividere la musica scritta in Sibelius First con altre persone è semplice. Per scoprire di più su come pubblicare e condividere facilmente la vostra musica online (incluso tracce audio e video), vedi 1.3 Condivisione sul Web.
reference.book Page 29 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.2 Condividere ed inviare file tramite e-mail Per impostazione predefinita, Sibelius First invia anche una copia dell'e-mail con i relativi allegati al proprio indirizzo. Ciò consentirà di rintracciare le e-mail precedentemente inviate - se non si desidera ricevere copie delle e-mail inviate in questo modo, togliete la spunta da Inviami una copia di questa e-mail.
reference.book Page 30 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Utilizzando le varie opzioni al di sopra dei dettagli del messaggio, si potrà decidere di inviare una qualunque combinazione di: Una partitura di Sibelius 7 First, che è anche completamente intercambiabile con Sibelius 7. Un file da aprire in una versione precedente di Sibelius. Versioni PDF dello spartito e/o di parti della partitura.
reference.book Page 31 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.2 Condividere ed inviare file tramite e-mail Per spedire un file di Sibelius come pagina web Scorch tramite posta elettronica: Innanzitutto esportarlo ( 1.17 Esportare pagine web Scorch). Comprimete il file .sib e i file .
reference.book Page 32 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File 1.3 Condivisione sul Web La pagina File Condividi consente di accedere a tutte le funzionalità di Sibelius First per la condivisione e la pubblicazione di musica, offrendo integrazione con i siti e i servizi di social media nonché metodi più tradizionali per la condivisione tramite e-mail e la pubblicazione online tramite Score Exchange.
reference.book Page 33 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.3 Condivisione sul Web Immettere l'indirizzo e-mail e la password utilizzati per creare l'account Score Exchange e fare clic su Accedi per accedere alle rimanenti opzioni. Se si attiva la casella di controllo Lasciami collegato prima di fare clic su Accedi, Sibelius First memorizza i dati di accesso da una sessione all'altra, in modo tale che, alla prossima esecuzione del programma, venga effettuato direttamente l'accesso all'account.
reference.book Page 34 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Facendo clic sul pulsante Pubblica viene aperta la finestra di dialogo Pubblica. Viene richiesto innanzitutto di effettuare l'accesso all'account di Facebook o YouTube. Se non si dispone di un account, seguire le istruzioni per crearne uno.
reference.book Page 35 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.3 Condivisione sul Web Due di queste impostazioni risultano particolarmente importanti: Formato - Questo elenco di opzioni include una serie di utili preimpostazioni di profondità in bit o frequenza di campionamento; è quindi necessario selezionare qui la qualità della traccia audio con la quale si desidera esportare da Sibelius First. Privacy - Fornisce un controllo completo sugli utenti autorizzati a visualizzare il video, una volta caricato.
reference.book Page 36 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Dopo aver creato la traccia audio o il file video, Sibelius First avvia il caricamento su YouTube, Facebook o SoundCloud. La finestra di dialogo Carica su fornisce ora accesso a ulteriori informazioni sulla velocità della connessione e sul tempo rimanente necessario al completamento dell'upload: A seconda della potenza del computer e della velocità della connessione Internet, questo processo potrebbe richiedere diversi minuti.
reference.book Page 37 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.3 Condivisione sul Web Quando si nasconde la finestra di dialogo Carica su in questo modo, viene visualizzata una barra di avanzamento (come quella raffigurata) nella barra di stato in fondo alla finestra di Sibelius First, per mostrare il tempo residuo del processo. Per visualizzare nuovamente la finestra di dialogo Carica su o per annullare l'operazione, scegliere Fate clic per i dettagli.
reference.book Page 38 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File 1.4 Iniziare un nuovo spartito Ci sono diversi modi di iniziare una nuova partitura in Sibelius First: potete importare la musica da un altro programma in formato MusicXML o MIDI, scansionare musica stampata con Photoscore, oppure inserire musica tramite microfono con AudioScore. Chiaramente, è possibile iniziare a lavorare su un nuovo spartito in uno dei due modi.
reference.book Page 39 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.4 Iniziare un nuovo spartito Senza alcuna partitura aperta, fate clic sulla scheda Nuovo della finestra Avvio rapido; oppure Con una partitura aperta, selezionate la scheda File e fate clic sul pulsante Nuovo, oppure digitate il comando rapido Ctrl+N o N. In entrambi i casi, vi troverete davanti una lista di template chiamati fogli manoscritto, organizzati in cartelle, con un'anteprima di ognuno.
reference.book Page 40 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Impostare la partitura Per iniziare subito con la vostra partitura senza modificare gli strumenti che contiene, o per impostare una tonalità o un'indicazione metrica iniziale, fate doppio clic sul foglio manoscritto selezionato. Per modificare il foglio manoscritto, fateci clic una volta, e vedrete una versione ingrandita del template, insieme ad alcune opzioni sulla destra.
reference.book Page 41 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.5 Aprire file MIDI File 1.5 Aprire file MIDI Se non si conosce il MIDI, vedere 6.12 Nozioni di base MIDI che spiega cosa sono i file MIDI. Per sapere dove trovare i file MIDI vedere Scaricamento di file MIDI. Importazione di un file MIDI Un file MIDI si apre come un normale file di Sibelius: selezionare File Apri (comando rapido Ctrl+O o O), individuare il file (di solito in Windows i file MIDI hanno estensione .mid) e fare clic su Apri.
reference.book Page 42 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Solo un rigo per traccia: utile se si apre un file MIDI che scrive il piano (ad esempio) su due tracce separate (una per la mano sinistra e l'altra per la mano destra). Attivando questa opzione ogni mano è scritta su un rigo, non su due; si può quindi "pulirla" creando un nuovo piano, copiandoci le due mani e poi cancellando i due pianoforti originali.
reference.book Page 43 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.5 Aprire file MIDI Le opzioni per i gruppi irregolari (tuplet) sono a discrezione dell'utente: Semplice: i gruppi irregolari sono scritti solo se contengono valori nota uguali. Moderato e Complesso: servono per ritmi più irregolari.
reference.book Page 44 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Dettagli tecnici Sibelius First importa i file MIDI di tipo 0 e 1, cercando di trovare in modo intelligente gli strumenti da usare (usando i nomi traccia se ci sono, altrimenti utilizzando i suoni) ed è in grado di distinguere (ad esempio) tra Violino e Viola, Clarinetto e Clarinetto Basso, oppure Soprano e Contralto dall'estensione musicale in ogni traccia.
reference.book Page 45 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.6 Aprire file MusicXML File 1.6 Aprire file MusicXML Il convertitore file interno MusicXML 2.0 di Sibelius First consente di aprire i file MusicXML creati in una serie di software musicali, inclusi Finale 2003 (e superiori) e SharpEye. Lo scopo del convertitore file è risparmiare tempo, non convertendo ogni partitura in modo esattamente identico all'originale.
reference.book Page 46 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File House style: consente di importare uno specifico stile house nella partitura risultante; se si lascia questa opzione impostata su Invariato, Sibelius First utilizzerà lo stile house predefinito.
reference.book Page 47 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.6 Aprire file MusicXML Versioni supportate Il convertitore MusicXML di Sibelius First è basato su MusicXML 2.0. I file creati in formati MusicXML precedenti vengono aperti correttamente, se validi. Anche i file creati con versioni future di MusicXML dovrebbero venire aperti, anche se le nuove funzioni non verranno importate. Sibelius First apre solo i file MusicXML che impiegano il livello DTD (Document Type Definition) denominato "partwise.dtd".
reference.book Page 48 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Elemento Limitazione Segni di metronomo I segni di metronomo con note da 1/256, 1/128, 1/64 e lunghe (breve) non vengono importati da Sibelius First. Tutti i segni di metronomo adottano le posizioni predefinite di Sibelius First. L'importatore XML legge solo i segni di metronomo nel rigo superiore della parte più in alto. I segni di metronomo potrebbero essere duplicati se la parte più in alto nel file ha più di un rigo.
reference.book Page 49 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.7 PhotoScore Lite File 1.7 PhotoScore Lite INTRODUZIONE PhotoScore Lite di Neuratron è un programma di scansione musicale progettato per funzionare in Sibelius First – è l'equivalente musicale di un programma testuale OCR (rilevatore ottico di caratteri). È un programma complesso con molte funzioni avanzate.
reference.book Page 50 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Non hanno più di 12 righi per pagina e 2 voci per rigo. (Sono omessi righi o voci aggiuntive).
reference.book Page 51 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.7 PhotoScore Lite Scansione delle pagine o apertura di un file PDF. Per sottoporre a scansione la pagina, PhotoScore Lite scatta una "foto" dell'originale. In modo analogo, quando si apre un file PDF, PhotoScore Lite scatta una "fotografia" di esso, in modo tale che possa essere letto nel passo successivo. Lettura delle pagine.
reference.book Page 52 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Quando PhotoScore Lite ha terminato la lettura delle pagine, si apre la finestra principale di modifica: Da questa finestra è possibile modificare eventuali errori nella musica. Una volta terminate le correzioni, scegliere File Send to Sibelius (comando rapido Ctrl+D o D) per inviare la musica a Sibelius First.
reference.book Page 53 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.7 PhotoScore Lite Dimensione del rigo Risoluzione 0,25"/6mm o più 200 dpi 0,15-0,25"/4–6mm 300 dpi 0,12-0,15"/3–4mm 400 dpi La precisione di lettura e la velocità si ridurranno notevolmente se si esegue la scansione a una risoluzione troppo bassa o troppo alta. Così, ad esempio, non eseguire scansioni a 400 dpi a meno che i righi non siano veramente molto piccoli.
reference.book Page 54 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File PhotoScore sarà ora pronto a sottoporre a scansione la pagina successiva, perciò porre la pagina musicale sullo scanner, quindi fare clic sul pulsante, che fa sì che lo scanner inizi nuovamente la scansione e proceda come per la prima pagina. Se l'interfaccia di scansione non riappare, fare clic nuovamente sul pulsante Scan Pages. Continuare finché non sono state sottoposte a scansione tutte le pagine.
reference.book Page 55 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.7 PhotoScore Lite 2. LETTURA Come accennato in precedenza, digitalizzando una pagina, il computer presenta una griglia con milioni di punti bianchi e neri, che potrebbero rappresentare qualsiasi cosa, da una testo a una fotografia. "Leggere" la musica è il nodo cruciale, dal quale PhotoScore Lite rileva grazie alla scansione dove sono e cosa rappresentano le note e gli altri simboli musicali sulla pagina.
reference.book Page 56 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Se accidentalmente le pagine sono state sottoposte a scansione nell'ordine errato, è possibile correggere l'ordine nell'elenco Pending Pages facendo clic semplicemente sulle pagine e trascinandole nell'ordine corretto.
reference.book Page 57 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.7 PhotoScore Lite Si osservi che il riquadro delle pagine non appare nell'immagine sopra: per avere un po' più di spazio per modificare la musica, è un'ottima idea nasconderlo durante la modifica scegliendo View Toggle Pages Panel (comando rapido Ctrl+E o E). La parte alta della finestra (con lo sfondo colorato opaco) mostra la pagina originale.
reference.book Page 58 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Cosa correggere Il livello di correzione minimo raccomandato prima d'inviare la partitura d'uscita a Sibelius First è sistemare le tonalità e i tempi in chiave (key signature e time signature). Altri errori (come l'altezza delle note) possono essere corretti in Sibelius First; tuttavia, è molto più semplice correggere tonalità e tempi in chiave in PhotoScore Lite, quindi è meglio farlo qui.
reference.book Page 59 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.7 PhotoScore Lite Durante la riproduzione le misure riprodotte sono evidenziare in grigio. 4. INVIO A SIBELIUS FIRST Una volta corrette, le pagine della partitura possono essere inviate a Sibelius First. Scegliere File Invia a Sibelius (comando rapido Ctrl+D o D) o fare clic sull' icona accanto al pulsante Salva sulla parte superiore della finestra di uscita.
reference.book Page 60 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Correzione degli errori ritmici Inviando una partitura con misure "imprecise" da PhotoScore Lite a Sibelius First, quest'ultimo allunga le misure troppo corte e accorcia quelle troppo lunghe. Per farlo, Sibelius First confronta la durata delle misure con il tempo in chiave principale.
reference.book Page 61 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.7 PhotoScore Lite Per eliminare scansioni indesiderate: Fare clic sul nome della pagina che si desidera eliminare; è possibile selezionare più di una pagina allo stesso tempo tenendo premuto Maiusc e facendo clic altrove nell'elenco. Quando è selezionata una pagina, appare la dicitura Remove a destra del nome: fare clic su Remove per eliminare le pagine.
reference.book Page 62 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File La lettura è molto lunga Se la pagina è stata digitalizzata senza essere collocata piatta sul vetro o con il coperchio dello scanner aperto, si ha un bordo nero attorno alla pagina che può estendersi e coprire parte della musica. PhotoScore Lite può quindi impiegare moltissimo tempo a leggere la pagina. Se ciò avviene, interrompere la lettura (vedere in seguito) e risottoporre a scansione la pagina.
reference.book Page 63 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.7 PhotoScore Lite Con il pulsante sinistro del mouse si può trascinare qualsiasi rigo blu in alto e in basso. In questo modo il rigo si colloca automaticamente al suo posto. Si possono trascinare le estremità dei righi blu ed è possibile collocarli in un angolo. Si può anche modificare la dimensione di qualsiasi rigo blu – tirare in alto o in basso le "maniglie" al centro del rigo.
reference.book Page 64 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Righi omessi In partiture per molti strumenti (in particolare quelle orchestrali) i righi non usati sono spesso omessi. Sostituendo i nomi predefiniti degli strumenti all'inizio (ad esempio, "Staff 1") con nomi adeguati, nei sistemi successivi, PhotoScore Lite colloca gli strumenti sui righi in ordine dall'alto in basso.
reference.book Page 65 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.7 PhotoScore Lite File Altre preferenze La finestra di dialogo File Preferences presenta altre opzioni: Nella pagina Scanning: Automatic scanning e Scan more quickly ci sono solo in PhotoScore Ultimate. PhotoScore: attivandola, PhotoScore usa solamente la propria interfaccia di scansione.
reference.book Page 66 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File 1.8 AudioScore Lite AudioScore Lite di Neuratron è un programma di trascrizione progettato per il funzionamento con Sibelius First. È possibile utilizzarlo per inserire la musica in Sibelius First suonando uno strumento acustico monofonico (quale flauto, clarinetto o tromba) o cantando nel microfono; in alternativa è possibile importare un file audio esistente in formato .wav o .aiff.
reference.book Page 67 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.8 AudioScore Lite Le tre fasi operative L'utilizzo di AudioScore Lite prevede tre fasi operative: Creazione delle tracce. AudioScore registra l'esecuzione, riconosce le note e le altezze suonate e determina il ritmo dell'esecuzione. Il programma consente di creare fino a quattro tracce (ossia, quattro strumenti o quattro righi in Sibelius First) in un singolo progetto. Modifica delle tracce.
reference.book Page 68 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Se si desidera registrare con il clic del metronomo, è possibile scegliere uno dei tempi predefiniti (es. Adagio (lento) o Allegro (veloce)) o inserirne uno a scelta in battiti al minuto di nota da 1/4 (semiminima). Per registrare con il tempo di propria scelta senza il clic del metronomo, scegliere l'opzione Calcolato da esecuzione.
reference.book Page 69 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.8 AudioScore Lite L'area esecuzione mostra l'interpretazione della traccia corrente da parte di AudioScore in termini di altezza e tempo ed è altresì il luogo in cui si modifica l'altezza, la posizione e la durata delle note.
reference.book Page 70 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Registrazione di un'altra traccia Per registrare un'altra traccia, è sufficiente fare clic nuovamente su Registra nuova traccia. La nuova traccia viene inserita direttamente sotto la traccia selezionata nell'area di anteprima della partitura.
reference.book Page 71 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.8 AudioScore Lite Per eliminare più tracce, selezionarle nell'area di anteprima della partitura con Maiusc-clic o Ctrl+clic o -clic, quindi scegliere Modifica Elimina tracce selezionate. Attenzione: l'eliminazione di una traccia non può essere annullata, perciò utilizzare l'opzione con cautela! Modifica note È possibile modificare le note solo nell'area esecuzione e non nell'area di anteprima della partitura.
reference.book Page 72 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Spostamento delle stanghette Le linee verticali nell'area esecuzione denotano i movimenti e le stanghette: i movimenti sono indicati in grigio chiaro e le stanghette in nero. Per spostare le stanghette è sufficiente fare clic su di esse e trascinarle. Durante l'azione, l'area di anteprima della partitura si aggiorna, mostrando la notazione risultante.
reference.book Page 73 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.8 AudioScore Lite Creazione della partitura È possibile scegliere File Crea partitura per formattare la musica dall'area di anteprima della partitura come pagina di musica, che è possibile modificare in modo simile alla modifica di musica digitalizzata in PhotoScore ( 1.7 PhotoScore Lite). Tuttavia, poiché AudioScore Lite non può stampare e si dispone di Sibelius First, è possibile procedere normalmente all'invio della partitura a Sibelius First.
reference.book Page 74 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File 1.9 Stampa Per i dettagli sulle dimensioni standard del foglio e i consigli su quale pagina e dimensioni del rigo usare per particolari tipi di musica, 7.1 Impostazioni documento. Impostare le dimensioni predefinite del foglio Ogni partitura di Sibelius First che create memorizza le proprie impostazioni di stampa, tra cui le dimensioni predefinite del foglio su cui andrà stampata.
reference.book Page 75 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.9 Stampa Opzioni di stampa Nel caso abbiate necessità di stampa più sofisticate, come ad esempio un libretto, consultate le altre opzioni nel pannello Stampa. Sulla destra c'è una grande anteprima di stampa, che vi mostra esattamente cosa sarà inviato alla stampante.
reference.book Page 76 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Opzioni duplexing vi permette di indicare a Sibelius First come la stampante predefinita debba gestire la stampa duplexing - v. Stampa su due facciate sotto. Stampa tutte le pagine / Stampa pagina corrente / Stampa range seleziona se stampare tutte, una o alcune pagine della partitura, v. Intervallo di stampa sotto.
reference.book Page 77 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.9 Stampa I numeri pagina che si specificano qui non sono necessariamente quelli visualizzati nella partitura se la partitura usa cambi di numero pagina. Si riferiscono invece alle pagine fisiche della partitura: per stampare la seconda, terza e quarta pagina della partitura (anche se numerate ii, iii e iv) digitate 2-4 nel campo Pagine. 5.11 Numeri pagina.
reference.book Page 78 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Prima di stampare, selezionate File Stampa e fate clic su Opzioni duplexing per vedere questo riquadro: Nel gruppo Opzioni duplexing manuale, selezionate il pulsante opzioni corrispondente al comportamento della vostra stampante. Questo determina se le pagine che devono essere stampate sul retro di ogni foglio debbano essere stampate in ordine inverso.
reference.book Page 79 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.9 Stampa Le impostazioni di Opzioni duplexing vengono ricordate per ogni stampante da Sibelius First, quindi dopo aver stabilito come funziona il duplexing automatico per la vostra stampante per l'orientamento verticale e orizzontale non dovrete cambiarlo nuovamente in futuro. Poster Stampa due pagine consecutive una accanto all'altra su ogni foglio con le pagine dispari sempre stampate sul lato destro del foglio.
reference.book Page 80 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Potrebbe succedere che la prima pagina mostrata nell'anteprima di stampa sia completamente vuota. Potrebbe succedere se la vostra partitura ha, per esempio, sei pagine, e la prima pagina è numerata come 2: in questo caso si dovrebbe usare un libretto a 8 pagine, con le pagine 8 e 1 (l'esterno del libretto) vuote.
reference.book Page 81 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.9 Stampa Una soluzione è spostare la musica lontano dal bordo, aumentando i margini della pagina musicale nella finestra di dialogo Layout Impostazioni documento Margini.
reference.book Page 82 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File 1.10 Esportazione di file audio 6.11 Sibelius 7 First Sounds,1.3 Condivisione sul Web. Sibelius First può salvare un file audio digitale della partitura da masterizzare su CD o trasformare in un file MP3 per Internet. Per salvare i file audio da Sibelius First si deve impiegare una configurazione di riproduzione che usi uno o più strumenti virtuali, come la libreria Sibelius 7 First Sounds ( 6.11 Sibelius 7 First Sounds).
reference.book Page 83 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.10 Esportazione di file audio È anche possibile scegliere il formato del nome file da utilizzare e la posizione nella quale i file audio devono essere salvati; per impostazione predefinita, saranno salvati insieme alla partitura. Fare clic su OK; verrà visualizzata una barra di avanzamento mentre ogni file audio viene esportato; ciò può richiedere un po' di tempo, quindi attendere pazientemente.
reference.book Page 84 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File 1.11 Esportazione di file video 6.11 Sibelius 7 First Sounds, 1.3 Condivisione sul Web. Sibelius First può salvare un file video digitale della partitura da masterizzare su DVD o caricare un file su Internet. Per salvare i file audio da Sibelius First si deve impiegare una configurazione di riproduzione che usi uno o più strumenti virtuali, come la libreria Sibelius 7 First Sounds ( 6.11 Sibelius 7 First Sounds).
reference.book Page 85 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.11 Esportazione di file video musica non sia troppo ravvicinata per essere letta.
reference.book Page 86 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Selezionare File Esporta Audio per vedere le opzioni d'esportazione: La maggior parte delle medesime opzioni sono disponibili come quando si esporta la partitura completa, con l'eccezione delle impostazioni di layout per la scelta dei righi che appariranno in video. Verrà mostrato un messaggio di avvertimento per comunicare che solo i righi della parte corrente saranno visualizzati nel video da esportare.
reference.book Page 87 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.11 Esportazione di file video Preparare manualmente le partiture per l'esportazione video Sibelius First sceglie automaticamente le impostazioni ottimali per visualizzare il vostro spartito a seconda della risoluzione che si sceglie per l'esportazione.
reference.book Page 88 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File 1.12 Esportare le immagini Ci sono fondamentalmente tre modi per esportare le immagini da Sibelius First: Copiare e incollare direttamente in un'altra applicazione – v. Copiare le grafiche sugli Appunti sotto Esportare l'intera partitura e le sue parti strumentali come file PDF – 1.18 Esportare i file PDF.
reference.book Page 89 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.12 Esportare le immagini Nel documento di Word posizionare il cursore alla posizione ove collocare la grafica. Selezionate Modifica Incolla, comando rapido Ctrl+V oV. L'immagine apparirà nel vostro documento. Aumentare o diminuire la dimensione della musica trascinando un angolo qualsiasi del riquadro. Non trascinare un lato, altrimenti la musica si allunga e perde il rapporto di aspetto corretto.
reference.book Page 90 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. scheda File 1.13 Esportare i file MIDI È possibile esportare una partitura in un file MIDI, in modo da trasferire facilmente la musica in tutti gli altri programmi musicali. Per esportare un file MIDI non è necessario disporre di un'interfaccia MIDI o altri dispositivi MIDI. Esportazione di un file MIDI Selezionate File Esporta MIDI Apparirà una pagina con delle opzioni.
reference.book Page 91 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.13 Esportare i file MIDI Esportare ogni strumento come file MIDI Potete anche esportare ogni strumento in un file MIDI separato, utilizzando Home Plug-in Esporta ogni strumento come MIDI.
reference.book Page 92 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File 1.14 Esportare i file MusicXML MusicXML è un formato di interscambio file tra software di notazione musicale. Offre un metodo migliore per trasferire la notazione tra programmi diversi di altri formati, come i file MIDI. Se dovete condividere dei file con amici o colleghi che utilizzano altri software musicali, tra cui Finale PrintMusic, MusicXML è il formato ideale da utilizzare.
reference.book Page 93 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.15 Esportare a versioni precedenti File 1.15 Esportare a versioni precedenti Sibelius First è completamente compatibile con le versioni precedenti. Sibelius 7 First può aprire file di tutte le versioni precedenti di Sibelius per Windows e Mac, inclusi i file salvati in Sibelius Student, Sibelius First e G7.
reference.book Page 94 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Misure di pausa: le misure di pausa di nota intera doppia (breve) in 4/2 appariranno come misure di pausa di nota intera (semibreve). Le alterazioni precauzionali saranno omesse. Simboli accordo: I diagrammi di accordo di chitarra orizzontali appaiono come diagrammi di accordo verticali. La diteggiatura mostrata in punti sui diagrammi di accordo di chitarra non appare.
reference.book Page 95 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.15 Esportare a versioni precedenti Le Idee salvate nella partitura vengono omesse. useranno i margini definiti nella prima pagina della partitura. Le pause multiple nelle parti potrebbero separarsi in modo diverso in Sibelius 4 e precedenti, poiché in Sibelius 5 i testi di accollatura collegati alla pagina non separano le pause multiple.
reference.book Page 96 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.
reference.book Page 97 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.16 Esportare ad Avid Scorch File 1.16 Esportare ad Avid Scorch Se si possiede un iPad, l'app di Avid Scorch lo trasforma in un leggìo, in una raccolta di partiture e in un negozio di spartiti. Avid Scorch mostra una notazione veramente interattiva (non semplicemente un file PDF o un' immagine) in modo tale che la musica scritta con Sibelius First possa essere trasferita fino al vostro dispositivo e quindi adattata, trasposta e riprodotta.
reference.book Page 98 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Si può scegliere il modo in cui il vostro spartito dovrà essere disposto: Scegliendo Non modificare il layout dello spartito il layout dello spartito verrà mantenuto esat- tamente come appare in Sibelius First, quindi si consiglia di selezionare questa opzione solo se si è già impostata una dimensione pagina personalizzata e dei margini a mano per sfruttare al meglio lo schermo dell'iPad.
reference.book Page 99 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.16 Esportare ad Avid Scorch intero), 20 pixel dello schermo dell'iPad sono sempre riservati alla barra di stato in cima allo schermo. Quindi, alcuni punti di partenza raccomandati per le dimensioni pagina sono elencati qui sotto. I margini pagina dovrebbero essere più piccoli possibile per sfruttare al meglio lo schermo piccolo, altrimenti il vostro spartito sarà circondato da spazio bianco.
reference.book Page 100 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Trasferire gli spartiti al vostro iPad Esistono tre modi di trasferire degli spartiti creati in Sibelius First verso Avid Scorch sull'iPad: inviate a voi stessi tramite e-mail una copia, utilizzare un servizio di sincronizzazione file, o un trasferimento diretto da iTunes sul vostro computer.
reference.book Page 101 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.16 Esportare ad Avid Scorch Selezionare Avid Scorch dall'elenco per visualizzare tutti gli spartiti nella libreria: File Per trasferire i vostri spartiti è possibile: Trascinare i file .
reference.book Page 102 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File 1.17 Esportare pagine web Scorch Internet è il mezzo ideale per raggiungere con la propria musica il pubblico di tutto il mondo. Grazie al plug-in Scorch, Sibelius First consente a chiunque di vedere, riprodurre, trasporre e salvare le partiture dal proprio sito Web personale.
reference.book Page 103 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.17 Esportare pagine web Scorch Ciò facilita la condivisione della musica tra più persone: gli insegnanti possono inserire i propri questionari sul sito web della scuola e gli studenti stamparli direttamente dal loro browser web, oppure (se hanno Sibelius e Sibelius First) scaricarli sul proprio computer e completarli.
reference.book Page 104 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Personalizzazione del proprio sito web Se non si desidera utilizzare i modelli di pagina web forniti da Sibelius First (o si desidera migliorarli) serve una conoscenza di base della programmazione HTML (o un amico che la conosca). La pagina web generata da Sibelius First è molto semplice e si può modificare a piacere – si possono aggiungere sfondi o grafica personalizzati, altre informazioni, link o altro.
reference.book Page 105 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.17 Esportare pagine web Scorch File Utilizzo della posta elettronica e CD-ROM Per inviare a qualcuno un file di Sibelius tramite posta elettronica da vedere in Scorch, 1.2 Condividere ed inviare file tramite e-mail.
reference.book Page 106 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File 1.18 Esportare i file PDF I file PDF (Portable Document Format) consentono di pubblicare elettronicamente i documenti generati da programmi di testo (conservandone l'aspetto originale) per la visualizzazione e la stampa su ogni accollatura.
reference.book Page 107 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.19 Preferenze File 1.19 Preferenze Le preferenze sono opzioni che influenzano Sibelius First nel suo insieme e restano impostate in modo permanente fino a quando le si cambia; non vengono salvate nelle singole partiture. Includono cose come le impostazioni di visualizzazione e i comandi rapidi da tastiera.
reference.book Page 108 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Le opzioni nel gruppo Commenti sono illustrate in Modifica del nome utente visualizzato nel commento a pagina 440. Per i dettagli sulle opzioni Menu e collegamenti, 1.21 Comandi rapidi da tastiera. La pagina Lingua vi permette di cambiare la lingua che Sibelius First usa per i menu, i riquadri e così via.
reference.book Page 109 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.20 Impostazioni visive File 1.20 Impostazioni visive 10.3 Invisibili. È opportuno dedicare un po’ di tempo all’impostazione dello schermo di Sibelius First in base alle proprie preferenze, in modo che funzioni il più velocemente e regolarmente possibile sul computer.
reference.book Page 110 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Trame In Sibelius First sia il foglio di partitura virtuale che la scrivania utilizzano texture di alta qualità che facilitano la lettura. È possibile modificare facilmente le texture, scegliendo tra un'ampia varietà di tipi di carta, legni, marmi e così via dalla pagina Texture della finestra File Preferenze. Scegliendo dal menu Modifica texture per...
reference.book Page 111 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1.21 Comandi rapidi da tastiera File 1.21 Comandi rapidi da tastiera Ogni funzione di Sibelius First può essere eseguita usando solamente la tastiera del computer. Una volta appresi i comandi rapidi per le funzioni utilizzate più spesso, Sibelius First sarà ancora più facile e veloce da usare.
reference.book Page 112 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 1. Scheda File Differenze Windows/Mac I comandi rapidi di Sibelius First sono praticamente identici in Windows e Mac. Il tasto Command () su Mac equivale al tasto Ctrl in Windows e il tasto Option () su Mac equivale al tasto Alt in Windows. In pratica, quindi, quasi tutti i comandi rapidi sono intercambiabili sempre che, ad esempio, sia opportunamente sostituito da Ctrl. Ci sono alcune eccezioni, ma verranno chiaramente spiegate quando necessario.
reference.book Page 113 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.
reference.book Page 114 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.
reference.book Page 115 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.1 Selezioni e passaggi 2.1 Selezioni e passaggi 2.7 Filtri e Trova. Ci sono tre tipi principali di selezione: Selezione singola: è selezionato solo un oggetto. Selezione multipla: sono selezionati più oggetti distinti. Selezione di un passaggio: è selezionata una frase musicale continua, contornata da un riquadro di colore blu chiaro ("passaggio sul rigo") o un riquadro doppio color porpora ("passaggio di accollatura").
reference.book Page 116 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Questi modificatori possono essere usati anche in combinazione (ad esempio tenendo premuti Maiusc e Alt per vincolare il movimento di un oggetto in una particolare direzione e spostarlo senza ricollegarlo a qualsiasi punto). Ma non funzionano sulle note.
reference.book Page 117 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.1 Selezioni e passaggi Le selezioni multiple sono utili soprattutto per oggetti diversi da note, accordi e pause – per cancellare più articolazioni o frammenti di testo, ad esempio. Passaggi selezionati Un "passaggio" è una frase musicale continua – di qualsiasi durata (da un paio di note all'intera partitura) e costituita da qualsiasi numero di righi, da uno a un'orchestra completa.
reference.book Page 118 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Tutti gli oggetti selezionati si coloreranno e apparirà un riquadro azzurro intorno alla selezione. La selezione apparirà anche sul Navigator (utile per visualizzare passaggi distribuiti su più pagine). Per aggiungere altri righi alla selezione, tenere premuto Ctrl o e fare clic su altri righi; con questa operazione è possibile aggiungere alla selezione righi non adiacenti.
reference.book Page 119 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.1 Selezioni e passaggi Situazioni veloci Ci sono vari modi per selezionare rapidamente alcuni tipi di passaggi: Cliccando nella zona vuota di una misura la si seleziona su quel rigo (per copiarla, ad esempio).
reference.book Page 120 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Copia multipla Con la copia multipla si copia una selezione singola, multipla o un passaggio più volte in orizzontale (nello stesso rigo), in verticale (su più di un rigo) o in entrambe le direzioni in una volta. Copia multipla di un singolo oggetto È possibile copiare un singolo oggetto, ad esempio una nota o testo, verticalmente attraverso un qualsiasi numero di righi.
reference.book Page 121 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.
reference.book Page 122 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home 2.2 Idee Scrivendo musica, spesso si realizzano frammenti di melodia, ritmo, accompagnamento o progressioni d'accordi geniali. Gli arrangiatori utilizzano e riutilizzano un gran numero di frammenti specifici di notazione (segni di testo, diagrammi o simboli dell'accordo specifici e così via). Questi frammenti vengono chiamati idee: ritagli di varia lunghezza, vario tipo, per qualsiasi numero di strumenti.
reference.book Page 123 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.2 Idee Finestra Idee Il modo principale di lavorare con le idee è il pannello idee, che può essere visualizzato e nascosto selezionando Visualizza Pannelli Idee (comando rapido Ctrl+Alt+I o I). Home ...fare clic sulla freccia per visualizzare un elenco... Digitare l’etichetta qui... ...
reference.book Page 124 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Fare clic con il tasto destro del mouse (Windows) o utilizzare il comando Control-clic (Mac) su un'idea nell'elenco per visualizzare un menu con una serie di utili opzioni. Hanno le stesse funzioni dei pulsanti alla base della finestra: Copia: copia l'idea selezionata sugli Appunti, in modo da poterla incollare nella partitura; vedere Incollare un'idea.
reference.book Page 125 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.2 Idee Trovare un'idea Per trovare un'idea, digitare una o più etichette nella casella in cima alla finestra Idee e scegliere un'idea dall'elenco. È quindi possibile digitare un'altra etichetta. Aggiungendo una seconda etichetta, solo le idee che corrispondono sia all'etichetta originale sia a quella nuova vengono visualizzate nell'elenco.
reference.book Page 126 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Quando Sibelius First trasporta un’idea per farla corrispondere alla tonalità corrente, trasporta tutte le note in alto o in basso dello stesso intervallo, quindi se l’idea è in una tonalità maggiore e la si incolla in una tonalità minore, l’idea incollata "suona" ancora in maggiore (sebbene, se necessario, si possa eseguire un trasporto modale con il plug-in Inserimento nota Transformazioni Altro Trasforma scala).
reference.book Page 127 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.2 Idee Altri consigli utili per l'uso delle idee interne nelle proprie partiture: Le idee hanno durate diverse (di solito da due a otto misure).
reference.book Page 128 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home 2.3 Strumenti 2.4 Righi, 5.4 Nomi strumento. Strumenti o righi? Nell'interpretazione tecnica del termine, in Sibelius First uno "strumento" è costituito da uno o più righi con un singolo nome a sinistra. Un piano con due righi è uno strumento perché il suo nome appare solo una volta, tra i righi.
reference.book Page 129 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.3 Strumenti Per cercare invece uno strumento: Impostare l'opzione Scegli da il più vicino possibile al tipo di complesso per il quale si sta scrivendo Sia che sia stato selezionato lo strumento digitando o sfogliando, è ora necessario aggiungerlo alla partitura: Fare clic su Aggiungi per aggiungerlo all'elenco Righi nella partitura, dove apparirà con un + prima del nome, per indicare che è nuovo.
reference.book Page 130 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Estensione dello strumento Sibelius First disegna le note con ombreggiature di rosso se sono troppo alte o troppo basse per l’estensione di uno strumento. Ogni strumento ha due estensioni: l'estensione "professionale" e l'estensione "comoda". L'estensione professionale, generalmente definisce le note più acute e gravi suonabili su un particolare strumento; le note fuori da questa sono di colore rosso brillante.
reference.book Page 131 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.4 Righi 2.4 Righi 3.8 Notazione e tablatura per chitarra, 2.3 Strumenti, 4.10 Percussioni, 7.9 Lavorare con le parti. Home Per spostare o allineare i righi, 7.3 Spaziatura rigo. Creazione dei righi Per creare un rigo di un nuovo strumento selezionare Home Strumenti Aggiungi o Elimina (comando rapido I) – 2.
reference.book Page 132 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Si può farlo anche su più righi (o un passaggio costituito dal numero di misure desiderate) o perfino sull'intera partitura. I righi sono nascosti solo su accollature prive di musica, oppure dove tutta la musica è nascosta (nei passaggi guida, ad esempio). Per nascondere i righi vuoti in tutta la partitura, selezionare Home Selezione Tutto (comando rapido Ctrl+A o A) e scegliere Layout Righi Nascosti Nascondi Righi Vuoti.
reference.book Page 133 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.5 Misure e misure di pausa 2.5 Misure e misure di pausa 3.1 Introduzioni all'inserimento delle note. Per aggiungere più battute, tenere premuto Ctrl+B o B; poco dopo, il comando si "ripete automaticamente". Aggiunta delle misure in mezzo alla partitura Selezionare Home Misure Aggiungi (comando rapido Ctrl+Maiusc+B o B), quindi fare clic nella partitura nella posizione in cui si desidera creare la battuta.
reference.book Page 134 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Questo metodo si può usare sia per creare una misura di pausa in una voce che prima non esisteva sia per trasformare di nuovo le note in una misura di pausa in una sola voce. Tuttavia, questo cancella soltanto note e pause, lasciando gli altri oggetti. Se si desidera eliminare testo, linee e altri oggetti, selezionare la barra e premere il tasto Canc.
reference.book Page 135 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.6 Colore 2.6 Colore 9.2 Evidenziatura. Come colorare un oggetto Cambiare il colore di un oggetto è semplice: Selezionare l'oggetto (o gli oggetti) da colorare. Selezionare Home Modifica Colore (comando rapido Ctrl+J o J). Viene visualizzata una finestra di dialogo con i colori standard: scegliere il colore desiderato e fare clic su OK.
reference.book Page 136 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Quali oggetti non si possono colorare? Singole teste note negli accordi (colorando una testa nota dell'accordo, tutte le altre teste note assumono lo stesso colore). Nomi strumento a sinistra del sistema. Numeri battuta. Chiavi iniziali all'inizio delle accollature (sebbene, volendo, sia possibile colorare cambi chiave). Armature iniziali a inizio accollatura (sebbene si possano colorare cambi di tempo in chiave).
reference.book Page 137 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.7 Filtri e Trova 2.7 Filtri e Trova 2.1 Selezioni e passaggi. Potete selezionare tutti gli oggetti che corrispondono alle caratteristiche selezionate utilizzando le opzioni del menu Home Seleziona Filtri. Una volta eseguita questa operazione, con la selezione si può fare ciò che si vuole – modificarla, copiarla, cancellarla o qualsiasi altra cosa.
reference.book Page 138 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Il gruppo Note e pause seleziona utili combinazioni di oggetti nota: Ornamenti: seleziona tutti gli ornamenti, comprese acciaccature, appoggiature e abbellimenti senza gambi. Note e accordi: seleziona tutte le note e gli accordi (insieme a rispettive alterazioni, articolazioni e così via), ma non seleziona altri oggetti come i testi.
reference.book Page 139 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.8 Occultamento di oggetti 2.8 Occultamento di oggetti Può essere utile visualizzare alcuni oggetti nelle parti ma nasconderli nelle partiture. Ad esempio, si desidera spesso che determinate istruzioni appaiano nelle parti, ma siano nascosti nella partitura completa. Sibelius First consente di nascondere qualsiasi oggetto e controllare se tale oggetto sarà visibile nella partitura, nelle parti o non visibile affatto.
reference.book Page 140 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Quando l'opzione Visualizza Invisibili Oggetti nascosti non è attiva, gli oggetti nascosti nella partitura sono completamente invisibili e non si possono selezionare o modificare individualmente (sebbene appaiano eseguendo una selezione di passaggio o di accollatura, ad esempio digitando Ctrl+A o A per selezionare tutto e ci si possa spostare tra oggetti nascosti e visibili con i tasti freccia e Tab).
reference.book Page 141 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.9 Plug-in 2.9 Plug-in 3.16 Trasformazioni Esporta ogni rigo come audio. Esporta ogni rigo nella partitura come file audio separato; ciò è utile se si desidera combinarli insieme in un’applicazione DAW (Digital Audio Workstation), quale Pro Tools - 1.10 Esportazione di file audio.
reference.book Page 142 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Una volta selezionato Fine, il plug-in crea le scale o gli arpeggi desiderati nel giro di alcuni secondi. Plug-in scritto da Gunnar Hellquist. Aggiungi modello di batteria Crea un rigo di batteria nella partitura e scrive un modello di batteria in uno dei 24 stili predefiniti. Per utilizzare il plug-in, è sufficiente scegliere Home Plug-in Aggiungi modello di batteria. (Non occorre creare prima un rigo di batteria).
reference.book Page 143 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.9 Plug-in Aggiungi armonia semplice Aggiunge un’armonizzazione semplice al passaggio melodico selezionato nella partitura corrente. Scegliere lo stile di accompagnamento da Stile accordo, che può essere Accordi in blocco, arpeggi o Basso Alberti Il plug-in rileverà la chiave del pezzo automaticamente, ma non è in grado di rilevare i minori, così se la Plug-in scritto da Bob Zawalich, Andrew Davis e Daniel Spreadbury.
reference.book Page 144 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Aggiungi diteggiatura per gli archi Questo plug-in aggiunge la diteggiatura appropriata alla musica per violino, viola, cello e contrabbasso. Per utilizzare il plug-in, selezionare il passaggio per il quale si desidera aggiungere la diteggiatura (ad esempio, fare triplo clic sul rigo dello strumento in questione) e scegliere Home Plug-in Aggiungi diteggiatura per gli archi.
reference.book Page 145 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2.9 Plug-in Aggiungi simboli accordo Analizza l’armonia della musica e aggiunge automaticamente i simboli accordo appropriati sopra i righi selezionati. È possibile scegliere di analizzare qualsiasi o tutti i righi nella partitura e scegliere dove saranno creati i simboli accordo. In generale è possibile lasciare queste impostazioni sui valori predefiniti, è sufficiente fare clic su OK per aggiungere i simboli dell'accordo alla partitura.
reference.book Page 146 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 2. Scheda Home Svolgi simboli accordo Crea accompagnamenti semplici per chitarra o piano in svariati stili, in base ai simboli accordo e/o ai diagrammi accordo nella partitura. Selezionare Home Plug-in Svolgi simboli accordo. Se non è stato selezionato alcun passaggio, viene chiesto se applicare l'operazione a tutta la partitura.
reference.book Page 147 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.
reference.book Page 148 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.
reference.book Page 149 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.1 Introduzioni all'inserimento delle note 3.1 Introduzioni all'inserimento delle note La scheda Inserimento note del nastro contiene opzioni per i quattro metodi d'inserimento note principali di Sibelius First, dal più lento al più veloce.
reference.book Page 150 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda inserimento note 3.2 Tastierino numerico Il tastierino numerico rispecchia sullo schermo la disposizione dei tasti sul tastierino numerico del computer. Esso mostra e permette di modificare le caratteristiche delle note, degli accordi o delle pause selezionate oppure della nota che si sta per creare quando si utilizza l'inserimento alfabetico o step-time.
reference.book Page 151 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.2 Tastierino numerico Valori nota molto corti e molto lunghi, doppi e tripli punti ritmici si creano con il layout F8 Il terzo layout del tastierino numerico (comando rapido F9) serve per la modifica dei gruppi di tratti d'unione ( 4.11 Gruppi dei tratti d'unione) e la creazione di tremolo e rullata ( 4.23 Tremolo). Il quarto layout del tastierino numerico (comando rapido F10) serve ad aggiungere le articolazioni – 4.
reference.book Page 152 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda inserimento note Disposizioni alternative per il primo layout del tastierino Di default in Sibelius First i valori delle note sono disposti sul primo layout del tastierino in modo che premendo 4 si abbia un quarto (semiminima), e premendo 7/8/9 si specifichino rispettivamente le alterazioni naturale/diesis/bemolle.
reference.book Page 153 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.3 Inserimento con il mouse 3.3 Inserimento con il mouse In molti trovano che l'inserimento via mouse sia il metodo di inserimento note più lento, ma è il più facile da usare quando siete alle prime armi con Sibelius First.
reference.book Page 154 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento Note 3.4 Inserimento alfabetico e step-time Inserimento alfabetico (tastiera del computer) e step-time (tastiera MIDI) sono forse i metodi più semplici per scrivere la musica in Sibelius First, perché lungo il percorso si possono creare altri oggetti (come tempi in chiave, cambi di tonalità, testo). Specificare l'altezza prima o dopo la durata Per inserire una nota, dovete specificarne sia l'altezza che la durata.
reference.book Page 155 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.4 Inserimento alfabetico e step-time Ciò significa, ad esempio, che è possibile inserire più note con la stessa articolazione. È possibile Una volta inserita la nota, prima di creare quella successiva è possibile eseguire alcune operazioni: Per correggere un errore, si può regolare l'altezza di una nota inserita premendo i tasti o (tenere premuto Ctrl o per cambiare l'altezza di un'ottava).
reference.book Page 156 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento Note Modifica di valori nota, alterazioni, articolazioni, ecc. Selezionare una nota, accordo o pausa (con il mouse o i tasti freccia). Per cambiare il valore nota, selezionarne uno nuovo dal primo o secondo layout del tastierino numerico.
reference.book Page 157 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.4 Inserimento alfabetico e step-time Se si desidera, scegliere altri segni dal tastierino: Alterazioni dal primo/sesto layout. Articolazioni dal primo/quarto layout. Legature di valore e punti ritmici dal primo/secondo layout (i doppi punti sono nel secondo layout). Abbellimenti dal secondo layout Tremolo e tratti d'unione dal terzo layout. Simboli jazz e linee di arpeggio dal quinto layout.
reference.book Page 158 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento Note Per cancellare una nota da un accordo, spostate il cursore sulla posizione ritmica dell'accordo, quindi spostate la nota ombra all'altezza della nota da eliminare e premete Backspace; se la nota ombra è a un'altezza non occupata da nessuna delle note dell'accordo, premendo Backspace cancellerete l'intero accordo.
reference.book Page 159 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.4 Inserimento alfabetico e step-time Altri tasti utili Quando si creano le note sono disponibili altri tasti utili: Se si commette un errore, premere Canc o Backspace; si elimina la nota selezionando quella Reinserimento delle altezze Spesso è molto utile poter cambiare le altezze di una sequenza di note/accordi senza ri-crearne il ritmo.
reference.book Page 160 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento Note Mentre si reinseriscono le altezze è possibile anche costruire accordi dalle note esistenti, allo stesso modo con cui s'inseriscono le note: selezionare una nota e digitare Maiusc-A–G, 1–9 o Maiusc-1–9 sulla tastiera principale del computer – vedere Inserimento alfabetico e step-time in precedenza.
reference.book Page 161 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.4 Inserimento alfabetico e step-time È meglio non nascondere le pause senza una buona ragione, poiché la durata della misura appare sbagliata, generando confusione nei più distratti. Tuttavia, due buone ragioni per nascondere una pausa sono: Far scomparire una voce prima della fine di una misura o farla apparire dopo l'inizio.
reference.book Page 162 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento note 3.5 Finestra Tastiera La finestra Tastiera di Sibelius First visualizzata sullo schermo è un pratico metodo per immettere le note mediante un'interfaccia a tastiera di pianoforte del tutto familiare, avvalendosi del mouse o della tastiera del computer; si rivela inoltre un utile mezzo di lettura della riproduzione.
reference.book Page 163 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.5 Finestra Tastiera Immissione con la tastiera del computer mediante la finestra Tastiera È inoltre possibile immettere le note tramite la finestra Tastiera usando la tastiera del computer. Di norma, quando si immettono le note mediante la tastiera del computer, si digita il nome della nota (ad es., C per DO, G per SOL e così via).
reference.book Page 164 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento note Seguito della partitura durante la riproduzione Oltre a consentire l'immissione delle note, la finestra Tastiera visualizza le note suonate durante la riproduzione. È possibile scegliere gli strumenti da seguire mediante il menu sul lato sinistro della barra degli strumenti della finestra Tastiera.
reference.book Page 165 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.6 Inserire una tablatura per chitarra 3.6 Inserire una tablatura per chitarra 5.7 Simboli accordo, 3.8 Notazione e tablatura per chitarra Questo capitolo spiega come inserire una tablatura usando la tastiera del computer, una chitarra MIDI o convertendo la notazione esistente in tablatura. Si può inserire la tablatura in altri modi: Importando un file MIDI, 1.5 Aprire file MIDI; digitalizzando musica stampata, 1.7 PhotoScore Lite.
reference.book Page 166 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento nota Si può eseguire la stessa procedura al contrario – inserendo la tablatura per poi copiarla sul rigo di notazione. Poi, se non occorrono entrambi i righi (e si desidera eseguire soltanto la conversione notazione - tablatura) è possibile eliminare il rigo originale.
reference.book Page 167 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.7 Finestra Tastiera chitarra 3.7 Finestra Tastiera chitarra La finestra Tastiera chitarra di Sibelius First agevola l'immissione delle note di chitarra o basso mediante il mouse; si rivela inoltre utile per mostrare in che modo diteggiare particolari riff o accordi.
reference.book Page 168 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento note Seguito della partitura durante la riproduzione Oltre a consentire l'immissione delle note, la finestra Tastiera chitarra di chitarra visualizza le note suonate durante la riproduzione. È possibile scegliere gli strumenti da seguire mediante il menu sul lato sinistro della barra degli strumenti della finestra Tastiera chitarra di chitarra.
reference.book Page 169 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.8 Notazione e tablatura per chitarra 3.8 Notazione e tablatura per chitarra 3.6 Inserire una tablatura per chitarra, 5.
reference.book Page 170 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda inserimeno nota La posizione e la forma dei bending sui righi di notazione può essere modificata in modo analogo ad altre linee: dopo aver selezionato il bending, utilizzare Alt+/ o / per spostarsi tra l'estremità sinistra, il centro e l'estremità destra della linea: utilizzare i tasti freccia per regolare la posizione del punto selezionato (con Ctrl o per incrementi maggiori).
reference.book Page 171 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.8 Notazione e tablatura per chitarra Pre-bending e release Un pre-bending e release si crea in modo simile ai bending d'ornamenti e pre-bending; creare una nota pre-bending seguita da un ornamento, creare un bending, poi creare una nota normale e creare un altro bending tra l'ornamento e la nota normale. Ricordarsi di aggiungere la parentesi alla nota finale sul rigo di tablatura (vedere Bending & release).
reference.book Page 172 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda inserimeno nota Leva di vibrato scoop Il vibrato "scoop" si suona premendo la leva appena prima di pennare la nota e poi rilasciandola rapidamente. Per scrivere ciò, aggiungere il simbolo dalla categoria Chitarra della galleria Notazioni Simboli Simbolo (comando rapido Z).
reference.book Page 173 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.
reference.book Page 174 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento note 3.9 Terzine e altri gruppi irregolari 2.7 Filtri e Trova, 2.8 Occultamento di oggetti. I "gruppi irregolari" sono simili a terzine ma suonati a una certa frazione della velocità normale. In altre parole, si tratta di "gruppi irregolari" di note. L'opinione comune si divide sul fatto che "gruppo irregolare", definito in inglese "tuplet", abbia attinenza con "duplet" o "couplet".
reference.book Page 175 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.9 Terzine e altri gruppi irregolari Impostare la lunghezza dell'unità A volte la prima nota del gruppo irregolare non corrisponde alla lunghezza dell'unità: una terzina della durata di tre quarti (semiminime) può iniziare con un ottavo (croma), ad esempio.
reference.book Page 176 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento note Gruppi irregolari nascosti Potete scrivere gruppi irregolari "nascosti" nascondendo parentesi e numeri ( 2.8 Occultamento di oggetti). Così facendo le note risulteranno posizionate con una proporzione differente rispetto agli altri gambi nella partitura senza nient'altro che indichi la presenza di un gruppo irregolare.
reference.book Page 177 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.10 Trasposizione 3.10 Trasposizione Per dettagli sulla trasposizione di strumenti e partiture, 2.3 Strumenti. Per semplificare le tonalità e gli spelling enarmonici, 4.2 Indicazioni di tonalità.
reference.book Page 178 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento Note Se si desidera, impostare anche le altre opzioni: Trasponi indicazioni di tonalità: (disponibile per la trasposizione di un passaggio di accollatura o dell'intera partitura) traspone ogni cambio di tonalità all'interno del passaggio selezionato. Normalmente si lascia attiva. Disattivandola, le note trasportate prendono le alterazioni che altrimenti sarebbero specificate nella tonalità in chiave.
reference.book Page 179 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.11 Opzioni d'inserimento note 3.11 Opzioni d'inserimento note La pagina Inserimento note di File Preferenze presenta diverse opzioni di inserimento note: Inserimento Il gruppo Opzioni inserimento note vi consente di passare dall'inserimento standard step-time di Sibelius First, ovvero Durata prima dell'altezza, oppure il metodo Altezza prima della durata.
reference.book Page 180 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda inserimento note Specifica la durata, quindi l'altezza / Specifica l'altezza, quindi la durata: questa coppia 180 di pulsanti determina se viene usato il metodo di inserimento standard di Sibelius First step-time (Specifica la durata, quindi l'altezza) oppure un metodo alternativo (Specifica l'altezza, quindi la durata).
reference.book Page 181 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.12 Dispositivi ingresso 3.12 Dispositivi ingresso 3.4 Inserimento alfabetico e step-time, 3.13 Flexi-time, 3.17 HyperControl™. Con una tastiera MIDI o un altro dispositivo d'ingresso collegato al computer, si può usare l'inserimento step-time e Flexi-time. Per informazioni su come collegarla, v. Collegare dispositivi MIDI esterni a pagina 20. La tabella in alto elenca tutti i dispositivi MIDI d'ingresso presenti.
reference.book Page 182 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento nota Mappa ingresso: vi permette di specificare esattamente che tipo di tastiera sia un determinato dispositivo. Molto utile perché molte tastiere hanno ulteriori manopole, fader e pulsanti che possono essere utilizzati in Sibelius First - v. Mappature d'ingresso sotto. Suonare le note sulla tastiera (o un altro dispositivo d'ingresso MIDI) mentre la finestra di dialogo è aperta.
reference.book Page 183 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.12 Dispositivi ingresso Problemi con l'ingresso MIDI Se un ingresso MIDI non funziona verificare che l'uscita MIDI OUT della tastiera sia collegata all'ingresso MIDI IN sul computer e (se la tastiera ha suoni interni) l'ingresso MIDI IN della tastiera sia collegato all'uscita MIDI OUT sul computer – mai MIDI OUT a MIDI OUT e MIDI IN a MIDI IN. Se il computer ha due connettori MIDI IN provare a collegare la tastiera all'altro ingresso MIDI IN.
reference.book Page 184 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento nota Axiom Pro 49 + 61: Sibelius First supporta la funzionalità completa HyperControl del controller tastiera Axiom Pro ( 3.17 HyperControl™), ma nel caso si scelga di non utilizzare la funzione HyperControl, i pulsanti di trasposizione e i fader sono tutti mappati su funzioni utili in Sibelius First. Impostare Axiom Pro 49 o Axiom Pro 61 sul programma 1.
reference.book Page 185 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.12 Dispositivi ingresso MK-425c: MK-449 + 461: Impostare MK-449 o MK-461 sul programma predefinito. Per impostazione predefinita, i primi otto fader sopra la tastiera sono mappati sui fader nel Mixer per i primi otto righi, ma è possibile cambiarli per controllare i fader di uscita dello strumento virtuale, emettendo un cambio programma sul programma 2 (invio di un cambio programma sul programma 1 per riportare il controllo del volume del rigo).
reference.book Page 186 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento nota Oxygen 49 + 61: Impostare Oxygen 49 o Oxygen 61 sul programma predefinito. Per impostazione predefinita, i primi otto fader sopra la tastiera sono mappati sui fader nel Mixer per i primi otto righi, ma è possibile cambiarli per controllare i fader di uscita dello strumento virtuale, emettendo un cambio programma sul programma 2 (invio di un cambio programma sul programma 1 per riportare il controllo del volume del rigo).
reference.book Page 187 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.12 Dispositivi ingresso Chitarra MIDI Usando una chitarra MIDI, Sibelius First consente di assegnare ogni canale MIDI a una corda, in modo che le diteggiature appaiano automaticamente sulla corda corretta di un rigo di tablatura. Si possono anche configurare vari filtri per eliminare il "rumore" scambiato per note.
reference.book Page 188 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento note 3.13 Flexi-time 3.1 Introduzioni all'inserimento delle note. Flexi-time è una funzione particolare di Sibelius First per inserire le note via MIDI in tempo reale. Inserimento in tempo reale In altri programmi, con l'inserimento in tempo reale il programma elabora nello stesso momento altezza e ritmo della musica suonata su una tastiera MIDI, trasformandoli in notazione.
reference.book Page 189 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.13 Flexi-time Iniziare a suonare sulla tastiera seguendo il click del metronomo (almeno approssimativamente). Mano a mano che suonate, la musica che state suonando apparirà in notazione sullo schermo. Accelerando o rallentando, il metronomo aumenta o diminuisce seguendo l'esecuzione (sempre che non si cambi il tempo troppo bruscamente). Al termine della registrazione premere la barra spaziatrice per fermarla.
reference.book Page 190 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento note Ripristinare dopo Flexi-time Inserimento note Flexi-time Riscrivi esecuzione riscrive la notazione prodotta da un'esecuzione Flexi-time o importata da un file MIDI per renderla più leggibile. Porta a risultati migliori rispetto allo stesso Flexi-time perché può esaminare l'intera esecuzione per distinguere più accuratamente l'intento originale.
reference.book Page 191 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.13 Flexi-time Se in realtà la vostra esecuzione è divisa in due (per un brano complesso dove mano sinistra e destra suonano indipendentemente) otterrete risultati migliori avviando due volte Riscrivi esecuzione, una volta per rigo; così facendo non proverà a scambiare le note da un rigo all'altro. Al contrario, se avete due esecuzioni diversi su strumenti diversi potreste provare a selezionare insieme entrambi i righi.
reference.book Page 192 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento note Opzioni Flexi-time Per cambiare le varie opzioni di Flexi-time, fate clic sul pulsante (mostrato a destra) del gruppo Inserimento note Flexi-time per aprire Opzioni Flexi-time Options (comando rapido Ctrl+Maiusc+O o O): La pagina Flexi-time presenta le seguenti opzioni: Flessibilità del tempo: controlla come Sibelius First segue la velocità dell'esecuzione.
reference.book Page 193 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.13 Flexi-time Nella scheda Notazione ci sono le seguenti opzioni: Valori delle note: Regola ritmo fa in modo che Sibelius First ottimizzi la notazione delle note suonate. Lasciarla attiva! Durata minima: stabilisce il valore nota più breve che Sibelius First scrive.
reference.book Page 194 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento note Registrare note trasportate Sibelius First si attiene allo stato dell'opzione Inserimento note Inserimento note Altezze inserite durante l'inserimento Flexi-time: impostatelo su Scritta se state registrando suonando le note di una partitura trasposta o di una parte strumentale; altrimenti, se state suonando le note ad altezza concerto, fate in modo che sia impostata su Reale.
reference.book Page 195 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.14 Voci 3.14 Voci Cosa sono le voci? La musica in generale ha una singola "voce" (o "livello") di note, accordi e pause su ogni rigo. I gambi sono rivolti in alto o in basso secondo l'altezza delle note: Solo una voce Voce 1 Voce 2 Si osservi che vi sono anche due serie diverse di pause, quelle superiori appartenenti alla Voce 1 e quelle inferiori per la Voce 2.
reference.book Page 196 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento note Non è possibile creare automaticamente testi e linee in una combinazione di voci: inizialmente vengono sempre creati in una singola voce ed è possibile modificarne in seguito le voci. Altri oggetti come chiavi, tonalità, testi di sistema (per esempio, segni di tempo) e linee di sistema (per esempio, rit./accel.
reference.book Page 197 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.14 Voci Eliminare la Voce 2 È possibile rimuovere parti delle misure nella Voce 2 eliminando le pause (come descritto in precedenza). Tuttavia, per eliminare un'intera misura della Voce 2, è sufficiente inserire una misura di pausa nella Voce 2 dal secondo layout del tastierino numerico, quindi premere Canc per eliminarla. Potete anche usare i filtri per rimuovere un passaggio di una determinata voce.– 2.7 Filtri e Trova.
reference.book Page 198 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento note Voci 3 e 4 Aggiungere le Voci 3 e 4 come la Voce 2. Per avere tre voci si possono usare le Voci 1+2+3 o 1+2+4 dipende dalla direzione dei gambi che si vuole dare alle voci. Nelle Voci 1 e 3 i gambi sono rivolti in alto, quelli delle Voci 2 e 4 puntano in basso. Non ci sono regole precise su come posizionare tre o più voci, per cui potreste dovere spostare le note orizzontalmente per evitare collisioni.
reference.book Page 199 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.15 Arrange 3.15 Arrange Sibelius First comprende due semplici plug-in per l'arrangiamento progettati per risparmiare tempo durante la produzione di riduzioni per pianoforte e l'espansione di accordi su più righi.
reference.book Page 200 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento Note Quando l'opzione Copia testo, linee e simboli da tutte le voci è attivata, Espandi copia gli oggetti in qualsiasi voce del rigo di origine sui righi di destinazione. Se disattivata, Espandi aggiunge solo oggetti dalla voce che contiene le note che sta copiando (o gli oggetti in tutte le voci).
reference.book Page 201 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.16 Trasformazioni 3.16 Trasformazioni Per le trasformazioni dove i ritmi possono essere modificati, i gruppi irregolari vengono sempre spostati come unità completa e gli ornamenti vengono sempre spostati insieme alle note regolari alle quali appartengono. Le note legate presentano alcune complessità in molte di queste trasformazioni, perciò è opportuno controllare i risultati quando si trasformano passaggi contenenti note legate.
reference.book Page 202 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento note Inverti Esegue un'inversione sul passaggio selezionato intorno a un'altezza specificata. Questo plug-in sovrascrive la musica originale. Per eseguire il plug-in, selezionare la musica che si desidera invertire, quindi scegliere Inserimento nota Trasformazioni Inverti.
reference.book Page 203 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.16 Trasformazioni Altezze casuali Sostituisce le altezze esistenti nella selezione con nuove altezze generate a caso. Selezionare un passaggio e scegliere Inserimento nota Trasformazioni Altro Altezze casuali. Il ritmi delle note nel passaggio selezionato sono lasciate invariate, ma le altezze vengono tutte cambiate a caso. Selezionare un passaggio e scegliere Inserimento nota Trasformazioni Altro Ruota altezze.
reference.book Page 204 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.
reference.book Page 205 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.17 HyperControl™ 3.17 HyperControl™ 3.12 Dispositivi ingresso. Inserimento Sibelius First supporta HyperControl, il sistema di mappatura MIDI impiegato sulle tastiere controller M-Audio Axiom Pro.
reference.book Page 206 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3. Scheda Inserimento Note I pulsanti fanno riferimento alle seguenti funzioni: I tasti numerici permettono di accedere a quasi tutte le funzioni del tastierino numerico su schermo di Sibelius First, per la modifica delle note e per l'inserimento step-time.
reference.book Page 207 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.17 HyperControl™ Potrete porre in mute o solo un particolare rigo o gruppo premendo F4 o F5, rispettivamente, a seconda che vi troviate in modalità Level o Group. Per visualizzare il volume o i livelli dei gruppi per il successivo banco di righi (o, più raramente, gruppi) premere F7; per tornare al banco precedente, premere F6.
reference.book Page 208 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 3.
reference.book Page 209 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.
reference.book Page 210 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.
reference.book Page 211 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.1 Chiavi 4.1 Chiavi Le chiavi all'inizio di ogni accollatura sono disegnate automaticamente da Sibelius First. Inserisce le chiavi standard quando vengono creati gli strumenti. Le chiavi sono da considerare solo quando si desidera modificarle. Creazione di cambi chiave Per cambiare chiave a metà battuta, inserire la musica nella battuta in cui si desidera il cambio chiave, in modo da crearlo tra le note giuste.
reference.book Page 212 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni Chiavi disponibili Nel menu Notazioni Chiave sono disponibili le seguenti chiavi (ciascuna mostra un DO): Chiave di violino Chiave di alto, per viola Chiave di tenore, per musica per fagotto alto, trombone e violoncello Chiave di basso Chiave strumenti percussivi non intonati Chiave di violino su di due ottave, per glockenspiel nelle partiture moderne Chiave di violino su di un'ottava, per piccolo ecc.
reference.book Page 213 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.1 Chiavi Eliminazione delle chiavi I cambi chiave possono essere rimossi premendo Canc. Se la chiave da eliminare cambia all'inizio di un'accollatura, eliminare il cambio chiave che appare alla fine dell'accollatura precedente.
reference.book Page 214 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.2 Indicazioni di tonalità 3.10 Trasposizione. Le indicazioni di tonalità che appaiono all'inizio di ogni accollatura sono automatiche. Sono impostate per adattarsi alla tonalità impostata, vengono trasposte per gli strumenti traspositori e omesse per gli strumenti che non le prevedono (ad esempio, molte percussioni).
reference.book Page 215 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.2 Indicazioni di tonalità Spostamento ed eliminazione dei cambi di indicazione di tonalità I cambi di tonalità possono essere spostati con il mouse o con i tasti freccia. Per eliminare l'indicazione di tonalità all'inizio di una partitura, creare un'indicazione di tonalità Tonalità aperta/Atonale, DO Maggiore, o LA minore e posizionarla sopra quella esistente.
reference.book Page 216 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni Indicazioni di tonalità multiple In alcune partiture di musica contemporanea per strumenti diversi si usano indicazioni di tonalità diverse (da non confondere con il caso più diffuso di strumenti traspositori che hanno indicazioni di tonalità diverse).
reference.book Page 217 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.3 Tempi in chiave 4.3 Tempi in chiave Creare i tempi in chiave Selezionare una nota, pausa, linea o altro oggetto nella partitura e selezionare Notazioni Comune Indicazione Metrica (comando rapido T), quindi: selezionare uno dei tempi predefiniti Comune mostrati nel menu in basso; o scegliere di ricreare uno dei tempi in chiavi già presenti nella partitura dalla categoria Usati.
reference.book Page 218 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni Re-misurare la musica Quando si inserisce un tempo in chiave ed è già presente della musica, Sibelius First ridivide la musica esistente secondo il nuovo tempo, se necessario con legature di valore tra le stanghette.
reference.book Page 219 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.4 Stanghette 4.4 Stanghette Sibelius First ha un'ampia gamma di stanghette adatte a vari tipi di musica; esse si possono collocare alla fine o a metà di una misura: Normale Doppia Inizio ripetizione (alette) Fine ripetizione (alette) Finale È possibile spostare le stanghette trascinandole a sinistra e a destra con il mouse o tramite i tasti / (premendo Ctrl o per incrementi più grandi).
reference.book Page 220 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni Stanghette di ripetizione Le stanghette d'inizio e fine ripetizione si creano come le altre stanghette speciali. Per creare il 1° e 2° finale (misure della prima e seconda volta) vedere 4.5 Linee.
reference.book Page 221 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.5 Linee 4.5 Linee 4.16 Arpeggi, 4.6 Forcelle di dinamica, 4.7 Legature di portamento, 2.7 Filtri e Trova. La galleria Notazioni Linee Linea (comando rapido L) presenta linee musicali speciali (trilli, legature, forcelle di dinamica, glissandi e così via) da inserire nella partitura.
reference.book Page 222 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni Selezionare nella raccolta la linea da creare. La linea appare automaticamente sull'oggetto/passaggio selezionato nella partitura, oppure il puntatore del mouse cambia colore ad indicare che "presenta" un oggetto: fare clic nella partitura per creare la linea. Per estendere la linea verso destra di una nota alla volta, premere la barra spaziatrice; per contrarla di nuovo verso sinistra, premere Maiusc-barra spaziatrice.
reference.book Page 223 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.5 Linee Finali ripetuti Il 1°, 2° e 3° finale (battute 1°/2°/3° volta) nella categoria Finali ripetuti appaiono sopra l'accollatura e si applicano a tutti gli strumenti. Nelle partiture più elaborate, uno o più duplicati appariranno, per chiarezza, anche all'interno dell'accollatura (ad esempio sopra gli archi in partiture orchestrali).
reference.book Page 224 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni Linee La categoria Linee contiene diverse linee per svariate funzioni. Le linee tratteggiate servono ad indicare l'estensione di un segno come un cresc. Usare queste linee invece di digitare una fila di trattini, poiché le linee si allungano o accorciano automaticamente se cambia la spaziatura nella partitura, mentre una fila di trattini mantiene una lunghezza fissa.
reference.book Page 225 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.5 Linee Linee su due o più accollature Per inserire una linea che divide due o più accollature usare il mouse, come per una legatura: Sibelius First, infatti, esegue molte operazioni utili in questi casi: se si inserisce un segno 8va attraverso più di un'accollatura, Sibelius First scrive un (8) d'avvertimento all'inizio della seconda accollatura.
reference.book Page 226 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.6 Forcelle di dinamica 4.5 Linee. Forcella di dinamica è il termine colloquiale con il quale si indica la linea che rappresenta un cambio graduale di dinamica, di solito in un breve periodo, mentre il testo cresc. o dim. è più indicato per i cambi di dinamica su periodi più lunghi.
reference.book Page 227 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.7 Legature di portamento 4.7 Legature di portamento 4.5 Linee. Le legature di portamento sono utilizzate per indicare fraseggi e tecniche di esecuzione. Quelle che indicano i fraseggi vengono a volte chiamate segni di frase, ma poiché si tratta semplicemente di legature di portamento di grandi dimensioni, si utilizzerà il termine "legature di portamento" per indicare entrambi.
reference.book Page 228 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni Quando si estende e si ritrae la legatura di portamento, può accadere che questa s'inverta sull'altro lato delle note. Se i gambi di tutte le note sotto la legatura puntano verso l'alto (ossia si trovano tutte sotto la linea centrale del rigo), Sibelius First posiziona la legatura sotto le note, curvando verso il basso.
reference.book Page 229 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.7 Legature di portamento Per ripristinare la forma di una legatura, selezionare la linea della legatura stessa e scegliere Aspetto Aspetto e Posizione Ripristina Aspetto (comando rapido Ctrl+Maiusc+D o D); per ripristinare la posizione di una singola maniglia, selezionarla e scegliere Ripristina Aspetto. In questo modo, si annulla anche l'inversione di una legatura se era stata invertita con l'opzione Home Modifica Inverti.
reference.book Page 230 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni Spostando la maniglia centrale inferiore della legatura sul primo segmento, si cambia la posizione verticale della legatura su tutte le accollature, tranne quella dell'ultima accollatura; spostando la maniglia centrale inferiore dell'ultimo segmento della legatura, si regola la posizione verticale solo di tale segmento.
reference.book Page 231 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.8 Simboli 4.8 Simboli 8.4 Font musicali.
reference.book Page 232 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni Creare un simbolo Selezionare la nota accanto alla quale aggiungere un simbolo e scegliere Notazioni Simboli Simbolo (comando rapido Z come "zimbolo"). La raccolta si apre, mostrando prima la categoria Usati (se la partitura contiene già simboli), che elenca i simboli usati nella partitura, poi la categoria Comuni, che contiene un elenco preimpostato di simboli comunemente usati, quindi di seguito le altre categorie.
reference.book Page 233 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.9 Teste di nota 4.9 Teste di nota 4.10 Percussioni, 4.21 Gambi e linee aggiuntive. Sibelius First include numerose forme di teste nota speciali, quali rombo, croce e barra. Le teste di nota sono distinte dai valori nota – una testa a croce può essere applicata indifferentemente ad una nota da 1/8 (croma), 1/2 (minima), oppure a una nota doppia da 4/4 (breve), adattando leggermente il suo aspetto.
reference.book Page 234 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.
reference.book Page 235 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.9 Teste di nota Le teste di nota con freccia verso il basso (comando rapido Maiusc+Alt+13 o 13) e freccia verso l'alto (comando rapido Maiusc+Alt+14 o 14), adatte soltanto a note con i gambi rivolti rispettivamente in alto e in basso, si usano per evidenziare note indefinite molto gravi o acute. Queste teste di nota sono scritte senza linee aggiuntive.
reference.book Page 236 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.10 Percussioni 4.9 Teste di nota, 4.23 Tremolo. Questo capitolo è dedicato esclusivamente alla scrittura per strumenti percussivi non intonati. La scrittura per gli strumenti percussivi intonati è praticamente uguale a quella di altri strumenti intonati, quindi non richiede particolari nozioni.
reference.book Page 237 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.10 Percussioni Notazione di batteria Per creare un rigo di un nuovo strumento in Sibelius First selezionare Home Strumenti Aggiungi o Elimina (comando rapido I) e selezionate Set di batteria .
reference.book Page 238 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni Sibelius First è impostato in modo da usare la mappatura delle altezze determinata dallo strumento stesso, il che significa che si aspetta che voi suoniate le altezze impostate nella definizione dello strumento.
reference.book Page 239 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.11 Gruppi dei tratti d'unione 4.11 Gruppi dei tratti d'unione 4.12 Posizioni dei tratti d'unione. I tratti d'unione sono linee spesse utilizzate per unire in gruppi note di breve durata. Sibelius First unisce le note automaticamente in gruppi, in modo che non dobbiate unirle manualmente. Potete comunque regolare l'unione nota per nota se volete.
reference.book Page 240 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni Separa la nota da quelle su entrambi i lati. Unisce la nota a quella precedente con un singolo tratto d'unione (primario). Tratti d'unione attraverso le stanghette, interruzioni di accollatura e di pagina Per fare in modo che un tratto di unione venga unito alla nota prima della stanghetta precedente, selezionare la nota all'inizio della battuta, scegliere il terzo layout del keypad (comando rapido F9) e premere 8.
reference.book Page 241 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.11 Gruppi dei tratti d'unione Allo stesso modo è inoltre possibile nascondere codette e code, ad esempio su singole note da 1/8 (crome): selezionare la codetta o la coda e scegliere Home Modifica Mostra o Nascondi. Se sono presenti note con bandierine unite da tratti d'unione (nota da 1/8 con punto (croma) seguita da una nota da 1/16 (semicroma)), è possibile nascondere la bandierina indipendentemente dal tratto d'unione principale.
reference.book Page 242 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.12 Posizioni dei tratti d'unione 4.11 Gruppi dei tratti d'unione.
reference.book Page 243 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.12 Posizioni dei tratti d'unione Suddivisione degli accordi tra i righi Nelle musica per tastiera in generale si separano le note di alcuni accordi tra i due righi: Per farlo, scrivere ogni nota dell'accordo diviso sul rigo nel quale appare usando una voce adatta; ad esempio, nel caso della figura accanto, inserire le note acute degli accordi divisi nella voce 2 sul rigo superiore e le note gravi nella voce 1 sul rigo inferiore.
reference.book Page 244 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.13 Importazione della grafica Questo capitolo spiega come inserire la grafica nelle partiture importando in Sibelius First immagini vettoriali o bitmap. Per trasformare un file grafico (ad es., un'immagine digitalizzata o un file PDF) di musica stampata in una partitura, 1.7 PhotoScore Lite. Per trasformare una partitura in un file PDF o per aggiungere estratti di musica a un documento, 1.12 Esportare le immagini.
reference.book Page 245 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.13 Importazione della grafica Manipolare la grafica importata Quando un'immagine è selezionata, viene visualizzata una cornice con diverse maniglie. Queste maniglie possono essere trascinate col mouse o usando i tasti freccia. Per spostarsi tra le maniglie tramite i tasti freccia usare Alt+/ o /.
reference.book Page 246 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.14 Parentesi quadre e graffe Le parentesi quadre e graffe si utilizzano nella parte sinistra delle accollature per raggruppare strumenti simili. In generale, strumenti della stessa famiglia (ad esempio, legni, ottoni, percussioni) sono uniti in parentesi quadre. Strumenti percussivi e solisti normalmente non sono raccolti in parentesi.
reference.book Page 247 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.15 Alterazioni 4.15 Alterazioni 3.1 Introduzioni all'inserimento delle note.
reference.book Page 248 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni Eliminazione delle alterazioni precauzionali È possibile nascondere un'alterazione precauzionale selezionando la nota sulla quale essa appare e premendo il pulsante Elimina alterazione precauzionale (comando rapido .) sul sesto layout del keypad (comando rapido F12), come indicato a destra.
reference.book Page 249 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.16 Arpeggi 4.16 Arpeggi 3.2 Tastierino numerico, 4.5 Linee. Nella musica per tastiera, arpa e chitarra spesso si vede una linea verticale a serpentina; essa indica che le note dell'accordo adiacente devono essere "distribuite" dal basso in alto (o nel senso indicato dalla direzione della freccia sulla linea).
reference.book Page 250 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.17 Articolazioni 3.1 Introduzioni all'inserimento delle note. Le articolazioni sono simboli sopra o sotto una nota, accordo o pausa che indicano una tecnica esecutiva (staccato, accento, archetto in giù, ecc.). La articolazioni si creano e cancellano in modo molto simile alle alterazioni.
reference.book Page 251 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.17 Articolazioni Occasionalmente, potrebbe accadere, tuttavia, di dover spostare un'articolazione. Quando, ad esempio, un'articolazione è collocata sull'estremità "errata" se tutte le articolazioni vicine si trovano lì; quindi se vi sono sei note in staccato, cinque delle quali hanno il segno di staccato sopra la nota, è possibile spostare lo staccato rimanente sopra la nota per seguire le stesso schema (anche se altrimenti finirebbe sotto la nota).
reference.book Page 252 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.18 Abbellimenti Gli ornamenti sono più piccoli delle note normali e sono scritti tra esse; gli ornamenti non influiscono sulla durata totale della misura. Questo perché l'esecutore dovrà trovare loro spazio tra le note principali. Gli abbellimenti con una linea diagonale sul gambo sono acciaccature e quelli senza appoggiature (questa è la terminologia usata da Sibelius First).
reference.book Page 253 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.18 Abbellimenti Modifica degli abbellimenti La maggior parte delle operazioni di modifica sugli abbellimenti sono uguali a quelle per le note normali, compresi trascinamento, copia, cancellazione, aggiunta/rimozione di alterazioni e articolazioni, tratti d'unione e modifica dei valori o teste di nota.
reference.book Page 254 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.19 Articolazioni jazz 4.17 Articolazioni, 4.5 Linee. Vi sono numerose notazioni speciali utilizzate per i fiati e gli ottoni negli ensemble jazz, tutte facilmente creabili in Sibelius First.
reference.book Page 255 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.19 Articolazioni jazz Inversione o giro & ˙ œ œ L'inversione, nota anche come giro, è un glissato verso l'alto verso un'altezza vicina o indefinita seguita da un glissato verso il basso, suonato nello spostamento da un'altezza più alta a una più bassa. Le inversioni utilizzano lo stesso tipo di linea dei bending di chitarra ( 3.
reference.book Page 256 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.20 Battute di ripetizione Il segno di battuta di ripetizione indica che la battuta nella quale appare è una ripetizione della battuta precedente: 2 3 4 residuo dei giorni in cui la musica si copiava a mano, questo segno viene ancora utilizzato comunemente nella parti di sezione ritmica (per batteria, chitarra, ecc.
reference.book Page 257 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.20 Battute di ripetizione Numerazione delle battute di ripetizione Sibelius First numera automaticamente le battute di ripetizione ogni quattro battute. La prima battuta di ripetizione è sempre numerata "2" (per indicare che è la seconda volta che la musica viene suonata).
reference.book Page 258 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.21 Gambi e linee aggiuntive Direzioni del gambo Tra musicisti è opinione comune errata che le note sulla linea centrale del rigo possano avere il gambo rivolto in entrambe le direzioni. Dovrebbe invece sempre essere rivolto verso il basso, a meno che il contesto non lo renda fuoriluogo. Sui righi a 1 linea i gambi sono sempre rivolti in alto.
reference.book Page 259 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.21 Gambi e linee aggiuntive Note senza gambo Per creare note senza gambo usare la testa di nota 8: selezionare le note o il passaggio ai quali rimuovere i gambi e premere Maiusc+Alt+8 o 8 (sulla tastiera del computer). Simboli per il gambo Nella musica contemporanea, a volte ai gambi sono aggiunti simboli che indicano particolari tecniche esecutive; 4.8 Simboli. Tuttavia, Sibelius First colloca e riproduce automaticamente tremolo e rullate; 4.
reference.book Page 260 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.22 Legature di valore Le legature di valore indicano due note alla stessa altezza unite tra loro per formare una nota dalla durata superiore. Le note a fine o metà legatura di valore non devono essere risuonate.
reference.book Page 261 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.22 Legature di valore Legature di valore nella musica arpeggiata Nella musica per tastiere e arpa capita spesso di vedere figure come quella indicata a destra. Per ottenere un risultato di questo tipo, immettere normalmente le note, aggiungendo una legatura di valore ad ognuna. Estendere poi ogni legatura fino alla nota di destinazione.
reference.book Page 262 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4. Scheda Notazioni 4.23 Tremolo 4.10 Percussioni. Il termine "tremolo" indica note ripetute suonate velocemente. Il tremolo a una nota riguarda una singola nota ripetuta; un tremolo a due note rappresenta due note alternate; una rullata (buzz roll) è un particolare tipo di tremolo usato per le percussioni non intonate.
reference.book Page 263 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.23 Tremolo Rullate (Z sul gambo) Le rullate sono scritte con un simbolo Z sul gambo di una nota o accordo, ad indicare un colpo multiplo, come si usa in genere nella musica percussiva (vedere a destra). Per aggiungere una rullata a una nota o a un accordo dopo averli creati, selezionare la nota o l'accordo e fare clic sul pulsante 6 nel terzo layout del keypad (comando rapido F9). Sibelius First riproduce le rullate come una serie di tremolo veloce.
reference.book Page 264 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 4.
reference.book Page 265 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.
reference.book Page 266 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.
reference.book Page 267 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.1 Lavorare con i testi 5.1 Lavorare con i testi 5.2 Stili di testo comuni, 2.7 Filtri e Trova. Questo capitolo descrive nei dettagli i vari metodi di creazione e modifica dei testi in Sibelius First.
reference.book Page 268 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Modifica del testo I tasti di modifica testo sono simili a quelli di altri programmi. I principali comandi rapidi sono: Per modificare un oggetto di testo esistente, fare doppio clic su di esso o premere Invio (sulla tastiera principale del computer). Per interrompere la modifica del testo premere Esc. Per selezionare tutto il testo nell'oggetto di testo corrente premere Ctrl+A o A.
reference.book Page 269 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.1 Lavorare con i testi Selezione di una linea di testo Per selezionare tutto il testo su un rigo in uno stile particolare, selezionare un singolo oggetto di testo e scegliere Home Seleziona Seleziona Ancora (Ctrl+Maius+A o A). Ciò consente di: Spostare tutti gli oggetti insieme con il mouse o i tasti freccia. Copiare il testo sugli Appunti per incollarlo da qualche altra parte nella partitura o in un altro programma (vedere in seguito).
reference.book Page 270 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Occultamento del testo Per nascondere il testo (in generale, segni dinamici e altri segni di riproduzione) selezionare il testo da nascondere e scegliere Home Modifica Mostra o Nascondi (comando rapido Ctrl+Maiusc+H o H). Per ulteriori dettagli, 2.8 Occultamento di oggetti. Qualsiasi testo che segue un carattere tilde (~) è nascosto automaticamente da Sibelius First e non viene stampato.
reference.book Page 271 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.1 Lavorare con i testi Caratteri speciali Oltre alle scritte, molti dei menu contestuali hanno anche caratteri speciali, come f o e. La maggior parte di essi è del tipo di carattere di testo musicale (Opus Text), indipendentemente dal tipo di carattere che si usa per i caratteri standard. Si può cambiare il tipo di carattere usato – 8.4 Font musicali. I caratteri del basso figurato sono del tipo di carattere Opus Figured Bass.
reference.book Page 272 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Mac OS X fornisce anche un'utile finestra chiamata Tavolozza caratteri che consente di immettere visivamente i caratteri speciali. Per attivarla: Andare alla pagina Menu immissione di Internazionale e nell'elenco dei metodi di immissione disponibili, attivare Tavolozza caratteri. Scegliere Mostra tavolozza caratteri nel menu di immissione sulla barra del menu. Apparirà la tavolozza caratteri.
reference.book Page 273 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.2 Stili di testo comuni 5.2 Stili di testo comuni 5.1 Lavorare con i testi, 5.6 Versi, 5.3 Basso figurato e numeri romani, 5.10 Numeri battuta, 5.9 Richiami per la concertazione. Sibelius First ha molti stili di testo da usare nelle partiture. Questo capitolo descrive nei dettagli molti di questi stili, mentre alcuni sono descritti a parte in altri capitoli – vedere sopra.
reference.book Page 274 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Stili di testo principali La tabella seguente elenca i più importanti stili di testo e il loro impiego: Nome Usato per … Expression …scrivere segni dinamici e di espressione, come mp, cresc. e legato Comando rapido: Ctrl+E o E Technique …scrivere tecniche d'esecuzione (ad esempio, "mute," "pizz.", ecc.). Comando rapido: Ctrl+T o T Linea di parole 1, Linea di parole 2 e così via. …scrivere i versi nella musica vocale – 5.
reference.book Page 275 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.2 Stili di testo comuni Posizionamento dei testi Expression e Technique Il testo Expression è sotto il rigo al quale si applica e sopra in righi con parole. Il testo Technique è sopra il rigo. Nella musica in due voci, gli stili Expression e Technique vanno sopra il rigo per la Voce 1 e sotto per la Voce 2. Se il testo Expression o Technique si applica a entrambe le mani di uno strumento a tastiera, deve andare tra i righi.
reference.book Page 276 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Tipografia di tempo e testo metronomo Cambi di tempo improvvisi dovrebbero iniziare con una lettera maiuscola per attirare l'attenzione: Molto vivace, Tempo I, Più mosso. Cambi graduali di tempo iniziano invece con una lettera minuscola: poco rit., accel. Se una scritta Tempo o un segno di metronomo è sopra un tempo in chiave, il lato sinistro di entrambi dovrebbe essere allineato.
reference.book Page 277 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.2 Stili di testo comuni Quando si digita un segno di metronomo dopo uno di tempo (ad esempio, Allegro q = 60) è meglio non inserirlo usando due frammenti separati di testo (testo tempo più testo del segno di metronomo) poiché i due oggetti di testo separati potrebbero toccarsi se le note in una battuta si avvicinano tra loro.
reference.book Page 278 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Categoria Techniques La categoria Techniques contiene i seguenti stili testo: Drum set legend è un piccolo stile di testo rigo Expression; vedere Expression sopra. Fingering è adatto alle diteggiature per tastiere, ottoni e archi. Premere Invio (sulla tastiera del computer) dopo ogni numero. Premendo la barra spaziatrice si avanza alla nota successiva.
reference.book Page 279 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.2 Stili di testo comuni Categoria intestazioni e piè di pagina Intestazioni sono testi che vanno in alto su ogni pagina, ad esempio il nome di un brano, o lo strumento in una parte. Piè di pagina indica testi che vanno in basso in ogni pagina. Piè di pagina (bordo esterno) va a destra nelle pagine a destra e a sinistra nelle pagine a sinistra.
reference.book Page 280 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo 5.3 Basso figurato e numeri romani 5.1 Lavorare con i testi. Il basso figurato è molto diffuso nella musica Barocca. Le figure sono aggiunte alla linea di basso solo ove servono specifici rivolti e alterazioni cromatiche; se non ci sono figure, si presume che l'esecutore debba suonare le note della triade formata da nota di basso, terza e quinta sopra (in base all'indicazione di tonalità).
reference.book Page 281 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.3 Basso figurato e numeri romani Altri caratteri speciali comprendono: q Q Q Maiusc-Q p P P Maiusc-P a A A Maiusc-A l L Maiusc-L z Z Z Maiusc-Z = = , , < Maiusc-, ; ; : Maiusc-; > Maiusc-. L Vari altri caratteri sono nel menu scritta (clic con il pulsante destro del mouse in Windows o Control- clic su Mac), il quale elenca anche altri comandi rapidi.
reference.book Page 282 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo 5.4 Nomi strumento 2.3 Strumenti. Ogni strumento ha due nomi: quello completo che in genere precede la prima accollatura e il nome corto (abbreviazione) che di solito è indicato prima delle accollature successive. Se si modifica uno dei due, si dovrebbe modificare anche l'altro. I nomi cambieranno lungo tutta la partitura, non solo nelle accollature dove si applicano le modifiche.
reference.book Page 283 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.4 Nomi strumento Alcuni formati più avanzati di nome strumento sono: Clarinetto Tri. Rul. T.B. Violino I divisi TENORE Si può scriverlo all'inizio della partitura con un doppio-clic del mouse sul nome per modificarlo. Si può modificare anche la forma abbreviata del nome su una pagina successiva. Per scriverlo, fare doppio clic con il mouse sul nome strumento e premere Invio (sulla tastiera del computer) tra ogni nome.
reference.book Page 284 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Per cambiare questo testo in una delle parti, il segreto è modificare il campo Nome parte in File Info. Ci sono due modi per farlo: Fare clic sul nome della parte nella finestra Parti, digitare il nuovo nome e premere Invio; oppure Visualizzare la parte, selezionare File Info e modificare lì il campo Nome parte.
reference.book Page 285 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.5 Tipografia 5.5 Tipografia Mentre gran parte del testo di una partitura non ha che modeste pretese tipografiche, quando si producono edizioni di critica per la pubblicazione, o quando si producono layout complessi per materiali didattici, è possibile che sia necessario disporre di tipografia avanzata per maggiori quantità di testo. Sibelius First ha una serie di caratteristiche che lo rendono ugualmente adatto alla redazione di testo e di musica.
reference.book Page 286 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Se volete creare un blocco di testo entro il quale mantenere una lunghezza prefissata per ogni riga, e per mandare automaticamente a capo il testo quando viene superata, è possibile creare una nuova cornice testuale, come in molti programmi di scrittura. Una cornice testuale è un rettangolo che contiene il testo che viene digitato. Alcuni stili di testo (es.
reference.book Page 287 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.5 Tipografia Allineamento e adattamento Nelle partiture musicali, gran parte del testo è allineato in corrispondenza di particolari punti, ad esempio un cambio di tempo o di dinamica ed è allineato a sinistra o al centro. Altro testo, come intestazioni, titoli, ecc. è allineato con la pagina. In Sibelius First, l'allineamento è definito nello stile di testo, ma può essere anche impostato per un singolo oggetto di testo che usa tale stile.
reference.book Page 288 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo 5.6 Versi 5.1 Lavorare con i testi. I versi sono vocaboli scritti sotto le note eseguite da un cantante. Si creano in tre modi: Scrivendole direttamente; Copiando le parole in Sibelius First sillaba per sillaba da un programma di scrittura o simile. I versi in un "blocco" per strofe supplementari alla fine di un brano o un inno si creano in modo diverso poiché non vengono allineati con le note; vedere Blocchi di parole.
reference.book Page 289 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.6 Versi Alcune regole di tipografia per i versi In generale i versi sono sotto il rigo; si scrivono sopra solo se due righi condividono gli stessi versi (ad esempio, in un inno) o se un rigo ha due voci con parole diverse. Le sillabe cantate su note diverse sono separate da uno o più trattini. Se l'ultima sillaba di una parola continua per più note, viene scritta una "linea parole" dopo la sillaba finale insieme alle note cantate su quella sillaba.
reference.book Page 290 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Se il testo copiato ha trattini o spazi supplementari tra parole o sillabe, oppure ha sillabe che durano più di una nota, ciò è ignorato quando si incolla. È utile se, ad esempio, si stanno copiando le parole da un rigo a un altro in Sibelius First e i ritmi sono diversi.
reference.book Page 291 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.6 Versi A questo punto, incollare i versi alla posizione desiderata: Per incollare i versi in Sibelius First creare un carattere di testo adatto; per un blocco di parole, ad esempio, selezionare Testo normale dalla raccolta Testo Stili Stili, quindi scegliere Home Cartella Appunti Incolla (comando rapido Ctrl+V o V) per incollare le parole.
reference.book Page 292 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Aggiungendo le parole alla musica in due voci, prima d'iniziare si può scegliere la voce nella quale inserire le parole: Creare tutte le note (sia nella Voce 1 che in Voce 2). Per inserire i versi della Voce 1 sopra il rigo selezionare Testo Versi Versi Testi sopra il rigo.
reference.book Page 293 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.6 Versi Una volta digitati versi, le singole sillabe si possono trascinare a piacere a sinistra e a destra, come un altro testo (se bisogna regolarne la posizione). Le sillabe associate alle note sono scritte sotto, quindi regolando la spaziatura nota anche le sillabe si spostano.
reference.book Page 294 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Blocchi di parole Strofe supplementari di un brano o inno possono essere scritte come blocchi di parole alla fine della partitura. Non sono come le parole normali, perché non s'allineano con le note. Per digitare un blocco di versi, selezionare Testo Versi Versi Sezioni di testi.
reference.book Page 295 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.7 Simboli accordo 5.7 Simboli accordo I simboli accordo sono oggetti che descrivono l'armonia a quel punto nella musica e che si trovano normalmente nelle composizioni di musica jazz, commerciale e pop. Sebbene si utilizzino svariate convenzioni di simboli accordo, principalmente secondo lo stile di musica, quella più comune utilizza il nome della nota come base del simbolo accordo.
reference.book Page 296 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Per far apparire o scomparire il diagramma accordo di un singolo simbolo dell'accordo, selezionarlo e scegliere Testo Simboli Accordo Aggiungi/Rimuovi diagramma accordo. Per far apparire o scomparire il testo accordo di un singolo simbolo dell'accordo, selezionarlo e scegliere Testo Simboli Accordo Aggiungi/rimuovi testo accordo.
reference.book Page 297 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.7 Simboli accordo Mediante gli elementi di suffisso precedenti, è possibile digitare velocemente simboli di accordo complessi, esattamente come previsto (provare a digitare "Cmaj7b13b9b5").
reference.book Page 298 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Modifica di un simbolo accordo esistente Per modificare un simbolo accordo, è sufficiente fare doppio clic su di esso o selezionarlo e premere Invio (sulla tastiera principale). È quindi possibile cancellare il testo esistente per digitare un nuovo simbolo accordo o suonare un nuovo accordo sulla tastiera MIDI per sostituirlo.
reference.book Page 299 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.7 Simboli accordo Scelta del momento in cui devono apparire i diagrammi accordo Sibelius First sceglie in modo intelligente se visualizzare entrambi i componenti di testo accordo e diagramma accordo dei simboli accordo sul tipo di strumento al quale è annesso il simbolo accordo.
reference.book Page 300 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.
reference.book Page 301 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.
reference.book Page 302 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Triade maggiore/minore: C / Cm C / Cm Cma / Cmi C, / C.
reference.book Page 303 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.
reference.book Page 304 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo 5.8 Modifica simboli accordo 5.7 Simboli accordo. Sibelius fornisce un notevole controllo sull’aspetto dei simboli accordo. Per apportare cambiamenti generali all'aspetto predefinito dei simboli accordo, utilizzate il riquadro Simboli accordo (tramite l'apposito tasto nel gruppo Testo Simboli accordo), per ulteriori dettagli v. pagina 295.
reference.book Page 305 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.8 Modifica simboli accordo Per aggiungere un punto a una corda è sufficiente fare clic sulla posizione desiderata; Maiusc-clic consente di passare in rassegna le forme dei punti disponibili (cerchio nero, cerchio bianco, quadrato nero, quadrato bianco, rombo nero, rombo bianco). Per rimuovere un punto, fare clic con il pulsante destro del mouse su di esso.
reference.book Page 306 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo 5.9 Richiami per la concertazione I segni di prova (o richiami per la concertazione) sono grandi lettere o numeri che indicano posizioni importanti nella partitura. Lettere e numeri sono aggiunti automaticamente in sequenza da Sibelius First – si deve solamente indicare dove metterli. I segni di prova si possono quindi creare e cancellare liberamente senza preoccuparsi di assegnargli nuove lettere o numeri.
reference.book Page 307 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.10 Numeri battuta 5.10 Numeri battuta Le partiture possono avere numeri di battuta che appaiono automaticamente (in generale sopra la prima battuta di ogni accollatura). È possibile regolarne la frequenza d’apparizione secondo le proprie esigenze.
reference.book Page 308 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo Vai a battuta Per saltare velocemente a una battuta, selezionare Home Modifica Vai a Misura (comando rapido Ctrl+Alt+G o G), digitare il numero battuta, quindi selezionare OK. Battute d'attacco (upbeat) Se la musica inizia con una battuta d'attacco, è più logico assegnare alla prima battuta completa il numero 1 invece del numero 2 (come altrimenti accadrebbe).
reference.book Page 309 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.11 Numeri pagina 5.11 Numeri pagina Sibelius First numera automaticamente le pagine nella partitura seguendo (per impostazione predefinita) convenzioni universali (per libri di testo e musicali) secondo cui le pagine a destra hanno sempre il numero dispari, quelle a sinistra hanno sempre il numero pari e la prima pagina non è numerata.
reference.book Page 310 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo 5.12 Jolly Un jolly è un codice in un oggetto di testo che inserisce scritte speciali provenienti da qualche altra parte. Sibelius First ha vari jolly utili che permettono, ad esempio, d’inserire titolo e numero pagina di un pezzo in un’intestazione che sarà aggiornata automaticamente se si cambia il titolo. Come appaiono i jolly In Sibelius First i jolly iniziano con \$ e finiscono con \ (ad esempio, \$Title\).
reference.book Page 311 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.12 Jolly \$Time\: tempo lineare corrente nel formato hh:mm:ss (24 ore). \$User\: username dell'utente registrato per quel computer. \$FilePath\: il nome file e il percorso della partitura corrente (Non funziona finché la partitura non viene salvata.) \$FileName\: il nome file della partitura corrente senza il percorso. (Non funziona finché la partitura non viene salvata.
reference.book Page 312 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5. Scheda Testo \$PartName\ Clarinetto in Bb Sassofono alto \$PartName\ \$InstrumentChanges\ REEDS 1 Clarinetto Solo in Bb Sassofono alto Uso dei jolly I jolly si possono usare in tutti gli oggetti di testo e un numero qualsiasi di jolly all'interno della stessa stringa di testo.
reference.book Page 313 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.12 Jolly Aggiungere le modifiche formattate alla finestra Info su partitura Sibelius First consente di inserire interruzioni di linea e cambi di font, carattere e stile in ogni punto di un testo grazie alla finestra di dialogo File Info. La maggior parte dei cambi di formato riguarda semplicemente scritte tra barre, ad esempio, \n\.
reference.book Page 314 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 5.
reference.book Page 315 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.
reference.book Page 316 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.
reference.book Page 317 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.1 Lavorare con la riproduzione 6.1 Lavorare con la riproduzione 6.3 Mixer, 6.5 Live Playback, 6.11 Sibelius 7 First Sounds, 6.16 Messaggi MIDI. Sibelius First riprodurrà le partiture in modo magnifico riducendo al minimo qualsiasi confusione.
reference.book Page 318 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Scelta dei suoni Sibelius First sceglie automaticamente i migliori suoni disponibili per la riproduzione dai dispositivi di riproduzioni disponibili, usando una modalità esclusiva di classificazione e organizzazione dei suoni, chiamata SoundWorld™ ( 6.17 SoundWorld). Per modificare i suoni utilizzare la finestra Mixer, che può essere nascosta o visualizzata scegliendo l'opzione Riproduci Configurazione Mixer o premendo M ( 6.
reference.book Page 319 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.2 Dispositivi Playback 6.2 Dispositivi Playback 6.3 Mixer, 6.11 Sibelius 7 First Sounds, 6.14 Lavorare con gli strumenti virtuali. Quest'argomento introduce il concetto di configurazioni di riproduzione, e vi dice come impostare le configurazioni utilizzando il riquadro Dispositivi di configurazione (accessibile tramite l'apposito pulsante nel gruppo Riproduci Impostazioni).
reference.book Page 320 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Sound set Un set di suoni è un file che elenca tutti i suoni disponibili su uno specifico strumento virtuale o dispositivo MIDI e informa Sibelius First a quali suoni strumentali reali corrispondono tali suoni, affinché Sibelius First possa automaticamente ricavarne il meglio.
reference.book Page 321 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.2 Dispositivi Playback Ridenominazione ed eliminazione delle configurazioni di riproduzione Per rinominare una configurazione esistente, selezionarla dall’elenco sulla parte superiore del riquadro Dispositivi di riproduzione e fare clic su Rinomina. Analogamente, per eliminare una configurazione esistente, selezionarla dall'elenco, quindi cliccare su Elimina e rispondere Si al messaggio d'avviso.
reference.book Page 322 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Gli strumenti software Garritan, quale Garritan Personal Orchestra e Authorized Steinway, utilizzano il lettore di campioni ARIA, e sono mostrati come tipo Aria. Su Mac, Sibelius First mostrerà anche se lo strumento virtuale utilizza la tecnologia VST o Audio Unit. Tutti gli altri strumenti virtuali in Windows e alcuni su Mac, sono mostrati come tipo VST.
reference.book Page 323 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.2 Dispositivi Playback Le opzioni nella pagina Set di suoni manuali sono le seguenti: Prima selezionare lo strumento virtuale dal menu Periferica nella parte alta della finestra.
reference.book Page 324 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Se N. canali non viene impostato automaticamente in modo corretto per il dispositivo, impostarlo manualmente. Tornare ora all'interfaccia dello strumento virtuale e caricare un suono (o selezionare un preset adeguato). Se lo strumento virtuale può riprodurre più suoni simultaneamente iniziare caricando un suono nel primo canale o slot.
reference.book Page 325 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.2 Dispositivi Playback Occorre fornire a Sibelius First un ID suono (o nome programma se è disponibile un set di suoni) per essere in grado di instradare automaticamente la riproduzione su un canale.
reference.book Page 326 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci I bus di invio si possono usare per aggiungere effetti all'uscita dei singoli strumenti virtuali. Ad esempio, è possibile aggiungere un pedale d'effetto a uno strumento virtuale di chitarra: caricare il pedale d'effetto in uno dei bus di invio e inviare parte dell'uscita proveniente dallo strumento virtuale a tale bus di invio.
reference.book Page 327 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.2 Dispositivi Playback I dispositivi con (MME) alla fine del nome utilizzano la tecnologia MultiMedia Extension di 327 Riproduci Microsoft (un predecessore di DirectSound e ASIO).
reference.book Page 328 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci L'opzione Usa strumenti virtuali ed effetti in cima alla finestra di dialogo consente di disattivare completamente il supporto di Sibelius First per strumenti virtuali ed effetti. Disattivare questa opzione e riavviare Sibelius First se si desidera che nella finestra Riproduci Configurazione Dispositivi Playback appaiano solo i dispositivi di tipo MIDI.
reference.book Page 329 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.3 Mixer 6.3 Mixer Nella finestra Mixer di Sibelius First si modificano i suoni da riprodurre (volume, panoramica e regolazione dei parametri in strumenti virtuali ed effetti) usati nella configurazione di riproduzione corrente. Per mostrare il mixer, selezionate Riproduci Configurazione Mixer, oppure usare il comando rapido M (Mac). La finestra Mixer è costituita da varie sezioni: Riproduci 1 2 3 4 5 6 7 1.
reference.book Page 330 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Il Mixer, per impostazione predefinita, è agganciato in basso alla finestra di Sibelius First, anche se si può sganciare facendo clic sulla barra del titolo e trasincando fuori, così da poter riposizionarlo, ad es. su un secondo monitor.
reference.book Page 331 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.
reference.book Page 332 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Tenere presente che alcuni strumenti virtuali (ad es., Vienna Symphonic Library Vienna Instruments) non rispondono a questo slider di panoramica, perciò se si utilizza uno strumento virtuale come questp, non si udrà alcun effetto quando si varia qui la panoramica. È invece possibile cambiare la panoramica dell'uscita audio di tale strumento virtuale – vedere Strisce strumento virtuale a pagina 334.
reference.book Page 333 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.3 Mixer canale MIDI usato da un rigo se si è selezionata una specifica periferica per quel rigo, e se la periferica utilizza un set di suoni manuale (vedere Pagina Set di Suoni Manuali a pagina 322). Se il rigo viene riprodotto usando il lettore Sibelius integrato, fino a sei controlli supplementari appariranno a destra della striscia principale, in base al suono.
reference.book Page 334 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Strisce gruppo Le strisce gruppo permettono di regolare il volume relativo e il pan di ogni famiglia di strumenti usata nella partitura. Questo rende molto comodo, ad esempio, alzare il volume degli archi in relazione a quello dei fiati, ecc.
reference.book Page 335 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.3 Mixer Una lettura del nome breve dello strumento virtuale è mostrata in basso. Per aprire la finestra dello strumento virtuale al fine di regolarne i parametri, cliccare su Strisce bus effetti Sibelius First ha quattro bus effetti, ciascuno dei quali può caricare fino a due effetti che si definiscono nella pagina Effetti di Dispositivi di riproduzione – vedere Pagina Effetti a pagina 325.
reference.book Page 336 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Nella dimensione piccola, la striscia mostra un campo nome del bus e un fader che regola il guadagno d'uscita del bus diretto al mix. Se si aumenta l'altezza del Mixer apparirà un fader extra denominato TRIM. Esso regola i livelli d'ingresso che entrano nel bus effetti.
reference.book Page 337 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.3 Mixer Tacita e Solo Per verificare singoli strumenti o gruppi di strumenti, qualsiasi rigo può essere riprodotto a pieno volume, a metà volume o silenziato completamente (silente). Cliccare sul pulsante Tacita ( ) del rigo in questione per selezionare le tre diverse impostazioni di tacitazione.
reference.book Page 338 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Non è necessario attivare o disattivare SoundStage – è sempre attivo. Ogni volta che si creano strumenti, Sibelius First li colloca automaticamente in uno spazio 3D, come se fossero sul palco di una sala da concerto – non solo in stereo (cioè con posizioni di panoramica adeguate), ma anche con lievi regolazioni di volume per simulare distanza o vicinanza degli strumenti.
reference.book Page 339 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.4 Live Tempo 6.4 Live Tempo Live Tempo in Sibelius è un modo semplice per controllare in modo fine il tempo della partitura durante l’esecuzione e consente all’utente di fornire la propria interpretazione della musica, semplicemente battendo sulla tastiera del computer, sulla tastiera o sul pedale MIDI.
reference.book Page 340 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.
reference.book Page 341 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.5 Live Playback 6.5 Live Playback 3.13 Flexi-time, 6.1 Lavorare con la riproduzione, 6.7 Esecuzione, 1.5 Aprire file MIDI. Un'esecuzione musicale reale non corrisponde mai esattamente alla notazione della partitura; ci sono molte sfumature di tempo, dinamica e una flessibilità ritmica tali da non essere facilmente riprodotte, nemmeno da funzioni intelligenti come Espressivo, Rubato e Rhythmic Feel ( 6.7 Esecuzione).
reference.book Page 342 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci 6.6 Interpretazione della partitura 4.5 Linee, 4.10 Percussioni, 6.8 Ripetizioni. In Sibelius First la filosofia di progetto per le funzioni di riproduzione permette di scrivere una partitura come su un foglio manoscritto (usando la normale notazione e nessun comando speciale) e riprodurla fedelmente senza ulteriori configurazioni.
reference.book Page 343 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.6 Interpretazione della partitura Dinamiche Le dinamiche consistono di istruzioni di testo Expression discrete, quali mf e forcelle di dinamica, che sono linee che specificano una variazione graduale della dinamica – vedere Forcelle di dinamica di seguito.
reference.book Page 344 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Trilli Per impostazione predefinita, i trilli si alternano 12 volte al secondo con un intervallo di uno step diatonico – cioè un semitono o un tono, dipende dall’altezza della nota rispetto alla tonalità corrente. Gli altri ornamenti non vengono riprodotti automaticamente. Tempo Per cambiare il tempo della partitura usare una scritta Tempo – ad es.
reference.book Page 345 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.6 Interpretazione della partitura Glissandi Le linee Gliss. ( 4.5 Linee), per impostazione predefinita si collocano al tipo di glissando più adatto per lo strumento al quale sono applicate (es. passando in step cromatici per i legni, ma con uno slide continuo per gli archi). Pedali La pedalatura è riprodotta (sempre che sia scritta usando le linee, non simboli o scritte). Questo varrà per entrambi i righi dello strumento.
reference.book Page 346 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci 6.7 Esecuzione 6.1 Lavorare con la riproduzione. Sibelius First dispone di funzioni talmente avanzate per migliorare la riproduzione delle partiture da poter ritenere che non esegua semplicemente la riproduzione, bensì una vera e propria esecuzione artistica! Tutte le opzioni che controllano lo stile dell'esecuzione sono nella finestra di sialogo Riproduci Interpretazione Esecuzione e sono descritte in seguito.
reference.book Page 347 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.7 Esecuzione Poco Rubato: introduce poco Rubato, quindi il tempo della partitura varia poco nelle frasi musicali. Rubato: introduce moderate variazioni di tempo. Più Rubato: introduce un bel po' più di Rubato. Molto Rubato: introduce la massima quantità di Rubato e Sibelius First esagera con il fraseggio ritmico.
reference.book Page 348 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Si potrebbe pensare che serva un'opzione swing sia per note da 1/8 (crome) che da 1/16 (semicrome) allo stesso tempo; pensandoci bene, però, non è possibile avere un andamento swing simultaneamente – poiché avendo sedicesimi e ottavi, i sedicesimi dovrebbero essere extra lunghi in una croma in battere e corti in una croma in levare.
reference.book Page 349 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.7 Esecuzione Per il beneficio di altri dispositivi di riproduzione, i sette preset di Sibelius First sono anche mappati in diversi valori per il controllo standard MIDI del riverbero (91): Asciutto non manda riverbero, e Cattedrale manda il massimo del riverbero.
reference.book Page 350 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci 6.8 Ripetizioni 4.4 Stanghette, 4.5 Linee, 4.8 Simboli, 5.1 Lavorare con i testi, 6.1 Lavorare con la riproduzione. Come per altri tipi di riproduzione, Sibelius First riconosce i segni di ripetizione nella partitura riproducendoli automaticamente. Sibelius First può anche riprodurre strutture di ripetizione complesse.
reference.book Page 351 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.8 Ripetizioni Linee di 1° e 2° finale Per informazioni sulla creazione di queste linee, 4.5 Linee. Linee di finale con parentesi aperte all’estremità destra dicono automaticamente a Sibelius First che ha finito di riprodurre tutte le linee di finale che la precedono.
reference.book Page 352 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Oppure si può semplicemente trovare D.C. o D.S. nell'ultima battuta di una partitura, che significa che bisogna ripetere rispettivamente dall'inizio della partitura oppure dal segno $,poi fermarsi alla fine. In musica, queste istruzioni appaiono sempre alla fine della misura dalla quale bisogna tornare indietro (al segno $ o all'inizio del pezzo).
reference.book Page 353 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.8 Ripetizioni Probabilmente non si desidera far apparire questa coppia di contrassegni nella stampa della partitura; in tal caso, selezionarli e nasconderli (con il comando Home Modifica Mostra o Nascondi) oppure inserire un carattere tilde (~) che li nasconde all'inizio di ogni oggetto di testo. Sibelius First obbedirà sempre a una coppia di indicatori incontrati durante la riproduzione.
reference.book Page 354 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci 6.9 Video 6.1 Lavorare con la riproduzione, 6.10 Timecode e hit point. Questo argomento spiega come è possibile collegare un video digitale alla partitura, fornendo la possibilità di scrivere musica per film con Sibelius First. Per esportare un video della vostra partitura in riproduzione per masterizzarlo su DVD o per caricarlo su Internet, v. 1.11 Esportazione di file video e 1.3 Condivisione sul Web.
reference.book Page 355 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.9 Video Formati file Sibelius First riprodurrà ogni tipo di formato video supportato del sistema operativo. In Windows questo normalmente include file .avi, .mpg, .wmv e, se QuickTime è installato, file .mov. Gli utenti Mac possono invece aprire file .avi, .mpg e .mov.
reference.book Page 356 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Impostare la dimensione della finestra Video La finestra Video ha quattro preset di grandezza, così da poter selezionare la dimensione più adatta. Questi quattro pulsanti si trovano in basso nella finestra Video (vedere in alto) e sono anche come opzioni nel menu Riproduci Video Video.
reference.book Page 357 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.9 Video Volendo potete anche esportare un file video della riproduzione della partitura e della riproduzione audio da Sibelius First – 1.11 Esportazione di file video. Se proprio volete, potete anche aggiungere il video alla partitura per vedere una partitura all'interno della partitura. Ma attenzione: se fate questo tipo di cose troppo spesso potreste lacerare il tessuto stesso dell'esistenza.
reference.book Page 358 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci 6.10 Timecode e hit point 6.1 Lavorare con la riproduzione, 6.9 Video. Timecode è la posizione temporale di un punto in una partitura o video. In genere è misurato dall'inizio della partitura, oppure in film/TV dall'inizio della bobina o da qualche altro punto particolare. Quando si riproduce una partitura il valore timecode è visualizzato nella finestra Trasporto, insieme a una lettura del tempo corrente in beat al minuto.
reference.book Page 359 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.10 Timecode e hit point Quando il frame che si desidera segnare viene visualizzato nella finestra Video, fare clic sul tasto Aggiungi Hit Point nella finestra Video, o selezionare Riproduci Video Hit Point Crea Hit Point. Un hit point sarà aggiunto sopra quel punto della partitura. Si può anche aggiungere hit point usando il pulsante Nuovo in Riproduci Hit Point Modifica Hit Point.
reference.book Page 360 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Spostare tutti gli hit point Si possono verificare alcuni casi in cui tutti gli hit point della partitura non sono sincronizzati con il video se si sono effettuati cambiamenti al tempo d'inizio della partitura o al tempo d'inizio del video.
reference.book Page 361 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.11 Sibelius 7 First Sounds 6.11 Sibelius 7 First Sounds 6.1 Lavorare con la riproduzione, 6.3 Mixer, 6.7 Esecuzione, 1.10 Esportazione di file audio, 1.11 Esportazione di file video. Sibelius 7 First Sounds è una versatile raccolta di suoni adatti a qualsiasi genere musicale.
reference.book Page 362 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Sibelius First cerca di rilevare se la memoria inizia a scarseggiare durante il caricamento di suoni in Sibelius Player per evitare che l'applicazione diventi instabile o vada in crash a causa dell'esaurimento della memoria.
reference.book Page 363 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.12 Nozioni di base MIDI 6.12 Nozioni di base MIDI Questo argomento presuppone che non si conosca proprio niente. (Originariamente era chiamato "MIDI per idioti" che potrebbe sembrare un'offesa, ma ha un significato poetico.) La lettura è consigliata solo se le conoscenze di MIDI sono poche o nessuna. Evitare di leggere questo capitolo se invece lo si conosce abbastanza bene.
reference.book Page 364 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Da quando GM è stato introdotto, i costruttori MIDI si sono nuovamente incontrati e hanno ratificato alcune integrazioni allo standard General MIDI, introducendo lo standard General MIDI 2 (GM2). GM2, tra le altre cose, ha aggiunto altri 128 suoni al set standard, ma non ha mai raggiunto un utilizzo diffuso prima che le periferiche MIDI passassero di moda in favore degli strumenti virtuali.
reference.book Page 365 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.12 Nozioni di base MIDI Altri termini MIDI Altri termini MIDI non descritti qui ma nel Glossario sono: aftertouch, control change, NoteOn, NoteOff, pan, pitch bend, track, velocity, volume. File MIDI I file MIDI sono file musicali in un formato standard – talvolta denominato Standard MIDI File (SMF). Quasi tutti i programmi musicali e alcune tastiere possono salvare (esportare) MIDI file e aprirli (importarli).
reference.book Page 366 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci 6.13 Strumenti virtuali per principianti Negli ultimi due decenni la musica è stata rivoluzionata dall'avanzare della tecnologia dei computer e attualmente è molto diffusa la presenza di strumenti virtuali – software che simulano gli strumenti reali – i quali hanno rapidamente sostituito tutto tranne i dispositivi hardware dedicati (come sintetizzatori MIDI e moduli sonori).
reference.book Page 367 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.13 Strumenti virtuali per principianti Fortunatamente, il motore di riproduzione di Sibelius First è abbastanza potente da sapere come inserire le note keyswitch, modificare i controller MIDI e così via per molti degli strumenti virtuali basati sul campione più diffusi, in modo da selezionare in ogni momento il suono più opportuno; non c'è quindi da preoccuparsi di questo.
reference.book Page 368 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Sta emergendo anche un tipo di strumenti virutali ibridi, che combina sintesi e campionamento per produrre strumenti virtuali che catturano il vero carattere dei suoni campionati senza richiedere enormi librerie di campioni. Un ottimo esempio di strumento che usa questo tipo di approccio è Synful Orchestra.
reference.book Page 369 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.13 Strumenti virtuali per principianti Alcuni degli effetti più comuni sono: Gli effetti Filtro attenuano (riducono) alcune frequenze presenti nel segnale audio, lasciandone 369 Riproduci passare altre.
reference.book Page 370 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Se dopo tutto questo ci si trova confusi, non c'è da preoccuparsi. Iniziare gradualmente sperimentando col riverbero, che è forse l'effetto che ha la resa più grande ai suoni prodotti dagli strumenti virtuali. Il lettore Sibelius ha il suo proprio riverbero, ma si può anche aggiungere un riverbero separato. Quando si è guadagnata confidenza con il riverbero, si può sperimentare con la compressione, che affina la gamma dinamica.
reference.book Page 371 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.13 Strumenti virtuali per principianti La buona notizia è che Sibelius 7 First è un'applicazione totalmente a 64 bit, significa che se si dispone di un processore a 64 bit e un sistema operativo a 64 bit, si potranno sfruttare più di 4GB RAM, particolarmente utile se si usa una libreria di suoni professionale come Sibelius 7 First Sounds.
reference.book Page 372 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Ulteriori informazioni Sono presenti centinaia di siti Internet e altre risorse disponibili che consentono di conoscere meglio il mondo degli strumenti ed effetti virtuali. Alcuni di questi sono: la rivista Sound on Sound (www.soundonsound.com). KVR Audio, un'ottima fonte di strumenti ed effetti virtuali gratuiti e informazioni aggiornate sui prodotti in commercio (www.kvraudio.com).
reference.book Page 373 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.14 Lavorare con gli strumenti virtuali 6.14 Lavorare con gli strumenti virtuali Questo argomento descrive alcuni esempi d'uso degli strumenti virtuali in Sibelius First. Se si ha bisogno di una introduzione agli strumenti virtuali prima di iniziare, 6.13 Strumenti virtuali per principianti. Per maggiori informazioni sulla finestra Riproduci Configurazione Dispositivi Playback, 6.2 Dispositivi Playback.
reference.book Page 374 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Il lettore prescelto appare nell'elenco Periferiche attive a destra; ora scegliere il set di suoni appropriato, cliccando sulla colonna Set suoni a destra del nome del lettore: Se si dispone di GPO3, selezionare Garritan Personal Orchestra dall'elenco dei set di suoni Se si dispone di GPO4, selezionare Garritan Personal Orchestra 4.
reference.book Page 375 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.14 Lavorare con gli strumenti virtuali Sibelius First assegna ora automaticamente la riproduzione di ogni rigo nella partitura al rispettivo programma caricato in Vienna Ensemble, utilizzando adeguatamente i keyswitch e le altre informazioni sui controller definite nel set di suoni.
reference.book Page 376 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Usare uno strumento virtuale multi-canale con più programmi per canale Alcuni campionatori permettono di configurare i banchi che consentono di accedere a più programmi sullo stesso canale (selezionabili con messaggi MIDI Program Change).
reference.book Page 377 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.14 Lavorare con gli strumenti virtuali Uso dei soundfont con gli strumenti virtuali I Soundfont sono raccolte di suoni campionati, di solito nel formato SF2 o DLS. Inizialmente destinati a offrire un modo per cambiare i suoni sulle schede audio di alcuni costruttori, ora è possibile usare i Soundfont senza bisogno di avere una scheda audio specifica. Molti soundfont sono disponibili gratuitamente sul web.
reference.book Page 378 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci 6.15 ReWire ReWire è un cosiddetto cavo audio virtuale che consente di indirizzare l'audio dalla riproduzione di Sibelius First a un'applicazione di stazione di lavoro audio digitale (DAW), quale Pro Tools. Fornisce inoltre un mezzo per la sincronizzazione della riproduzione di Sibelius First con quella dell'applicazione DAW. Ciò offre molteplici possibilità di utilizzo di Sibelius First con altri software audio.
reference.book Page 379 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.15 ReWire Modalità Tempo fisso e Traccia tempo Sebbene ReWire costituisca un modo ingegnoso per passare dati audio e di sincronizzazione tra le applicazioni, esso non fornisce informazioni di sincronizzazione complete: l'applicazione mixer segnala soltanto la posizione di riproduzione rispetto all'applicazione sintetizzatore, in termini di movimenti dall'inizio del progetto e non fornisce informazioni sul tempo.
reference.book Page 380 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Impostazione di ReWire con altre applicazioni È possibile utilizzare ReWire per collegare Sibelius First a varie applicazioni DAW, tra cui Cubase, Logic, Digital Performer, Sonar, Cakewalk Music Creator, Reaper e persino Garageband su Mac. Consultare la documentazione fornita con la propria applicazione DAW per le istruzioni di impostazione delle connessioni di ReWire.
reference.book Page 381 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.16 Messaggi MIDI 6.16 Messaggi MIDI Solo per utenti esperti Il MIDI è un formato molto particolare, è uno standard definito da diverse aziende che è implementato e supportato universalmente. Questo sembra troppo bello per essere vero, e infatti è così, perchè per capire esattamente come lavora il MIDI, è necessario conoscere l'alfabeto marziano. I dispositivi MIDI (ad es.
reference.book Page 382 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Sintassi I messaggi MIDI si possono digitare nella partitura usando qualsiasi stile di testo del rigo (di solito Technique o Expression) e possono essere scritti da soli o inseriti alla fine di una qualsiasi altra scritta (ad es., "mute"). I messaggi MIDI possono essere scritti indipendentemente, o posizionati alla fine di altro testo (ad es."muto").
reference.book Page 383 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.16 Messaggi MIDI Ci sono tre tipi di messaggi Program Change: Solo Program Change: ~P programma (ad es., ~P76). Program e Bank Change, trasmissione numero banco: ~P banco,programma (es. ~P24,76). Program e Bank change, specificando MSB e LSB per il numero banco: ~P MSB,LSB,programma (ad es., ~P64,2,36). (Per una spiegazione di MSB e LSB, vedere Numeri Banco di seguito).
reference.book Page 384 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Per calcolare il numero banco del Banco 2 nell'esempio sopra, quindi, la formula è (64 x 128) + 2 = numero banco 8194; è il numero da usare in un messaggio MIDI: ~P MSB,LSB,programma (vedere in precedenza).
reference.book Page 385 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.16 Messaggi MIDI Si può anche usare il messaggio Pitch Bend di Control Change per creare un effetto di portamento o glissando inserendo una serie di messaggi MIDI uno dopo l'altro. Il pitch bend non dura solo su una nota – rimane sempre, quindi in genere s'inserisce un pitch bend nella direzione opposta sulla nota successiva per tornare all'altezza normale.
reference.book Page 386 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Portamento Il portamento è una "scivolata" omogenea da una nota a un'altra (simile al glissando suonato da un trombone).
reference.book Page 387 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.16 Messaggi MIDI Soft pedal Il messaggio Control Change 67 simula l'uso del pedale a una corda (sinistra) di un piano: per attivare il soft pedal usare ~C67,127; per disattivarlo usare ~C67,0. Questo Control Change non è supportato da tutti i dispositivi MIDI. Messaggi di canale Probabilmente non si useranno mai i Control Change 121–127 in Sibelius First, ma se si usassero: ~C121: resetta tutti i controller. ~C122: controllo locale on/off.
reference.book Page 388 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci Nascondere i messaggi MIDI Qualsiasi testo che inizia con un "tilde" (~) è automaticamente nascosto da Sibelius First, quindi non c'è da preoccuparsi di nascondere i singoli messaggi MIDI. Solo il carattere ~ e i messaggi dopo di esso sono nascosti, quindi si possono comunque leggere le istruzioni precedenti destinate agli esecutori (come "mute" che è fatto per essere visibile). Quando si modifica il testo, il messaggio ~ riappare.
reference.book Page 389 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.17 SoundWorld 6.17 SoundWorld Solo per utenti esperti. SoundWorld è un nuovo standard sviluppato da Sibelius per nominare e classificare i timbri dei suoni. Esso sostituisce i confusi mosaici di numeri patch e nomi (spesso criptici) usati da tastiere MIDI, moduli sonori e librerie sonore per indicare i suoni. È possibile invece scegliere i suoni desiderati usando semplici nomi standardizzati.
reference.book Page 390 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6. Scheda Riproduci con sord. +pizzicato +archetto giù -accento +archetto giù -archetto giù +archetto su -legato +accento -sordina +legato -staccato +staccato +sordina In che modo Sibelius First seleziona il sound ID da utilizzare Per riprodurre un rigo, Sibelius First parte con il proprio sound ID iniziale (indicato nel Mixer): ad esempio, per impostazione predefinita un solo di violino inizia con il sound ID strings.violin.
reference.book Page 391 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.17 SoundWorld Struttura ad albero dei sound ID Perché il sound ID che si cerca è chiamato strings.violin.staccato.mute e non strings.violin.mute. staccato? Per una buona sostituzione, una convenzione seguita da S3W è che le diverse tecniche d'esecuzione seguono un ordine specifico discendente di priorità nel sound ID: Qualità Macro (es. pizzicato, pizzicato.snap, pizzicato.secco, bisbigliando, col legno, rullanti attivi, rullanti disattivi, ecc.).
reference.book Page 392 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 6.
reference.book Page 393 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.
reference.book Page 394 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.
reference.book Page 395 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.1 Impostazioni documento 7.1 Impostazioni documento 1.9 Stampa, 7.7 Layout e formattazione, 7.6 Interruzioni. Il gruppo Layout Impostazioni Documento del nastro (mostrato in alto) permette l'accesso veloce a dimensione pagina, orientamento, dimensione rigo e margini della partitura.
reference.book Page 396 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout Selezionare semplicemente la dimensione desiderata del foglio e la partitura verrà aggiornata immediatamente. 1 pollice = 25,4 mm (esatti), 1 mm = 0,0397 pollici (quasi esatti) e 1 punto = 1/72 pollici esatti = 0,353 mm (approssimativi). Margini pagina I margini della pagina possono essere cambiati usando la raccolta Layout Impostazioni Documento Margini.
reference.book Page 397 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.1 Impostazioni documento Alcune dimensioni consigliate per foglio e rigo sono: Tastiera, brani, strumenti solisti: Letter/A4, righi da 0,25–0,3"/6–7mm. Partiture per orchestra/banda Letter/Tabloid/A4/A3, righi da 0,1–0,2"/3–5 mm. Parti: Letter/Concert/A4/B4, righi da 0,25–0,3"/6–7 mm. Musica corale: Letter/A4 o inferiori, righi da 0,2"/5 mm. Libri per principianti: Letter/A4, righi da 0,3–0,4"/8–10mm.
reference.book Page 398 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout Nel gruppo Margini della pagina, si possono definire margini personalizzati. La partitura può avere margini Uguali sulle pagine a sinistra e a destra (opzione consigliata per la stampa a singola facciata), Speculari, talvolta chiamati margine "interno" ed "esterno" o margini Diversi sulle pagine a sinistra e a destra. I margini superiore e inferiore sono sempre identici sulle pagine sinistre e destre.
reference.book Page 399 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.2 Pagine del titolo 7.2 Pagine del titolo 7.6 Interruzioni. È possibile creare una pagina titolo all'inizio della partitura, e anche decorarla con testo e grafica a piacere. Creare una pagina del titolo all'inizio della partitura Si può creare una pagina titolo al momento della creazione della partitura, ma se si desidera farlo in seguito, selezionare semplicemente Layout Impostazioni Documento Pagina Titolo.
reference.book Page 400 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout 7.3 Spaziatura rigo Questo capitolo spiega come modificare la posizione verticale dei righi nella partitura. Per informazioni generali sugli strumenti di layout in Sibelius First, 7.7 Layout e formattazione. Per informazioni su come nascondere i righi vuoti oppure ordinare il lato sinistro o destro dell'accollatura, 2.4 Righi.
reference.book Page 401 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.3 Spaziatura rigo La partitura immaginaria ha un numero di strumenti tale che solo un'accollatura rientra in una pagina, perciò è probabile che oggetti di accollatura, quali richiami per la concertazione, istruzioni di tempo e numeri di battuta appaiano non solo sopra il rigo superiore dell'accollatura, ma anche sopra uno o due righi sottostanti nella stessa.
reference.book Page 402 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout Regolazione delle distanze tra righi e accollature Se una pagina appare leggermente affollata in verticale, prima di regolare la spaziatura rigo, la prima e migliore azione da intraprendere è ridurre leggermente la dimensione del rigo nel gruppo Layout Impostazioni Documento del nastro. Anche una piccola variazione nelle dimensioni del rigo può avere un notevole effetto sul layout della partitura.
reference.book Page 403 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.3 Spaziatura rigo Spostamento manuale dei righi Per la maggior parte delle operazioni sul rigo, incluso lo spostamento, occorre anzitutto selezionare il rigo (o righi) sul quale lavorare: Fare clic su una zona vuota di una battuta per selezionarla (doppio-clic per selezionare il rigo, ma la selezione di una battuta è sufficiente per spostare righi e altri elementi).
reference.book Page 404 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout 7.4 Layout magnetico Layout magnetico è l'esclusiva funzione automatica di Sibelius per evitare le collisioni, studiata per posizionare correttamente oggetti, quali dinamiche, richiami per la concertazione, numeri misura, parole, simboli accordo e così via senza la necessità di doverli riposizionare manualmente.
reference.book Page 405 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.4 Layout magnetico Quindi, è possibile imbattersi occasionalmente in situazioni per le quali Sibelius First non è in grado di risolvere in modo soddisfacente tutte le collisioni, con il risultato che uno o più oggetti potrebbero apparire in una posizione non idonea e saranno colorati in rosso.
reference.book Page 406 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout Basso figurato Numeri romani Linee pedale I tipi di oggetto seguenti sono anche raggruppati verticalmente se si trovano sulle stesse posizioni ritmiche: Dinamiche su righi adiacenti Richiami per la concertazione Segni di tempo Per rimuovere un oggetto da un gruppo, spostare l’oggetto in modo che non sia più posizionato all’interno di uno spazio allineato orizzontalmente o verticalmente ad altri oggetti nel gruppo.
reference.book Page 407 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.5 Interruzioni automatiche 7.5 Interruzioni automatiche 7.9 Lavorare con le parti, 7.7 Layout e formattazione, 7.6 Interruzioni. Sibelius First crea automaticamente interruzioni di accollatura e pagina in posizioni musicalmente adatte, il che consente di risparmiare molto tempo quando si formattano le parti.
reference.book Page 408 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout Poiché Sibelius First obbedisce alle normali interruzioni di pagina, di accollatura e ad altra formattazione durante la collocazione di un'interruzione automatica, è possibile sostituire le interruzioni automatiche, selezionando le battute che si desidera siano presenti sulla pagina o accollatura utilizzando il comando Layout Formato Adatta in Pagina o (più raramente) il comando Layout Formato Adatta in Accollatura.
reference.book Page 409 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.6 Interruzioni 7.6 Interruzioni 5.11 Numeri pagina, 7.7 Layout e formattazione, 7.5 Interruzioni automatiche, 7.1 Impostazioni documento, 7.2 Pagine del titolo. Le interruzioni sono punti nella musica nei quali viene imposta la fine di un'accollatura o di una pagina (ad esempio, alla fine di una sezione).
reference.book Page 410 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout Non inserire sempre interruzioni di accollatura alla fine di accollature normali, poiché ciò causa problemi di formattazione se si modifica la musica. Nel dubbio, non usare interruzioni di accollatura. Collocazione delle interruzioni di pagina Può essere necessario imporre interruzioni di pagina: In un punto ideale nelle parti sulle pagine destre, in modo che il musicista non debba girare pagina mentre sta suonando.
reference.book Page 411 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.
reference.book Page 412 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout 7.7 Layout e formattazione 2.4 Righi, 7.9 Lavorare con le parti, 10.3 Invisibili, 8.1 Tipografia musicale, 7.5 Interruzioni automatiche, 7.6 Interruzioni, 7.1 Impostazioni documento, 7.8 Collegamento, 8.3 Spaziatura note, 7.3 Spaziatura rigo. Il Layout è l'aspetto della musica nella pagina. La Formattazione è il processo con il quale si realizza un buon layout.
reference.book Page 413 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.7 Layout e formattazione Oltre a cambiare la distanza tra i righi, è possibile risparmiare spazio nascondendo i righi vuoti ( 2.4 Righi). Un altro modo semplice per ridurre il numero di righi in una pagina, in particolare nelle parti, è creare un'interruzione di pagina: i righi rimanenti saranno spaziati proporzionalmente senza doverli trascinare ( 7.6 Interruzioni).
reference.book Page 414 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout Ripristina posizione Per spostare gli oggetti dalle rispettive posizioni predefinite, eseguire una selezione e scegliere Aspetto Aspetto e Posizione Ripristina Posizione (comando rapido Ctrl+Maiusc+P o P). Gli effetti specifici di questo comando su alcuni oggetti particolari sono: Testi e richiami per la concertazione: li allinea con le note e riallinea file di versi e simboli accordo.
reference.book Page 415 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.
reference.book Page 416 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout 7.8 Collegamento In Sibelius First, ogni oggetto in una partitura (note, linee, testi e così via) è collegato sia in orizzontale sia in verticale alla musica, in modo da spostarsi correttamente quando cambia la formattazione della partitura.
reference.book Page 417 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.8 Collegamento Collegamento verticale Molti oggetti sono applicati a un particolare rigo e sono posizionati verticalmente in relazione a esso. Ad esempio, un trillo di tromba è riferito solo al rigo della tromba, e deve rimanere sopra tale rigo se esso viene spostato. Gli oggetti che appartengono a un rigo particolare sono chiamati "oggetti del rigo". Spostando un rigo in basso o in alto, tutti gli oggetti collegati lo seguono.
reference.book Page 418 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.
reference.book Page 419 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.9 Lavorare con le parti 7.9 Lavorare con le parti In generale, la musica per più strumenti è scritta sia in una partitura completa che in "parti" separate, ciascuna con la musica di un solo strumento (o più).
reference.book Page 420 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout Distinzione della partitura da una parte Sibelius First usa diversi sfondi di scrivania e foglio per la partitura e le parti, così è possibile differenziare facilmente tra le due. Per impostazione predefinita, Sibelius First mostra le parti con un foglio di color crema e la partitura su carta bianca. Per cambiare l'aspetto di questi sfondi, usare la pagina Texture di File Preferenze – 1.20 Impostazioni visive.
reference.book Page 421 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7.9 Lavorare con le parti Modifica delle parti Per modificare una parte, la procedura è identica alla modifica di una partitura; infatti, quasi tutto quello che è possibile fare in una partitura è applicabile anche a una parte. Creare ed eliminare oggetti in una parte, automaticamente riflette le modifiche alla partitura, e viceversa. Lo spostamento di oggetti (a parte la modifica d’altezza delle note) è però un’altra cosa.
reference.book Page 422 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 7. Scheda Layout Attivando l’opzione Differenze Nelle parti nella partitura completa, Sibelius First colora tutti gli oggetti spostati o modificati in una o più parti. Ripristino degli oggetti nelle parti Per ripristinare la posizione predefinita di un oggetto in una parte scegliere Aspetto Aspetto e Posizione Ripristina Posizione (comando rapido Ctrl+Maiusc+P o P).
reference.book Page 423 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8.
reference.book Page 424 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8.
reference.book Page 425 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8.1 Tipografia musicale 8.1 Tipografia musicale 7.7 Layout e formattazione, 8.2 House Style, 8.3 Spaziatura note, 7.3 Spaziatura rigo. Questo argomento riassume i principi chiave della tipografia musicale, la raffinata arte che è alla base di tutto quello che fa Sibelius First.
reference.book Page 426 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8. Scheda Aspetto È necessaria una considerevole esperienza per essere in grado di riconoscere e calibrare le sottigliezze della tipografia musicale. Un occhio attento può facilmente riconoscere di quale editore è una determinata partitura, o quale programma è stato utilizzato per produrla - mentre per molti musicisti, la tipografia di tutte le parti sembra la stessa.
reference.book Page 427 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8.1 Tipografia musicale Più si è esperti di tipografia musicale più si effettueranno modifiche a occhio alla partitura. Per ora è sufficiente affidarsi a Sibelius First per seguire le regole.
reference.book Page 428 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8. Scheda Aspetto Layout orizzontale: spaziatura note Il layout orizzontale è fondamentalmente deciso dalla spaziatura note. Ci sono molti altri oggetti che non sono note, ma sono quasi tutti posizionati in base alle note; ad es. articolazioni, legature, versi e dinamiche che sono sopra alle note alle quali vengono applicati. Le note e le pause sono spaziate in base ai loro valori.
reference.book Page 429 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8.1 Tipografia musicale Layout verticale: Spaziatura rigo Il layout verticale è meno preciso del layout orizzontale. Ma proprio come il layout orizzontale regola dove vanno posizionate le note (e gli altri oggetti relativi a esse), il layout verticale regola la spaziatura tra i righi.
reference.book Page 430 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8. Scheda Aspetto 8.2 House Style 6.10 Timecode e hit point, 8.1 Tipografia musicale, 7.7 Layout e formattazione. L’aspetto preciso di una partitura stampata è definito dal suo house style; i vari editori hanno i propri house style e Sibelius First permette di modificare lo house style in modo quasi illimitato. Gli aspetti di uno house style comprendono: Opzioni Regole di Tipografia – vedere in seguito.
reference.book Page 431 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8.2 House Style Gli altri tipi di carattere non sono così interessanti: Times è un tipo di carattere di testo standard, Georgia è uno dei serif meno diffusi (e dall'aspetto più tradizionale) e Arial (basato sul famoso Helvetica) sono tipi di carattere sans serif moderni, dall'aspetto molto più contemporaneo (e forse meno elegante).
reference.book Page 432 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8. Scheda Aspetto Importa House style Per importare un house style nella partitura attuale, fate clic sull'apposito pulsante (a destra) nel gruppo Testo Formato per aprire il riquadro Seleziona font, dal quale potete cambiare l'house style e il font principale utilizzato nella partitura (modificando direttamente tutti gli stili di testo relativi): Scegliere lo house style da importare dall'elenco.
reference.book Page 433 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8.3 Spaziatura note 8.3 Spaziatura note 8.1 Tipografia musicale, 7.7 Layout e formattazione, 7.3 Spaziatura rigo. Cambiare la spaziatura note significa, in pratica, regolare lo spazio tra note, accordi, pause e stanghette. È possibile farlo in vari modi: Spostando singole note e pause a sinistra o destra con il mouse o premendo Maius+Alt+/ o /, o Ctrl o per incrementi maggiori.
reference.book Page 434 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8. Scheda Aspetto Una buona strategia consiste nel rendere uniforme la spaziatura note su base beat per beat o battuta per battuta.
reference.book Page 435 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8.3 Spaziatura note Per rendere accettabili sia la spaziatura nota che quella dei versi, bisogna scendere a un compromesso. Come quando di rende uniforme la spaziatura note (sopra), una buona strategia è quella di rendere uniforme la spaziatura note su base beat per beat o battuta per battuta; quindi se si ha un beat o una battuta con una sillaba lunga, si può regolare la spaziatura in tale beat o battuta adeguatamente.
reference.book Page 436 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 8. Scheda Aspetto 8.4 Font musicali 8.2 House Style. Teste nota, chiavi, alterazioni e gran parte degli altri oggetti nelle partiture di Sibelius First sono scritti in simboli (ossia un carattere o una combinazione di caratteri di un tipo di carattere musicale).
reference.book Page 437 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 9.
reference.book Page 438 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 9.
reference.book Page 439 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 9.1 Commenti 9.1 Commenti I commenti sono una sorta di "annotazioni adesive" che si possono creare nella partitura come promemoria per cose da fare o come metodo pratico per comunicare con altre persone (insegnante, altri studenti, arrangiatore o editore). Creazione di un commento Per aggiungere un commento alla partitura, selezionare Revisione Commenti Nuovo Commento, o usare il comando rapido Maius+Alt+C o C.
reference.book Page 440 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 9. Scheda Revisione Colori dei commenti Sibelius First assegna automaticamente un colore ai commenti aggiunti alla partitura da ogni singolo utente, consentendo di capire a colpo d'occhio da chi sono stati aggiunti i vari commenti. Non è possibile modificare il colore scelto per impostazione predefinita per ciascun utente, tuttavia è possibile modificare il colore di un commento esistente, selezionandolo e scegliendo Home Modifica Colore ( 2.
reference.book Page 441 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 9.2 Evidenziatura 9.2 Evidenziatura Sibelius First consente di evidenziare la musica per ricordare sezioni sulle quali si sta lavorando o semplicemente per richiamare l'attenzione su una particolare funzione della partitura.
reference.book Page 442 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 9. Scheda Revisione 9.3 Versioni Quando si lavora a un particolare progetto per un lungo periodo di tempo, tenere traccia dei progressi conseguiti può essere problematico in molti software. Di solito, si dovrebbe ricordare di usare il comando File Salva con nome per salvare ogni bozza del lavoro con un nome diverso.
reference.book Page 443 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 9.3 Versioni Visualizzazione delle versioni È possibile visualizzare le versioni salvate nella partitura facendo clic sul pulsante + nell'estremità destra della barra della pagina documento, selezionando poi la versione che si desidera visualizzare.
reference.book Page 444 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 9.
reference.book Page 445 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 10.
reference.book Page 446 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 10.
reference.book Page 447 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 10.1 Visualizzazione Documento 10.1 Visualizzazione Documento Il gruppo Vista Visualizzazione documento nel nastro fornisce una moltitudine di modi per impostare il layout delle pagine della partitura, compreso Panorama, che impagina la musica in un'unica singola accollatura infinita. I controlli Visualizzazione documento sono anche duplicati nella barra di stato in basso a destra di ogni finestra, fornendo accesso veloce dovunque ci si trovi.
reference.book Page 448 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 10. Scheda Vista Attivare e disattivare Panorama Per attivare Panorama, basta selezionare Vista Visualizzazione documento Panorama (comando rapido Maius-P). Quando si visualizza la partitura in questo modo, Sibelius First fa anche questo: Nasconde il Navigatore, perchè non si stanno visualizzando più pagine di musica Passa ai numeri di misura in blu sopra ogni battuta nella parte superiore del rigo visibile di ogni accollatura.
reference.book Page 449 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 10.1 Visualizzazione Documento Spaziatura righi in Panorama In Panorama, lo spazio tra i righi viene espanso. Siccome non c'è un'altezza pagina fissa, Sibelius First ignora il valore di Giustifica i righi, con il risultato che i righi possono a volte apparire più vicini in Panorama che nella vista normale.
reference.book Page 450 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 10. Scheda Vista 10.2 Zoom Le opzioni nel gruppo Vista Zoom permettono di fare zoom avanti e indietro nella partitura e usare un numero qualsiasi di livelli predefiniti. Strumento Zoom Fare clic sulla parte comando del tasto Zoom, e clic sulla partitura per zoom avanti; tasto destro (Windows) o -click (Mac) di nuovo per zoom indietro.
reference.book Page 451 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 10.3 Invisibili 10.3 Invisibili 1.20 Impostazioni visive, 10.5 Opzioni Finestra. Il gruppo Invisibili nella scheda Vista presenta l'opzione per controllare l'aspetto della partitura sullo schermo. Lo stato di tutte queste opzioni è salvato assieme alla partitura, quindi Sibelius First le ripristinerà quando si riaprirà la partitura.
reference.book Page 452 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 10. Scheda Vista 10.4 Pannelli Il gruppo Vista Pannelli contiene opzioni per nascondere o mostrare ciascuno dei pannelli di Sibelius First.
reference.book Page 453 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 10.5 Opzioni Finestra 10.5 Opzioni Finestra Il gruppo Vista Finestra contiene comandi per manipolare, nascondere e motrare le finestre della partitura. Nuova finestra Nuova finestra crea una nuova vista della partitura e della parte corrente in una nuova finestra. Questo permette di poter visualizzare due punti diversi della stessa partitura, o visualizzare lo stesso punto a diversi gradi d zoom, o visualizzare diverse partiture contemporaneamente.
reference.book Page 454 Monday, March 26, 2012 11:15 AM 11.
reference.book Page 455 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Glossario Qui di seguito sono spiegati i termini musicali e di computer utilizzati in questo Manuale operativo che sono poco comuni, tecnici o che hanno un significato speciale in Sibelius First. I riferimenti incrociati sono in grassetto. acciaccatura: breve ornamento suonato normalmente prima del movimento, tracciato con una linea attraverso il proprio gambo.
reference.book Page 456 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Glossario battuta (o misura): è un segmento di tempo definito come un dato numero di movimenti di una determinata durata. campione: registrazione digitale di un suono, solitamente un breve frammento, quale un loop di batteria o una singola nota. canale: equivalente MIDI di un rigo, solitamente specificato da un numero compreso tra 1 e 16. La maggior parte dei dispositivi MIDI consente solo 16 canali.
reference.book Page 457 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Glossario dimensione del punto l'altezza di un font, misurata dall'alto delle lettere maiuscole al fondo delle lettere minuscole discendenti (ad esempio la p). Tale altezza è specificata in punti (1 punto o pt = 1/72 pollice = circa 0,353mm). dimensione rigo: l'altezza di un rigo di cinque linee, misurata tra il centro delle linee superiore e inferiore.
reference.book Page 458 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Glossario finestra (o finestra di dialogo): una finestra che richiede informazioni, dotata di pulsanti (quali OK o Annulla) da premere al termine dell'operazione. Flexi-time™ il sitema intelligente di inserimento in tempo reale di Sibelius First. inserimento step-time, inserimento alfabetico, inserimento col mouse.
reference.book Page 459 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Glossario imagesetter: stampante ad alta risoluzione (solitamente 2540 dpi o superiore) utilizzata per la produzione di lastre di stampa litografiche nell'editoria professionale. Le stampanti imagesetter utilizzano lo standard PostScript, sono generalmente marchiate Linotronic e sono in grado di produrre pagine molto grandi. importare: aprire o incorporare un file in un formato utilizzato da un programma diverso. Contrario di esportare.
reference.book Page 460 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Glossario layer (o strato): utilizzato da alcuni programmi di notazione con il significato di voce; può anche indicare suoni diversi all'interno dello stesso programma in uno strumento virtuale, ai quali si accede tramite tecniche, quali i keyswitch e i control change; può inoltre significare livelli grafici, ossia l'ordine con il quale vengono disegnati gli oggetti.
reference.book Page 461 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Glossario NoteOn / NoteOff: messaggi MIDI che avviano o terminano una nota. OCR (scansione): riconoscimento ottico dei caratteri; solitamente pertinente alla scansione di testi, ma anche della musica. oggetti di accollatura: oggetti pertinenti a tutti gli strumenti invece che al solo rigo, quali tempi in chiave, indicazioni di tonalità, tempo e testo titolo, richiami per la concertazione e alcune linee e simboli.
reference.book Page 462 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Glossario partitura: qualsiasi documento di notazione musicale; a volte utilizzato in senso lato per indicare una partitura completa. Vedere partitura completa, parte, partitura trasposta. passaggio di accollatura: un passaggio selezionato che si estende su tutti i righi nella partitura, circondato da un riquadro color viola.
reference.book Page 463 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Glossario program number (o numero patch o numero voce): numero che specifica il suono di uno strumento su un dispositivo MIDI. I numeri programma vanno da 0 a 127 o da 1 a 128. Se sono disponibili più di 128 numeri programma, questi sono raggruppati in banchi supplementari. programma: un suono (o raccolta di suoni in diversi layer) al quale si accede mediante un singolo program number.
reference.book Page 464 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Glossario sequencer: programma di computer progettato principalmente per la registrazione, elaborazione e riproduzione di musica mediante MIDI. La maggior parte dei sequencer può anche stampare la notazione con opzioni limitate, ma poiché sono progettati per il MIDI invece che per la notazione, sono abbastanza diversi dai programmi di notazione musicale. Oltre al MIDI, molti sequencer consentono di registrare e modificare l'audio (come il canto).
reference.book Page 465 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Glossario strumento traspositore: strumento che suona a un'altezza diversa dal modo in cui è stata scritta la musica, come un clarinetto, un corno o un piccolo. La trasposizione (o "chiave") dello strumento viene specificata dall'altezza prodotta quando il musicista legge un DO; ad esempio, quando una tromba "in SIb " legge un DO, produce un SIb.
reference.book Page 466 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Glossario TWAIN: lo standard per le comunicazioni tra i programmi e gli scanner; simile al MIDI. USB (Universal Serial Bus): i computer più recenti sono dotati di una o più prese USB, che consentono il collegamento di una vasta gamma di periferiche hardware, tra cui stampanti e dispositivi MIDI. uscita (scansione): musica che è stata letta da scansioni. valore nota: la durata di una singola nota, accordo o pausa, ad es.
reference.book Page 467 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Comandi rapidi da tastiera Elemento Comando rapido Windows Comando rapido Mac Nuovo Ctrl+N Apri Ctrl+O Chiudi Ctrl+F4 / Ctrl+W Chiudi Tutti Ctrl+Alt+W Pagina File Salva Ctrl+S Salva con nome Ctrl+Maius+S N O W W S S Note Inserimento Note Inserimento Note N N y/x/e/q/h/w 1/2/3/4/5/6 (sul keypad) 1/2/3/4/5/6 (sul keypad) § / # / b (attivo/disattivo) > .
reference.
reference.
reference.book Page 470 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Comandi rapidi da tastiera Elemento Modifica testi Inizio modifica Comando rapido Windows Comando rapido Mac Invio (tastiera principale) / F2 / Invio (tastiera principale) / doppio clic doppio-clic Esc Esc / Ctrl+/ / / Muovi a inizio/fine linea Muovi a inizio/fine testo Inizio/ Fine nessuno Ctrl+Inizio/ Fine / Seleziona scritta Seleziona carattere succ./prec.
reference.book Page 471 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Comandi rapidi da tastiera Elemento Tablatura di chitarra Cambio tasto chitarra Muovi a sinistra/destra attraverso la misura Muovi in alto/basso di una corda Muovi sulla corda in cima/fondo Bending Prebending / slide / testa nota in parentesi Diesis 1/4 di tono (indicato da 0.
reference.book Page 472 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Comandi rapidi da tastiera Elemento Comando rapido Windows Comando rapido Mac Riapplica colore Ctrl+Maius+J Testo accordo equivalente Ctrl+Maius+K Riassegnazione delle voci del diagramma accordo Ctrl+Maius+Alt+K J K K Tab Tab Tab/ Maius+Tab Tab/-Tab / Ctrl+/ Alt+/ / / / Alt+/ / Maius+Alt+/ / Navigazione Seleziona primo oggetto sulla pagina (con niente selezionato) Seleziona oggetto succ./prec.
reference.
reference.
reference.
reference.
reference.book Page 477 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico visivo Indice analitico visivo Notazione base 5.11 Numeri pagina Segno tempo e metronomo – 5 Scheda Testo Titolo - 5 Scheda Compositore - 5 Scheda Testo Testo Expression - 5 Scheda Testo 3.1 Introduzioni all'inserimento delle note 2.3 Strumenti Inizio ripetizione 4.4 Stanghette Battuta d'attacco (upbeat) 4.3 Tempi in chiave 4.18 Abbellimenti 5.10 Numeri battuta Trillo – 4.5 Linee Due voci - 3.
reference.book Page 478 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico visivo Corale Titolo e sotto-titolo – 5 Scheda Testo Incipit – 2.4 Righi Nome del compositore, di solito maiuscolo – 5 Scheda Testo testo Tempo - 5 Scheda Testo Nomi cantanti, di solito maiuscolo – 2.3 Strumenti Numero di cambio righi per accollatura – 2.3 Strumenti Una voce/due voci - 3.14 Voci Elisione delle sillabi – 5.
reference.book Page 479 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico visivo Piano 5.11 Numeri pagina Intestazione 5 Scheda Testo Technique - 5.2 Stili di testo comuni Diteggiature – 5.2 Stili di testo comuni Segni pedale – 4.5 Linee Mostra lineacondotta delle parti – 4.5 Linee Tratti d'unione non predefiniti – 4.11 Gruppi Bequadri d'avvertimento 4.2 Indicazioni di dei tratti d'unione tonalità Parentesi per mano – 4.5 Linee Suddivisione degli accordi tra i righi - 4.
reference.book Page 480 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico visivo Organo Registration in testo Technique – 5.2 Stili di testo comuni Alterazioni precauzionali automatiche – 4.3 Tempi in chiave Segni pedale – 4.8 Simboli Linea d'ottava – 4.5 Linee Dinamiche tra i righi – 5 Scheda Testo Tempi in chiave alternati 4.3 Tempi in chiave Continuazion e automatica Registration – 5 Scheda Testo Cambi di chiave – 4.1 Chiavi 480 Gruppi irregolari nascosti – 3.
reference.book Page 481 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico visivo Fogli di accompagnamento Testo nel Nome strumento in alto a sinistra stile di testo Concert Swing (q "Itchy" Pete Milligan = 200) Dmi 5 Just WaSTin' tIme G9 Am7 9 2. 1. 17 Gm(' Stanghetta iniziale su 9) C% accollature a rigo singolo - 4.
reference.book Page 482 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico visivo Jazz Swing 6.7 Esecuzione I numeri misura visualizzati su ciascuna battuta 5.10 Numeri battuta 2 3 5.9 Richiami per la concertazione 5 6 Partitura trasposta – 5.17 Transposizione Sordina aperta e chiusa – 4.17 Articolazioni 4.18 Abbellimenti Testo in riquadro per istruzioni – 5.1 Lavorare con i testi Forcelle di dinamica 4.5 Linee Marcato ("cappello") – 4.17 Articolazioni Notazione Slash – 4.
reference.book Page 483 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico visivo Notazione per chitarra Numeri corda – 4.8 Simboli e Testo Tempo 5 Scheda Testo 4.5 Linee Sestina – 3.9 Terzine e altri gruppi irregolari Andante largo Linea con uncino – 4.5 Linee Tre voci – 3.14 Voci Linea d'arpeggio 4.16 Arpeggi Tablatura di chitarra Tutti i segni per chitarra appaiono appropriatamente sia nei righi di notazione che di tablatura 5.7 Simboli accordo D Ampio vibrato – 3.
reference.book Page 484 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico visivo Percussioni Flam di rullante – 4.18 Abbellimenti Stanghetta di ripetizione 4.4 Stanghette 5.9 Richiami per la concertazione Inversione della direzione del gambo 4.21 Gambi e Testo in riquadro 5 Scheda Testo linee aggiuntive Rullo - 4.23 Tremolo Ripeti ultima battuta 4.20 Battute di ripetizione Raddoppio strumenti 2.3 Strumenti Due voci 3.14 Voci 4.
reference.book Page 485 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico Numeri 1° e 2° finale, linee di (misure 1° e 2° volta) . . . . . . .223 8va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vedere linee ottava A a tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276, 344 A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vedere dimensioni foglio AAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 abbellimenti . . . . . . . . .
reference.book Page 486 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico altezza mappatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 modifica senza cambio ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 registrazione trasposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 vedere anche nota altezza reale . . . . . . . . . . . . . . . vedere partiture trasposte altezza reale . . . . . . . vedere trasposizione delle partiture altezza scritta . . . . . . . . . . . . . .
reference.book Page 487 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico C C, partiture in . . . . . vedere trasposizione delle partiture cambi controllo definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 cambi di programma v. anche numeri di programma cambi programma definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 cambio programma e cambio banco . . . . . . . . . . . . . 382 campione definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
reference.book Page 488 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico consigli rapidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 contrappunto su un rigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vedere voci controller (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 conversione definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
reference.book Page 489 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico drag (rudimento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 driver scanner definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 drum roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 duine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vedere gruppi irregolari DXi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
reference.book Page 490 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico File WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 84 file salvataggio v. anche esportazione v. anche esportazione, importazione, partiture filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 rapidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
reference.book Page 491 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico I ID suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 idee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 cattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 IME. .
reference.book Page 492 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico K keyswitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459 L l’istesso tempo . . . . . . . . . . vedere modulazioni metriche La pagina Notazione presenta le seguenti opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 laissez vibrer tie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
reference.book Page 493 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico menu comandi rapidi v. anche menu testuale menu contestuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 menu di scelta rapida definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 menu Layout sottomenu Interruzione Dividi accollatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 menu Riproduci Live Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
reference.book Page 494 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico filtri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 fuori estensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 in parentesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 nel testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 occultamento . . . . . . . .
reference.book Page 495 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico P P.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vedere pausa generale pagina definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 interruzioni . . . . . . . . . . . vedere interruzioni, pagina numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 v. anche Impostazioni documento, dimensioni pagina, dimensioni foglio pagina-girare . . . . . . . . . . . .
reference.book Page 496 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico Mappatura altezze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Mescola altezze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Raddoppia valori note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Retrocedi altezze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Retrocedi ritmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Retrocedi ritmi e altezze . . . . . . . . . . . . . . . . .
reference.book Page 497 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico righe melisma . . . . . . . . . . . . . . . vedere righe delle parole musicisti vedere anche strumenti, righi righi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 accordi divisi tra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 allineati a sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 crea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
reference.book Page 498 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico Scale e Arpeggi, plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 scaricamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Schermo intero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 scomponi . . . . . . . . . .
reference.book Page 499 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico bordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 da Scorch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 evidenziazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 fattore di scala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 libretti . . . . . .
reference.book Page 500 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico terzo finale . . . . . . . . . . . . vedere primo e secondo finale teste di nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 dimensioni miste in un accordo . . . . . . . . . . . . . . 235 più grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 più piccola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 tasto slash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
reference.book Page 501 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico attraverso le stanghette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 linea tratto di unione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 modifica individuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 nascondi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 orizzontali . . . . . . . . . . . . . . . . .
reference.book Page 502 Monday, March 26, 2012 11:15 AM Indice analitico W whammy bar . . . . . . . . . . . . . . . . vedere leva del tremolo Windows Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vedere Microsoft Word Y YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33 502 Z z sul gambo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 zither definizione . . . . . . . . . .
