S07/01-L07/01-5.000-R&P 08/03 iNSTALLATION, KONFIGURATION UND BEDIENUNG VOm BLUEFRITZ! DSL SET Dieses Handbuch ist auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt und daher voll recycelbar.
BlueFRITZ! DSL Set Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme sind urheberrechtlich geschützt. Dokumentation und Programme sind in der vorliegenden Form Gegenstand eines Lizenzvertrages und dürfen ausschließlich gemäß den Vertragsbedingungen verwendet werden. Der Lizenznehmer trägt allein das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatz des Produktes eventuell ergeben.
Inhalt 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3 3.1 3.2 3.3 Das ist BlueFRITZ! DSL Set 5 Was gehört zu BlueFRITZ! DSL Set? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Was wurde geliefert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Voraussetzungen für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inbetriebnahme von BlueFRITZ! DSL Set 8 Aufstellen von BlueFRITZ! AP-DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konventionen im Handbuch Um wichtige Informationen herauszustellen, werden folgende Hervorhebungen und Symbole verwendet: Hervorhebungen Nachfolgend finden Sie die verwendeten Hervorhebungen. Hervorhebung Funktion Beispiel Anführungszeichen Tasten, Schaltflächen, „Start / Programme“ Programmsymbole, oder „Eingabe“ Registerkarten, Menüs, Befehle Großbuchstaben Pfadangaben und Dateinamen im Fließtext SOFTWARE\INFO.PDF oder README.
Das ist BlueFRITZ! DSL Set 1 Das ist BlueFRITZ! DSL Set Herzlich Willkommen bei BlueFRITZ! DSL Set. Dieses Handbuch ist Ihr Einstieg in die kabellose DSL- und ISDN-Kommunikation über Bluetooth. Die Dokumentation enthält Informationen zu Funktionsumfang, Installation und über den Zugang zum Internet mit BlueFRITZ! DSL Set. 1.
Was wurde geliefert Zusätzlich zu bestehenden Bluetooth-Verbindungen kann ein weiterer Computer auf konventionelle Weise über ein USB-Kabel mit BlueFRITZ! AP-DSL verbunden werden. Das Kommunikationspaket BlueFRITZ! DSL Set besteht aus: z dem Access Point BlueFRITZ! AP-DSL z dem Bluetooth-Client BlueFRITZ! USB z FRITZ!DSL, dem DSL-Softwarepaket z FRITZ!, der ISDN-Kommunikationssoftware z FRITZ!X, dem Konfigurationsprogramm 1.
Voraussetzungen für den Betrieb z Auf der Rückseite der CD-Hülle befindet sich der Product Identification Code. Diese Nummer ist Bestandteil Ihrer Lizenzvereinbarung mit AVM. Bewahren Sie diese Nummer immer gut auf. 1.3 Voraussetzungen für den Betrieb Für den Betrieb der Komponenten von BlueFRITZ! DSL Set am DSL oder ISDN müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: z ein DSL-Anschluss Die Komponenten von BlueFRITZ! DSL Set unterstützen T-DSL und vergleichbare ADSL-Anschlüsse anderer Anbieter.
Inbetriebnahme von BlueFRITZ! DSL Set 2 Inbetriebnahme von BlueFRITZ! DSL Set Dieses Kapitel beschreibt die Installation von BlueFRITZ! DSL Set in Windows XP.
Anschluss von BlueFRITZ! AP-DSL an DSL, ISDN und Stromversorgung 2.2 Anschluss von BlueFRITZ! AP-DSL an DSL, ISDN und Stromversorgung Führen Sie die folgenden Schritte aus: Übersicht: BlueFRITZ! AP-DSL am DSL, ISDN und an der Stromversorgung 1. Verbinden Sie BlueFRITZ! AP-DSL mit dem DSL- und dem ISDN-Anschluss. Nehmen Sie dafür das DSL/ISDN-Kabel zur Hand. 2.
Anschluss von BlueFRITZ! AP-DSL über eine Bluetooth-Verbindung an den Computer 4. Nehmen Sie jetzt das Stromkabel zur Hand. Stecken Sie den RJ45-Stecker in die mit „Power“ beschriftete Buchse auf der Buchsenleiste von BlueFRITZ! AP-DSL und stecken Sie das andere Ende in die Steckdose der Stromversorgung. Mit dem Anschluss an die Stromversorgung beginnt die Leuchtdiode „Power“ an BlueFRITZ! AP-DSL zu blinken und die DSL-Verbindung zwischen BlueFRITZ! AP-DSL und dem DSL-Anschluss wird synchronisiert.
Installation des Anwendungsprogramms BlueFRITZ! 6. Im nächsten Dialog werden Sie von Windows möglicherweise aufgefordert, eine von Microsoft nicht digital signierte Software zu installieren. Diese Aufforderung ist abhängig von den eingestellten Treibersignaturoptionen auf Ihrem Computer. Wählen Sie in jedem Fall die Schaltfläche „Installation fortsetzen“. 7. Die Meldung „Die Software für das neue Gerät wurde installiert“ erscheint. Bestätigen Sie mit „Fertig stellen“.
Anschluss von BlueFRITZ! AP-DSL über ein USB-Kabel an Ihren Computer 3. Geben Sie das Bluetooth-Kennwort für BlueFRITZ! APDSL ein. Sie finden das Kennwort auf einem Aufkleber auf der Geräteunterschale sowie auf der Rückseite dieses Handbuchs. Achten Sie bei der Eingabe des Bluetooth-Kennwortes auf Groß- und Kleinschreibung. Die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Bluetooth-Client BlueFRITZ! USB und dem Access Point BlueFRITZ! AP-DSL ist damit aufgebaut.
Installation der DSL-Software FRITZ!DSL 6. Es wird angezeigt, dass ein Treiber gefunden wurde. Klicken Sie auf „Weiter“, um den Treiber zu installieren. 7. Im nächsten Dialog werden Sie von Windows möglicherweise aufgefordert, eine von Microsoft nicht digital signierte Software zu installieren. Diese Aufforderung ist abhängig von den eingestellten Treibersignaturoptionen auf Ihrem Computer. Wählen Sie in jedem Fall die Schaltfläche „Installation fortsetzen“. 8.
Installation der Kommunikationssoftware FRITZ! 2.7 Installation der Kommunikationssoftware FRITZ! Mit der Kommunikationssoftware FRITZ! können Sie ISDNVerbindungen zu digitalen und analogen Gegenstellen herstellen. Für die Installation folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und beachten Sie dabei die folgenden Hinweise: 1. Sie erhalten die Information, dass die Kommunikationssoftware FRITZ! installiert werden kann. Bestätigen Sie mit „Weiter“. 2.
Installation des Konfigurationsprogramms FRITZ!X Damit ist die Installation des AVM ISDN CAPI Port-Treibers vollständig. Direkt im Anschluss wird das Konfigurationsprogramm FRITZ!X installiert. 2.9 Installation des Konfigurationsprogramms FRITZ!X Das Konfigurationsprogramm FRITZ!X ist eine Software zum Einrichten von BlueFRITZ! AP-DSL. Mit FRITZ!X können Sie auch die Bluetooth-Eigenschaften von BlueFRITZ! AP-DSL ändern.
Ins Internet mit BlueFRITZ! DSL Set 3 Ins Internet mit BlueFRITZ! DSL Set Mit BlueFRITZ! DSL Set können Sie den Zugang zum Internet schnell und sicher herstellen. Dafür können Sie die InternetZugangssoftware FRITZ!web DSL, eine Windows XP Breitbandverbindung oder einen Online-Dienst nutzen. Mit dem Anschluss und der Installation der Komponenten von BlueFRITZ! DSL Set haben Sie bereits die wesentlichen Voraussetzungen erfüllt. Nun muss noch ein Zugang zum Internet in der Zugangssoftware eingerichtet werden.
Einen Zugang zum Internet einrichten 3.1 Einen Zugang zum Internet einrichten Wenn Sie auf Ihrem Computer einen Zugang zum Internet einrichten, dann ... z ...stellt FRITZ!web DSL die Verbindung zum Internet her. Die Inhalte des Internets werden in einem InternetBrowser angezeigt. Dafür ist in Windows Betriebssystemen standardmäßig der „Internet Explorer“ installiert. z ... benötigt FRITZ!web DSL für die Verbindung mit dem Internet die Zugangsdaten eines Internetanbieters.
Die Bedienung von FRITZ!web DSL Eine Verbindung mit FRITZ!web DSL ist aufgebaut, Daten werden übertragen Sie können das Statusfenster von FRITZ!web DSL im Bildvordergrund halten. So zeigt es Ihnen permanent Verbindungsinformationen an. Die Bedienung von FRITZ!web DSL Sie können FRITZ!web DSL sowohl über die Schaltflächen im Statusfenster als auch über das Kontextmenü der rechten Maustaste bedienen.
Das Diagnoseprogramm ADSLWatch das Kontextmenü mit weiteren Funktionen und den Einstellungen aufzurufen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle in der Programmoberfläche. Zwei Verbindungssymbole zeigen durch unterschiedliche Farbgebung Informationen über die Aushandlung des Verbindungsprotokolls, die Datenübertragung, und ob ein Internetzugang eingestellt ist. Sobald Sie FRITZ!web DSL gestartet haben, erscheint ein Symbol im Infobereich der Taskleiste.
Mit mehreren Computern ins Internet 3.3 Mit mehreren Computern ins Internet Wenn Sie BlueFRITZ! DSL Set dazu nutzen möchten, um mit zwei oder mehr Computern den Zugang zum Internet aufzubauen, dann können Sie BlueFRITZ! AP-DSL für den Mehrplatzbetrieb einrichten. Im Mehrplatzbetrieb übernimmt BlueFRITZ! AP-DSL die Aufgabe einer Zugangssoftware und steuert die Internetverbindungen aller angeschlossenen Computer.
BlueFRITZ! AP-DSL für den Mehrplatzbetrieb einrichten 4. Klicken Sie im Bereich „Name des Internetzugangs“ auf die Schaltfläche „Einrichten...“. Das Fenster „Internetzugang einrichten“ wird geöffnet. 5. Um einen Zugang zum Internet aus einer Zugangssoftware in BlueFRITZ! AP-DSL zu übernehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Zugangsdaten importieren“.
FRITZ! – Die Software für Internet und ISDN 4 FRITZ! – Die Software für Internet und ISDN FRITZ! eröffnet Ihnen die Welt der ISDN-Kommunikation: im Internet surfen, Faxe senden, Daten übertragen und vieles andere mehr. Dabei sind Sie nicht nur auf Gegenstellen mit ISDN-Anschluss beschränkt, sondern können auch mit analogen Anschlüssen Verbindung aufnehmen. Die folgende Grafik zeigt Ihnen, welche Möglichkeiten Ihnen FRITZ! mit BlueFRITZ! DSL Set bietet.
Computer mit BlueFRITZ! DSL Set vernetzen 5 Computer mit BlueFRITZ! DSL Set vernetzen Mit BlueFRITZ! DSL Set können Sie alle Computer, die über Bluetooth oder USB-Kabel an BlueFRITZ! AP-DSL angeschlossen sind, miteinander verbinden. Dafür wird zwischen den Computern ein Netzwerk (LAN) gebildet, in dem es möglich ist Drucker, Scanner, Festplatten, CD-Leser und -Brenner oder auch den DSL-Internetzugang gemeinsam zu nutzen.
Informationen, Updates und Support 6 Informationen, Updates und Support Wir lassen Sie nicht im Stich, wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben. Ob Handbücher, FAQs, Updates oder Support – hier finden Sie alle wichtigen Servicethemen. In vielen Fällen können Probleme, die im laufenden Betrieb auftreten, durch die Installation eines aktuellen Microsoft Service Packs behoben werden. Aktuelle Service Packs erhalten Sie direkt bei Microsoft. 6.
Dokumentationen z Tipps & Tricks In dieser Hilfe-Datei erhalten Sie ergänzende Informationen zum optimalen Einsatz von BlueFRITZ! DSL Set. Sie finden die Hilfe-Datei unter „Start / Programme / AVM / Dokumentation“. z Hilfe zum AVM ISDN CAPI Port-Treiber Wenn Sie den AVM ISDN CAPI Port-Treiber installiert haben, dann wird auf Ihrem Desktop eine Verknüpfung mit der Hilfedatei erzeugt. z Handbuch zu BlueFRITZ! USB Das Handbuch zu BlueFRITZ! USB liegt im PDF-Format vor.
Updates Service-Portale im Internet Ebenfalls im Internet stellt Ihnen AVM mit den ServicePortalen konzentrierte Information zu den einzelnen Produkten zur Verfügung. Sie erreichen die Service-Portale über die Internetseite von AVM. Sie können die einzelnen Portale aber auch direkt aufrufen. Das Service-Portal zu BlueFRITZ! AP-DSL erreichen Sie unter der folgenden Adresse: www.avm.de/BlueFRITZ_APDSL/service Geben Sie für das Service Portal zu BlueFRITZ! USB die folgende Adresse ein: www.avm.
Unterstützung durch den Support Sie erreichen das AVM Data Call Center mit FRITZ!data (Protokoll IDtrans oder FTP) unter folgender Rufnummer: +49 (0) 30 / 39 98 43 00 Aktivieren Sie für eine schnellere Datenübertragung die Optionen „2-Kanaltransfer“ und „Datenkompression“. 6.3 Unterstützung durch den Support Bitte nutzen Sie zuerst die oben beschriebenen Informationsquellen, bevor Sie sich an den Support wenden.
Unterstützung durch den Support Support per Telefon Falls erforderlich, können Sie den Support unter der folgenden Rufnummer erreichen: +49 (0)30 / 39 00 45 22 Bitte halten Sie dazu Ihren „Product Identification Code“ bereit, der sich auf der Rückseite der CD-Hülle befindet. Das Support-Team fragt diese Nummer in jedem Fall ab.
Index A Access Point 5, 7, 8 ADSLWatch 19 Anwendungsprogramm BlueFRITZ! AVM ISDN CAPI Port-Treiber 14 AVM Support 24 FRITZ!web DSL bedienen FRITZ!X 15 11 18 G Garantie 2 I B BlueFRITZ! 11 BlueFRITZ! AP-DSL Anschluss an den Computer über Bluetooth 10 Anschluss an den Computer über USB 12 Anschluss an DSL und ISDN 9 aufstellen 8 BlueFRITZ! DSL Set 5 Inbetriebnahme 8 ins Internet mit 16 was gehört zu 5 was wurde geliefert 6 Bluetooth-Kennwort 12 Bohrschablone 32 Inbetriebnahme 8 Informationsquellen 24 In
O Ordner freigeben 23 P PDA 5 Programm-Symbol 12 R RJ45-Stecker 10 S Service-Portale 26 Splitter 9 Support 24, 27 T Telefonieren 22 Treibersoftware 10, 12 U Updates 26 USB-Stecker 12 30 BlueFRITZ! DSL Set – Index
CE-Konformitätserklärung Die Komponenten von BlueFRITZ! DSL Set erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinie: z 1999/5/EG: Richtlinie über Funkanlagen und Telekommu- nikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit oben angeführter Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Die Konformitätserklärungen für die Komponeten von BlueFRITZ! DSL Set können in den Handbüchern von BlueFRITZ! USB und BlueFRITZ! AP-DSL eingesehen werden.
Bohrschablone 32 BlueFRITZ! DSL Set
