412026002 Customer Service Service information and help can be found on our website and in the social networks: Service en.avm.de/service Manual en.avm.de/service/manuals Guide en.avm.de/guide Downloads en.avm.de/nc/service/downloads Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request Social networks en.avm.de AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany info@avm.
English .............................................. 4 Deutsch Español ............................................ 16 ............................................ 28 Français Italiano Nederlands ............................................ 40 ............................................ 52 ............................................
Power LAN Powe rlin e•Sec urity
Electrical wiring 1 FRITZ!Powerline 1220E Electrical wiring 2 Power LAN Powerline •Security 3 FRITZ!Powerline 1220E
Status display and operation Power LAN Powerline • Security 12 Display/ Operation Condition on has electric power flashing slowly on standby off has no electric power on LAN port in use off no LAN cable is connected or the device on the LAN cable is switched off on connected with the powerline network and ready for data exchange flashing resetting or adopting security settings off did not detect any compatible powerline devices or did not detect any devices that use the same network key pre
Legal Notice Manufacturer’s Warranty Declaration of CE Conformity We offer a manufacturer’s warranty of 2 years for this original product. The warranty period begins with the purchase date from the first end user. Compliance with the warranty period can be proven by submission of the original invoice or comparable documents. This warranty does not restrict your warranty rights based on the contract of sale or other statutory rights.
Sicherheit • Betreiben Sie FRITZ!Powerline 1220E an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. • Schließen Sie FRITZ!Powerline 1220E an eine leicht erreichbare Steckdose an.
Stromleitung 1 FRITZ!Powerline 1220E Stromleitung 2 Power LAN Powerline •Security 3 FRITZ!Powerline 1220E
Zustandsanzeige und Bedienung Power LAN Powerline • Security Anzeige/ Bedienung Zustand leuchtet wird mit Strom versorgt blinkt langsam ist im Standby aus wird nicht mit Strom versorgt leuchtet der LAN-Anschluss ist belegt aus es ist kein LAN-Kabel angeschlossen oder das Gerät am LAN-Kabel ist ausgeschaltet leuchtet ist mit dem Powerline-Netzwerk verbunden und für den Datenaustausch bereit blinkt macht Neustart oder übernimmt Sicherheitseinstellungen aus hat keine kompatiblen Powerline-
Rechtliches Herstellergarantie CE- Konformitätserklärung Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts 2 Jahre Garantie auf die Hardware. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum durch den Erst-Endabnehmer. Sie können die Einhaltung der Garantiezeit durch Vorlage der Originalrechnung oder vergleichbarer Unterlagen nachweisen. Ihre Gewährleistungsrechte aus dem Kaufvertrag sowie gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Power LAN Powe rlin e•Sec urity
1 FRITZ!Powerline 1220E 2 Power LAN Powerline •Security 3 FRITZ!Powerline 1220E
Indicación del estado y el funcionamiento Power LAN Powerline • Security Visualización/ Utilización Estado.
Información legal Garantía de fabricación Declaración de Conformidad CE AVM ofrece por su producto original una garantía de fabricación de 2 años. El periodo de garantía comienza el día de la compra por parte del primer propietario. Podrá justificar la garantía presentando la factura original de compra o una factura similar. Los derechos de la garantía del contrato de compra, así como los derechos legales no serán restringidos por esta garantía.
Sécurité • Utilisez FRITZ!Powerline 1220E dans des endroits secs, sans poussière ni exposition directe aux rayons du soleil, et avec une Power LAN Powe rlin e•Sec urity
Créer un réseau CPL 1. Branchez les deux FRITZ!Powerline 1220E sur les prises de courant de votre choix à votre domicile. 1 Ligne électrique 2. Raccordez votre FRITZ!Box à un FRITZ!Powerline 1220E à l’aide d’un câble LAN et connectez votre ordinateur ou un autre périphérique réseau au deuxième FRITZ!Powerline 1220E. 3. Le réseau CPL est en cours d’établissement ; il est automatiquement crypté et immédiatement prêt à l’emploi.
Affichage de l’état et utilisation Power LAN Powerline • Security 48 Affichage/ Utilisation État allumé est alimenté en courant clignote lentement est en veille désactivé n’est pas alimenté en courant allumé le port LAN est occupé désactivé aucun câble LAN n’est raccordé ou bien le périphérique branché au câble LAN est éteint allumé est connecté au réseau CPL et est prêt à échanger des données clignote redémarrage ou réglage des paramètres de sécurité en cours désactivé n’a reconnu aucun p
Volet juridique Garantie du fabricant Déclaration de conformité CE En tant que fabricant de ce produit original, nous vous offrons une garantie de 2 ans sur le matériel. La garantie commence à courir à compter de la date d’achat par le premier utilisateur final. Vous pourrez prouver le respect du délai de garantie en présentant l’original de la facture ou des documents similaires. Vos droits à garantie découlant du contrat d’achat de même que vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.
Sicurezza • Utilizzate il FRITZ!Powerline 1220E in un ambiente asciutto, privo di polvere, protetto dalle irradiazioni solari dirette e suffi Power LAN Powe rlin e•Sec urity
Linea elettrica 1 FRITZ!Powerline 1220E Linea elettrica 2 Power LAN Powerline •Security 3 FRITZ!Powerline 1220E
Indicazione di stato e impiego Power LAN Powerline • Security Indicazione/uso Stato acceso viene alimentato di corrente lampeggia lentamente è in standby off non viene alimentato di corrente acceso la porta LAN è occupata off non è collegato il cavo LAN oppure il dispositivo collegato al cavo LAN è spento acceso è collegato alla rete Powerline e pronto a scambiare dati lampeggia si riavvia o applica impostazioni di sicurezza off non ha identificato nessun dispositivo Powerline compatibile o
Aspetti giuridici Garanzia del produttore Dichiarazione di conformità CE In qualità di produttore di questo prodotto, offriamo ai nostri clienti una garanzia di 2 anni sull’hardware. Il periodo di garanzia inizia a partire dalla data di acquisto da parte del primo consumatore finale. La durata del periodo di garanzia si può dimostrare presentando la fattura originale o documenti equivalenti.
Veiligheid • Gebruik FRITZ!Powerline 1220E op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie.
Elektriciteitsleiding 1 FRITZ!Powerline 1220E Elektriciteitsleiding 2 Power LAN Powerline •Security 3 FRITZ!Powerline 1220E
Toestandsweergave en bediening Power LAN Powerline • Security 72 Weergave/ bediening Toestand brandt wordt van stroom voorzien knippert langzaam is stand-by uit wordt niet van stroom voorzien brandt de LAN-poort is bezet uit er is geen LAN-kabel aangesloten of het apparaat dat is verbonden met de LAN-kabel is uitgeschakeld brandt is verbonden met het powerlinenetwerk en gereed voor gegevensoverdracht knippert start opnieuw op of neemt beveiligingsinstellingen over uit heeft geen compat
Juridische informatie Fabrieksgarantie EG Verklaring van overeenstemming Als producent van dit originele product bieden wij u een garantie van 2 jaar op de hardware. De garantieperiode gaat in vanaf de datum dat de eerste eindverbruiker het product heeft aangeschaft. U kunt de garantieperiode aantonen door het overleggen van de originele factuur of vergelijkbare documenten. Uw garantierechten uit het koopcontract en uw wettelijke rechten worden niet beperkt door deze garantie.
