Service information and help can be found on our website and in the social networks: Service en.avm.de/service Manual en.avm.de/service/manuals Guide en.avm.de/guide Downloads en.avm.de/nc/service/downloads Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request Social networks 411366003 Customer Service Repeater WLAN-Karte en.avm.de AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany info@avm.
English .......................................................................... 4 Deutsch .......................................................................... 16 Español .......................................................................... 28 Français .......................................................................... 40 Italiano .......................................................................... 52 Nederlands ...........................................................
Package Contents and Device Features No. Meaning Function 1 Button Connect Press for 1 second Connects (WPS) 2 LED Connection quality 2 Connect 1 Connect 3 on off • Wireless LAN disabled • Schedule enabled 1 FRITZ!Repeater 2400 1 LAN cable LAN 3 A description of all LED conditions and button functions is presented in the PDF manual at en.avm.
Security The FRITZ!Repeater 2400 Operating Modes • Operate the FRITZ! Repeater 2400 in a dry place that is free of dust and protected from direct sunlight, and provide for sufficient ventilation. • The FRITZ!Repeater 2400 is intended for indoor use only. Never let liquids get inside the housing. • Insert the FRITZ!Repeater 2400 into an electrical outlet that is easy to reach. • Do not open the FRITZ!Repeater 2400 housing. Opening and/or repairing the device can present a hazard.
Wireless Bridge: Connect the FRITZ!Repeater 2400 to a Wireless Router at the Touch of a Button (WPS) 1. Plug the FRITZ!Repeater 2400 into an outlet near your FRITZ!Box (wireless router). The FRITZ!Repeater 2400 starts operation. 1 Connect If the status LED starts flashing slowly green again, the connection was not established. Repeat the connection instructions starting from step 3. 5.
LAN Bridge: Connect the FRITZ!Repeater 2400 to the Internet Router Using a LAN Cable Wireless Bridge: Connect the FRITZ!Repeater 2400 to the Wireless Router Using the Wizard If your wireless router does not support setup at the touch of a button (WPS), use the wizard to connect the FRITZ!Repeater 2400 with the wireless router. If you would like to connect the FRITZ!Repeater with your FRITZ!Box (router) by cable, configure “LAN bridge” access mode in the user interface of the FRITZ!Repeater.
FRITZ!Repeater 2400 in the Home Network FRITZ!Repeater 2400 on a FRITZ!Box with Mesh In the home network of a FRITZ!Box with Mesh (FRITZ!OS 7 or higher), operation of your FRITZ!Repeater 2400 is especially easy and convenient. • When Mesh is enabled, all of the FRITZ!Box’s wireless LAN settings are permanently adopted. • Updates for the FRITZ!Repeater 2400 can be performed directly in the FRITZ!Box user interface under “Home Network / Mesh”.
Positioning FRITZ!Repeater with the FRITZ!App WLAN Diagnosis Legal Notice FRITZ!Repeaters increase the wireless range of your home network optimally when they are positioned corresponding to the spatial conditions at your location. The FRITZ!Repeater 2400 transfers diagnostics data to AVM, which support AVM in further developing the product. This allows you to benefit directly from optimizations and FRITZ!OS updates. For more detailed information, see the help on the user interface at http://fritz.
Lieferumfang und Gerätemerkmale Nr. Bedeutung 1 Taste Connect 2 LED Verbindungsqualität Funktion 1 Sek. drücken: Verbindung herstellen (WPS) 2 Connect 1 Connect 3 leuchtet aus • WLAN nicht aktiv • Zeitschaltung aktiv 1 FRITZ!Repeater 2400 1 LAN-Kabel LAN 3 Die Beschreibung aller LED-Zustände und Tastenfunktionen finden Sie im PDFHandbuch unter avm.de/service.
Sicherheit Der FRITZ!Repeater 2400 Betriebsarten • Betreiben Sie den FRITZ!Repeater 2400 an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. • Der FRITZ!Repeater 2400 ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere eindringen. • Stecken Sie den FRITZ!Repeater 2400 in eine leicht erreichbare Steckdose. • Öffnen Sie den FRITZ!Repeater 2400 nicht.
WLAN-Brücke: FRITZ!Repeater 2400 per Tastendruck mit WLAN-Router verbinden (WPS) 1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater 2400 in eine Steckdose in der Nähe Ihrer FRITZ!Box (WLANRouter). Der FRITZ!Repeater 2400 startet. 1 Connect Sollte die Status-LED erneut langsam grün blinken, konnte die Verbindung nicht hergestellt werden. Wiederholen Sie den Verbindungsaufbau mit Schritt 3. 5.
WLAN-Brücke: FRITZ!Repeater 2400 per Assistenten mit dem WLAN-Router verbinden Wenn Ihr WLAN-Router die Einrichtung per Tastendruck (WPS) nicht unterstützt, verbinden Sie den FRITZ!Repeater 2400 per Assistenten mit dem WLAN-Router. 1 Verbindung zum Computer herstellen 1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater 2400 in eine Steckdose in der Nähe Ihres WLANRouters. Der FRITZ!Repeater 2400 startet. 2. Warten Sie bis die Status-LED langsam grün blinkt. 3.
3. Starten Sie an Ihrer FRITZ!Box innerhalb von 2 Minuten die Mesh-Aktivierung: - FRITZ!Box mit Taste „WPS“ oder „Connect/WPS“: Taste kurz drücken. - FRITZ!Box mit Taste „WLAN“ oder „WLAN/WPS“: Taste mindestens 6 Sekunden lang drücken. Wenn Mesh aktiviert ist, wird der FRITZ!Repeater in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box unter „Heimnetz / Mesh“ mit dem Mesh-aktiv-Symbol gekennzeichnet. Nähere Informationen zu den Vorteilen und der Einrichtung von Mesh finden Sie im PDF-Handbuch sowie unter avm.de/mesh.
FRITZ!Repeater mit der FRITZ!App WLAN positionieren Diagnose Rechtliches FRITZ!Repeater vergrößern die WLAN-Reichweite Ihres Heimnetzes optimal, wenn sie entsprechend der räumlichen Gegebenheiten positioniert sind. Der FRITZ!Repeater 2400 übermittelt Diagnosedaten an AVM, die AVM bei der Weiterentwicklung des Produkts unterstützen. Sie profitieren damit direkt von Optimierungen und FRITZ!OS-Updates. Nähere Informationen finden Sie in der Hilfe der Benutzeroberfläche unter http://fritz.repeater.
Contenido de la caja y características del dispositivo Nº Significado Función 1 Botón Connect Pulsar 1 seg.: establecer conexión (WPS) 2 Led Calidad de la conexión 2 Connect 1 Connect 3 brilla inactivo • no se ha activado Wi-Fi • Temporizador activo 1 FRITZ!Repeater 2400 1 cable LAN LAN 3 28 En el manual encontrará una descripción de todos los estados de los ledes y de las funciones de los botones (ir a la página en.avm.de/service).
Seguridad FRITZ!Repeater 2400 Modos de empleo • Coloque el FRITZ!Repeater 2400 en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tenga ventilación suficiente. • El FRITZ!Repeater 2400 ha sido diseñado para la utilización en el interior de edificios. No permita que entre ningún tipo de líquido al interior del dispositivo. • Conecte el FRITZ! Repeater 2400 a una toma de corriente cercana.
Puente Wi-Fi: conectar el FRITZ!Repeater 2400 al router Wi-Fi pulsando un botón (WPS) Si el led de estado de la conexión vuelve a parpadear en verde lentamente, no se ha establecido la conexión. Repita el ajuste de la conexión a partir del paso 3. 1 5. Conecte el FRITZ!Repeater 2400 en una toma de corriente, que se encuentre aproximadamente a la misma distancia entre el FRITZ!Box (router Wi-Fi) y los dispositivos inalámbricos de la red Wi-Fi que desee ampliar.
0 barras y el led que visualiza el estado de la conexión parpadea permanentemente en naranja: no se puede establecer la conexión Wi-Fi. Conecte el FRITZ!Repeater en una toma cercana al FRITZ!Box (router Wi-Fi).
3. Comience la activación de red Mesh en su FRITZ!Box antes que transcurran 2 minutos: - FRITZ!Box con botón “WPS” o “Connect/WPS”: pulse brevemente el botón - FRITZ!Box con botón “WLAN” o “WLAN/WPS”: pulse y mantenga pulsado el botón aprox. 6 segundos Si se ha activado la red Mesh, podrá ver FRITZ!Repeater en la interfaz de usuario del FRITZ!Box, en el menú “Red doméstica / Red Mesh” marcado con el símbolo Se ha activado Mesh .
Encontrar el lugar ideal para el FRITZ!Repeater con la aplicación FRITZ!App WLAN Los FRITZ!Repeater amplían el alcance Wi-Fi de su red doméstica de forma óptima si se posicionan teniendo en cuenta las condiciones de su entorno. La aplicación FRITZ!App WLAN (en idioma inglés) le ayuda a configurar sus FRITZ!Repeater y a colocarlos en el lugar ideal. Para ello tiene que instalar la FRITZ!App WLAN en su smartphone y tener una conexión a su red doméstica.
Contenu de la livraison et fonctionnalités N° 1 Bouton Connect 2 Voyant Qualité de la connexion 2 Connect 1 Signification Connect 3 Fonction Appuyer pendant 1 sec. : Appuyer pendant 6 sec.
Sécurité FRITZ!Repeater 2400 Modes de fonctionnement • Utilisez le FRITZ!Repeater 2400 dans un endroit sec, sans poussière, suffisamment aéré et à l'abri des rayons solaires. • Le FRITZ!Repeater 2400 est conçu pour une utilisation en intérieur. Veuillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le boîtier. • Branchez le FRITZ!Repeater 2400 sur une prise de courant facilement accessible. • N’ouvrez pas le FRITZ!Repeater 2400. Ouvrir le boîtier ou/et procéder à des réparations inappropriées peut être dangereux.
Pont Wi-Fi : connecter le FRITZ!Repeater 2400 avec le routeur (WPS) sur simple pression d’un bouton 5. Branchez le FRITZ!Repeater 2400 sur une prise de courant se trouvant à peu près à mi-chemin entre la FRITZ!Box (routeur Wi-Fi) et les périphériques pour lesquels la portée du réseau Wi-Fi doit être étendue. Le FRITZ!Repeater et la FRITZ!Box (routeur Wi-Fi) se connectent à nouveau. Dès que la connexion est établie, le voyant d’état et les barres des voyants de qualité de la connexion s’allument.
Pont Wi-Fi : connecter le FRITZ!Repeater 2400 au routeur via l’assistant Si votre routeur Wi-Fi ne prend pas en charge la configuration par pression de bouton (WPS), connectez le FRITZ!Repeater 2400 au routeur par assistant. 1 Établir la connexion avec l’ordinateur 1. Branchez le FRITZ!Repeater 2400 à une prise à proximité de votre routeur Wi-Fi. Le FRITZ!Repeater 2400 démarre. 2. Patientez jusqu’à ce que le voyant d’état clignote lentement en vert. 3.
3. Procédez à l'activation de Mesh sur votre FRITZ!Box en l'espace de 2 minutes : - FRITZ!Box pourvue du bouton « WPS » ou « Connect/WPS » : appuyer brièvement sur le bouton. - FRITZ!Box pourvue du bouton « WLAN » ou « WLAN/WPS » : appuyez sur le bouton pendant au moins 6 secondes. Dès que Mesh est activé, le FRITZ!Repeater est alors pourvu, dans le menu « Réseau domestique » de la FRITZ!Box, de l'icône Mesh activé .
Positionnez le FRITZ!Repeater avec l’application FRITZ!App WLAN Le FRITZ!Repeater augmente la portée du Wi-Fi de votre réseau domestique de façon optimale s'il est positionné de façon appropriée, en fonction de l'espace disponible. L'application FRITZ!App WLAN (en anglais) vous aide à configurer votre FRITZ!Repeater et à le placer à l'endroit le plus approprié. Pour cela, l'application FRITZ!App WLAN doit être installée sur votre smartphone et une connexion au réseau domestique doit être établie.
Contenuto e caratteristiche del dispositivo No. Significato 1 Tasto Connect 2 LED Qualità della connessione 2 Connect 1 Connect 3 Funzione Premere 1 sec.: stabilire la connessione (WPS) acceso spento • Rete wireless non attiva • Timer attivo 1 FRITZ!Repeater 2400 1 cavo LAN LED Stato 3 4 La descrizione di tutti gli stati dei LED e le funzioni dei tasti sono disponibili nel manuale PDF in en.avm.
Sicurezza Il FRITZ!DECT Repeater 2400 Modalità • Utilizzate il FRITZ!Repeater 2400 in un ambiente asciutto, privo di polvere, protetto dalla irradiazioni solari dirette e sufficientemente ventilato. • Il FRITZ!Repeater 2400 è concepito per essere usato all’interno degli edifici. Non si devono infiltrare liquidi di nessun tipo. • Inserite il FRITZ!Repeater 2400 in una presa di corrente di facile accesso. • Non aprite il FRITZ!Repeater 2400.
Ponte wireless: Collegare il FRITZ!Repeater 2400 con il router wireless premendo un tasto (WPS) 1. Inserite il FRITZ!Repeater 2400 in una presa di corrente vicino al FRITZ!Box (router wireless). Il FRITZ!Repeater 2400 si avvia. 1 Se il LED di stato lampeggia di nuovo lentamente a luce verde, non è stato possibile stabilire la connessione. Ripetete la connessione con il passaggio 3. 5.
Ponte wireless: Collegare il FRITZ!Repeater 2400 con il router wireless tramite gli assistenti Ponte LAN: Collegamento del FRITZ!Repeater 2400 via cavo LAN al router Internet Se il proprio router wireless non supporta la configurazione premendo un tasto (WPS), collegare il FRITZ!Repeater 2400 con il router wireless tramite gli assistenti.
FRITZ!Repeater 2400 nella rete locale FRITZ!Repeater 2400 su un FRITZ!Box con rete Mesh Nella rete locale di un FRITZ!Box con Mesh (a partire da FRITZ!OS 7), l’uso del FRITZ!Repeater 2400 è particolarmente semplice e comodo. • Quando la rete Mesh è attiva, tutte le impostazioni wireless del FRITZ!Box vengono adottate in modo permanente. • Gli aggiornamenti per il FRITZ!Repeater 2400 si possono effettuare nell’interfaccia utente del FRITZ!Box in “Rete domestica / Mesh”.
Posizionare il FRITZ!Repeater con la FRITZ!App WLAN Diagnosi Aspetti giuridici I FRITZ!Repeater estendono in modo ottimale la portata wireless della vostra rete locale se vengono posizionati in base alle condizioni degli ambienti. Il FRITZ!Repeater 2400 trasmette dati diagnostici ad AVM che ci aiutano per lo sviluppo ulteriore del prodotto. In questo modo approfittate direttamente delle ottimizzazioni e degli aggiornamenti di FRITZ!OS.
Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat Nr. Betekenis 1 Toets Connect 2 Led Verbindingskwaliteit 2 Connect 1 Connect 3 Functie 1 seconde ingedrukt houden: verbinding tot stand brengen (WPS) brandt uit • Wi-Fi niet actief • tijdschakeling actief 1 FRITZ!Repeater 2400 1 LAN-kabel 3 Led Status De beschrijving van alle led-statussen en alle functies van de toetsen vindt u in het PDF-handboek op en.avm.
Veiligheid De FRITZ!Repeater 2400 Bedrijfsmodi • Gebruik de FRITZ!Repeater 2400 op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie. • De FRITZ!Repeater 2400 is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen. • Sluit de FRITZ!Repeater 2400 aan op een contactdoos die gemakkelijk bereikbaar is. • Open de FRITZ!Repeater 2400 niet. Openen en/of ondeskundige reparaties kunnen u in gevaar brengen.
Wi-Fi-brug: FRITZ!Repeater 2400 per druk op de toets met de Wi-Fi-router verbinden (WPS) 5. Steek de FRITZ!Repeater 2400 in een contactdoos die zich ongeveer halverwege bevindt tussen de FRITZ!Box (Wi-Fi-router) en de Wi-Fi-apparaten waarvoor het draadloze netwerk moet worden uitgebreid. De FRITZ!Repeater en uw FRITZ!Box (Wi-Fi-router) maken opnieuw verbinding met elkaar. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, gaan de led voor de status en de streepjes van de led voor de verbindingskwaliteit branden.
Wi-Fi-brug: FRITZ!Repeater 2400 via de wizard met de Wi-Fi-router verbinden Als uw Wi-Fi-router het instellen per druk op de toets (WPS) niet ondersteunt, verbindt u de FRITZ!Repeater 2400 via de wizard met de Wi-Fi-router. 1 Verbinding met de computer tot stand brengen 1. Steek de FRITZ!Repeater 2400 in een contactdoos in de buurt van uw Wi-Fi-router. De FRITZ!Repeater 2400 start op. 2. Wacht tot de led voor de status langzaam groen knippert. 3.
Mesh activeren (alleen met FRITZ!Box vanaf FRITZ!OS 7) 1. Verzeker u ervan dat de FRITZ!Repeater 2400 via een LAN-kabel met uw FRITZ!Box (router) verbonden is. De streepjes van de led voor de verbindingskwaliteit branden groen. 2. Druk op de toets ‘Connect’. De status-led knippert groen. 3. Start binnen 2 minuten de Mesh-activering bij uw FRITZ!Box: - FRITZ!Box met toets ‘WPS’ of ‘Connect/WPS’: toets kort indrukken.
FRITZ!Repeater met behulp van FRITZ!App WLAN plaatsen FRITZ!Repeaters breiden het Wi-Fi-bereik van uw thuisnetwerk optimaal uit, als bij het plaatsen van de repeaters rekening wordt gehouden met de ruimtelijke omstandigheden. FRITZ!App WLAN (in het Engels) helpt u om uw FRITZ!Repeater in te stellen en op de ideale locatie te plaatsen. Hiervoor moet FRITZ!App WLAN op uw smartphone geïnstalleerd zijn en een verbinding met het thuisnetwerk bestaan. FRITZ!App WLAN kunt u gratis downloaden.
