User Manual

Glossario
456
battuta (o misura): è un segmento di tempo definito come un dato numero di movimenti di una
determinata durata.
campione: registrazione digitale di un suono, solitamente un breve frammento, quale un loop di
batteria o una singola nota.
canale: equivalente MIDI di un rigo, solitamente specificato da un numero compreso tra 1 e 16.
La maggior parte dei dispositivi MIDI consente solo 16 canali. Ciascun canale può essere impostato
solo su un
numero di programma, una posizione di panoramica, ecc. alla volta.
carattere jolly: codice utilizzato in un oggetto di testo che inserisce testo proveniente da altre parti
(ad es., la data, il nome dello strumento, il numero di pagina).
coda l'uncino curvato di una nota da un ottavo (croma) o di minor valore non raggruppata. (A volte
è usato erroneamente per indicare un
gambo.)
codec: acronimo di compressore/decompressore o codificatore/decodificatore, componente
software che trasforma i dati audio e video tra i formati non compresso e compresso.
codetta: parte breve di un tratto d'unione che appare nei ritmi puntati; chiamata anche tratto
d'unione frazionale.
collegamento : note, testo, linee, simboli ecc. vengono dette "collegate" a righi particolari e posizioni
ritmiche nella musica. Ciò significa che appartengono a tale rigo/posizione e si spostano con questi
quando la musica viene riformattata. Quando si selezionano molti oggetti, una freccia grigia tratteggiata
mostra a che cosa sono collegati tali oggetti.
complesso un set di strumenti, raggruppati in una o più famiglie, nel quale ogni famiglia contiene
uno o più strumenti. Diversi complessi sono in
Crea Strumenti.
configurazione (per il playback): insieme di impostazioni dei dispositivi di riproduzione che
determina quali dispositivi sono disponibili in Sibelius First e in che modo devono essere utilizzati
per la riproduzione.
control change: messaggio MIDI che controlla effetti, quali il riverbero, la posizione di
panoramica e il sustain.
controller : dispositivo di ingresso MIDI, quale una tastiera, un pedale sustain, una ruota modulation
o pitch bend, ecc.
converti serve a cambiare il formato di un file.
cursore linea verticale che mostra il punto in cui si creano le note o si digita il testo; chiamato a
volte anche punto di inserimento.
DAW (Digital Audio Workstation): sistema di registrazione ed elaborazione audio basato su
computer o disco rigido. Generalmente si riferisce ad applicazioni, quali Pro Tools, Cubase, Logic e
così via.
diatonica: una scala diatonica è una scala minore o maggiore. Trasporre in modo diatonico significa
spostare in su o in giù le note sulla scala, così nella scala di DO maggiore, trasporre una triade di SOL
maggiore in su di una 2a diatonica produce una triade di LA minore o in su di una 3a diatonica produce
una triade di SI diminuito.
reference.book Page 456 Monday, March 26, 2012 11:15 AM