FRITZ!Powerline 510E Set www.avm.
English Deutsch Español Français Italiano Nederlands .............................................. 4 .............................................. 16 ............................................ 28 ............................................ 40 ............................................ 52 ............................................
This Is the FRITZ!Powerline 510E English With FRITZ!Powerline 510E you can use the existing electrical wiring in your home for data transmission. Power To start operation, plug the FRITZ!Powerline adapter into any outlets in your home. Just connect your FRITZ!Box and computers or other network devices to the FRITZ!Powerline adapter— and you’re finished.
FRITZ!Powerline Adapter: Status Display A LAN port and the Security button are on the underside of FRITZ!Powerline 510E. The FRITZ!Powerline adapter LEDs indicate the following: LAN Security The LAN port is for connecting computers and network devices (see page 20). The Security button is for integrating the FRITZ!Powerline 510E adapter into an existing powerline network (see page 22).
English 1. Plug the FRITZ!Powerline adapters into any outlets in your home. 2. Connect your FRITZ!Box and computers or other network devices using the white LAN cables. 3. The powerline network is established, automatically encrypted, and can be used immediately. English Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 510E Set Powerline network with 510E Set Power LAN Powerline Eine Beschreibung der Taster von FRITZ!Powerline 520E finden Sie auf Seite 9.
2. Press the “Security” button for one second to establish a new connection. Integrating additionale powerline adapters 3. Within 2 minutes, press the Security button on a Powerline adapter already connected to your existing powerline network and hold it down for one second. Powerline network with 510E Set et Power LAN In fo W LA N Fe stn LAN etz In te Po w er/ D S L Power rn English 1. Plug the powerline adapter that is to expand the network into an electrical outlet.
Security and Handling With the AVM FRITZ!Powerline software you manage your powerline network. Operate the FRITZ!Powerline adapters in a dry place that is free of dust and protected from direct sunlight and provide for sufficient ventilation. The FRITZ!Powerline adapters are intended for indoor use only. Never let liquids get inside the FRITZ!Powerline adapters. Do not open the housings of the FRITZ!Powerline adapters.
Disposal Expands the home network over the electrical wiring—immediately ready for operation Internet connection “out of the box”: FRITZ!Box and FRITZ!Powerline are a perfect match Robust data transmission through the latest 500-Mbit/s powerline technology Low consumption and power saving standby operation Compatible with IEEE 1901 Clear, self-explanatory user interface for simple operation In accordance with the Electrical and Electronic Equipment Act, FRITZ!Powerline 510E and its cable may n
Das ist FRITZ!Powerline 510E Deutsch Mit FRITZ!Powerline 510E können Sie das vorhandene Stromnetz in Ihrem Haushalt für die Übertragung von Daten nutzen. Power Für die Inbetriebnahme stecken Sie die FRITZ!Powerline-Adapter in beliebige Steckdosen Ihres Haushalts. An die FRITZ!Powerline-Adapter schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder weitere Netzwerkgeräte an – fertig.
FRITZ!Powerline-Adapter – Statusanzeige An der Unterseite von FRITZ!Powerline 510E ist eine LAN-Schnittstelle und der Security-Taster. Die Leuchtdioden des FRITZ!Powerline-Adapters zeigen folgende Zustände an: LAN Security Die LAN-Schnittstelle ist für den Anschlus von Computern und Netzwerkgeräten geeignet (siehe Seite 8). Der Security-Taster dient zum Einbinden der FRITZ!Powerline 510EAdapter in ein bereits bestehendes Powerline-Netzwerk (siehe Seite 10).
Deutsch 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline-Adapter in beliebige Steckdosen Ihres Haushalts. 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder andere Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln an. 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automatisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden. Deutsch Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 510E Set herstellen Powerline-Netzwerk mit 510E Set Power LAN Powerline Eine Beschreibung der Taster von FRITZ!Powerline 520E finden Sie auf Seite 9.
2. Drücken Sie für eine Sekunde auf den Security-Taster, um eine neue Verbindung einzuleiten. weiteren PowerlineAdapter einbinden 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten für eine Sekunde auf den Security-Taster eines Powerline-Adapters in Ihrem bestehenden Powerline-Netzwerk. Powerline-Netzwerk mit 510E Set et Power LAN fo W LA N Fe stn LAN etz In te Po w er/ D S L Power rn Deutsch 1. Stecken Sie den Powerline-Adapter, der das Netzwerk erweitern soll, in eine Steckdose.
Sicherheit und Handhabung Mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline können Sie Ihr Powerline-Netzwerk verwalten. Betreiben Sie die FRITZ!Powerline-Adapter an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Die FRITZ!Powerline-Adapter sind für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der FRITZ!Powerline-Adapter eindringen. Öffnen Sie die Gehäuse der FRITZ!Powerline-Adapter nicht.
Entsorgung erweitert die Heimvernetzung über die Stromleitung - sofort einsatzbereit Internetanbindung „aus einer Hand“: FRITZ!Box funktioniert optimal mit FRITZ!Powerline robuste Datenübertragung durch neueste 500 MBit/s-Powerline-Technik niedriger Verbrauch und stromsparender Stand-by-Betrieb kompatibel zu IEEE 1901 übersichtliche Benutzeroberfläche - einfach zu bedienen FRITZ!Powerline 510E und Kabel dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deutschem Elektro- und Elektronikgesetz (ElektroG) ni
Este es el FRITZ!Powerline 510E Español Con el FRITZ!Powerline 510E podrá utilizar para la transmisión de datos la conexión eléctrica de su hogar. Power Para poner en marcha el adaptador FRITZ!Powerline insértelo a una toma de corriente en su casa. Luego sólo tendrá que conectar su FRITZ!Box al adaptador FRITZ!Powerline, así como el ordenador u otros dispositivos de red.
FRITZ!Powerline – Vista de estado En la parte inferior del FRITZ!Powerline 510E se encuentran el puerto LAN y el botón “Security”. A través de los indicadores luminosos del adaptador FRITZ!Powerline se visualizarán los siguientes eventos: LAN El puerto LAN está adaptado para la conexión de ordenadores y dispositivos de red (ver página 32). Security A través del botón “Security” podrá conectar el adaptador FRITZ!Powerline 510E a una red Powerline ya existente (ver página 34).
Español 1. Conecte los adaptadores FRITZ!Powerline a una toma de corriente. 2. Conecte su FRITZ!Box, un ordenador u otros dispositivos de red con ayuda del cable LAN blanco. 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está protegida desde fábrica y que podrá ser utilizada inmediatamente.
2. Para establecer una nueva conexión presione durante un segundo el botón “Security”. Conexión de otros adaptadores Powerline 3. Presione dentro de los siguientes 2 minutos por un segundo el botón “Security” de un adaptador FRITZ!Powerline que se encuentre ya en la red Powerline. Red Powerline con el kit 510E et Power LAN fo W LA N Fe stn LAN etz In te Po w er/ D S L Power rn Español 1. Conecte el adaptador Powerline, a través del que desea ampliar la red, a una toma de corriente.
Seguridad y manejo Podrá manejar la red Powerline con ayuda del programa FRITZ!Powerline de AVM. Utilice los adaptadores FRITZ!Powerline en lugar seco y libre de polvo, donde no reciban la luz directa del sol y asegúrese de que tengan ventilación suficiente. Los adaptadores FRITZ!Powerline han sido diseñados para la utilización en el interior de edificios. No permita que entre ningún tipo de líquido al interior de los adaptadores FRITZ!Powerline.
Reciclaje Amplia su red local a través de la conexión eléctrica - Disponible inmediatamente. Conexión a Internet “a partir de una fuente”, FRITZ!Box en interacción óptima con Powerline. Transmisión de datos con hasta 500 Mbps gracias a la tecnología Powerline. Bajo consumo y modo de espera con ahorro de energía. Compatible con IEEE 1901. Interfaz de usuario clara y fácil de utilizar.
FRITZ!Powerline 510E Français Les adaptateurs FRITZ!Powerline 510E vous permettent de transmettre des données via le réseau d’alimentation électrique de votre domicile. Power Pour les mettre en service, branchez les adaptateurs FRITZ!Powerline sur les prises de courant de votre choix à votre domicile.
FRITZ!Powerline – affichage de l’état Sur la face inférieure de FRITZ!Powerline 510E, vous trouverez une interface LAN et la touche Security. Les diodes électroluminescentes de l’adaptateur FRITZ!Powerline signalent les états suivants : LAN L’interface LAN permet de raccorder un ordinateur ou un périphérique réseau (cf. page 44). Security La touche Security sert à intégrer les adaptateurs FRITZ!Powerline 510E à un réseau CPL existant (cf. page 46). Allumée FRITZ!Powerline est alimenté en courant.
Français 1. Branchez les deux adaptateurs FRITZ!Powerline sur les prises de courant de votre choix à votre domicile. 2. Raccordez votre FRITZ!Box ainsi que les ordinateurs ou autres périphériques réseau à l’aide des câbles LAN de couleur blanche. 3. Le réseau CPL va être établi ; il est automatiquement crypté et immédiatement prêt à l’emploi.
2. Appuyez sur la touche Security pendant une seconde afin d’établir une nouvelle connexion. 3. Dans un intervalle de 2 minutes, appuyez pendant une seconde sur la touche Security d’un autre adaptateur FRITZ!Powerline au sein de votre réseau CPL. Réseau CPL établi à l’aide du Set 510E et Power In te Po w er/ D S L Power LAN In fo W LA N Fe stn LAN etz Autres adaptateurs CPL rn Français 1. Insérez l’adaptateur FRITZ!Powerline destiné à élargir le réseau dans une prise de courant.
Sécurité et maniement de l’appareil Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseau CPL. Utilisez les adaptateurs FRITZ!Powerline dans des endroits secs, sans poussière ni exposition directe aux rayons du soleil, et avec une aération suffisante. Les adaptateurs FRITZ!Powerline sont destinés à être utilisés à l’intérieur d’un bâtiment. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur. N’ouvrez pas le boîtier des adaptateurs FRITZ!Powerline.
Élimination élargit votre réseau domestique par le biais de la ligne électrique – immédiatement prêt à l’emploi connexion Internet « tout en un » : FRITZ!Box fonctionne parfaitement avec FRITZ!Powerline transmission des données performante grâce à la toute dernière technologie CPL à 500 Mbit/s consommation réduite et mode veille pour réaliser des économies d’électricité compatible avec IEEE 1901 interface utilisateur conviviale – facile à utiliser Conformément aux prescriptions européennes, l’
Questo è FRITZ!Powerline 510E Italiano Con FRITZ!Powerline 510E potete usare la rete elettrica della vostra casa per trasmettere dati. Power Per metterli in funzione, inserite gli adattatori FRITZ!Powerline in una presa di corrente della vostra casa. Collegate agli adattatori FRITZ!Powerline il FRITZ!Box e i computer o altri dispositivi di rete e...
FRITZ!Powerline – indicazione di stato Alla base del FRITZ!Powerline 510E si trovano un’interfaccia LAN e il tasto Security. I LED dell’adattatore FRITZ!Powerline visualizzano i seguenti stati: LAN Security All’interfaccia LAN si collegano i computer e i dispositivi di rete (vedi pag. 56). Con il tasto Security si integra l’adattatore FRITZ!Powerline 510E in una rete powerline già esistente (vedi pag. 58). acceso FRITZ!Powerline viene alimentato di corrente.
Italiano 1. Inserite gli adattatori FRITZ!Powerline nelle prese della casa di vostra scelta. 2. Collegate il FRITZ!Box e i computer o altri dispositivi di rete con i cavi LAN bianchi. 3. A questo punto viene creata la rete powerline, che è codificata automaticamente e si può utilizzare subito. Italiano Creazione della rete powerline con il kit FRITZ!Powerline 510E rete powerline con kit 510E Power LAN Powerline Eine Beschreibung der Taster von FRITZ!Powerline 520E finden Sie auf Seite 9.
2. Premete per un secondo il tasto Security per iniziare una nuova connessione. altri adattatori powerline 3. Entro 2 minuti, premete per un secondo il tasto Security di un adattatore powerline della vostra rete powerline. rete powerline con kit 510E et Power LAN fo W LA N Fe stn LAN etz In te Po w er/ D S L Power rn Italiano 1. Inserite in una presa di corrente l‘adattatore powerline che estenderà la rete.
Sicurezza e impiego Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete powerline. Utilizzate gli adattatori FRITZ!Powerline in un ambiente asciutto, privo di polvere, protetto dalle irradiazioni solari e sufficientemente ventilato. Gli adattatori FRITZ!Powerline sono concepiti per essere usati all’interno degli edifici. Evitate che si infiltrino liquidi negli adattatori FRITZ!Powerline. Non aprite la scatola degli adattatori FRITZ!Powerline.
Smaltimento estende la rete domestica attraverso la linea elettrica ed è subito pronto per l’uso una soluzione completa per collegarsi a Internet: il FRITZ!Box funziona perfettamente insieme al FRITZ!Powerline trasmissione dei dati stabile grazie alla modernissima tecnica powerline 500 Mbit/s basso consumo e risparmio di corrente in stand-by compatibile con IEEE 1901 interfaccia utente semplice e facile da usare In conformità con le leggi europee e con la legge tedesca sulle apparecchiature el
Dat is FRITZ!Powerline 510E Nederlands Met FRITZ!Powerline 510E kunt u het aanwezige stroomnet in uw woning voor de overdracht van gegevens gebruiken. Power Voor de ingebruikname sluit u de FRITZ!Powerline-adapter aan op een willekeurige contactdoos in uw woning. Vervolgens sluit u uw FRITZ!Box en uw computer of andere netwerkapparatuur aan op de FRITZ!Powerline-adapter – klaar.
FRITZ!Powerline – statusweergave Aan de onderzijde van de FRITZ!Powerline 510E bevinden zich een LAN-interface en de securityknop. De leds van de FRITZ!Powerline-adapter geven de volgende toestanden aan: LAN Security De LAN-interface is geschikt voor het aansluiten van computers en netwerkapparatuur (zie pagina 68). De securityknop dient voor het integreren van de FRITZ!Powerline 510Eadapters in een reeds bestaand Powerline-netwerk (zie pagina 70).
Nederlands 1. Sluit de FRITZ!Powerline-adapter op willekeurige contactdozen in uw woning aan. 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer of andere netwerkapparatuur aan met de witte LAN-kabels. 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand gebracht, is automatisch versleuteld en kan meteen worden gebruikt. Nederlands Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 510E Set tot stand brengen Powerline netwerk met 510E Set Power LAN Powerline Eine Beschreibung der Taster von FRITZ!Powerline 520E finden Sie auf Seite 9.
2. Druk één seconde lang de securityknop in om een nieuwe verbinding te starten. andere Powerline adapter 3. Druk binnen 2 minuten één seconde lang op de securityknop van een Powerline-adapter in uw bestaande Powerline-netwerk. Powerline-netwerk met 510E Set et Power LAN fo W LA N Fe stn LAN etz In te Po w er/ D S L Power rn Nederlands 1. Sluit de Powerline-adapter waarmee het netwerk moet worden uitgebreid aan op een contactdoos.
Veiligheid en gebruik Met het programma AVM FRITZ!Powerline kunt u uw Powerline-netwerk beheren. Gebruik de FRITZ!Powerline-adapter op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie. FRITZPowerline-adapters zijn ontworpen voor gebruik in gebouwen. Er mogen geen vloeistoffen in het inwendige van de FRITZ!Powerline-adapter binnendringen. Open de behuizing van de FRITZ!Powerline-adapters niet.
Afvoer breidt het thuisnetwerk uit via de stroomkabel - meteen klaar voor gebruik internetverbinding „alles in één“: FRITZ!Box functioneert optimaal met FRITZ!Powerline krachtige gegevensoverdracht dankzij de nieuwste 500 MBit/s Powerline-techniek zuinig in het verbruik en stroombesparende stand-by-modus compatibel met IEEE 1901 overzichtelijke gebruikersinterface - eenvoudig te bedienen FRITZ!Powerline 510E en kabels mogen overeenkomstig de Europese wetgeving en Duitse wetgeving over elektris
