AVM ISDN-Controller M2 Handbuch Manual High-Performance ISDN by...
Rechtliche Hinweise AVM Mobile ISDN-Controller M2 Dieses Handbuch und die zugehörigen Programme sind urheberrechtlich geschützt. Handbuch und Programme sind in der vorliegenden Form Gegenstand eines Lizenzvertrages und dürfen ausschließlich gemäß den Vertragsbedingungen verwendet werden. Der Lizenznehmer trägt allein das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatz des Produktes eventuell ergeben.
Inhalt 1 Einleitung .........................................................8 1.1 ISDN, GSM und Mobile ISDN ............................................................. 8 1.2 Der AVM Mobile ISDN-Controller M2 ................................................... 9 1.3 Leistungsmerkmale und technische Daten des AVM Mobile ISDN-Controllers M2 ....................................................................... 11 1.3.1 Anschluß an das ISDN ........................................................
Inhalt 3.2 3.3 3.4 3.5 4 Installation in Windows 3.x .............................................................. 23 3.2.1 Installation der Treibersoftware .......................................... 23 3.2.2 Inbetriebnahme — Laden der Treibersoftware ..................... 25 3.2.3 Entladen der Treibersoftware ............................................. 26 3.2.4 Wechseln des D-Kanal-Protokolls......................................... 27 3.2.5 Installation von CAPI-Anwendungen...............
4 ISDN- und GSM-Betrieb ...................................... 45 4.1 ISDN-Betrieb .................................................................................. 45 4.2 GSM-Betrieb .................................................................................. 46 5 Mögliche Fehlerzustände und Lösungen ................. 52 5.1 Funktionstest ................................................................................. 52 5.2 Allgemeine Fehlerzustände......................................
Inhalt Anhang B: Die Applikationsschnittstelle CAPI 2.0 ................... 70 B.1 Einleitung ...................................................................................... 70 B.2 Leistungsmerkmale ........................................................................ 72 Anhang C: Unterstützung von Mehrfachrufnummern................ 73 Anwendung von MSN.EXE .......................................................................... 73 Zuordnen einer MSN zu einer EAZ ...........................
Inhalt In diesem Handbuch verwendete Symbole und Hervorhebungen Dieses Zeichen markiert besonders wichtige Hinweise, die auf jeden Fall befolgt werden sollten, da es ansonsten zu Fehlfunktionen kommen kann. Das Ausrufezeichen kennzeichnet Abschnitte, die wichtige Informationen enthalten. Dieses Zeichen soll Sie auf nützliche Informationen hinweisen, die zusätzlich gegeben werden. Hervorhebungen Alle fett dargestellten Textstellen bezeichnen Tasten, Schaltflächen oder Programmsymbole, z.B.
Contents 1 Introduction..................................................... 77 1.1 ISDN, GSM and Mobile ISDN ........................................................... 77 1.2 The AVM Mobile ISDN-Controller M2 ................................................ 78 1.3 Features and Technical Specifications of the AVM Mobile ISDN-Controller M2........................................................................ 80 1.3.1 The Connection to ISDN .....................................................
Contents 3.3 3.4 3.5 Windows 3.x Installation.................................................................. 92 3.2.1 Installing the Driver Software .............................................. 92 3.2.2 Loading the Driver Software ............................................... 94 3.2.3 Unloading the Driver Software ............................................ 95 3.2.4 Changing the D Channel Protocol ........................................ 95 3.2.5 Installing CAPI Applications ...........
Contents 4 ISDN and GSM Operation..................................112 4.1 ISDN Operation ............................................................................ 112 4.2 GSM Operation ............................................................................ 113 5 Troubleshooting...............................................118 5.1 Operational Test .......................................................................... 118 5.2 General Malfunctions .....................................
Contents Appendix B: The Applications Interface CAPI 2.0 .................... 135 B.1 Introduction ................................................................................. 135 B.2 Features ...................................................................................... 137 Using MSN.EXE ............................................................................ 138 Mapping an MSN to an EAZ ........................................................... 138 Displaying MSN Mapping ...........
Contents Symbols and Highlighting in this Manual Symbols This symbol indicates especially important instructions that absolutely must be observed in order to avoid malfunctions. The exclamation point indicates sections containing important information. This symbol points to helpful supplementary information. Highlighting Keyboard entries, dialog pushbuttons or program icons to click are indicated in bold type. Examples: Return, OK, M2 Load.
1 Einleitung 1 Einleitung Der AVM Mobile ISDN-Controller M2 ermöglicht den Fax- und Datenaustausch alternativ über das ISDN-Festnetz oder über das digitale Mobilfunknetz GSM. 1.1 ISDN, GSM und Mobile ISDN ISDN ISDN ist das international verfügbare digitale Fernmeldenetz. Die Abkürzung ISDN steht für Integrated Services Digital Network (diensteintegrierendes digitales Netzwerk). Im ISDN werden Sprache, Daten und Bilder durchgehend digital mit einer Übertragungsrate von 2 x 64.
von 64.000 Bit/s pro B-Kanal übertragen. Werden beide B-Kanäle gebündelt, ist eine Übertragungsrate von 128.000 Bit/s möglich. Mit Hilfe der entsprechenden ISDN-Software können Sie auch Telefaxe empfangen und senden. Außerdem kann der Controller z.B. für Remote Access über ISDN eingesetzt werden. Abbildung 1 veranschaulicht den ISDN-Betrieb. Laptop mit M2 am ISDN Laptop mit M2 am ISDN ISDN Fax Gruppe 3 Unternehmensnetz Internet Provider, Online-Dienste, BBS Digital X.75, V.
1 Einleitung Laptop mit M2 am GSM Laptop mit M2 am GSM GSM PSTN Fax Gruppe 3 ISDN Unternehmensnetz Internet Provider, Online-Dienste, BBS analog V.32 Internet Provider, Online-Dienste, BBS digital V.110 Fax Gruppe 3 Abb. 2 Der Controller M2 im GSM-Betrieb 1.2 Der AVM Mobile ISDN-Controller M2 Der AVM Mobile ISDN-Controller M2 wird in den PCMCIA-Steckplatz des Rechners geschoben. Für den Anschluß an die ISDN-Dose sowie an das GSM-Telefon werden entsprechende Kabel mitgeliefert.
ISDN-Protokolle Das Protokoll, nach dem die Digitale Ortsvermittlungsstelle der Deutschen Telekom AG die Verbindungssignalisierung mit dem ISDN-Controller durchführt, wird als D-KanalProtokoll bezeichnet. Die Deutsche Telekom AG bietet zwei verschiedene D-Kanal-Protokolle: DSS1 und 1TR6. DSS1, auch Euro-ISDN genannt, ist das am weitesten verbreitete Protokoll. ISDN-Anschlüsse, die nach Dezember 1993 installiert wurden, sind im allgemeinen DSS1Anschlüsse.
1 Einleitung Zusätzliche Software, etwa für direkte Internetverbindungen, ist im Lieferumfang enthalten. Mehr Informationen dazu finden Sie im beiliegenden Handbuch "AVM ISDN-Tools". Weitere CAPI 2.0-Software, z.B. für Remote Access, ist bei AVM oder anderen Herstellern erhältlich. Fragen Sie einfach Ihren PC-Fachhändler nach weiteren Informationen. Dieses Handbuch beschreibt die Installation sowie die Inbetriebnahme des AVM Mobile ISDN-Controllers M2 auf den Plattformen MS-DOS, Windows 3.
1 Einleitung 1.3.1 Anschluß an das ISDN • Aktiver ISDN-Controller für den Basisanschluß (S0) • Geeignet für Daten-, Fax- und Sprachanwendungen mit zwei simultanen B-Kanälen • DTMF-Erkennung und Fax-Polling • Internationale und nationale D-Kanal-Protokolle: DSS1, 1TR6, (NI1 und 5ESS auf Nachfrage). • Alle international normierten Datenprotokolle für den B-Kanal: X.75, HDLC transparent, V.110, V.120, ISO 8208 (X.25, Eurofile-Transfer), ISO 3309/V.110, T.70, T.30, X.
1 Einleitung • PSTN-Gegenstelle: Modem V.32, duplex, asynchron, 9.600 Bit/s, Telefax G3 bei 9.600 Bit/s • Mobile Originated Call (MOC) und Mobile Terminated Call (MTC) für Daten und Telefax G3 • Leistungsumfang wie AVM Mobile ISDN-Controller M1 1.4 Zulassungen • Geprüft gemäß EN41003, EN 60950, VDE 0804, VDE 0805 und IEC 950 • EMV-geprüft gemäß EN 55022/4.1987 und EN 50082/ 1.1992 • CE-Kennzeichen (CE0170x) 1.
1 Einleitung – für die AVM FRITZ!Cards (Classic, PCI, PCMCIA und PnP) in den Betriebssystemen Windows 95, Windows 98 und Windows NT, – für die Kommunikationssoftware FRITZ! (FRITZ!32 für Windows 95, Windows 98 und Windows NT, FRITZ! für Windows 3.x) – und für die Kommunikationssoftware FRITZ!GSM.
2 Voraussetzungen und Handhabung 2 Voraussetzungen und Handhabung In den folgenden Unterkapiteln erhalten Sie Informationen über die Voraussetzungen, die erfüllt sein müssen, um denAVM ISDN-Controller M2 nutzen zu können und Hinweise zur Handhabung des Controllers. 2.1 Voraussetzungen Für den erfolgreichen Betrieb des AVM Mobile ISDNControllers M2 müssen die folgenden Voraussetzungen gegeben sein: • Computer mit PCMCIA-Steckplatz Typ II oder III • Betriebssystem MS-DOS, Windows 3.
2 Voraussetzungen und Handhabung 2.1.2 GSM-Betrieb Für den GSM-Betrieb gelten folgende Voraussetzungen: (mit S4-Firmware ab 26.09.1995) und baugleiche Mobiltelefone (Siemens S3(com) und Sony CMD X1000) und Siemens S10(D, active) sowie baugleiche Mobiltelefone (Siemens E10(D) und Sony CMD X2000). • Stellen Sie sicher, daß von Ihrem Netzbetreiber die Datendienste freigeschaltet sind.
2 Voraussetzungen und Handhabung kennzeichnet das GSM-Verbindungskabel und das blaue das ISDN-Kabel. Durch die eindeutige Form der Buchse und des Steckers ist gewährleistet, daß der Stecker nur richtig orientiert eingesteckt werden kann. Herausnehmen 2. Schieben Sie den AVM Mobile ISDN-Controller M2 mit der Steckerleiste voran in den PCMCIASteckplatz ein, bis er fest sitzt. 3.
3 Installation der Treibersoftware Installation der Treibersoftware Die Treibersoftware für den AVM Mobile ISDNController M2 ist für die Plattformen MS-DOS, Windows 3.x, Windows 95, Windows 98 und Windows NT verfügbar. CAPI Nach Installation und Laden der Treibersoftware steht im gesamten System die Applikationsschnittstelle COMMONISDN-API (CAPI) 2.0 zur Verfügung. Mit dieser CAPI können Sie auch ISDN-Anwendungen nutzen, die auf CAPI 1.1 basieren.
3 Installation der Treibersoftware – MS-DOS 3.1.1 Installation der Treibersoftware Die Treibersoftware für den AVM Mobile ISDNController M2 wird mit Hilfe einer einfachen Installationsroutine auf Ihrem Rechner installiert. 1. Legen Sie die CD-ROM „AVM Mobile ISDN-Controller M1/M2“ in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Aktuelle Informationen finden Sie in der Datei README.TXT im Verzeichnis \CARDWARE\M2\DOS\DEUTSCH der CDROM. 2.
3 Installation der Treibersoftware – MS-DOS Das Installationsprogramm kopiert nun alle Dateien in das von Ihnen angegebene Verzeichnis. Sollte nicht genügend Speicherplatz vorhanden sein, um die Software zu installieren, erhalten Sie eine entsprechende Fehlermeldung. Die Installation der Treibersoftware für den AVM Mobile ISDN-Controller M2 ist damit abgeschlossen. Der Controller kann nun in Betrieb genommen werden. 3.1.
3 Installation der Treibersoftware – MS-DOS Vorgang erfolgreich abgeschlossen werden, erscheint die folgende Meldung auf dem Bildschirm: M2ENABLE: Slot x mit Port y und Interrupt z installiert. AVM Berlin GmbH ISDN-Controller M2 COMMON-ISDN-API Version 2.0 GSM 4.22 / Release x.xx-xx Serial No. xxxxxxx Address xxx / IRQ x Add. Service: Telefax G3, V.110, CAPI 1.1, ISO3309, V.32, V.42bis Abb.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 3.x Nach Installation und Inbetriebnahme des ISDN-Controllers können Sie nun die CAPI-Anwendungen installieren, die Sie mit dem Controller verwenden möchten. Im Lieferumfang des AVM Mobile ISDN-Controllers M2 befindet sich beispielsweise die Software Connect2, die Datenübertragung im ISDN ermöglicht. 3.1.6 Deinstallation der Treibersoftware Entladen Sie die Treibersoftware zunächst mit dem Befehl ibase -.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 3.x Aktuelle Informationen finden Sie in der Datei README.TXT bzw. README.HLP im Verzeichnis \CARDWARE\M2\WINDOWS.3XX\DEUTSCH der CD-ROM. 3. Wählen Sie den Menüpunkt „Ausführen“ im Menü „Datei“ des Programm-Managers von Windows. 4. Geben Sie in die Befehlszeile den Pfad zu den Installationsdateien an: :\CARDWARE\M2 \WINDOWS.3XX\DEUTSCH\SETUP Klicken Sie anschließend aufOK, um die Installationsroutine zu starten.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 3.x Das Installationsprogramm kopiert nun alle Dateien in das angegebene Verzeichnis. Es wird eine neue Programmgruppe mit dem Namen „AVM“ angelegt. In dieser Gruppe befinden sich die Symbole M2 Laden DSS1, M2 Laden 1TR6, M2 Laden GSM, M2 Entladen, M2 Hilfe, M2 Test und M2 Setup. Das Programm M2 Laden für das oben angegebenen D-Kanal-Protokoll wird in die Programmgruppe „Autostart“ kopiert. 8.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 3.x in die AUTOEXEC.BAT eingetragen. Mit diesem Befehl wird der AVM Mobile ISDN-Controller M2 im PCMCIA-Steckplatz aktiviert. Nachdem Sie den AVM Mobile ISDN-Controller M2 in den PCMCIA-Steckplatz eingeschoben haben, können Sie diesen Befehl auch manuell am DOS-Prompt eingeben, um die Karte zu aktivieren. 3. Starten Sie Windows. 4.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 3.x 3.2.3 Entladen der Treibersoftware Eine entsprechende Meldung wird angezeigt. 3.2.4 Wechseln des D-Kanal-Protokolls Um das D-Kanal-Protokoll umzustellen, entladen Sie den Controller zunächst mit Hilfe des Programms M2 Entladen aus der Programmgruppe „AVM“. Stecken Sie dann das richtige Kabel (ISDN oder GSM) in die Controller-Buchse. Rufen Sie anschließend das Programm M2 Laden für das gewünschte D-Kanal-Protokoll auf, z.B. M2 Laden GSM.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 95 schen Sie anschließend den Aufruf des Programms M2ENABLE.EXE aus der AUTOEXEC.BAT. 3.3 Installation in Windows 95 Für den Einsatz in Microsoft Windows 95 werden speziell entwickelte Treiber mitgeliefert. Der echte 32-Bit-Gerätetreiber (VxD) bietet volle Unterstützung für alle Leistungsmerkmale von Microsoft Windows 95. Bitte beachten Sie, daß zwischen den Installationsdialogen der Versionen Windows 95A und 95B geringfügige Unterschiede bestehen.
Deutsch 3 Installation der Treibersoftware – Windows 95 Abb. 5 Meldung „Neue Hardwarekomponente gefunden“ Sollte kein akustisches Signal ertönen und kein Fenster „Neue Hardwarekomponente gefunden“ erscheinen, aktivieren Sie bitte die Unterstützung für die PC-Card (PCMCIA) in der Systemsteuerung von Windows 95 und wiederholen Punkt 2. Erscheint das Fenster trotzdem nicht, lesen Sie bitte in Kapitel 5 nach.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 95 Starten Sie die Installation, indem Sie zweimal auf OK klicken. 6. Die Treiberdateien werden in einen temporären Ordner kopiert. 7. Der Begrüßungsbildschirm des Installationsprogramms erscheint. Falls Sie die Readme mit zusätzlichen Informationen zum Controller und der Installation lesen möchten, klicken Sie hier auf AVM Readme lesen. Wenn Sie mit der Installation fortfahren möchten, klicken Sie auf Weiter.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 95 12. Klicken Sie auf Weiter. Das Installationsprogramm kopiert nun alle Dateien in den angegebenen Ordner. Zum Abschluß wird ein Informationsfenster mit den Einstellungen des Controllers angezeigt. Bestätigen Sie mit Weiter. Im Startmenü von Windows 95 wird im Menüpunkt „Programme“ ein neuer Ordner namens „AVM“ angelegt. In diesem Ordner befinden sich die Programme M2 Laden DSS1, M2 Laden 1TR6, M2 Laden GSM, M2 Entladen, M2 Hilfe und M2 Setup.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 95 Nach erfolgreichem Laden des Treibers erscheint das folgende Fenster: Abb. 6 Meldung nach dem Laden des Controllers in Windows 95 (D-Kanal-Protokoll DSS1) Wenn Sie den Rechner neu starten, steht der Controller mit dem zuletzt geladenen Protokoll zur Verfügung. 3.3.3 Entladen der Treibersoftware Zum Entladen der Treibersoftware rufen Sie den Befehl M2 Entladen aus dem Ordner „AVM“ auf. Eine Bestätigung erscheint auf dem Bildschirm.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 95 3.3.4 Wechseln des D-Kanal-Protokolls Um das D-Kanal-Protokoll für das automatische Laden des Controllers umzustellen, rufen Sie das Programm M2 Setup aus der Programmgruppe „AVM“ auf. Hier können Sie das automatische Laden des Controllers aktivieren und deaktivieren, das D-Kanal-Protokoll für das automatische Laden und CAPI SoftCompression einstellen. Desweiteren können Sie hier ein anderes GSMTelefon für den Betrieb mit der M2 wählen.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 98 Weitere Informationen erhalten Sie in der Online-Hilfe zum CAPI Port-Treiber sowie in Kapitel 4. 3.3.6 Deinstallation der Treibersoftware Um den Controller in Windows 95 zu deinstallieren, öffnen Sie die Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das Symbol Software. Markieren Sie in der Liste installierter Software den Eintrag „AVM Mobile ISDNController M2“ und klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen....
4. Wählen Sie im nächsten Fenster die Option „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)“. Klicken Sie dann auf Weiter. 5. Wählen Sie die Option „Geben Sie eine Position an“. Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen und geben Sie den Pfad zu den Installationsdateien an: \CARDWARE \M2\WINDOWS.98\DEUTSCH. Bestätigen Sie den Pfad durch Klicken auf OK. 6. Das nächste Fenster gibt an, wo nach den Treiberdateien gesucht wird.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 98 12. Stellen Sie im nächsten Fenster das Protokoll Ihres ISDN-Anschlusses ein. Das D-Kanal-Protokoll, das Sie hier angeben, wird beim automatischen Laden des Controllers verwendet. Wenn Sie den AVM Mobile ISDN-Controller M2 vorwiegend an Ihrem ISDN-Anschluß betreiben wollen, wählen Sie entweder „DSS1“ oder „1TR6“ (siehe Abschnitt 1.2). Wollen Sie den Controller an Ihrem GSM-Telefon betreiben, wählen Sie die Option „GSM“.
PCMCIA-Steckplatz automatisch geladen. Das Laden erfolgt vor dem Abarbeiten der Programme in der Gruppe „Autostart“, so daß Sie CAPI-Anwendungen problemlos in diese Programmgruppe aufnehmen können. Sie können das automatische Laden auch deaktivieren (siehe Abschnitt 3.4.4). Controller laden Um die Treibersoftware manuell zu laden, rufen Sie über das Startmenü (Programme/AVM) das Programm M2 Laden für das gewünschte D-Kanal-Protokoll auf, z.B. M2 Laden GSM.
3 Installation der Treibersoftware – Windows 98 klicken Sie mit der Maus auf das PC-Karten-Symbol in der Startleiste von Windows 98. Wählen Sie die Option „AVM Mobile ISDN-Controller M2 beenden“ aus dem PopupMenü. Es wird angezeigt, daß Sie die Karte jetzt problemlos entfernen können. Wenn Sie den Controller dann erneut in den PCMCIASteckplatz einschieben, wird er mit der zuletzt aktiven Konfiguration geladen, und Sie können ihn sofort wieder verwenden. 3.4.
3 Installation der Treibersoftware – Windows NT Für die Anbindung Ihres Rechners an das Internet über den TCP/IP-Stack von Windows 98 bietet Ihnen AVM den ISDN CAPI Port-Treiber für Windows 95/98. Mit diesen virtuellen Modemanschlüssen können Sie z.B. Verbindungen zum Internet, T-Online (BTX) und Mailboxen aufbauen oder RAS-Verbindungen (Remote Access Service) zu anderen Rechnern über ISDN herstellen. Sie finden den AVM ISDN CAPI Port-Treiber auf der CD-ROM im Ordner \PROGRAMS\CAPIPORT\.
3 Installation der Treibersoftware – Windows NT 2. Legen Sie die CD-ROM „AVM Mobile ISDN-Controller M1/M2“ in das CD-ROM-Laufwerk ein. Starten Sie die CD-Einführung, indem Sie im Stammverzeichnis der CD-ROM auf die Datei INTRO doppelklicken. 3. Klicken Sie im ersten Fenster auf Installation Deutsch. 4. Klicken Sie im nächsten Fenster auf AVM Mobile ISDN-Controller M1/M2 und wählen Sie im darauffolgenden Fenster den Controller M2. 5.
3 Installation der Treibersoftware – Windows NT 9. Im nächsten Fenster wählen Sie das GSM-Telefon aus, das Sie verwenden möchten. Klicken Sie anschließend auf Weiter. Wenn Sie den AVM Mobile ISDN-Controller M2 zunächst an Ihrem ISDN-Anschluß betreiben wollen, wählen Sie entweder „DSS1“, wenn Sie einen EuroISDN-Anschluß haben, oder „1TR6“, wenn Ihr Anschluß das ältere nationale Protokoll 1TR6 verwendet (siehe Abschnitt 1.2).
3 Installation der Treibersoftware – Windows NT 3.5.2 Inbetriebnahme – Laden der Treibersoftware Um den Controller in Betrieb zu nehmen, muß die Treibersoftware geladen sein. Erst danach steht die Applikationsschnittstelle CAPI 2.0 im System zur Verfügung. Damit der Controller fehlerfrei geladen werden kann, muß er sich beim Starten von Windows NT im PCMCIA-Steckplatz Ihres Rechners befinden.
3 Installation der Treibersoftware – Windows NT 3.5.3 Entladen der Treibersoftware 3.5.4 Wechseln des D-Kanal-Protokolls Stecken Sie zuerst das richtige Kabel (ISDN oder GSM) in die entsprechende Controller-Buchse. Rufen Sie dann aus der Programmgruppe „AVM“ das Programm M2 Laden für das gewünschte D-Kanal-Protokoll auf, z.B. M2 Laden DSS1. Um den Controller beim nächsten Start von Windows automatisch mit einem anderen Protokoll zu laden, rufen Sie das Programm M2 Setup aus der Programmgruppe „AVM“ auf.
3 Installation der Treibersoftware – Windows NT Für die Anbindung Ihres Rechners an das Internet über den TCP/IP-Stack von Windows NT bietet Ihnen AVM den ISDN CAPI Port-Treiber für Windows NT 4.0. Mit diesen virtuellen Modemanschlüssen können Sie z.B. Verbindungen zum Internet, T-Online (BTX) und Mailboxen aufbauen oder RAS-Verbindungen (Remote Access Service) zu anderen Rechnern über ISDN herstellen. Sie finden den AVM ISDN CAPI Port-Treiber auf der CD-ROM im Ordner \PORGRAMS\CAPIPORT\ .
4 ISDN- und GSM-Betrieb ISDN- und GSM-Betrieb Bei der Nutzung von Anwendungssoftware sind geringfügige Unterschiede zwischen ISDN- und GSM-Betrieb des AVM Mobile ISDN-Controllers M2 zu beachten. Diese Unterschiede sind vor allem auf das ISDN-Protokoll V.110 zurückzuführen, das von den GSM-Netzbetreibern beim Übergang von GSM zum ISDN genutzt wird. Die folgenden Hinweise beziehen sich hauptsächlich auf die mitgelieferten Anwendungs-Pakete FRITZ! und FRITZ!GSM. 4.
4 ISDN- und GSM-Betrieb 4.2 GSM-Betrieb Möchten Sie mit Ihrem Computer im GSM-Netz Funktionalitäten wie Internet, E-Mail, Fax sowie Short Message Service und nutzen, installieren Sie die mitgelieferte CAPI-Anwendung FRITZ!GSM, die für die Betriebssysteme Windows 95/98 und Windows NT zur Verfügung steht. Die Installation von FRITZ!GSM unterscheidet sich in einigen wenigen Schritten von der FRITZ!-Installation.
Sie den T-Online-Decoder im GSM-Betrieb verwenden, müssen Sie bei der Einwahl als Protokoll statt wie im ISDN „HDLC transparent“ die Option „Modem 9600 Baud z.B. GSM“ wählen. Detaillierte Hinweise zur Konfigurierung und Verwendung des Decoders finden Sie in der README.HLP. FRITZ!sms Mit dem Modul FRITZ!sms können Sie Kurznachrichten (SMS= Short Message Service) direkt von Ihrem Computer aus senden oder empfangen.
4 ISDN- und GSM-Betrieb Fonmanager Der Fonmanager von FRITZ!GSM ermöglicht das komfortable Verwalten und Bearbeiten der verschiedenen Telefonbücher Ihres Mobiltelefons direkt auf dem PC. Um ein Telefonbuch vom Telefon in den Computer zu laden, klicken Sie auf die Schaltfläche Handy-Telefonbuch öffnen in der Symbolleiste. Aus der Liste der verfügbaren Telefonbücher wählen Sie nun das aus, das Sie öffnen möchten. Bestätigen Sie, indem Sie auf OK klicken.
4 ISDN- und GSM-Betrieb Anrufbeantworter FRITZ!vox nicht im GSM-Betrieb des AVM Mobile ISDN-Controllers M2 eingesetzt werden. Ebenso steht das Modul FRITZ!fon beim Telefonieren mit Mobiltelefonen nicht zur Verfügung. Nach der Installation der Anwendung FRITZ!GSM stehen Ihnen drei virtuelle Modems für das GSM-Netz zur Verfügung: das Modem AVM ISDN analog Modem und AVM ISDN Custom Config und das AVM ISDN FAX (G3).
4 ISDN- und GSM-Betrieb Weitere Hinweise zum GSM-Betrieb Beachten Sie weiterhin die folgenden Hinweise zum AVM Mobile ISDN-Controller M2 im GSM-Betrieb: • Mit dem AVM Mobile ISDN-Controller M2 können Sie mit Ihrem Mobiltelefon Daten über das GSMMobilfunknetz zu ISDN-Gegenstellen übertragen. Solche Gegenstellen erkennen Sie daran, daß sie das ISDN-Protokoll V.110 unterstützen. Einen optimalen Datentransfer bietet jedoch über GSM nur eine ISDNGegenstelle, die mit dem Mobile ISDN-Standard GSM07.
4 ISDN- und GSM-Betrieb Deutsch Weitere Betriebshinweise und ausführliche Informationen zu unterstützten Gegenstellen finden Sie in der Datei README.HLP.
5 Mögliche Fehlerzustände und Lösungen 5 Mögliche Fehlerzustände und Lösungen In diesem Kapitel werden allgemeine Fehlerzustände und konkrete Fehlermeldungen sowie Lösungsvorschläge dargestellt. Die Fehlermeldungen sind nach den verschiedenen Betriebssystemen geordnet, unter denen der AVM Mobile ISDN-Controller M2 betrieben werden kann. Stellen Sie sicher, daß Sie immer die aktuellen Treiber für Ihren AVM Mobile ISDN-Controller M2 verwenden.
5 Mögliche Fehlerzustände und Lösungen Beachten Sie, daß nach dem Ausführen des Testprogramms keine CAPI mehr zur Verfügung steht. Laden Sie den AVM Mobile ISDN-Controller M2 noch einmal mit dem entsprechenden Programm für Ihr Betriebssystem, ibase.bat in DOS oder M2 Laden in Windows 3.x. 5.2 Allgemeine Fehlerzustände Der AVM Mobile ISDN-Controller wird nicht gefunden bzw. initialisiert.
5 Mögliche Fehlerzustände und Lösungen Ihrem GSM-Telefon bzw. dem ISDN-Anschluß verbunden? • Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit Ihres ISDNAnschlusses z.B. mit einem ISDN-Telefon. • Können Sie mit Ihrem GSM-Telefon telefonieren? • Falls Sie ein Siemens S4-Telefon verwenden: Ist es auf dem richtigen Softwarestand (S4-Firmware ab 26.09.1995)? Im Zweifelsfall fragen Sie bitte Ihren Händler. • Ist Ihre Fax- oder Datensoftware CAPI 2.
D-Kanal-Protokoll Codierung 1TR6 SI=0x07 (Digitale Daten) SIadd=0x5C (V.110, 9600, 8, n, 1) DSS1 Codierung im BC- oder/und im LLCElement (V.110, 9600, 8, n, 1) Tabelle 1 Codierung durch GSM-Netzbetreiber Diese Codierung darf durch die ISDN-Nebenstellenanlage nicht verändert werden. Es ist keine Verbindung zu einem Faxgerät an einer ISDNNebenstelle möglich. Die Nebenstellenanlage auf der Gegenseite wurde wahrscheinlich nicht korrekt für Faxübertragung konfiguriert.
5 Mögliche Fehlerzustände und Lösungen – MS-DOS Mobile ISDN-Controller M2. Die Windows-Treiber unterstützen auch CAPI-Anwendungen in DOS-Boxen. Bei der Installation in Windows 95/98 erscheint nicht das Fenster „Neue Hardwarekomponente gefunden“. Wenn das Fenster „Neue Hardwarekomponente gefunden“ bei der Installation in Windows 95/98 nicht eingeblendet wird, ist wahrscheinlich die Unterstützung für PCKarten in der Systemsteuerung von Windows 95/98 nicht aktiviert.
5 Mögliche Fehlerzustände und Lösungen – MS-DOS trieb ohne Card- und Socket-Services fest auf die I/OAdresse 150 eingestellt ist. Lösung: Rufen Sie das Programm M2PCMSET.EXE auf und stellen Sie die I/O-Adresse 150 ein. Laden Sie anschließend den Controller neu (ibase). Fehler bei der Installation, Interrupt nicht verfügbar. Mögliche Ursache: Der gewählte Interrupt ist nicht verfügbar. Lösung: Rufen Sie das Programm M2PCMSET.EXE auf und stellen Sie einen anderen Interrupt ein.
5 Mögliche Fehlerzustände und Lösungen – MS-DOS Kein freier Interrupt für Slot x. Alle möglichen Interruptwerte werden bereits von anderen Geräten oder Einsteckkarten verwendet. Entfernen Sie andere PCMCIA-Karten und versuchen Sie es erneut. Kein freier Port für Slot x. Alle möglichen I/O-Adressen werden bereits von anderen Geräten oder Einsteckkarten verwendet. Entfernen Sie andere PCMCIA-Karten und versuchen Sie es erneut.
5 Mögliche Fehlerzustände und Lösungen – Windows 3.x 5.3.2 Fehlermeldungen in Windows 3.x Controller-xx mit I/O-Adresse nicht gefunden Mögliche Ursache: Sie haben versucht, den AVM Mobile ISDN-Controller M2 ohne Card- und SocketServices in Betrieb zu nehmen und dabei im Programm M2 Setup eine andere I/O-Adresse als 150 eingetragen. Beachten Sie, daß der M2-Controller beim Betrieb ohne Card- und Socket-Services fest auf die I/O-Adresse 150 eingestellt ist.
5 Mögliche Fehlerzustände und Lösungen – Windows 95/98 5.3.3 Fehlermeldungen in Windows 95/98 Interrupt nicht benutzbar Controller mit I/O-Adresse antwortet nicht Mögliche Ursache: Hardwaredefekt oder Installationsdateien beschädigt. Lösung: Deinstallieren Sie den Controller und installieren Sie ihn erneut. Nähere Informationen zur Deinstallation finden Sie unter Punkt 3.3.6 bzw. 3.4.6 im Kapitel 3, „Installation der Treibersoftware“. ...
5 Mögliche Fehlerzustände und Lösungen – Windows NT Keine passiven und aktiven Controller gleichzeitig Sie haben versucht, neben Ihrem AVM Mobile ISDNController M2 (aktiv) einen passiven Controller (z.B. AVM ISDN-Controller PCMCIA A) zu installieren. Ein abwechselnder Betrieb von aktiven und passiven Controllern ist nicht möglich. 5.3.
Anhang A: Technische Informationen zum GSM-Betrieb Anhang A: Informationen zum GSM-Betrieb des AVM Mobile ISDN-Controllers M2 Dieses Kapitel beschreibt den technischen Hintergrund zum GSM-Betrieb des AVM Mobile ISDN-Controller M2. Neben Informationen zu den Betriebsarten enthält es Details zu den implementierten Protokollen und den erreichbaren Gegenstellen. A.1 Die vier GSM-Betriebsarten Der AVM Mobile ISDN-Controller M2 unterstützt nach CAPI 2.
Anhang A: Technische Informationen zum GSM-Betrieb Beim ISDN Remote Access ist es gängige Praxis, daß CAPI-Anwendungen vor der Rufannahme die ISDN-Nummer des Anrufenden auswerten. Sollen die GSM-Rufnummern von dem angerufenen ISDN-Controller ausgewertet werden, so ist es notwendig, zusätzlich CLIP (Calling Line Identification Presentation) freischalten zu lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem GSM-Netzbetreiber oder Service-Provider nach weiteren Einzelheiten. A.1.2 ISDN V.
Anhang A: Technische Informationen zum GSM-Betrieb A.1.5 Die GSM-Betriebsarten - ein Vergleich Kriterium Modem V.32 ISDN V.110 Mobile ISDN Anwahldauer 20 - 30 sec 3 - 6 sec 3 - 6 sec Warscheinlichkeit für Übertragungsfehler höher (mehrfache A/D-Wandlung) geringer (digital/digital) geringer (digital/digital) Datensicherungsprotokolle RLP RLP RLP/X.75 Arbeitsgeschwindigkeit geringer höher maximal (V.
Anhang A: Technische Informationen zum GSM-Betrieb Die Module FRITZ!com und FRITZ!btx sowie der AVM ISDN CAPI Port-Treiber unterstützen diesen Modus. Mobile Station mit AVM Mobile ISDN-Controller M2 analoge Gegenstelle, z.B. T-Online DFÜNetzwerk FRITZ! CAPI Port T-Onlinecom V.32bis Decoder CAPI 2.0 Mobile Switching Center (MSC) B1=8 (asynchrones analoges Modem) B2=1 (Transparent) B3=0 (Transparent) L2R Deutsch ModemAnwendung RS 232 L2R V.32 V.
Anhang A: Technische Informationen zum GSM-Betrieb Problemlos können Sie Verbindungen zu V.110-Terminaladaptern, V.110-Mailboxen und zum ISDN-Einwahlpunkt von CompuServe aufbauen. Die folgende Abbildung zeigt den Mobile-ISDN-Stack für Verbindungen zu V.110-Gegenstellen: Mobile Station mit AVM Mobile ISDN-Controller M2 und V.110-Anwendung ISDN-V.110-Gegenstelle CompuServe WinCim FRITZ!com (asynch. V.110) Terminaladapter CompuServeKnoten CAPI Port Custom Config AT S31=2;S51=0 CAPI 2.
Anhang A: Technische Informationen zum GSM-Betrieb ISDN-Gegenstelle mit AVM ISDN-Controller B1 MPR FRITZ!data for ISDN CAPI 2.0 CAPI 2.0 B1=0 (HDLC) B2=0 (X.75 SLP) B3=0 (Transparent) B1=0 (HDLC) B2=0 (X.75 SLP) B3=0 (Transparent) V.42bis V.42bis X.75 X.75 Mobile Switching Center (MSC) ISO 3309 Deutsch Mobile Station mit AVM Mobile ISDN-Controller M2 NetWAYS/ FRITZ!data ISDN ISO 3309 L2R L2R V.110 V.110 S0 S0 RLP RLP Bfa Luftübertragung ISDN-Leitung Abb. 11 Mobile-ISDN-Stack für ISDN-X.
Anhang A: Technische Informationen zum GSM-Betrieb Mobile Station mit AVM Mobile ISDN-Controller M2 und HDLC-Anwendung ISDN-Gegenstelle mit AVM ISDN-Controller B1 Applikation, z.B. NetWAYS/ISDN mit PPP over ISDN Applikation, z.B. ISDN Access Server mit PPP over ISDN CAPI 2.0 CAPI 2.0 B1=0 (HDLC) B2=1 (Transparent) B3=0 (Transparent) B1=0 (HDLC) B2=1 (Transparent) B3=0 (Transparent) Mobile Switching Center (MSC) ISO 3309 ISO 3309 L2R L2R V.110 V.
Anhang A: Technische Informationen zum GSM-Betrieb Prinzipiell arbeitet Mobile ISDN by AVM mit besonders hoher Zuverlässigkeit. Aus mobilfunktechnischen Gründen können jedoch Qualitätsunterschiede im Vergleich zum festnetzgebundenen ISDN auftreten. Die in den Mobile ISDN-Controller integrierte Sicherungsschicht (Radio Link Protocol) garantiert auf der GSM-Strecke Datenechtheit (BER<10-8). Bei schlechten Verbindungen kann die Übertragungsgeschwindigkeit allerdings absinken.
Anhang B: Die Applikationsschnittstelle CAPI 2.0 Anhang B: Die Applikationsschnittstelle CAPI 2.0 B.1 Einleitung COMMON-ISDN-API (CAPI) ist eine genormte Softwareschnittstelle, die den einfachen Zugriff von Anwendungen auf ISDN-Adapter an Basisanschlüssen und Primärmultiplexanschlüssen ermöglicht.
Anhang B: Die Applikationsschnittstelle CAPI 2.0 CAPI 1.1 Bereits 1989 begannen ISDN-Hersteller mit der Erarbeitung einer Standardschnittstelle für den rasch expandierenden ISDN-Markt. In der ersten Version der CAPI konzentrierte man sich dabei auf das nationale ISDN-Protokoll 1TR6, da ein internationaler Standard für ISDNProtokolle noch nicht zur Verfügung stand.
Anhang B: Die Applikationsschnittstelle CAPI 2.0 herstellerspezifische Systeme zuzuschneiden, was eine große Vielfalt an Anwendungen ermöglicht. Mit der Nutzung von COMMON-ISDN-API Version 2.0 steht dem internationalen Markt ein umfassendes Knowhow zur Verfügung, das ein hohes Gewinnpotential bietet. Weitere Informationen zur COMMON-ISDN-API finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse: www.capi.org. B.
Anhang C: Unterstützung von Mehrfachrufnummern Mit der Einführung des Euro-ISDN durch die Telekom werden alle neuen Anschlüsse als Euro-ISDN-Anschlüsse bereitgestellt. Was sind MSN? An einem ISDN-Anschluß können mehrere Endgeräte betrieben werden. Die gezielte Anwahl eines Endgerätes am Euro-ISDN-Anschluß erfolgt über eine individuelle Rufnummer, die MSN (Multiple Subscriber Number = Mehrfachrufnummer). Haben Sie einen Standard- oder Komfortanschluß beantragt, erhalten Sie von der Telekom drei MSNs.
Anhang C: Unterstützung von Mehrfachrufnummern Zuordnen einer MSN zu einer EAZ Um einer EAZ eine Mehrfachrufnummer zuzuweisen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Konfigurieren Sie Ihre Applikation für eine bestimmte EAZ (1-9). Informationen dazu finden Sie im Handbuch zur Applikation. Wird die EAZ=0 konfiguriert, ist der Anschluß unter allen Mehrfachrufnummern erreichbar, die im System mit MSN.EXE konfiguriert werden. 2. Laden Sie den Controller. 3. Weisen Sie dieser EAZ mit Hilfe des Programms MSN.
msn -f Hebt die MSN-Zuordnung für die angegebene EAZ vorläufig auf, so daß eine neue Zuordnung erfolgen kann. msn -r Setzt die MSN-Zuordnung für die angegebene EAZ zurück, d.h. der Controller befindet sich in dem gleichen Zustand wie nach dem Laden. Weitere Parameter Außerdem stehen zwei weitere Parameter zur Verfügung: msn -c msn -w Ansprechen eines bestimmten Controllers, falls mehrere in Ihrem PC installiert sind. Mit msn -c1 -s4=1234567 wird z.B.
Legal Notice AVM Mobile ISDN-Controller M2 This manual and the software it describes are protected by copyright. The manual and software as presented are the object of a license agreement and may be used only in accordance with the license conditions. The licensee bears all risk in regard to hazards and impairments of quality which may arise in connection with the use of this product.
1 Introduction 1 Introduction The AVM Mobile ISDN-Controller M2 permits fax and data communications over either the fixed ISDN network or the digital GSM cellular network. ISDN ISDN is the worldwide digital telecommunications network. The abbreviation ISDN stands for Integrated Services Digital Network. ISDN carries voice, data and images at 2 x 64,000 bits per second over an end-to-end digital connection.
1 Introduction and receive faxes. Furthermore, the Controller can be used for such applications as remote network access over ISDN. Figure 1 illustrates the uses of the AVM Mobile ISDN-Controller M2 in ISDN operation. laptop with M2 for ISDN laptop with M2 for ISDN ISDN group 3 telefax corporate network Fig. 1 Controller in GSM Operation Internet provider, on-line services, BBS digital X.75, V.
1 Introduction laptop with M2 for GSM laptop with M2 for GSM GSM PSTN group 3 telefax ISDN Internet provider, on-line services, BBS analog V.32 Internet provider, on-line services, BBS digital V.110 group 3 telefax Fig. 2 Mobile ISDN-Controller M2 in GSM operation 1.2 The AVM Mobile ISDN-Controller M2 The AVM Mobile ISDN-Controller M2 fits in the computer’s PCMCIA slot. Cables are supplied to connect it to a fixed ISDN line or to a GSM mobile phone.
1 Introduction sche Telekom AG provides two different D channel protocols, DSS1 and 1TR6. The first of these, DSS1 (or “Euro-ISDN”), is the most widely used. ISDN lines installed after December 1993 are generally DSS1 lines. The older 1TR6 protocol is only rarely used today. The AVM ISDN-Controller M2’s driver software supports both protocols. From the user’s point of view, theAVM ISDN-Controller M2 treats the GSM protocols simply as D channel protocols specific to the GSM mobile phones supported.
1 Introduction This manual describes installation and operation of the AVM Mobile ISDN-Controller M2 for the DOS, Windows 3.x, Windows 95, Windows 98 and Windows NT operating systems. Application examples for the various platforms are described in detail in the on-line Help. 1.
1 Introduction • All internationally standardized data protocols for the B channel: X.75, HDLC transparent, V.110, V.120, ISO 8208 (X.25, Eurofile transfer), ISO 3309/V.110, T.70, T.30, X.31 (ISDN packet services), transparent • All the features of the AVM ISDN-Controller B1 1.3.
1 Introduction 1.4 Certification • Tested in accordance with EN 41003, EN 60950, VDE 0804, VDE 0805 and IEC 950 • EMC tested in accordance with EN 55022/4.1987 and EN 50082/1.1992 • CE seal (CE0170X) 1.
1 Introduction • One “AVM Mobile ISDN-Controller M2” manual • One “AVM ISDN-Tools” manual • One “FRITZ!32” manual 84
2 Prerequisites and Handling 2 Prerequisites and Handling The following sections contain information about the conditions that must be fulfilled in order for you to use the AVM ISDN-Controller M2, as well as instructions for handling the Controller. 2.1 Prerequisites • Your computer must have a Type II or Type III PCMCIA slot. • You must have one of the following operating systems: MS-DOS, Windows 3.x, Windows 95, Windows 98, or Windows NT • You will need a CD-ROM drive for installation.
2 Prerequisites and Handling 2.1.2 GSM Operation To operate the AVM Mobile ISDN-Controller M2 over GSM, you must have the following: • a suitable GSM mobile telephone: Siemens S4 (with S4 firmware revision 26.9.1995 or later) and the identical mobile telephones Siemens S3(com) and Sony CMD X1000, and Siemens S10(D, active) as well as the identical Siemens E10(D) and Sony CMD X2000. • GSM telefax and data services must be enabled.
2 Prerequisites and Handling Now insert the contact strip end of the AVM Mobile ISDN-Controller M2 card into your PCMCIA slot and slide the card in until it is secure. 3. Then connect the other end of the cable firmly to your ISDN line jack or the socket of your GSM cellphone. That’s all! To remove the card again, use the eject button next to the PCMCIA slot.
3 Driver Software Installation 3 Driver Software Installation Driver software for the AVM Mobile ISDN-Controller M2 is available for the operating systems MS-DOS, Windows 3.x, Windows 95, Windows 98 and Windows NT. CAPI Once installed, the driver provides the application interface Common ISDN API (CAPI) Version 2.0 to all programs. This CAPI driver also supports ISDN data applications designed for CAPI Version 1.1. Please see Appendix B for more information on the Common ISDN API driver supplied.
3 Driver Software Installation – MS-DOS 1. Insert the CD-ROM labeled “AVM Mobile ISDNController M1/M2” in your CD-ROM drive. See the file README.TXT in the subdirectory \CARDWARE\M2\DOS\ENGLISH on the CD-ROM for the latest information. 2. Start the installation program by entering :\CARDWARE\M2\DOS\ ENGLISH\Install The installation routine’s sign-on screen appears. You can abort the installation at any time by selecting Exit or by pressing Ctrl+X.
3 Driver Software Installation – MS-DOS may now proceed to initialize the Controller by loading the driver software. 3.1.2 Loading the Driver Software You may load the AVM Mobile ISDN-Controller M2 with or without using PCMCIA Card and Socket Services. Please note that an Intel-compatible PC Card Interface Controller (PCIC) is required to operate the AVM Mobile ISDN-Controller M2 without Card and Socket Services.
3 Driver Software Installation – MS-DOS To load the driver for the AVM Mobile ISDN-Controller M2 automatically each time you start the computer, add the command ibase to your autoexec.bat file. Include the path name of the driver software installation directory where the file ibase.bat is found. 3.1.3 Unloading the Driver Software To remove the driver software from memory, enter the command: (“ibase”, space, minus sign) at the DOS prompt.
3 Driver Software Installation – Windows 3.x 3.1.6 Uninstalling the Driver Software To undo the installation of the AVM Mobile ISDNController M2 for DOS, first remove the driver from memory by entering the command ibase – Then use the DOS commandsdel andrmdir to delete the driver software and the installation directory. If you have added the command ibase to your autoexec.bat file, you must also remove it again. 3.2 Windows 3.
3 Driver Software Installation – Windows 3.x 4. In the command line, enter the path and file name of the Setup program: :\CARDWARE\M2 \WINDOWS.3XX\ENGLISH\setup Click on OK to start the installation program. The “Initializing Setup” message is displayed. After initialization is complete, the Setup program’s signon message appears. Click on the Continue button. The installation can be canceled at any time by clicking on Exit. 6.
3 Driver Software Installation – Windows 3.x This group contains the icons M2 Load DSS1, M2 Load 1TR6, M2 Load GSM, M2 Unload, M2 Help, M2 Test and M2 Setup. The M2 Load icon for the specified default D channel protocol is also copied to the “Startup” program group. 8. You may now proceed to the next section to begin working with your AVM Mobile ISDN-Controller M2. 3.2.2 Loading the Driver Software You may load the AVM Mobile ISDN-Controller M2 with or without using PCMCIA Card and Socket Services.
3 Driver Software Installation – Windows 3.x 3. Start Windows. 4. By default the program M2 Load is added to the “Startup” program group by the installation routine, so that the Controller is loaded automatically when Windows starts. If you do not want the Controller loaded automatically, simply delete the icon from the “Startup” group. When the Controller is loaded, the following message box appears: Fig. 4 Controller sign-on message in Windows 3.x (DSS1 protocol) 3.2.
3 Driver Software Installation – Windows 95 3.2.4 Changing the D Channel Protocol To change the D channel protocol, first unload the Controller software by running the program M2 Unload in the “AVM” program group. Then connect the desired cable (ISDN or GSM) to the Controller. Finally, run the M2 Load program for the desired D channel protocol, such as M2 Load GSM.
3 Driver Software Installation – Windows 95 Please note that there are minor differences in the Setup dialogs between the Windows 95A and 95B versions. The following description is based on Windows 95A. The Common ISDN API 2.0 driver supplied supports both Windows and DOS applications, simultaneously. 3.3.1 Installing the Driver Software 1. Restart Windows 95. 2. Then insert the AVM Mobile ISDN-Controller M2 in your computer’s PCMCIA slot.
3 Driver Software Installation – Windows 95 Browse to the path where the installation files are found: \CARDWARE\M2\WINDOWS.95 \ENGLISH Click on OK to close the “Browse” dialog, then to confirm the path and start the installation. 6. The installation files are copied to a temporary folder. 7. The Setup program’s sign-on window appears. If you want to read the Readme file with the latest information on the Controller and the installation procedure, click on View AVM readme now.
3 Driver Software Installation – Windows 95 After installation you will be able to change D channel protocols, and thus switch from fixed-line ISDN to GSM operation, using the program icons in the “AVM” program group (see Section 3.3.4 below). 12. Click on Continue. The Setup program copies the driver files to the specified drive and directory. You will now find a new folder named “AVM” under “Programs” in the Windows 95 Start menu.
3 Driver Software Installation – Windows 95 Fig. 5 Controller sign-on message in Windows 95 (DSS1 protocol) When you restart the computer, the Controller is loaded with whichever D channel protocol was active last. 3.3.3 Unloading the Driver Software Removing the Controller To remove the driver software from memory, click onM2 Unload in the “AVM” folder under “Programs” in the Start menu. A message appears confirming the operation.
3 Driver Software Installation – Windows 95 3.3.4 Changing the D Channel Protocol To change the default D channel protocol that is automatically loaded, run the M2 Setup program in the “AVM” program group. This program allows you to enable and disable the automatic loading of the Controller and to choose which D channel protocol is activated on automatic loading. Furthermore, you can also set the CAPI SoftCompression option or change the GSM mobile phone model used with the M2.
3 Driver Software Installation – Windows 98 3.3.6 Uninstalling the Driver Software To remove the Mobile ISDN-Controller from the Windows 95 system, open the Control Panel and double-click on the Add/Remove Programs applet. Select the entry “AVM Mobile ISDN-Controller M2” in the list of installed software, and click on the Add/Remove button. The “Uninstall” program is started. Follow the instructions displayed. 3.
3 Driver Software Installation – Windows 98 5. Select the option “Specify a location”. Click on the Browse button and browse to the path where the Setup files are found: \CARDWARE\M2\ WINDOWS.98\ENGLISH. 6. The path then appears in the next dialog. If it is correct, click on Next. 7. The driver installation files are then copied to a temporary folder. A short audible signal tells you that the new hardware has been successfully implemented.
3 Driver Software Installation – Windows 98 If you intend to operate the AVM Mobile ISDNController M2 on your fixed ISDN line first, select “DSS1” or “1TR6” (see Section 1.2). If you want to use the Controller with your GSM mobile phone, select the option “GSM”. After installation you will be able to change D channel protocols, and thus switch from fixed-line ISDN to GSM operation, using the program icons in the “AVM” program group (see Section 3.4.4 below). 13. Click on Continue.
3 Driver Software Installation – Windows 98 Loading the Controller To load the Controller manually, click on the M2 Load icon for the desired D channel protocol—such as M2 Load DSS1—under Programs/AVM in the Start menu. English When the Controller is loaded, the following message box appears: Fig. 6 Controller sign-on message in Windows 98 (DSS1 protocol) 3.4.
3 Driver Software Installation – Windows 98 3.4.4 Changing the D Channel Protocol Connect the appropriate cable for the new protocol (ISDN or GSM) to the Controller. Finally, run the M2 Load program for the desired D channel protocol, such as M2 Load GSM. To change the default D channel protocol that is automatically loaded, run the M2 Setup program in the “AVM” program group.
3 Driver Software Installation – Windows NT For further details, please see the on-line help file accompanying the CAPI Port Driver and Chapter 4 in this manual. 3.4.6 Uninstalling the Driver Software 3.5 Installation in Windows NT Specially developed driver software is supplied with the AVM Mobile ISDN-Controller M2 for use in Microsoft Windows NT 3.51 and 4.0 (Server and Workstation). This true 32-bit driver provides full support for all features of Microsoft Windows NT. 3.5.
3 Driver Software Installation – Windows NT Click on the Start Installation button to start the installation program. 6. The Setup program’s sign-on window appears. If you want to read the Readme file with the latest information on the Controller and the installation procedure, click on View AVM readme now. To proceed with the installation, click on Continue. You can abort the installation at any time by clicking on the Cancel button. 7.
3 Driver Software Installation – Windows NT After installation you will be able to change D channel protocols, and thus switch from fixed-line ISDN to GSM operation, using the program icons in the “AVM” program group (see Section 3.5.4 below). The Setup program copies the driver files to the specified drive and directory. 12. Afterwards, a message box displays the Controller settings. Acknowledge by clicking on Continue.
3 Driver Software Installation – Windows NT Fig. 7 Controller sign-on message in Windows NT (GSM protocol) 3.5.3 Unloading the Driver Software To remove the driver software from memory, run M2 Unload in the “AVM” program group. A message appears confirming the operation. 3.5.4 Changing the D Channel Protocol First connect the appropriate cable for the new protocol (ISDN or GSM) to the Controller.
3 Driver Software Installation – Windows NT you have finished configuring the options as desired, confirm them by clicking on Continue. On closing, the Setup program displays the Controller’s configuration. Acknowledge this by clicking onContinue. After you have installed and started the ISDN-Controller, you can install the CAPI applications you want to use with the Controller.
4 ISDN and GSM Operation 4 ISDN and GSM Operation In using application software with theAVM Mobile ISDNController M2, there are a few minor differences depending on whether the Controller is connected to ISDN or to GSM. These differences are due mainly to the V.110 ISDN protocol used by GSM network operators at the gateway from GSM to ISDN. The following instructions refer primarily to the application packages included with the Controller, FRITZ! and FRITZ!GSM. 4.
4 ISDN and GSM Operation 4.2 GSM Operation A few steps in the FRITZ!GSM installation procedure are different from the FRITZ! installation. Please start the FRITZ!GSM installation from the CD introduction, which will guide you through the procedure. You can start the CD introduction by double-clicking on the file INTRO.HLP in the root folder of the CD-ROM. The FRITZ!GSM modules FRITZ!fax, FRITZ!data, FRITZ!com and Address Book are very similar to those of the FRITZ! software package.
4 ISDN and GSM Operation An audible signal notifies you when you receive an SMS message. Messages you receive are stored in the “Inbox”. New messages are indicated by a closed envelope icon; messages you have read are shown with an open envelope.
4 ISDN and GSM Operation • Open a different phone book with a specific database structure (dBase file format) To save the changes you have made in the phone book, click on the Save mobile Phone book button in the tool bar. Close the phone book by clicking on the Close button in the tool bar. The Fonmanager is only supported by the Siemens S10(D, active), E10(D) and Sony CMD X2000 mobile phones! The mobile phone cannot transmit voice signals through its data interface.
4 ISDN and GSM Operation 3. Click on the Properties button and select the “Connection” dialog page. 4. In the next dialog, click on Advanced. 5. In the “Extra Settings” field, enter the following initialization string for V.110: ATS31=2; S51=0 6. Further Information on GSM Operation Confirm and close the dialogs by clicking on OK three times, then close the Control Panel.
4 ISDN and GSM Operation • Support for CAPI 1.1 applications is limited to ISDN data services. • The maximum data throughput in the GSM network is 9600 bit/s. The effective throughput can be increased by means of data compression. English For detailed operating instructions and complete information on the supported terminal equipment at the remote end of the connection, please see the file README.HLP.
5 Troubleshooting 5 Troubleshooting This chapter describes general malfunctions and specific error messages, and suggests remedies. The error messages are listed by operating system. Always make sure that you are using the latest driver software release for your AVM Mobile ISDN-Controller M2. The latest drivers can be downloaded free from the AVM Data Call Center (ADC). They are found in the directory \Cardware\M2\\\.
5 Troubleshooting Please note that after the test program has run, CAPI is no longer available (you may see the error message “Common ISDN API Version 2.0 is not installed”). Reload the AVM Mobile ISDN-Controller M2 using the appropriate program for your operating system, i.e. ibase.bat for DOS or M2 Load in Windows 3.x. 5.2 General Malfunctions The AVM ISDN-Controller is not detected or not initialized. If so, check for conflicts in the allocation of system resources (interrupt levels and I/O addresses).
5 Troubleshooting • Is your fax or data application software compatible with CAPI 2.0? Conventional modem applications will not support the AVM Mobile ISDN-Controller M2 directly. A Fossil driver is necessary to interpret the program’s modem commands. Your mobile phone dials, but does not connect. • If your GSM mobile phone dials the desired number normally (as shown in its LCD display) and then displays the message “Network disconnect”, then the problem is probably in the GSM network.
5 Troubleshooting The ISDN PBX must not alter this coding. You are unable to connect to a fax machine at an ISDN PBX extension. The PBX at the remote site is probably not correctly configured for Group 3 fax service. Contact the administrator of the remote PBX system. GSM: You are unable to receive incoming calls. Your computer doesn’t answer incoming fax calls. Check whether your fax software automatically activates a server module. This is a program that registers with CAPI 2.
5 Troubleshooting – MS-DOS installation information in INF files named OEM*.inf. Open these INF files in Notepad by double-clicking on them, and find the one that refers to the AVM Mobile ISDNController M2. This file is from an earlier installation. Note the exact name of this file in the title bar, then close it and delete it. Do not delete other manufacturers’ OEM.inf files! Now restart your computer and perform the installation according to the instructions in Chapter 3.
5 Troubleshooting – MS-DOS to load the AVM Mobile ISDN-Controller M2 without Card and Socket Services. In this case, the Controller is configured to the I/O address 150. Make sure this resource is not allocated to another hardware component. Card Services release 2.10 or later required. The Card Services version installed in your computer is outdated. Contact your dealer to obtain Card Services in Version 2.10 or later. No Card Service client installed (PCENABLE, CSALLOC, PCMSCD ...).
5 Troubelshooting – Windows 3.x Program to large for available memory or Insufficient memory This error message appears if your computer has insufficient DOS memory available. To free DOS memory, you may choose to load theAVM Mobile ISDN-Controller M2 without using Card and Socket Services. If you do, note the configuration restrictions in the appropriate section of Chapter 3, “Driver Software Installation”: Section 3.1.2 (DOS) or 3.2.2 (Windows 3.x). 5.3.2 Error Messages in Windows 3.
5 Troubleshooting – Windows 95/98 Problem: The diagnostics program M2 Test does not run in Windows. Possible cause: The test program was started while the ISDN-Controller driver software (CAPI) was loaded. Remedy: Run the program M2 Unload in the AVM program group and then start the test program again. 5.3.3 Error Messages in Windows 95/98 Interrupt not usable Controller with I/O address does not respond Possible cause: Defective hardware or corrupt installation files.
5 Troubleshooting – Windows NT Instructions can be found in Chapter 3, “Driver Software Installation”, Section 3.3.6 or 3.4.6. Passive and active Controllers installed simultaneously You tried to install a passive ISDN-Controller (such as the AVM ISDN-Controller PCMCIA A) in the same system as your active AVM Mobile ISDN-Controller M2. You cannot alternate between active and passive ISDNControllers in the same system. 5.3.
Appendix A: Technical Information on GSM Operation Appendix A: Information on the AVM Mobile ISDNController M2 in GSM Operation A.1 The Four GSM Operating Modes The Mobile ISDN-Controller M2 supports digital and analog data connections and Group 3 telefax connections to subscribers in ISDN or PSTN in accordance with the CAPI 2.0 specification. The four operating modes correspond to the different types of remote equipment that Mobile ISDN users may dial up. A.1.
Appendix A: Technical Information on GSM Operation In remote access over ISDN it is common practice for CAPI applications to identify the caller’s ISDN number before accepting an incoming call. In order for the ISDN-Controller called to be able to process the GSM caller’s number, the GSM user must have the additional service CLIP (Calling Line Identification Presentation). Please ask your GSM network operator or service provider for details. A.1.2 ISDN V.
Appendix A: Technical Information on GSM Operation Criterion Modem V.32 ISDN V.110 Mobile ISDN Time to connect 20 - 30 s ec 3 - 6 s ec 3 - 6 s ec Probability of transmission errors higher (multiple A/D conversions) lower (end-to-end digital) lower (end-to-end digital) Data link protocols RLP RLP RLP/X.75 W orking speed lower higher maximum (V.
Appendix A: Technical Information on GSM Operation Both FRITZ!com, the terminal module of the software suite FRITZ! included with the Mobile ISDN-Controller M2, and the AVM ISDN CAPI Port Driver support this mode. Mobile Station with AVM Mobile ISDN-Controller M2 Analog Station Dial-Up Networking Modem Application FRITZ! CAPI Port T-Onlinecom V.32bis Decoder CAPI 2.0 Mobile Switching Center (MSC) B1=8 (Asynchronous Analog Modem) B2=1 (Transparent) B3=0 (Transparent) L2R RS 232 L2R V.32 V.
Appendix A: Technical Information on GSM Operation end. For this reason, not all ISDN devices are compatible with data connections from GSM. You may connect to V.110 terminal adapters, V.110 BBS ports and to CompuServe’s ISDN dial-in ports. The following diagram shows the Mobile ISDN protocol stack for connections to V.110 devices: Mobile Station with AVM Mobile ISDN-Controller M2 and V.110 Application ISDN V.
Appendix A: Technical Information on GSM Operation Mobile Station with AVM Mobile ISDN-Controller M2 NetWAYS/ FRITZ!data ISDN ISDN Station with AVM ISDN-Controller B1 MPR FRITZ!data for ISDN CAPI 2.0 CAPI 2.0 B1=0 (HDLC) B2=0 (X.75 SLP) B3=0 (Transparent) B1=0 (HDLC) B2=0 (X.75 SLP) B3=0 (Transparent) V.42bis V.42bis X.75 X.75 Mobile Switching Center (MSC) ISO 3309 ISO 3309 L2R L2R V.110 V.110 S0 S0 RLP RLP Bfa Air Transmission ISDN Line Fig. 10 Mobile ISDN Stack, ISDN X.
Appendix A: Technical Information on GSM Operation Mobile Station with AVM Mobile ISDN-Controller M2 and HDLC Application ISDN Station with AVM ISDN-Controller B1 Application, e.g. NetWAYS/ISDN with PPP over ISDN Application, e.g. ISDN Access Server with PPP over ISDN CAPI 2.0 CAPI 2.0 B1=0 (HDLC) B2=1 (Transparent) B3=0 (Transparent) Mobile Switching Center (MSC) B1=0 (HDLC) B2=1 (Transparent) B3=0 (Transparent) ISO 3309 ISO 3309 L2R L2R V.110 V.
Appendix A: Technical Information on GSM Operation A.3 Environmental Influences on Data and Telefax Communications over GSM A basic characteristic of Mobile ISDN by AVM is its high reliability. Nonetheless, mobile telephone networks, as compared with the fixed ISDN network, may sacrifice a certain degree of quality for the sake of mobility. The error-correcting data link layer (RLP, Radio Link Protocol) integrated in the Mobile ISDN-Controller guarantees errorfree transmission over the GSM link (BER<10-8).
Appendix B: The Applications Interface CAPI 2.0 Appendix B: The Applications Interface CAPI 2.0 Common ISDN API (CAPI) is a standardized interface that provides applications with simple access to basic rate and primary rate ISDN adapters. Applications that build on this standard interface use uniform mechanisms for communication over ISDN connections, and do not need to adapt to the peculiarities of different manufacturers’ hardware.
Appendix B: The Applications Interface CAPI 2.0 ISDN market. The first version of CAPI concentrated on the German national ISDN protocol 1TR6, since an international standard for ISDN protocols was not yet available. In 1990 development was complete, and a CAPI Working Group was formed by ISDN application and hardware manufacturers, large-scale ISDN users, user groups and the German PTT, at that time DBP Telekom. Common ISDN API Version 1.
Appendix B: The Applications Interface CAPI 2.0 B.
Appendix C: Support for Multiple Subscriber Numbers Appendix C: Support for Multiple Subscriber Numbers Since the adoption of DSS1 or “Euro-ISDN”, all new ISDN lines installed in Germany are Euro-ISDN lines. What are MSNs? Several terminal devices may be connected to a single ISDN line. ISDN operators typically assign several numbers to each line: in Euro-ISDN these are called “Multiple Subscriber Numbers” or MSNs.
Appendix C: Support for Multiple Subscriber Numbers EAZ=0, it will respond to all MSNs configured in the system by MSN.EXE. 2. Load the ISDN-Controller. 3. Run MSN.EXE to assign an MSN to the EAZ configured in Step 1. Use the following syntax: msn -s= where is the EAZ and is the desired MSN. msn –s5=1234567 When this is done you may begin working with the application. The assignment of a given EAZ to an MSN can be canceled either by running MSN.
Appendix C: Support for Multiple Subscriber Numbers Other Parameters Two more command line parameters are supported: msn -c Addresses a certain Controller if several are installed in the PC. For example, msn -c1 -s4=1234567 maps EAZ 4 to the MSN 1234567 for Controller number 1. msn -w Suppresses all screen output. When the ISDN-Controller’s driver software is removed from memory, all MSN mapping is deleted.
