Operation Manual

2 FRITZ!
FRITZ!
La présente documentation et les programmes qui lui sont associés sont protégés par les
lois sur les droits d’auteur. Cette documentation et ces programmes font l’objet, sous leur
forme actuelle, d’un contrat de licence et ne peuvent être utilisés que conformément aux
conditions du contrat. Le titulaire de la licence assume seul le risque de dangers et de
défectuosités pouvant éventuellement résulter de l’utilisation du produit.
Toute transmission, reproduction ou modification totales ou partielles, sous quelque
forme ou sur quelque support que ce soit, ainsi que toute traduction dans une autre
langue ou dans un autre langage de programmation de la présente documentation et des
programmes qui lui sont associés sont interdites. Cette clause ne concerne pas
l’exécution d’une copie de sauvegarde réservée à l’usage privé. Toute diffusion des
informations qui vous sont fournies par cette documentation et ces programmes à des
tiers n’est autorisée qu’avec l’approbation écrite d’AVM.
Tous les programmes et la documentation ont été élaborés avec le plus grand soin et leur
conformité a été contrôlée en fonction de l’état actuel de la technique. AVM n’offre aucune
garantie et n’engage sa responsabilité, ni expressément, ni implicitement, quant à la
qualité, aux performances et au caractère marchand du produit pour atteindre un but
déterminé qui divergerait des performances couvertes par la description du produit.
AVM ne pourra être tenue responsable de dommages résultant directement ou
indirectement de l’utilisation de la documentation ou des autres programmes, ou bien
encore de dommages accessoires ou indirects, que dans le cas de la préméditation ou
d’une négligence grave. AVM exclut expressément toute responsabilité pour la perte ou la
détérioration de matériel, de logiciels ou de données suite à des défectuosités ou à des
destructions directes ou indirectes ainsi que pour tout coût, y compris les coûts pour
connexions RNIS, GSM et ADSL, qui seraient liés aux programmes livrés et à la
documentation et seraient imputables à des installations défectueuses qui n’auraient pas
été effectuées par AVM.
Les informations contenues dans la présente documentation, de même que les
programmes qui lui sont associés, peuvent être modifiés sans avis préalable particulier
au nom du progrès technique.
Le code d’identification du produit fait partie du contrat de licence.
© AVM GmbH 2003. Tous droits réservés.
Documentation établie en 04/2003
AVM sur Internet : www.avm.de/en
Marques : AVM et FRITZ! sont des marques déposées de la société AVM GmbH. Windows
est une marque déposée de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques déposées
sont des marques de leurs détenteurs respectifs.
AVM Audiovisuelles Marketing
und Computersysteme GmbH
Alt-Moabit 95
AVM Computersysteme
Vertriebs GmbH
Alt-Moabit 95
10559 Berlin 10559 Berlin