FRITZ!Powerline 530E Properties Customer Service • expands the home network over the electrical wiring—immediately ready for operation • Manual avm.de/en/service/manuals • with internal socket - no power outlets blocked for use • User Interface avm.de/en/powerline • Internet connection “out of the box”: FRITZ!Box and FRITZ!Powerline are a perfect match • Support avm.
Deutsch English Español Français Italiano Nederlands .............................................. 4 .............................................. 10 ............................................ 16 ............................................ 22 ............................................ 28 ............................................
Taster und LAN-Schnittstelle Mit FRITZ!Powerline 530E können Sie das vorhandene Stromnetz in Ihrem Haushalt für die Übertragung von Daten nutzen. FRITZ!Powerline 530E hat einen Security-Taster für die manuelle Bedienung und eine LAN-Schnittstelle für den Anschluss von Computern und Netzwerkgeräten. Für die Inbetriebnahme stecken Sie die FRITZ!Powerline-Adapter in beliebige Steckdosen Ihres Haushalts.
Deutsch Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 530E Set herstellen FRITZ!Powerline 530E in ein bestehendes Powerline-Netzwerk einbinden 1. Stecken Sie die FRITZ!PowerlineAdapter in beliebige Steckdosen Ihres Haushalts. 1. Stecken Sie FRITZ!Powerline 530E in eine Steckdose. 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automatisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden. 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder andere Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln an. 2.
Sicherheit und Handhabung Die Leuchtdioden des FRITZ!Powerline-Adapters zeigen folgende Zustände an: Betreiben Sie die FRITZ!Powerline-Adapter an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. leuchtet FRITZ!Powerline wird mit Strom versorgt Die FRITZ!Powerline-Adapter sind für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der FRITZ!Powerline-Adapter eindringen.
Button and LAN Port With FRITZ!Powerline 530E you can use the existing electrical wiring in your home for data transmission. FRITZ!Powerline 530E has two buttons for manual operation and one LAN port for connecting to computers and network devices. To start operation, plug the FRITZ!Powerline adapter into any outlets in your home. Just connect your FRITZ!Box and computers or other network devices to the FRITZ!Powerline adapter—and you’re finished.
English Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 530E Set 1. Plug the FRITZ!Powerline adapters into 3. The powerline network is established, any outlets in your home. automatically encrypted, and can be used immediately. 2. Connect your FRITZ!Box and computers or other network devices using the white LAN cables. cond to establish a new connection. This expands your powerline network. You can connect additional network device. 3.
Security and Handling The FRITZ!Powerline adapter LEDs indicate the following: Operate the FRITZ!Powerline adapters in a dry place that is free of dust and protected from direct sunlight and provide for sufficient ventilation. on FRITZ!Powerline has electrical power The FRITZ!Powerline adapters are intended for indoor use only. Never let liquids get inside the FRITZ!Powerline adapters.
Botón y puerto LAN Con el FRITZ!Powerline 530E podrá utilizar la conexión eléctrica existente en su hogar para la transmisión de datos. El adaptador FRITZ!Powerline 530E tiene un botón que podrá manejar manualmente y un puerto LAN al que podrá coenctar un ordenador u otro dispositivo de red. Para poner en marcha el adaptador FRITZ!Powerline insertelo a una toma de corriente en su casa. Luego sólo tendrá que conectar al adaptador FRITZ!Powerline su FRITZ!Box y el ordenador u otros dispositivos de red.
Español Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 530E 1. Conecte los dos adaptadores 3. Se establecerá la red Powerline, que FRITZ!Powerline a una toma de ya está cifrada desde fábrica y que corriente. podrá ser utilizada inmediatamente. 2. Conecte su FRITZ!Box, un ordenador u otros dispositivos de red con ayuda del cable LAN blanco. presione durante un segundo el botón “Security”. De esta manera habrá ampliado su red Powerline. Ahora podrá conectar otros dispositivos de red. 3.
Seguridad y Manejo A través de los diodos del adaptador FRITZ!Powerline se visualizarán los siguientes estados: Utilice los adaptadores FRITZ!Powerline en lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tengan ventilación suficiente. brilla FRITZ!Powerline está conectado a la alimentación de corriente parpadea RITZ!Powerline se inicia de nuevo o se está cambiando la configuración de seguridad parpadea (cada 15 seg.) FRITZ!Powerline ist está en modo suspendido.
Touche et interface LAN Avec FRITZ!Powerline 530E, vous pouvez utiliser le réseau d’alimentation électrique de votre domicile pour transmettre des données. FRITZ!Powerline 530E dispose d’une touche Security destinée à une utilisation manuelle ainsi que d’une interface LAN destinée à la connexion des ordinateurs et des périphériques réseau. Pour les mettre en service, branchez les adaptateurs FRITZ!Powerline sur les prises de courant de votre choix à votre domicile.
Français Établir le réseau Powerline avec FRITZ!Powerline 530E Set 3. Le réseau Powerline est en cours 1. Branchez les deux adaptateurs de d’établissement ; il est automatiqueFRITZ!Powerline sur les prises de coument crypté et immédiatement prêt à rant de votre choix à votre domicile. l’emploi. 2. Raccordez votre FRITZ!Box ainsi que les ordinateurs ou autres périphériques réseau à l’aide des câbles LAN de couleur blanche.
Sécurité et maniement Les diodes électroluminescentes de l’adaptateur FRITZ!Powerline signalent les états suivants : 26 allumée FRITZ!Powerline est alimenté en courant. clignote FRITZ!Powerline redémarre ou configure des paramètres de sécurité. clignote (toutes les 15 secondes) FRITZ!Powerline est en veille. désactivée FRITZ!Powerline n’est pas alimenté en courant. allumée Le port LAN est occupé.
Tasto e interfaccia LAN Con FRITZ!Powerline 530E potete usare la rete elettrica della vostra casa per trasmettere dati. FRITZ!Powerline 530E è dotato di un tasto Security per il comando manuale e di un’interfaccia LAN a cui si possono collegare computer e periferiche di rete. Per metterli in funzione, inserite gli adattatori FRITZ!Powerline nelle prese della casa di vostra scelta. Collegate agli adattatori FRITZ!Powerline il FRITZ!Box e i computer o altre periferiche di rete.
Italiano Creazione della rete Powerline con il kit FRITZ!Powerline 530E 1. Inserite l’adattatore FRITZ!Powerline 3. A questo punto, viene creata la rete in una presa qualsiasi della casa. Powerline, che è codificata automaticamente e si può utilizzare subito. 2. Collegate il FRITZ!Box e i computer o altre periferiche di rete con i cavi LAN bianchi. ty per iniziare una nuova connessione. La rete Powerline è stata ampliata. Potete collegare altre periferiche di rete.
Sicurezza e impiego I LED dell’adattatore FRITZ!Powerline visualizzano i seguenti stati: Utilizzate gli adattatori FRITZ!Powerline in un ambiente asciutto, privo di polvere, protetto dalle irradiazioni solari e sufficientemente ventilato. acceso FRITZ!Powerline viene alimentato con la corrente Gli adattatori FRITZ!Powerline sono concepiti per essere usati all’interno degli edifici. Evitate che si infiltrino liquidi negli adattatori FRITZ!Powerline.
Knop en LAN-aansluiting Met FRITZ!Powerline 530E kunt u het aanwezige stroomnet in uw woning voor de overdrachtvan gegevens gebruiken. FRITZ!Powerline 530E heeft een Securtity-knop voor handmatige bediening en een LAN-poort voor het aansluiten van computers en netwerkapparaten. Voor de ingebruikname sluit u deFRITZ!Powerline-adapter aan op eenwillekeurige contactdoos in uw woning.Vervolgens sluit u uw FRITZ!Box en uwcomputer of andere netwerkapparatuuraan op de FRITZ!Powerlineadapter –klaar.
Nederlands Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 530E Set tot stand brengen 1. Sluit de FRITZ!Powerline adapterop 3. Het Powerline-netwerk wordt tot standwillekeurige contactdozenin uw woning gebracht, is automatisch versleuteld aan. enkan meteen worden gebruikt. 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer ofandere netwerkapparatuur aan met dewitte LAN-kabels. starten. Hiermee is uw Powerline-netwerkuitgebreid. U kunt bijkomendenetwerkapparatuur aansluiten.
Veiligheid en gebruik De leds van de FRITZ!Powerline-adapter geven de volgende toestanden aan: Gebruik de FRITZ!Powerline-adapter op een droge en stofvrije plaats zonder directzonlicht en zorg voor voldoende ventilatie. FRITZPowerline-adapters zijn ontworpen voor gebruik in gebouwen. Er mogengeen vloeistoff en in het inwendige van de FRITZ!Powerline-adapter binnendringen.