FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Installation, Einrichtung und Bedienung
7113.fm Seite 2 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Rechtliche Hinweise FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschützt. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschließlich im Objektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie).
7113.fm Seite 3 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Inhaltsverzeichnis Symbole und Hervorhebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 Sicherheit und Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1 2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7113.fm Seite 4 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 6 Telefonverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.1 6.2 6.3 Eigene Rufnummern eintragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Telefoniegeräte einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Telefoniefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 7 Einrichten und Bedienen am Telefon. . . . . . . . . . .
7113.fm Seite 5 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 2 Wissenswertes: WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 2.1 2.2 2.3 2.4 Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Frequenzbereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7113.fm Seite 6 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Symbole und Hervorhebungen Dieses Symbol weist auf nützliche Hinweise hin, die Ihnen die Arbeit mit der FRITZ!Box erleichtern. Dieses Symbol markiert wichtige Hinweise, die Sie auf jeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermeiden.
113.fm Seite 7 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG 1 Sicherheit und Handhabung Was es zu beachten gilt Sicherheitshinweise Handhabung der FRITZ!Box Beachten Sie beim Umgang mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7113 folgende Sicherheitshinweise, um sich selbst und die FRITZ!Box vor Schäden zu bewahren. • Installieren Sie die FRITZ!Box nicht während eines Gewitters. • Trennen Sie während eines Gewitters die FRITZ!Box vom Stromnetz.
7113.fm Seite 8 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 • Wenn Sie die FRITZ!Box über das Netzwerkkabel mit Ihrem Computer verbinden, beachten Sie die maximale Kabellänge. • Wenn Sie zwischen FRITZ!Box und Computer kabellos Verbindungen aufbauen wollen, stellen Sie das Gerät an einem zentralen Ort auf. • Achten Sie auf genügend Abstand zu Störungsquellen wie Mikrowellengeräten oder Elektrogeräten mit großem Metallgehäuse.
7113.fm Seite 9 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 FRITZ!Box Fon WLAN 7113 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Ein Überblick Die FRITZ!Box verbindet Ihre Computer mit Ihrem DSL-Anschluss. Jeder angeschlossene Computer kann über die FRITZ!Box ins Internet gelangen. Als WLAN Access Point bietet Ihnen die FRITZ!Box die Möglichkeit, Ihre Computer kabellos mit dem DSL-Anschluss zu verbinden. Die FRITZ!Box ist eine Telefonanlage zum Telefonieren über das Internet und über das Festnetz (ISDN und analog).
7113.fm Seite 10 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Lieferumfang Internet Alle mit der FRITZ!Box verbundenen Computer können auf das Internet zugreifen. Die FRITZ!Box arbeitet als DSL-Router und stellt allen angeschlossenen Computern die Internetverbindung zur Verfügung. Alle Computer können die Internetverbindung gleichzeitig nutzen. Firewall Die FRITZ!Box ist mit einer integrierten Firewall ausgestattet.
7113.fm Seite 11 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Voraussetzungen für den Betrieb • ein TAE/RJ45-Adapter zum Anschluss an das analoge Telefonnetz • gedruckte Produktinformation Je nach Produktvariante liegt Ihrer FRITZ!Box entweder eine Installationsanleitung oder ein Blatt mit ServiceInformationen bei. 2.2 Voraussetzungen für den Betrieb Für den Betrieb der FRITZ!Box müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: • ein Javascript-fähiger Webbrowser (zum Beispiel Internet Explorer ab Version 7.
7113.fm Seite 12 Dienstag, 29.
7113.fm Seite 13 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Am Strom anschließen – Wenn Sie einen analogen Anschluss haben, dann lesen Sie bitte Abschnitt „Analogen Telefonanschluss verbinden“ auf Seite 23. 6. 3.2 Wenn Sie mit der FRITZ!Box über das Internet und/oder das Festnetz telefonieren wollen, dann schließen Sie Ihre analogen Geräte an die FRITZ!Box an, siehe Abschnitt „Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter anschließen“ auf Seite 25.
7113.fm Seite 14 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Computer anschließen 3.3 Computer anschließen Wenn Sie über die FRITZ!Box im Internet surfen oder die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box öffnen wollen, dann müssen Sie einen Computer mit der FRITZ!Box verbinden.
7113.fm Seite 15 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Computer am Netzwerkanschluss anschließen 3.4 Computer am Netzwerkanschluss anschließen Wenn Sie einen Computer am Netzwerkanschluss der FRITZ!Box anschließen wollen, dann überprüfen Sie, ob der Computer über einen Netzwerkanschluss (Netzwerkkarte) verfügt. Ein Netzwerkanschluss ist meist mit dem nebenstehenden Symbol oder mit der Beschriftung „LAN“ gekennzeichnet.
7113.fm Seite 16 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen Wenn Sie mehrere Computer über den Netzwerkanschluss an die FRITZ!Box anschließen möchten, dann können Sie auch einen Netzwerk-Hub oder -Switch verwenden und an die LAN-Buchse anschließen. Anschluss der FRITZ!Box an einen Netzwerk-Hub Anschließen Legen Sie das Netzwerkkabel (rot) aus dem Lieferumfang der FRITZ!Box bereit. 1.
7113.fm Seite 17 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Computer kabellos über WLAN anschließen 3.5 Computer kabellos über WLAN anschließen Sie können einen oder mehrere Computer kabellos über WLAN mit der FRITZ!Box verbinden. Die kabellose WLAN-Verbindung erfolgt unabhängig vom Betriebssystem des Computers. Jeder Computer, den Sie über WLAN mit der FRITZ!Box verbinden möchten, muss mit einem kompatiblen WLAN-Adapter, wie zum Beispiel dem FRITZ!WLAN USB Stick, ausgestattet sein.
7113.fm Seite 18 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Mit einem WLAN-Adapter verbinden Mit einem WLAN-Adapter verbinden Sie können Computer kabellos mit der FRITZ!Box verbinden, sobald Sie einen WLAN-Adapter installiert und die WLAN-Software eingerichtet haben. Installieren 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2. Installieren Sie einen WLAN-Adapter, zum Beispiel den FRITZ!WLAN USB Stick, zusammen mit der zugehörigen Software auf Ihrem Computer.
7113.fm Seite 19 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Mit einem WLAN-Adapter verbinden 5. Geben Sie als „Netzwerkschlüssel“ den voreingestellten Schlüssel ein. Den Schlüssel entnehmen Sie dem Aufkleber auf der Geräteunterseite Ihrer FRITZ!Box. Aufkleber mit Beispielwerten 6. Bestätigen Sie Ihre Angaben mit der dafür vorgesehene Schaltfläche, zum Beispiel „OK“ oder „Verbinden“. Die WLAN-Verbindung wird aufgebaut. 7.
7113.fm Seite 20 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Mit einem WLAN-Adapter verbinden So ändern Sie das Verschlüsselungsverfahren: 1. Verbinden Sie die FRITZ!Box über das Netzwerkkabel mit Ihrem Computer (siehe Abschnitt „Computer am Netzwerkanschluss anschließen“ ab Seite 15). 2. Starten Sie einen Internetbrowser. 3. Geben Sie als Adresse fritz.box ein. Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box wird geöffnet. 4.
7113.fm Seite 21 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 DSL-Anschluss verbinden 3.6 DSL-Anschluss verbinden Je nachdem, ob Sie über einen DSL- und einen Telefonanschluss oder über einen DSL-Anschluss ohne Telefonanschluss verfügen, wird die FRITZ!Box mit zwei verschiedenen Kabeln am DSL angeschlossen.
7113.fm Seite 22 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 DSL- und Telefonanschluss DSL- und Telefonanschluss Anschluss am DSL-Splitter Anschließen Wenn Sie über einen DSL- und einen Telefonanschluss verfügen, dann schließen Sie die FRITZ!Box mit dem DSL-/Telefonkabel (grau/schwarz) an. 1. Schließen Sie das längere der beiden grauen Kabelenden an die mit „DSL/TEL“ beschrifteten Buchse an. 2. Schließen Sie das kürzere graue Kabelende an die mit „DSL“ beschrifteten Buchse des DSL-Splitters an.
7113.fm Seite 23 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Analogen Telefonanschluss verbinden 3.7 Analogen Telefonanschluss verbinden Ihr Telefonanschluss ist entweder ein analoger Anschluss oder ein ISDN-Anschluss. Wenn Sie einen analogen Telefonanschluss haben, dann schließen Sie die FRITZ!Box folgendermaßen an: Anschluss an den analogen Telefonanschluss über den DSL-Splitter Anschließen Legen Sie das Y-förmige Kabel (grau/schwarz) aus dem Lieferumfang bereit.
7113.fm Seite 24 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 ISDN-Anschluss verbinden 3.8 ISDN-Anschluss verbinden Ihr Telefonanschluss ist entweder ein analoger Anschluss oder ein ISDN-Anschluss. Wenn Sie einen ISDN-Anschluss haben, dann lesen Sie hier, wie Sie die FRITZ!Box mit dem ISDN-Anschluss verbinden. Anschluss an den ISDN-NTBA Anschließen Legen Sie das Y-förmige Kabel (grau/schwarz) aus dem Lieferumfang bereit. Es handelt sich bei diesem Kabel um ein kombiniertes DSL-/Telefonkabel. 1.
7113.fm Seite 25 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter anschließen 3.9 Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter anschließen Die FRITZ!Box stellt Internet- und/oder Festnetztelefonie für analoge Endgeräte bereit. Sie können zwei analoge Endgeräte wie Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter an die FRITZ!Box anschließen. Anschluss eines analogen Telefons Anschließen 1.
7113.fm Seite 26 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Öffnen der Benutzeroberfläche 4 Öffnen der Benutzeroberfläche fritz.box Die FRITZ!Box hat eine Benutzeroberfläche, die über einen Internetbrowser verwendet werden kann. In der Benutzeroberfläche erhalten Sie Produkt-, Anschluss- und Verbindungsinformationen zu Ihrer FRITZ!Box. In der Benutzeroberfläche nehmen Sie alle Einstellungen für den Betrieb der FRITZ!Box vor.
7113.fm Seite 27 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Einstellungen sichern So richten Sie den Kennwortschutz in der FRITZ!Box ein: 1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box. 2. Klicken Sie auf der Seite „Übersicht“ den Link „Kennwort setzen (empfohlen)“ im Abschnitt „Produktinformationen“ an. Die Seite „FRITZ!Box-Kennwort“ im Menü „Erweiterte Einstellungen / System“ wird geöffnet. 3. Aktivieren Sie den Kennwortschutz und geben Sie ein Kennwort an. 4.
7113.fm Seite 28 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Internetverbindungen 5 Internetverbindungen Internetzugang einrichten Um eine Internetverbindung über DSL herstellen zu können, müssen Sie zunächst den Internetzugang in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box einrichten. Nutzen Sie beim Einrichten des Internetzugangs auch die in der Benutzeroberfläche verfügbare Hilfe. 5.
7113.fm Seite 29 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Im Internet surfen 5.3 5. Tragen Sie in die Felder die Zugangsdaten ein, die Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben. 6. Klicken Sie abschließend auf „Übernehmen“. Im Internet surfen Nachdem Sie den Internetzugang in Ihrer FRITZ!Box eingerichtet haben, können Sie mit jedem Computer, der mit der FRITZ!Box verbunden ist, im Internet surfen. 1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Internetbrowser. 2.
7113.fm Seite 30 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Telefonverbindungen 6 Telefonverbindungen FRITZ!Box zum Telefonieren einrichten Mit der FRITZ!Box können Sie über das Internet und über das Festnetz telefonieren. Nachdem Sie die FRITZ!Box wie im Kapitel „Anschluss“ ab Seite 12 beschrieben angeschlossen haben, können Sie die FRITZ!Box für das Telefonieren einrichten.
7113.fm Seite 31 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Festnetzrufnummer eintragen Sie können mehrere Internetrufnummern in der FRITZ!Box eintragen. Die Internetrufnummern können von einem oder auch von mehreren unterschiedlichen Internettelefonieanbietern sein. Festnetzrufnummer eintragen Mit der FRITZ!Box können Sie sowohl über das analoge Festnetz als auch über das ISDN-Festnetz telefonieren: 6.2 • Um über das analoge Festnetz zu telefonieren, tragen Sie in der FRITZ!Box Ihre Rufnummer ein.
7113.fm Seite 32 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Einstellungen für Telefoniegeräte Einstellungen für Telefoniegeräte Folgende Einstellungen für die Telefoniegeräte nehmen Sie im Assistenten vor: • Telefon – Anschlussart, über die das Telefon mit der FRITZ!Box verbunden ist – beliebige interne Bezeichnung für das Telefon – Rufnummer, über die ausgehende Gespräche geführt werden: Mit dieser Angabe legen Sie fest, ob ausgehende Gespräche über das Internet oder das Festnetz geführt werden.
7113.fm Seite 33 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Telefoniefunktionen 6.3 Telefoniefunktionen Weitere Funktionen und Einstellmöglichkeiten zur Telefonie finden Sie im Bereich „Einstellungen / Erweiterte Einstellungen“ im Menü „Telefonie“. Anrufliste In der Anrufliste werden ausgehende Anrufe und gesendete Faxe, ankommende Anrufe und Faxe sowie ankommende Anrufe in Abwesenheit aufgelistet.
7113.fm Seite 34 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Wahlregeln Menü Die Funktion zum Sperren von Anrufen finden Sie im Bereich „Einstellungen / Erweiterte Einstellungen“ im Menü „Telefonie / Anrufe“. Wahlregeln Mit den Wahlregeln legen Sie fest, wann Anrufe über das Festnetz und wann über das Internet geführt werden. Verbindungen zu Rufnummernbereichen, für die eine Wahlregel festgelegt ist, werden ausschließlich über die angegebene Verbindungsart hergestellt.
7113.fm Seite 35 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Einrichten und Bedienen am Telefon 7 Einrichten und Bedienen am Telefon FRITZ!Box-Tastencodes Viele Funktionen und Leistungsmerkmale der FRITZ!Box können über ein Telefon eingerichtet und genutzt werden, das an der FRITZ!Box angeschlossen ist. Dafür eignen sich ausschließlich Telefone mit Tonwahlverfahren (Mehrfrequenzwahlverfahren). Telefone mit Impulswahlverfahren sind dafür nicht geeignet.
7113.fm Seite 36 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Handlungsanweisungen und Aktionen am Telefon 7.1 Handlungsanweisungen und Aktionen am Telefon In dieser Tabelle werden die Symbole erläutert, die im vorliegenden Kapitel verwendet werden. M Rufnummer wählen N Hörer abnehmen O Hörer auflegen P Gespräch führen D Dreierkonferenz Q Sie hören einen Quittungston K Sie hören einen Klingelton Geben Sie eine Nebenstellennummer (NSt) ein.
7113.fm Seite 37 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Akustische Signale 7.2 Akustische Signale Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der verschiedenen Hörtöne und Ruftakte der an der FRITZ!Box Fon WLAN 7113 angeschlossenen Telefone.
7113.fm Seite 38 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Werkseinstellungen wiederherstellen Werkseinstellungen wiederherstellen Durch das Wiederherstellen der Werkseinstellungen können alle Einstellungen in der FRITZ!Box in einen Grundzustand zurückgesetzt werden. Alle Einstellungen, die Sie in der FRITZ!Box vorgenommen haben – auch der eingerichtete Internetzugang – werden beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen gelöscht.
7113.fm Seite 39 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Klingelsperre Klingelsperre Sie können in der FRITZ!Box für jedes angeschlossene Telefon eine Klingelsperre aktivieren. Bei aktivierter Klingelsperre klingelt das Telefon nicht. Es ist dabei möglich, zwischen sofortiger Klingelsperre und einer Klingelsperre für einen bestimmten Zeitraum zu wählen. Sofort Bei sofortiger Klingelsperre wird für die angegebene Nebenstelle die Signalisierung eingehender Anruf deaktiviert.
7113.fm Seite 40 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Weckruf Weckruf Die an die FRITZ!Box angeschlossenen Telefone können für einen Weckruf genutzt werden. Der Weckruf kann für jedes angeschlossene Telefon individuell eingerichtet werden. Geben Sie am Telefon zuerst die Zeit ein, zu der Sie geweckt werden möchten und speichern Sie diese Angabe. Aktivieren Sie danach den Weckruf. Beispiel: Das Telefon soll morgens um 07:00 Uhr klingeln.
7113.fm Seite 41 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Rufnummernanzeige ausgehender Rufe unterdrücken (CLIR) Anklopfen aktivieren N Nehmen Sie den Hörer ab. r2 s0s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf. Anklopfen deaktivieren N Nehmen Sie den Hörer ab. r2 s1s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
7113.fm Seite 42 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Rufnummernanzeige ausgehender Rufe unterdrücken (CLIR) Aktivieren der dauerhaften Rufnummernunterdrückung N Nehmen Sie den Hörer ab. r51s1s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. r91ss Speichern Sie Ihre Einstellungen bei Bedarf durch Eingabe der nebenstehenden Tastenkombination. O Legen Sie den Hörer auf. Deaktivieren der dauerhaften Rufnummernunterdrückung N Nehmen Sie den Hörer ab.
7113.fm Seite 43 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP) Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP) Die Funktion CLIP (Calling Line Identification Presentation) ermöglicht, dass die Rufnummer der Anrufer – extern und intern – auf dem Anzeigefeld Ihres Telefons angezeigt wird. Beachten Sie, dass Sie das Leistungsmerkmal CLIP nur nutzen können, wenn Ihr Telefon CLIP unterstützt. CLIP ist im Auslieferungszustand aktiviert.
7113.fm Seite 44 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Zielrufnummer beim Anrufer am ISDN-Anschluss unterdrücken (COLR / COLP) Zielrufnummer beim Anrufer am ISDN-Anschluss unterdrücken (COLR / COLP) Standardmäßig wird einem Anrufer immer die Mehrfachrufnummer (MSN) der Nebenstelle übermittelt, die er angerufen hat. Wenn Sie aber den Anruf an einer anderen Nebenstelle entgegennehmen, dann wird dem Anrufer die MSN dieser Nebenstelle angezeigt.
7113.fm Seite 45 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Spontane Amtsholung deaktivieren Spontane Amtsholung deaktivieren Die FRITZ!Box bietet die Möglichkeit, die spontane Amtsholung zu deaktivieren. Damit erhalten Sie nach dem Abheben des Telefonhörers an der entsprechenden Nebenstelle ein internes Freizeichen. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn viel intern, zum Beispiel zwischen den Nebenstellen der FRITZ!Box, telefoniert wird.
7113.fm Seite 46 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy) Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy) Mit der Funktion „Rufe abweisen bei Besetzt“ können Sie Rufe für eine Nebenstelle abweisen. Das heißt, wenn die Nebenstelle besetzt ist, hört der Anrufer ein Besetztzeichen. Rufe abweisen bei Besetzt aktivieren N Nehmen Sie den Hörer ab. r52s1s Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
7113.fm Seite 47 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Am Telefon bedienen 7.4 Am Telefon bedienen In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Leistungsmerkmale der FRITZ!Box über die Tastatur des Telefons nutzen können. Wählvorgang verkürzen Die FRITZ!Box erkennt automatisch, wann die Eingabe einer Rufnummer beendet ist, benötigt für diesen Vorgang aber einige Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer. Sie haben durch die zusätzliche Eingabe der Taste r die Möglichkeit, den Wählvorgang zu verkürzen.
7113.fm Seite 48 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Intern telefonieren Verbindungsart und Abgangsrufnummer festlegen s111r s12r s12r stellt für diesen Wählvorgang eine Verbindung ins Festnetz her stellt für diesen Wählvorgang eine Verbindung mit der ersten Internetrufnummer her stellt eine Internettelefonieverbindung über die angegebene Internetrufnummer her. Geben Sie für
die Position der Internetrufnummer in der Liste der Internetrufnummern ein.
7113.fm Seite 49 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Rundruf Rundruf Sie können per Rundruf alle anderen Nebenstellen gleichzeitig anrufen. Das Gespräch wird mit der Nebenstelle aufgebaut, die zuerst abhebt. Rundruf N Nehmen Sie den Hörer ab. ss9 Durch Wahl der nebenstehenden Tastenkombination werden alle freien Nebenstellen angerufen. Anklopfende Gespräche Wenn die Funktion „Anklopfen“ aktiv ist, werden Sie während eines Gesprächs informiert, sobald ein weiterer externer Anruf kommt.
7113.fm Seite 50 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Makeln Makeln Besteht neben einem aktuellen Gespräch eine Rückfrageverbindung zu einem weiteren Gesprächspartner, so können Sie mit der Rückfragetaste beliebig oft zwischen den zwei Gesprächen hin- und herschalten, sprich makeln. Makeln Gespräch 1 P Sie führen gerade mit Gesprächspartner 1 ein Gespräch. R Drücken Sie die Rückfragetaste. Gespräch 1 ist damit gehalten und die Rückfrage eingeleitet.
7113.fm Seite 51 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Dreierkonferenz Makeln beenden O Der Gesprächspartner in momentaner Halteposition legt auf. Die aktiv Sprechenden können ihr Gespräch fortsetzen. R1 Sie beenden die Rückfrage zum Rückfragepartner durch nebenstehende Tastenkombination und nehmen damit die Verbindung zum Gesprächspartner 1 erneut auf. O Alternativ zur Eingabe der Tastenkombination können Sie auch den Hörer auflegen und damit selbst die Verbindung beenden.
7113.fm Seite 52 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Rückfrage / Halten Dreierkonferenz abhalten D Führen Sie das Konferenzgespräch. Jeder der Gesprächspartner kann auflegen; Sie führen das Gespräch in diesem Fall mit dem verbleibenden Gesprächsteilnehmer weiter. O Sie beenden die Konferenz, indem Sie den Hörer auflegen. R2 Genau wie beim Makeln können Sie auch bei einer Dreierkonferenz zum ursprünglichen Gesprächsteilnehmer zurückschalten. Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.
7113.fm Seite 53 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Rückfrage / Halten Rückfrage / Halten Gespräch 2 Nimmt die Gegenstelle ab, können Sie mit Gesprächspartner 2 ein Gespräch führen. P R Ist der Anschluss von Gesprächspartner 2 besetzt oder meldet dieser sich nicht, drücken Sie erneut die Rückfragetaste, um zu Gespräch 1 zurückzukehren. R1 Möchten Sie von Gespräch 2 zu Gespräch 1 zurückkehren, geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die Rückfrage ist damit beendet.
7113.fm Seite 54 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Vermitteln Vermitteln Mit der Funktion „Vermitteln“ können Sie ein aktuelles Gespräch an eine andere Nebenstelle der FRITZ!Box vermitteln. Vermitteln Gespräch 1 P Sie führen gerade mit Gesprächspartner 1 ein Gespräch. R Drücken Sie die Rückfragetaste. Gesprächspartner 1 wird damit gehalten. ss Um eine Verbindung zu Gesprächspartner 2 aufzubauen, wählen Sie zweimal die Sterntaste und dann die Nebenstellennummer.
7113.fm Seite 55 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Externes Vermitteln (ECT) Externes Vermitteln aus einer aktiven und einer gehaltenen Verbindung Möchten Sie die Verbindung beenden, während die beiden externen Gesprächspartner weiter miteinander sprechen, können Sie die beiden Teilnehmer miteinander verbinden. R4 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die gehaltene und die aktive Verbindung werden miteinander verbunden.
7113.fm Seite 56 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Externes Vermitteln (ECT) Externes Vermitteln aus einer Dreierkonferenz R2 Genau wie beim Makeln können Sie auch bei einer Dreierkonferenz zum ursprünglichen Gesprächsteilnehmer zurückschalten. Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein. Die Konferenz ist damit beendet und Sie sprechen jetzt mit dem Gesprächspartner, mit dem Sie vor Beginn der Dreierkonferenz gesprochen haben. Das zweite externe Gespräch wird gehalten.
7113.fm Seite 57 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Einmaliges externes Vermitteln am ISDN-Anschluss Einmaliges externes Vermitteln am ISDN-Anschluss Externes Vermitteln (ECT) ist ein ISDN-Leistungsmerkmal, das Sie von Ihrem ISDN-Anbieter freischalten lassen müssen und das damit in der Regel weitere Kosten verursacht.
7113.fm Seite 58 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Raumüberwachung (Baby-Fon) Raumüberwachung (Baby-Fon) Mit der folgenden Tastenkombination aktivieren Sie die Funktion zur akustischen Raumüberwachung. Geben Sie dabei einen Wert für den Lautstärkepegel an (mögliche Werte: 1 bis 8). Geben Sie eine Rufnummer an. Legen Sie den Hörer nicht auf. Wenn die Lautstärke im Raum den angegebenen Pegelwert erreicht, dann wird die angegebene Rufnummer gewählt.
7113.fm Seite 59 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Keypad-Sequenzen nutzen Keypad-Sequenzen nutzen Die Keypad-Funktion ermöglicht Ihnen die Steuerung von Diensten oder Leistungsmerkmalen des Telefonanschlusses durch die Eingabe von Zeichen und Ziffernfolgen über die Tastatur des Telefons. Diese Tastatureingaben heißen Keypad-Sequenzen. Die Keypad-Sequenzen werden Ihnen von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilt. Keypad-Sequenz eingeben bei spontaner Amtsholung N Nehmen Sie den Hörer ab.
7113.fm Seite 60 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Problembehandlung 8 Problembehandlung Hilfe bei Fehlern In diesem Kapitel finden Sie konkrete Hilfe, wenn Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box nicht öffnen können, Probleme mit der WLANVerbindung haben oder die IP-Einstellungen in Ihrem Computer ändern wollen. 8.1 Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche Wenn Sie beim Öffnen der Benutzeroberfläche eine Fehlermeldung bekommen, kann das verschiedene Ursachen haben.
7113.fm Seite 61 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Kabelverbindungen prüfen Kabelverbindungen prüfen Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box erscheint nicht im Fenster Ihres Internetbrowsers. Ursache Die Kabelverbindungen sind lose. Abhilfe Stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen fest stecken. Namensauflösung überprüfen Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box kann nicht über fritz.box geöffnet werden. Ursache Die Namensauflösung der FRITZ!Box funktioniert nicht. Abhilfe 1.
7113.fm Seite 62 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 IP-Adresse überprüfen IP-Adresse überprüfen Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box kann weder über fritz.box noch über 192.168.178.1 geöffnet werden. Ursache Die IP-Adresse auf dem angeschlossenen Rechner ist unpassend eingestellt. Abhilfe Stellen Sie den verwendeten Netzwerkadapter auf DHCP, damit die IP-Adresse über den DHCP-Server der FRITZ!Box bezogen werden kann.
7113.fm Seite 63 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Onlinebetrieb aktivieren Onlinebetrieb aktivieren Die Benutzeroberfläche erscheint nicht im Fenster Ihres Internetbrowsers. Ursache Der Internetbrowser befindet sich im Offlinebetrieb. Abhilfe Stellen Sie den Internetbrowser auf Onlinebetrieb ein. Am Beispiel des Internet Explorers 6: 1. Öffnen Sie das Menü „Datei“. 2. Wenn vor dem Menüpunkt „Offlinebetrieb“ ein Haken steht, klicken Sie darauf.
7113.fm Seite 64 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 CGI-Einstellungen überprüfen CGI-Einstellungen überprüfen Die Benutzeroberfläche erscheint nicht im Fenster Ihres Internetbrowsers. Ursache Das Ausführen von CGI-Skripten im Internetbrowser ist deaktiviert. Abhilfe Stellen Sie den Internetbrowser so ein, dass das Ausführen von Skripten für die Benutzeroberfläche gestattet ist. Am Beispiel des Internet Explorer 6: 1. Wählen Sie „Extras / Internetoptionen... / Sicherheit“. 2.
7113.fm Seite 65 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Sicherheitsprogramme überprüfen Sicherheitsprogramme überprüfen Die Benutzeroberfläche kann nicht im Internetbrowser angezeigt werden. Ursache Ein Sicherheitsprogramm blockiert den Zugriff auf die Benutzeroberfläche. Abhilfe Sicherheitsprogramme, wie zum Beispiel Firewalls, können den Zugriff auf die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box verhindern. Richten Sie in allen aktiven Sicherheitsprogrammen Ausnahmen für die FRITZ!Box ein.
7113.fm Seite 66 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Benutzeroberfläche der FRITZ!Box öffnen Benutzeroberfläche der FRITZ!Box öffnen Die FRITZ!Box verfügt über eine feste IP-Adresse, die nicht veränderbar ist. Über diese IP-Adresse ist die FRITZ!Box immer erreichbar. Es handelt sich dabei um folgende IPAdresse: Feste IP-Adresse 169.254.1.1 Um die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box über diese IPAdresse zu öffnen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
7113.fm Seite 67 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 FRITZ!Box wird vom WLAN-Adapter nicht gefunden 8.2 FRITZ!Box wird vom WLAN-Adapter nicht gefunden Wenn vom WLAN-Adapter eines Computers das Funknetzwerk „FRITZ!Box Fon WLAN 7113“ nicht gefunden wird, dann führen Sie bitte die folgenden Maßnahmen durch, um die Fehlerursache zu finden und den Fehler zu beheben. WLAN-Adapter aktivieren Der WLAN-Adapter findet kein Funknetz. Ursache Der WLAN-Adapter ist nicht betriebsbereit.
7113.fm Seite 68 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Name des Funknetzes bekannt geben Name des Funknetzes bekannt geben Das Funknetzwerk der FRITZ!Box wird vom WLAN-Adapter nicht gefunden. Ursache Der Name des Funknetzwerks der FRITZ!Box ist versteckt. Abhilfe Aktivieren Sie in den WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box die Einstellung „Name des Funknetzes (SSID) bekannt geben“. 1. Verbinden Sie die FRITZ!Box über ein Netzwerkkabel mit einem Computer.
7113.fm Seite 69 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut 8.3 WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut Sicherheitseinstellungen für WLAN vergleichen Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Sicherheitseinstellungen, die in der FRITZ!Box eingetragen sind, mit den Sicherheitseinstellungen des WLAN-Adapters übereinstimmen. Sie können sich die WLAN-Sicherheitseinstellungen der FRITZ!Box anzeigen lassen und ausdrucken: 1.
7113.fm Seite 70 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 WLAN-Verbindung ohne Sicherheitseinstellungen testen WLAN-Verbindung ohne Sicherheitseinstellungen testen Testen Sie ohne WLAN-Sicherheitseinstellungen, ob eine WLAN-Verbindung zwischen der FRITZ!Box und dem WLANAdapter grundsätzlich möglich ist. 1. Verbinden Sie die FRITZ!Box über ein Netzwerkkabel mit einem Computer. Wie Sie dazu vorgehen, ist in den Abschnitten „Computer am Netzwerkanschluss anschließen“ ab Seite 15 beschrieben. 2.
13.fm Seite 71 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Patch für WPA2 mit Microsoft WLAN Service installieren Patch für WPA2 mit Microsoft WLAN Service installieren Die WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box kann in Windows XP Service Pack 2 über den Microsoft WLAN Service (WZC) nicht aufgebaut werden. Ursache Möglicherweise ist der Microsoft Patch für WPA2 (IEEE 802.11i) nicht installiert.
7113.fm Seite 72 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Störungen ausschließen, die durch andere Funknetze verursacht werden 1. Verbinden Sie die FRITZ!Box über ein Netzwerkkabel mit einem Computer. Wie Sie dazu vorgehen, ist in den Abschnitten „Computer am Netzwerkanschluss anschließen“ ab Seite 15 beschrieben. 2. Starten Sie einen Internetbrowser. 3. Geben Sie als Adresse fritz.box ein. 4. Wählen Sie das Menü „Einstellungen“ aus. 5.
7113.fm Seite 73 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 IP-Adresse automatisch beziehen 8.4 IP-Adresse automatisch beziehen Die FRITZ!Box verfügt über einen eigenen DHCP-Server. Das bedeutet, dass den angeschlossenen Computern ihre IPAdresse von der FRITZ!Box zugewiesen wird. Die Computer müssen dafür so eingerichtet sein, dass sie ihre IP-Adresse automatisch beziehen können. Die Schritte zur Überprüfung und Einstellung dieser Option unterscheiden sich in den verschiedenen Betriebssystemen.
7113.fm Seite 74 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 IP-Adresse automatisch beziehen in Windows XP Eigenschaften des Internetprotokolls (TCP/IP) 7. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Wiederholen Sie die Schritte 5. bis 7. gegebenenfalls auch für „Internetprotokoll Version 6 (TCP/IPv6)“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box. IP-Adresse automatisch beziehen in Windows XP 1.
7113.fm Seite 75 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 IP-Adresse automatisch beziehen in Windows 2000 Eigenschaften des Internetprotokolls (TCP/IP) 5. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box. IP-Adresse automatisch beziehen in Windows 2000 1. Wählen Sie „Start / Einstellungen / Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen“. 2. Wählen Sie die LAN-Verbindung der mit der FRITZ!Box verbundenen Netzwerkkarte per Doppelklick aus. 3.
7113.fm Seite 76 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 IP-Adresse automatisch beziehen in Windows 2000 Eigenschaften der LAN-Verbindung einer Netzwerkkarte 5. Aktivieren Sie die Optionen „IP-Adresse automatisch beziehen“ und „DNS-Serveradresse automatisch beziehen“. Eigenschaften des Internetprotokolls (TCP/IP) 6. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box.
7113.fm Seite 77 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 IP-Adresse automatisch beziehen in Mac OS X IP-Adresse automatisch beziehen in Mac OS X 1. Wählen Sie im Apfelmenü „Systemeinstellungen“. 2. Klicken Sie im Fenster „Systemeinstellungen“ auf das Symbol „Netzwerk“. 3. Wählen Sie im Fenster „Netzwerk“ im Menü „Zeigen“ die Option „Ethernet (integriert)“. 4. Wechseln Sie auf die Registerkarte „TCP/IP“ und wählen Sie im Menü „IPv4 konfigurieren“ die Option „DHCP“. 5.
7113.fm Seite 78 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Deinstallation 9 Deinstallation Entfernen von Programmen und Programmeinträgen Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die FRITZ!Box vom Computer trennen und installierte Programme deinstallieren. 9.1 FRITZ!Box vom Computer trennen LAN-Anschluss Wenn der Computer über ein Netzwerkkabel an der LANBuchse der FRITZ!Box angeschlossen ist, genügt es, das Netzwerkkabel zu entfernen.
7113.fm Seite 79 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Produktdetails II PRODUKTDETAILS UND WISSENSWERTES 1 Produktdetails FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Dieses Kapitel liefert Ihnen Produktdetails zur FRITZ!Box Fon WLAN 7113. Sie erhalten Informationen zu Kabeln und Adaptern, technischen Daten und weiteren Details. 1.1 Kabel und Adapter Beachten Sie zu den einzelnen Kabeln und Adaptern der FRITZ!Box Fon WLAN 7113 die Hinweise in den folgenden Abschnitten.
7113.fm Seite 80 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 DSL-Kabel AVM empfiehlt für die Verlängerung des DSL-/Telefonkabels über ein Standard-Netzwerkkabel eine maximale Länge von 10 Metern. Bedenken Sie, dass die Leitungsqualität mit Vergrößerung des Abstandes von der Vermittlungsstelle abnehmen kann. DSL-Kabel Zum Lieferumfang Ihrer FRITZ!Box Fon WLAN 7113 gehört gegebenenfalls nur das DSL-/Telefonkabel (siehe Seite 79).
7113.fm Seite 81 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Netzwerkkabel Netzwerkkabel Das Netzwerkkabel (rot) der FRITZ!Box Fon WLAN 7113 ist ein Standard-Ethernet-Kabel. Wenn Sie ein Ersatzkabel, ein längeres Kabel oder eine Verlängerung benötigen, verwenden Sie ein Standard-Ethernet-Kabel CAT5 vom Typ STP (Shielded Twisted Pair, 1:1). Bei einer Kabelverlängerung benötigen Sie ferner eine Standard-RJ45-Doppelkupplung CAT5. Sie können sowohl gerade Kabel als auch CrosslinkKabel verwenden.
7113.fm Seite 82 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 AVM-Kleinteileversand 1.2 AVM-Kleinteileversand Falls Sie ein Ersatzkabel oder einen Ersatzadapter für Ihre FRITZ!Box Fon WLAN 7113 benötigen, dann erreichen Sie den AVM-Kleinteileversand unter folgender E-Mail-Adresse: zubehoer@avm.de 1.3 Leuchtdioden Die fünf Leuchtdioden der FRITZ!Box Fon WLAN 7113 zeigen verschiedene Verbindungszustände an.
7113.fm Seite 83 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 WLAN-Taster 1.4 WLAN-Taster Die FRITZ!Box ist auf der Rückseite mit einem WLAN-Taster ausgerüstet. Mit dem WLAN-Taster kann WLAN aktiviert und deaktiviert werden. 1.5 Technische Daten Anschlüsse und Schnittstellen • DSL-/Telefonanschluss DSL-Modem gemäß Standard ITU G.992.1 Annex B (G.dmt), T-Com 1TR112, ITU G.992.3 Annex B (ADSL2), ITU G.992.5 Annex B (ADSL2+), ITU G.994.1 (G.
7113.fm Seite 84 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Benutzeroberfläche und Anzeige Benutzeroberfläche und Anzeige • Einstellungen und Statusmeldungen über einen Internetbrowser eines angeschlossenen Computers • fünf Leuchtdioden signalisieren den Gerätezustand Physikalische Eigenschaften • • • • • • • Abmessungen (B x T x H): ca.
7113.fm Seite 85 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 CE-Konformitätserklärung 1.
7113.fm Seite 86 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Herstellergarantie 1.7 Herstellergarantie Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts 2 Jahre Garantie auf die Hardware. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum durch den Erst-Endabnehmer. Sie können die Einhaltung der Garantiezeit durch Vorlage der Originalrechnung oder vergleichbarer Unterlagen nachweisen. Ihre Gewährleistungsrechte aus dem Kaufvertrag sowie gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
7113.fm Seite 87 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Entsorgung 1.8 Entsorgung Altgeräte und Elektronikteile müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Kennzeichnung von Altgeräten und Elektronikteilen Die FRITZ!Box Fon WLAN 7113 sowie alle im Lieferumfang der FRITZ!Box Fon WLAN 7113 enthaltenen Geräte und Elektronikteile dürfen gemäß europäischen Vorgaben und deutschem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
7113.fm Seite 88 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Wissenswertes: WLAN 2 Wissenswertes: WLAN WLAN (Wireless Local Area Network) ist eine Funktechnologie, die kabellose Netzwerke sowie den kabellosen Zugang zum Internet ermöglicht. Auf diese Weise können sich mehrere Benutzer einen Internetzugang teilen. 2.1 Standards Vom Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) wurden die WLAN-Standards IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n und IEEE 802.11i definiert.
7113.fm Seite 89 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Standards für die Übertragungsgeschwindigkeit Reichweite Die Reichweite innerhalb von WLANs hängt stark von den folgenden Faktoren ab: • • • dem verwendeten WLAN-Adapter den baulichen Gegebenheiten dem Funkaufkommen auf dem gleichen Frequenzband. Es können andere WLAN-Netze, Mikrowellenherde oder Bluetoothsender (zum Beispiel im Mobiltelefon) aktiv sein.
7113.fm Seite 90 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Standard für die Sicherheit Standard für die Sicherheit IEEE 802.11i Mit dem Standard IEEE 802.11i wird der Sicherheitsmechanismus WPA2 definiert. WPA2 ist eine Erweiterung des bekannten Sicherheitsmechanismus WPA (Wi-Fi Protected Access).
7113.fm Seite 91 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Sicherheit 2.2 Sicherheit Innerhalb von Funknetzwerken kommt dem Thema Sicherheit eine besondere Bedeutung zu. Funksignale können auch außerhalb von Büro- und Wohnräumen empfangen und zu missbräuchlichen Zwecken genutzt werden. Für ein WLAN muss deshalb sichergestellt werden, dass sich keine unberechtigten Benutzer anmelden und den Internetzugang oder freigegebene Netzwerkressourcen nutzen können.
7113.fm Seite 92 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Verschlüsselung • Die Mechanismen WPA und WPA2 sehen eine Authentifizierung während des Verbindungsaufbaus vor. Dafür legen Sie ein WPA-Kennwort fest. Für die Verschlüsselung der Nutzdaten wird bei WPA das Verschlüsselungsverfahren TKIP angewendet. Bei WPA2 wird das Verschlüsselungsverfahren AES-CCMP angewendet. Das Verschlüsselungsverfahren, das Sie hier auswählen, muss auch von Ihrem WLAN-Adapter unterstützt werden.
7113.fm Seite 93 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Netzwerkname (SSID) • Wenn Ihr WLAN-Adapter WPA2 nach dem 802.11iStandard unterstützt: – Aktivieren Sie die WPA-Verschlüsselung. – Wählen Sie als WPA-Modus „WPA2 (CCMP)“ oder „WPA+WPA2“ aus. – Ersetzen Sie den WPA-Netzwerkschlüssel durch einen individuellen Wert. • Wenn Ihr WLAN-Adapter den WPA-Mechanismus, aber nicht den WPA2-Mechanismus unterstützt: – Aktivieren Sie die WPA-Verschlüsselung.
7113.fm Seite 94 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Frequenzbereiche WLAN nutzt im ISM-Band den Frequenzbereich bei 2,4 GHz sowie alternativ den Frequenzbereich bei 5 GHz. Mit der FRITZ!Box können Sie den 2,4-GHz-Bereich nutzen. 2,4-GHzFrequenzband WLAN im Frequenzbereich 2,4 GHz arbeitet im gleichen Bereich wie Bluetooth, Mikrowellengeräte und verschiedene andere Geräte wie funkgesteuertes Spielzeug, Garagentoröffner oder Videobrücken.
7113.fm Seite 95 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 WLAN-Reichweite vergrößern mit WDS Aufteilung der WLAN-Kanäle im 2,4-GHz-Bereich: 2.4 Kanal Frequenz (MHz) Kanal Frequenz (MHz) 1 2412 8 2447 2 2417 9 2452 3 2422 10 2457 4 2427 11 2462 5 2432 12 2467 6 2437 13 2472 7 2442 WLAN-Reichweite vergrößern mit WDS WDS Mit WDS (Wireless Distribution System) können Sie die Reichweite in Ihrem kabellosen Netzwerk vergrößern.
7113.fm Seite 96 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 WLAN-Reichweite vergrößern mit WDS • Alle WLAN Access Points, die im WDS eingesetzt werden, müssen WDS unterstützen und dafür eingerichtet werden. • Alle WLAN Access Points, die im WDS als Repeater eingesetzt werden, müssen sich in der Funkreichweite der Basisstation befinden. • Die FRITZ!Box kann sowohl als Basisstation die Internetverbindung für andere Repeater herstellen als auch als Repeater die Reichweite einer Basisstation erweitern.
7113.fm Seite 97 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 FRITZ!Box als Basisstation FRITZ!Box als Basisstation Die FRITZ!Box kann als Basisstation oder als Repeater eingerichtet werden: • Als Basisstation stellt die FRITZ!Box Internetverbindungen für andere WLAN-Repeater und -Clients her. • Als Repeater erweitert die FRITZ!Box die Reichweite einer Basisstation im kabellosen Netzwerk. Um die FRITZ!Box als Basisstation einzurichten, verfahren Sie wie im Folgenden beschrieben: 1.
7113.fm Seite 98 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 FRITZ!Box als Repeater 13. Klicken Sie auf „Übernehmen“. Die „Repeater Einstellungen“ der FRITZ!Box werden angezeigt. 14. Es wird empfohlen, diese Einstellungen auszudrucken. Damit ist die FRITZ!Box als Basisstation eingerichtet. Tragen Sie die ausgedruckten Einstellungen der FRITZ!Box anschließend in jeden Repeater ein, den Sie in Ihrem kabellosen Netzwerk betreiben.
7113.fm Seite 99 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 FRITZ!Box als Repeater 8. Aktivieren Sie die Einstellung „Unterstützung für WLAN-Repeater (WDS-Repeatermodus) aktivieren“. 9. Wählen Sie als Betriebsart die Option „Repeater“. 10. Wählen Sie in der Liste „Bekannte WLAN-Geräte“ das Gerät, das als Basisstation verwendet werden sollen. 11.
7113.fm Seite 100 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 FRITZ!Box als Repeater 13. Geben Sie ein Kennwort ein. 14. Klicken Sie auf „Übernehmen“. Die „Repeater Einstellungen“ der FRITZ!Box werden angezeigt. 15. Es wird empfohlen, diese Einstellungen auszudrucken. Damit ist die FRITZ!Box als Repeater eingerichtet. Tragen Sie die ausgedruckten Einstellungen der FRITZ!Box anschließend in der Basisstation ein, den Sie in Ihrem kabellosen Netzwerk betreiben.
7113.fm Seite 101 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Wissenswertes: Netzwerk 3 Wissenswertes: Netzwerk Die FRITZ!Box wird mit werksseitig vorgegebenen Netzwerkeinstellungen geliefert. Durch diese Vorgaben befinden sich alle mit der FRITZ!Box verbundenen Netzwerkgeräte in einem Netzwerk. Die Netzwerkeinstellungen können Sie ändern und an Ihre Gegebenheiten und Bedürfnisse anpassen. Dazu sollten Sie über Grundkenntnisse der Netzwerktechnik verfügen. • • 3.
7113.fm Seite 102 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 IP-Einstellungen 3.2 IP-Einstellungen In den IP-Einstellungen der FRITZ!Box sind werksseitig folgende Einstellungen vorgegeben: Werkseinstellungen Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk aktiviert IP-Adresse 192.168.178.1 Subnetzmaske 255.255.255.0 DHCP-Server aktiviert Aus der IP-Adresse und der zugehörigen Subnetzmaske ergeben sich folgende Werte: Netzwerkadresse des Subnetzes 192.168.178.
7113.fm Seite 103 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 IP-Adresse 3.4 IP-Adresse In der FRITZ!Box ist werksseitig folgende IP-Adresse vorgegeben: 192.168.178.1 Wenn Sie die IP-Adresse ändern möchten, dann lesen Sie auch die folgenden Abschnitte. Beachten Sie auch die Hinweise im Abschnitt „Reservierte IP-Adressen“ auf Seite 103.
7113.fm Seite 104 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 DHCP-Server 3.5 DHCP-Server Die FRITZ!Box verfügt über einen eigenen DHCP-Server. In den Werkseinstellungen ist der DHCP-Server standardmäßig aktiviert. Folgender IP-Adressbereich ist werksseitig für den DHCP-Server reserviert: 192.168.178.20 - 192.168.178.200 Diesen IP-Adressbereich können Sie ändern.
7113.fm Seite 105 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 DHCP-Server deaktivieren DHCP-Server deaktivieren Sie können den DHCP-Server deaktivieren. Damit bei deaktiviertem DHCP-Server alle Computer weiterhin im selben IP-Netzwerk wie die FRITZ!Box sind, müssen Sie die IP-Adressen in den Netzwerkeinstellungen der Computer manuell eintragen. Deaktivieren Sie dazu die Einstellung „IP-Adresse automatisch beziehen“ und tragen Sie die IP-Adresse manuell in dem dafür vorgesehenen Feld ein.
7113.fm Seite 106 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ deaktivieren „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ deaktivieren Wenn Sie die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ deaktivieren, dann erhalten die Schnittstellen der FRITZ!Box eigene IP-Adressen. Werkseinstellungen Werksseitig sind die Schnittstellen der FRITZ!Box folgendermaßen eingestellt: Schnittstelle IP-Adresse Subnetzmaske DHCP-Server LAN 192.168.
7113.fm Seite 107 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Netzwerkeinstellungen ändern 3. Aktivieren Sie im Menü „Ansicht“ die Einstellung „Experteneinstellungen anzeigen“ und bestätigen Sie die Einstellung mit „Übernehmen“. So können Sie die Netzwerkeinstellungen ändern: 1. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Erweiterte Einstellungen / System / Netzwerkeinstellungen“. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „IP-Adressen“. Die Seite „IP-Einstellungen“ wird geöffnet. 3.
7113.fm Seite 108 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Wissenswertes: Internettelefonie 4 Wissenswertes: Internettelefonie Voice over IP (VoIP) Internettelefonie ist bereits seit Jahren im Geschäftskundenbereich im Einsatz und erlaubt heute auch Privatkunden den von der herkömmlichen Telefonie bekannten Komfort zu meist deutlich geringeren Kosten.
7113.fm Seite 109 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Bandbreitenmanagement 4.2 Bandbreitenmanagement Die FRITZ!Box verfügt über ein integriertes Bandbreitenmanagement. Diese Funktion stellt sicher, dass die Sprachqualität beim Telefonieren über das Internet nicht durch das Surfen beeinträchtigt wird. Dafür passt die FRITZ!Box alle Up- und Downloads jeweils an die verfügbare Bandbreite an.
7113.fm Seite 110 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Weitere Funktionen 5 Weitere Funktionen In diesem Kapitel werden weitere nützliche Funktionen und Eigenschaften der FRITZ!Box vorgestellt. 5.1 Nachtschaltung In der FRITZ!Box können Sie für WLAN und die mit der FRITZ!Box verbundenen Telefone eine Nachtschaltung einrichten. Die Nachtschaltung richten Sie im Bereich „Einstellungen“ im Menü „Erweiterte Einstellungen / System / Nachtschaltung“ ein.
7113.fm Seite 111 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Wecker nehmen Sie im Bereich „Einstellungen“ im Menü „Erweiterte Einstellungen / Telefonie / Telefoniegeräte“ vor. 5.2 Wecker Die FRITZ!Box bietet Ihnen die Möglichkeit, angeschlossene Telefone als Wecker zu verwenden. Die Weckfunktion richten Sie im Bereich „Einstellungen“ im Menü „Erweiterte Einstellungen / Telefonie / Wecker“ ein.
7113.fm Seite 112 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Wegweiser Kundenservice 6 Wegweiser Kundenservice Hilfe zu allen wichtigen Servicethemen Wir lassen Sie nicht im Stich, wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben. Ob Handbücher, FAQs, Updates oder Support – hier finden Sie alle wichtigen Servicethemen. Microsoft Updates In vielen Fällen können Probleme, die im laufenden Betrieb auftreten, durch die Installation eines aktuellen Microsoft Service Packs oder anderen Microsoft Updates behoben werden.
7113.fm Seite 113 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Informationen im Internet 6.2 Informationen im Internet Im Internet bietet Ihnen AVM ausführliche Informationen zu Ihrem AVM-Produkt sowie Ankündigungen neuer Produktversionen und neuer Produkte. FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Service-Portal Auf dem FRITZ!Box Fon WLAN 7113 Service-Portal erhalten Sie Tipps zu Einrichtung und Bedienung, kostenlose Updates sowie aktuelle Produktinformationen: www.avm.
7113.fm Seite 114 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Updates und Programme 6.3 Updates und Programme Firmware-Updates und verschiedene Programme für die FRITZ!Box Fon WLAN 7113 stellt AVM Ihnen kostenlos bereit. Firmware Nutzen Sie für ein Update der Firmware den Assistenten „Firmware aktualisieren“ auf der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box. Im Bereich Einstellungen können Sie im Menü „Assistenten / Firmware aktualisieren“ mit einem Klick die Firmware aus dem Internet laden und das Update durchführen.
7113.fm Seite 115 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Support per E-Mail 4. Für den nächsten Schritt empfehlen wir Ihnen die FAQs im Internet: www.avm.de/faqs Dort finden Sie rund um die Uhr Antworten auf Fragen, die unsere Kunden häufiger an den Support stellen. 5. Wenn Sie unter den vorhandenen Kundenanfragen keine Antwort auf Ihre Frage finden, steht Ihnen das AVM Support-Team unterstützend zur Seite. Sie können den Support per E-Mail oder per Telefon erreichen.
7113.fm Seite 116 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Support per Telefon Support per Telefon Falls es Ihnen nicht möglich ist, eine Anfrage per E-Mail an uns zu schicken, können Sie unseren Support auch telefonisch kontaktieren. Die Rufnummer des Support-Teams können Sie sich ganz einfach mithilfe der Buchstaben auf Ihren Telefontasten merken: 01805 / FRITZBOX 01805 / 37 48 92 69 14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise aus Mobilfunknetzen möglich (Stand 01.09.
7113.fm Seite 117 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar Glossar 802.11g++ Bezeichnung für eine beschleunigte basierend auf IEEE 802.11g WLAN-Variante Das Verfahren 802.11g++ stellt einen sogenannten TurboModus für den WLAN-Standard IEEE 802.11g dar. Durch den Einsatz spezieller Beschleunigungsverfahren (Frame Bursting, Packet Aggregation) wird hierbei die maximale Bruttodatenübertragungsrate auf 125 Mbit/s erhöht gegenüber 54 Mbit/s bei einer Funkkommunikation gemäß IEEE 802.11g.
7113.fm Seite 118 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar ADSL2 Abkürzung für Asymmetric Digital Subscriber Line 2 ADSL2 (G.992.3) ist eine Weiterentwicklung der ADSL-Norm (G.992.1/ G.992.2). Gegenüber der ersten ADSL-Generation bietet ADSL2 eine erhöhte Reichweite und ist erheblich robuster als ADSL, da es bei Störungen einzelner Trägerfrequenzen diese einfach temporär deaktivieren kann. So vermeidet ADSL2 Synchronisationsverluste.
7113.fm Seite 119 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar DHCP Abkürzung für Dynamic Host Configuration Protocol DHCP ist ein Protokoll zur dynamischen Aushandlung von Betriebsparametern des TCP/IP-Protokolls (TCP ist ein Transportprotokoll, das auf dem Internetprotokoll aufsetzt). Dabei greifen die Computer eines lokalen IP-Netzwerks (DHCP-Clients) während des Startprozesses des Betriebssystems auf den DHCP-Server zu.
7113.fm Seite 120 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar tisch bei der Interneteinwahl vom Internetanbieter übergeben. In lokalen Netzwerken kann eine Zuweisung der Adressen auch via DHCP erfolgen. Andernfalls müssen sie vom Anwender beziehungsweise vom Systembetreuer manuell in den TCP/IP-Einstellungen des PCs eingetragen werden. Download Herunterladen von Dateien aus dem Internet DSL-Modem Ein DSL-Modem verbindet einen Computer über die DSLLeitung mit dem Internet.
7113.fm Seite 121 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar In lokalen IP-Netzwerken dagegen werden dynamische IPAdressen meist verwendet, weil sie leicht zu handhaben sind und durch ihren Einsatz falsche IP-Adressen oder versehentlich doppelte Zuordnungen vermieden werden können. Für die Vergabe von eindeutigen dynamischen IP-Adressen ist der Dienst DHCP zuständig.
7113.fm Seite 122 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar Firmware deutsch: Anlagensoftware Die Firmware ist in programmierbaren Bausteinen innerhalb eines Geräts gespeichert. Durch die Möglichkeit, die Firmware per Computer jederzeit zu aktualisieren, kann der Hersteller flexibel auf neue Anforderungen der Einsatzumgebung reagieren, neue Funktionen auf Kundenwunsch integrieren sowie erst nach der Produktion entdeckte Fehler beseitigen.
7113.fm Seite 123 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar Router verwenden, muss die IP-Adresse des Routers als Standard-Gateway in den TCP/IP-Einstellungen jedes zutrittswilligen PCs hinterlegt werden. Wird die TCP/IP-Einstellung über einen DHCP-Server abgewickelt, so entfällt das Eintragen der Gateway-Adresse von Hand. IP Abkürzung für Internet Protocol Das Internetprotokoll IP ist das wichtigste Basisprotokoll für die Steuerung des Datenaustauschs in lokalen Netzwerken und im Internet.
7113.fm Seite 124 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar IP-Adressierung Die IP-Adressierung ist fester Bestandteil des Internet Protocols (IP). Die Darstellung der Internetadressen erfolgt in dezimaler, oktaler oder hexadezimaler Schreibweise. FRITZ!Box verwendet die dezimale Schreibweise, bei der die einzelnen Bytes zur Kenntlichmachung der Zusammengehörigkeit durch Punkte voneinander getrennt werden.
7113.fm Seite 125 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar Kontextmenü Das Kontextmenü ist ein Menü, das Sie normalerweise nicht sehen. Erst, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Schaltfläche, eine Grafik oder ein Wort klicken, wird das Kontextmenü geöffnet. Je nachdem, wo Sie hingeklickt haben, enthält das Kontextmenü nur die gebräuchlichsten Menüpunkte für das angeklickte Objekt. Wenn Sie einen Apple-Computer benutzen, drücken Sie beim Klicken gleichzeitig die Taste „Strg“.
7113.fm Seite 126 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar Dadurch können insbesondere solche Portnummern gesperrt werden, auf denen andernfalls Systemdienste Daten entgegennehmen könnten. Zusätzlich kann so unterbunden werden, dass eventuell eingenistete Trojanische Pferde (schädliche Anwendungen, die Hintertüren auf einem PC öffnen) Daten auf dafür angelegten eigenen Ports entgegennehmen können.
7113.fm Seite 127 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar Innerhalb des eigenen Netzwerks muss darauf geachtet werden, dass eine IP-Adresse nur einmal vergeben wird. Eine private IP-Adresse kann in beliebig vielen anderen lokalen Netzwerken existieren. StandardGateway siehe Gateway Subnetz Ein lokales IP-Netzwerk besteht aus einem Subnetz oder es ist aufgeteilt in mehrere Subnetze. Die Aufteilung in Subnetze wird beim Einrichten des lokalen IP-Netzwerks vorgenommen.
7113.fm Seite 128 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar Beispiel 2 IP-Adresse: 192.168.178.247 Subnetzmaske: 255.255.0.0 Die Belegung der ersten beiden Zahlengruppen in der Subnetzmaske gibt an, dass die ersten beiden Zahlengruppen in der IPAdresse das Netzwerk definieren. Es ergeben sich folgende Adressen: Netzwerkadresse des Subnetzes: 192.168.0.0 Computeradresse im Subnetz: 192.168.178.247 IP-Adressenpool im Subnetz: 192.168.0.0 - 192.168.255.255 Das sind 65536 IP-Adressen.
7113.fm Seite 129 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar und ermöglicht damit vor allem auch eine einfache Ersteinrichtung des ADSL-Endgeräts durch den Endkunden (Autoprovisionierung). Das Protokoll TR-069 ist nur dann zur Autokonfiguration nutzbar, wenn es vom jeweiligen Endgerät aktiv unterstützt wird. Dazu muss in diesem ein Auto Configuration Client (ACC) integriert sein.
7113.fm Seite 130 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar Heute spezifiziert das UPnP-Forum den UPnP-Standard und zertifiziert Geräte, die dem Standard entsprechen. VPN Abkürzung für Virtual Private Network (dt. Virtuelles Privates Netzwerk) VPN dient der Einbindung von Geräten eines benachbarten Netzes an das eigene Netz, ohne dass die Netzwerke zueinander kompatibel sein müssen.
7113.fm Seite 131 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar unabhängig vom Ort Anwendungen wie Konferenzschaltungen und Anrufbeantworter im Netz. Hinzu kommen die weltweite Erreichbarkeit unter einer einzigen Telefonnummer und neue VoIP-Merkmale wie z. B. eine BuddyListe, wie sie vom Chatten bekannt ist. In der Vergangenheit war Internettelefonie nur über Kopfhörer und Mikrofon möglich, die mit den Computern der Gesprächspartner verbunden sind.
7113.fm Seite 132 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Glossar mit hoher Richtfunkwirkung darüber auch weiter voneinander entfernte Netzwerksegmente miteinander verknüpft oder relativ abgelegen platzierte Netzwerkteilnehmer in ein bestehendes Netzwerk kostengünstig und mit geringem Aufwand mit eingebunden werden. WLAN-Access Points dienen häufig auch als Zugangspunkte zum Internet in privaten oder öffentlichen Einrichtungen.
7113.fm Seite 133 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 Stichwortverzeichnis A Bedienen per Telefon . . . . . . . . . . . . . 47 Benutzeroberfläche Einstellungen sichern . . . . . . . . . . 27 Kennwortschutz. . . . . . . . . . . . . . . 26 öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Probleme beim Öffnen . . . . . . . . . 60 Busy-on-Busy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 siehe Rufe abweisen bei Besetzt Abgangsrufnummer festlegen . . . . . . 47 Adapter TAE/RJ45 . . . . . . . . . . . . . .
7113.fm Seite 134 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 E Hinweise rechtliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hörtöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Quittungston . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hub Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 siehe Externes Vermitteln Eingabehilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Einrichten am Telefon .
7113.fm Seite 135 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 K P Kabel DSL-Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 DSL-Telefonkabel. . . . . . . . . . . . . . 79 Netzwerkkabel. . . . . . . . . . . . . . . . 81 Kennwortschutz Benutzeroberfläche. . . . . . . . . . . . 26 Keypad-Sequenzen . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kleinteileversand. . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Klingelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . 85 Kontakt im Hilfefall . . .
7113.fm Seite 136 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 S TR-069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 siehe Internetzugang, Automatische Einrichtung Service-Portal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Service-Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Sicherheit Bedienungshinweise. . . . . . . . . . . . 7 Benutzeroberfläche. . . . . . . . . . . . 26 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 SSID . . . . . . . . . . . .
7113.fm Seite 137 Dienstag, 29. September 2009 4:45 16 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 88 Adapter installieren. . . . . . . . . . . . 18 aktivieren / deaktivieren . . . . 38, 83 Basisstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . 93 Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Sicherheitseinstellungen . . . . . . . 17 Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
