F!Cpci-nl.book Seite 2 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 FRITZ!Card PCI v2.1 Deze documentatie en de bijbehorende programma’s zijn door de auteurswet beschermd. Documentatie en programma’s zijn in de gepresenteerde vorm onderwerp van een licentiecontract en mogen uitsluitend volgens de contractvoorwaarden worden gebruikt. De licentienemer draagt alleen het risico voor de gevolgen en vermindering van kwaliteit die bij gebruik van het product eventueel ontstaan.
F!Cpci-nl.book Seite 3 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Inhoudsopgave 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 5.1 5.2 5.3 Welkom bij FRITZ!Card 6 Wat hoort bij FRITZ!Card? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wat werd geleverd? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installatievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F!Cpci-nl.book Seite 4 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 6 6.1 6.2 6.3 4 Informatie, updates en support 38 Informatie en updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ondersteuning van FRITZ!Card-Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F!Cpci-nl.book Seite 5 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Spelregels in het handboek Om de inhoud van dit handboek overzichtelijk te maken en belangrijke informatie te benadrukken, werden de volgende typografische accentueringen en symbolen gebruikt: Accentueringen Hier vindt u een kort overzicht van de in dit handboek gebruikte accentueringen.
F!Cpci-nl.book Seite 6 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Welkom bij FRITZ!Card 1 Welkom bij FRITZ!Card Hartelijk welkom in de ISDN-wereld! Deze documentatie is uw introductie in de ISDN-communicatie met FRITZ!Card. Deze bevat belangrijke informatie over functie en installatie van uw ISDN-controller evenals de bijbehorende software. Bovendien verneemt u, hoe u ISDN-service kunt gebruiken om toegang tot internet te verkrijgen. 1.
F!Cpci-nl.book Seite 7 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Wat werd geleverd? 1.2 Wat werd geleverd? De verpakking bevat het volgende: 1 FRITZ!Card PCI De ISDN-controller FRITZ!Card PCI maakt de verbinding tussen uw computer en ISDN. 1 ISDN-kabel Met de meegeleverde kabel sluit u FRITZ!Card PCI op de ISDN-doos aan. 1 FRITZ!Card-cd met – driversoftware voor FRITZ!Card PCI – communicatiesoftware FRITZ! – AVM-systeemdrivers – documentatie over alle meegeleverde AVM-producten Het bestand CD_INFO.
F!Cpci-nl.book Seite 8 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Installatievoorwaarden 1.3 Installatievoorwaarden Voor de werking van FRITZ!Card op uw computer moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: 1 ISDN-aansluiting. Een computer met Intel- of AMD-processor en overeenkomstige hardware voor het besturingssysteem. Uw computer moet over een vrij PCI-slot en en vrij interrupt voor dit slot beschikken. Besturingssysteem Microsoft Windows XP, Windows Me, Windows 2000 of Windows 98.
F!Cpci-nl.book Seite 9 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 FRITZ!Card PCI installeren 2 FRITZ!Card PCI installeren U kunt de FRITZ!Card PCI in de besturingssystemen Windows XP, Windows Me, Windows 2000 of Windows 98 installeren. In enkele besturingssystemen kan de weergave van menu’s en mappen worden gewijzigd. De volgende instructies gaan uit van de toestand bij levering van het betreffende besturingssysteem.
F!Cpci-nl.book Seite 10 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Wat wordt geïnstalleerd? Insteken van FRITZ!Card PCI in het PCI-slot 5. Schroef de ISDN-controller aan het boveneinde van het slot vast. 6. Sluit de computer, schroef de afdekkap vast en plaats de netstekker weer. 7. Neem de meegeleverde ISDN-kabel. De ISDN-kabel is aan beide einden van dezelfde stekkers voorzien. Steek een stekker in de bus van de ISDN-controller. 8. Steek het andere einde van de ISDN-kabel in de ISDNdoos.
F!Cpci-nl.book Seite 11 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Installatie van de driversoftware in Windows XP de AVM ISDN CAPI Port-driver (Lees hiervoor de paragraaf „Op het internet met AVM-systeemdrivers“ op pagina 28.) het programma AVM ISDNWatch, software voor bewaking van de ISDN-activiteiten. Lees hiervoor de paragraaf „Telefoonnummers blokkeren met ISDNWatch“ vanaf pagina 26. Beschikt u reeds over een van de componenten, bijv.
F!Cpci-nl.book Seite 12 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Installatie van de driversoftware in Windows XP Melding op de taakbalk na succesvolle installatie 4. Wanneer u de succesvolle installatie van FRITZ!Card PCI wilt controleren, gaat u naar „Start / Configuratiescherm / Systeem / Hardware“ Apparaatbeheer. Dubbelklik op „Netwerkadapters“. Deze lijst bevat het item „AVM ISDNController FRITZ!Card PCI“. De installatie van de in Windows XP voor de FRITZ!Card PCI meegeleverde drivers is daarmee voltooid.
F!Cpci-nl.book Seite 13 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Installatie van de driversoftware in Windows Me De actualisering van de driversoftware voor de FRITZ!Card PCI is daarmee voltooid. In de volgende stap installeert u de communicatiesoftware FRITZ!. Lees hiervoor verder in de paragraaf „Installatie van de communicatiesoftware FRITZ!“ op pagina 16. 2.4 Installatie van de driversoftware in Windows Me Nadat u de FRITZ!Card PCI in de computer hebt ingebouwd, gaat u als volgt te werk: 1.
F!Cpci-nl.book Seite 14 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Installatie van de driversoftware in Windows 2000 7. Ter afsluiting van de installatie van de driversoftware wordt een informatievenster met de instellingen van de ISDN-controller FRITZ!Card PCI getoond. Daarna verschijnt de mededeling dat de communicatiesoftware FRITZ! kan worden geïnstalleerd. Lees hiervoor nu de paragraaf „Installatie van de communicatiesoftware FRITZ!“ op pagina 16. Windows Me biedt een wizard voor de ISDN-configuratie aan.
F!Cpci-nl.book Seite 15 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Installatie van de driversoftware in Windows 98 stuurprogrammahandtekening op uw computer. Beantwoord deze vraag met „Ja“. In het volgende dialoogvenster handelt u op dezelfde wijze voor de AVM ISDN NDIS WAN CAPI-driver. 7. Sluit met „Voltooien“ de installatie af. Vervolgens verschijnt de mededeling dat de communicatiesoftware FRITZ! kan worden geïnstalleerd.
F!Cpci-nl.book Seite 16 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Installatie van de communicatiesoftware FRITZ! 3. Bij het bericht „De software die voor de nieuwe hardware vereist is, is geïnstalleerd“ klikt u op „Voltooien“. Er verschijnt automatisch het begroetingsvenster van het installatieprogramma voor de AVM ISDN-controller FRITZ!Card PCI. 4. Geef de map aan, waarin u de driversoftware op uw computer wilt installeren. 5.
F!Cpci-nl.book Seite 17 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Installatie van de AVM ISDN CAPI Port-driver Installatie: De FRITZ!-modules worden met de standaardinstellingen in de aangegeven map geïnstalleerd. Alle instellingen kunt u na de installatie in de FRITZ!-modules wijzigen. Lees hiervoor de betreffende paragrafen in het FRITZ!-handboek of de on line Help. Installatie met configuratie: U kunt tijdens de installatie enkele basisinstellingen aanbrengen, bijv.
F!Cpci-nl.book Seite 18 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Fout tijdens de installatie – wat nu? AVM-testverbinding / Fast Internet over ISDN" Hier legt u vast of bij de installatie van de AVM CAPI Portdriver twee nieuwe verbindingen in het inbelnetwerk (externe toegang) ingesteld moeten worden. AVM Fast Internet en AVM Intranet. Het inbelnetwerk (externe toegang) moet daarvoor al geïnstalleerd zijn. Deze verbindingen zijn alleen voor de controle van de functie geschikt.
F!Cpci-nl.book Seite 19 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Waar vindt u de geïnstalleerde componenten? 2.9 Waar vindt u de geïnstalleerde componenten? Na een installatie met de standaardinstellingen vindt u de softwarecomponenten van FRITZ!Card op de volgende locaties: De driversoftware voor de ISDN-controller FRITZ!Card PCI wordt bij het starten van Windows automatisch geladen. In het menu „Start“ van Windows wordt in het menupunt „Programma’s“ de programmagroep „AVM“ aangemaakt.
F!Cpci-nl.book Seite 20 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Installatie afzonderlijke softwarecomponenten worden bijgehouden en in een statistiek geregistreerd. Meer informatie vindt u in de paragraaf „Telefoonnummers blokkeren met ISDNWatch“ op pagina 26. 2.10 Installatie afzonderlijke softwarecomponenten Mogelijk beschikt u al over afzonderlijke softwarecomponenten, bijvoorbeeld FRITZ!, zodat u slechts bepaalde componenten wilt installeren.
F!Cpci-nl.book Seite 21 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 De installeren van FRITZ!Card 3 De installeren van FRITZ!Card Welke stappen u voor het verwijderen van de software moet uitvoeren, is afhankelijk van het besturingssysteem waarmee u werkt. In de volgende paragraaf leest u, hoe u de software uit uw besturingssysteem verwijdert. 3.1 Verwijderen in Windows XP Als u de FRITZ!Card PCI van de computer verwijdert, wordt de driversoftware automatisch uitgeschakeld.
F!Cpci-nl.book Seite 22 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Verwijderen in Windows Me en 98 4. Klik op de knop „Toevoegen / Verwijderen“. Alle bestanden en items van de geselecteerde componenten worden van uw computer verwijderd. Herhaal deze procedure eventueel als u andere componenten van FRITZ!Card wilt verwijderen. Daarmee is de verwijdering van de geselecteerde componenten afgesloten. 3.
F!Cpci-nl.book Seite 23 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Verwijdering in Windows 2000 3.3 Verwijdering in Windows 2000 Om de driversoftware van FRITZ!Card PCI in Windows 2000 te verwijderen, doet u het volgende: 1. Ga naar „Start / Instellingen / Configuratiescherm“ de map „Hardware“. 2. De wizard voor hardware wordt gestart. Klik op „Volgende“. 3. Kies in het volgende dialoogvenster de optie „E en apparaat verwijderen/ontkoppelen“ en klik op „Volgende“. 4.
F!Cpci-nl.book Seite 24 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 FRITZ! – De software voor Internet en ISDN 4 FRITZ! – De software voor Internet en ISDN FRITZ!Card opent voor u de gehele wereld van ISDN communicatie – op internet surfen, gegevens verzenden, fax versturen en nog veel meer. FRITZ!Card geeft daarbij vrijheid voor uw verbinding – u bent niet slechts beperkt tot bestemmingen met ISDN-aansluiting, maar u kunt ook met analoge aansluitingen verbinding maken.
F!Cpci-nl.book Seite 25 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Dat biedt FRITZ! 4.1 Dat biedt FRITZ! Na de installatie van FRITZ!Card is op uw computer de gebruikersinterface CAPI 2.0 beschikbaar. Via deze interface gebruikt de communicatiesoftware FRITZ! de geinstalleerde hardware. FRITZ! bestaat uit de volgende modules: De module FRITZ!web maakt eenvoudig en direct inbellen op internet mogelijk. Door kanaalbundeling en datacompressie kunnen internetverbindingen zeer hoge transmissiesnelheden bereiken.
F!Cpci-nl.book Seite 26 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Telefoonnummers blokkeren met ISDNWatch Uitvoerige informatie over FRITZ! vindt u in de bijbehorende on line Help en in het FRITZ!-handboek. 4.2 Telefoonnummers blokkeren met ISDNWatch ISDNWatch is een programma dat u een groot aantal functies biedt, die u bij de controle en beveiliging van uw ISDNverbindingen ondersteunen. Het programma ISDNWatch met Filterfunctie bevindt zich op de FRITZ!Card-cd in de map \SOFTWARE\TOOLS\ ISDNWATCH_INTERNATIONAL.
F!Cpci-nl.book Seite 27 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 De standaardprovider vastleggen De standaardprovider vastleggen Leg na de installatie van FRITZ!web vast, welke internetprovider uw standaardprovider moet worden. Daarmee is FRITZ!web bij de programmastart automatisch gebruiksklaar. Bij aanvraag van gegevens, bijvoorbeeld bij het openen van de internetbrowser, wordt direct verbinding gemaakt.
F!Cpci-nl.book Seite 28 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Een uitgangstelefoonnummer toekennen Een uitgangstelefoonnummer toekennen Om een overzicht van de gemaakte on line kosten te krijgen, kunt u in het snelmenu „Instellingen“ van FRITZ!web een MSN als uitgangstelefoonnummer vastleggen. Via dit telefoonnummer worden dan uw on line kosten afgerekend. 4.4 ISDN-service gebruiken met FRITZ! ISDN stelt telecommunicatieservice als telefoon, fax, data- en beeldtransmissie in een netwerk beschikbaar.
F!Cpci-nl.book Seite 29 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 AVM ISDN CAPI Port-driver ken het mogelijk, parallel met ISDN-toepassingen op basis van CAPI, ook toepassingen te gebruiken die geen ondersteuning van CAPI bieden. U kunt tijdens de installatie van FRITZ! aangeven, dat FRITZ!web naar de opstartgroep gekopieerd moet worden. In dat geval wordt elke verbinding met internet via FRITZ!web gemaakt.
F!Cpci-nl.book Seite 30 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 AVM ISDN TAPI Services for CAPI AVM ISDN NDIS WAN CAPI-driver De AVM ISDN NDIS WAN CAPI-driver voor Windows maakt het gebruik van RAS (Remote Access Service) en het inbellen bij internetproviders via ISDN mogelijk. NDIS (Network Device Interface Specification) is een norm voor de binding van netwerkkaarten (hardware) aan netwerkprotocollen (software).
F!Cpci-nl.book Seite 31 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Zo functioneert FRITZ!Card 5 Zo functioneert FRITZ!Card In dit hoofdstuk treft u basisinformatie aan over de FRITZ!Card aansluiting op ISDN en de werking van een ISDNcontroller. 5.1 FRITZ!Card aansluiting op ISDN Bij het maken van uw ISDN-aansluiting installeert uw ISDNaanbieder eerst een netverbinding, de zgn. NT (Network Terminator). Een NT is van twee ISDN-bussen voorzien. Elk van deze ISDN-bussen is een externe S0-poort.
F!Cpci-nl.book Seite 32 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 FRITZ!Card aansluiting op ISDN NT SO SO SO Nevenaansluitingssysteem ISDN-Telefoon met analoge nevenaansluitingen Computer met FRITZ!Card Analoge telefoon met antwoordapparaat Draadloze telefoon Fax Kenmerkende configuratie van een aansluiting van ISDN-randapparatuur Er zijn nevenaansluitingssystemen die naast analoge ook digitale nevenaansluitingen bieden. Op deze digitale nevenaansluitingen kunt u ISDN-randapparatuur direct aansluiten.
F!Cpci-nl.book Seite 33 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Hoe functioneert een ISDN-controller? randapparaten of FRITZ!-modules verschillende MSN’s worden toegewezen. Lees hiervoor nu de paragraaf „ISDNservice gebruiken met FRITZ!“ op pagina 28. 5.2 Hoe functioneert een ISDN-controller? Een ISDN-controller verbindt uw computer met ISDN. Via de meegeleverde ISDN-kabel wordt de verbinding met de S0-bus en daarmee met de lokale centrale van het telefoonnet gemaakt.
F!Cpci-nl.book Seite 34 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Functies van de driversoftware Toepassingen als Exchange/ E xplorer/ Brow ser/O utlook AV M IS D N C A PI Portdriver AVM N D IS W AN C A P Idriver AVM IS D N TA P I S ervices for C A PI Overige ISDN-software op basis van CAPI On line software FRITZ!web FRITZ!vox FRITZ!fon FRITZ!fax FRITZ!data De volgende figuur toont aan, hoe de verschillende componenten van FRITZ!Card samenwerken: C A P I B -kanaal protocol (digitaal): X .
F!Cpci-nl.book Seite 35 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 CAPI SoftFax G3 CAPI SoftFax G3 Met de driversoftware kunt u FRITZ!Card PCI voor alle faxtoepassingen van Windows gebruiken, die op CAPI zijn gebaseerd. FRITZ!Card PCI ondersteunt het verzenden en ontvangen van fax met maximaal 14.400 bit/sec. De ISDN-controller FRITZ!Card PCI zendt en ontvangt als een faxapparaat van groep 3. CAPI SoftModem V32bis FRITZ!Card biedt bovendien de service CAPI SoftModem V32bis aan.
F!Cpci-nl.book Seite 36 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Ondersteunt de computer ACPI? Zo biedt FRITZ!Card PCI de mogelijkheid, bij inkomende faxen en oproepen de stand-by modus via de functie „Remote Wake Up over ISDN“ te beëindigen. Vervolgens wordt gecontroleerd of een geschikt programma voor de oproepacceptatie beschikbaar is. Ondersteunt de computer ACPI? Aan de hand van de volgende punten kunt u controleren of uw computer de ACPI-functionaliteit ondersteunt: U werkt met Windows XP, Me of 2000.
F!Cpci-nl.book Seite 37 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Altijd beschikbaar met „Remote Wake Up“ Altijd beschikbaar met „Remote Wake Up“ Om in de stand-by modus met FRITZ!Card PCI en FRITZ! gereed te zijn voor ontvangst moet u op de volgende aanwijzingen letten. Deactiveer de optie „Slaapstand“. In de slaapstand is de functie „Remote Wake Up over ISDN“ niet beschikbaar.
F!Cpci-nl.book Seite 38 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Informatie, updates en support 6 Informatie, updates en support Wij laten u niet in de steek als u een vraag of probleem hebt. Of het nu gaat om handleidingen, updates of support – hier vindt u alle belangrijke serviceonderwerpen. In veel gevallen kunt u problemen die tijdens het dagelijks gebruik optreden, verhelpen door een recent Microsoft Service Pack te installeren. Recente Service Packs krijgt u rechtstreeks van Microsoft. 6.
F!Cpci-nl.book Seite 39 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Internet Handboek van FRITZ!: Het handboek is op de cd in de map SOFTWARE\INFO\ in PDF-formaat opgeslagen. Wanneer u niet over de Acrobat Reader beschikt om de PDF-bestanden te lezen, kunt u deze eveneens vanuit de map SOFTWARE\INFO\ installeren. Internet Via het internet biedt AVM u uitvoerige informatie. Vraag het volgende adres op: www.avm.
F!Cpci-nl.book Seite 40 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 AVM Data Call Center (ADC) AVM Data Call Center (ADC) Op het AVM Data Call Center (ADC) bevinden zich alle programma’s en drivers die ook via de internetpagina’s van AVM kunnen worden gedownload. U bereikt het AVM Data Call Center met FRITZ!data via het protocol IDtrans en het telefoonnummer: +49 (0) 30 / 39 98 43 00 Activeer voor een snelere datatransmissie de opties „2-kanaalstransmissie“ en „datacompressie“. 6.
F!Cpci-nl.book Seite 41 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Ondersteuning van FRITZ!Card-Support Vul het formulier in en stuur dit met de knop „Verzenden“ naar AVM-Support. Support per telefoon Indien nodig, kunt u FRITZ!Card-Support op het volgende telefoonnummer bereiken: +49 (0)30 / 39 97 62 66 Uw fax moet de volgende informatie bevatten: E-mail adres waarop u bereikbaar bent. Product Identification Code, die zich op de achterzijde van de cd-hoes bevindt.
F!Cpci-nl.book Seite 42 Dienstag, 14. August 2012 4:42 16 Index A F ACPI 36 Administratorrechten 11 Advanced Configuration Power Interface 35 AT-opdrachten 29 Automatisch verbinding verbreken 27 AVM Data Call Center (ADC) 40 AVM ISDN CAPI Port-driver 29 AVM ISDN NDIS WAN CAPI-driver 30 AVM ISDN TAPI Services for CAPI 30 AVM-support 38 AVM-systeemdrivers 28 FRITZ! 25 FRITZ!Card 6 FRITZ!Card PCI inbouwen FRITZ!-module 25 FRITZ!web 26 9 I CAPI 2.
F!Cpci-nl.book Seite 43 Dienstag, 14.
F!Cpci-nl.book Seite 44 Dienstag, 14.