AutoView® 2000 Installer/User Guide Guide d’installation et d’utilisation For Technical Support: Visit www.avocent.com/support Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd.
GARANTIE LIMITÉE INSTRUCTIONS This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. DANGEROUS VOLTAGE This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. POWER ON This symbol indicates the principal on/off switch is in the on position.
AutoView 2000 Installer/User Guide Avocent, the Avocent logo, The Power of Being There, AutoView and OSCAR are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. All other marks are the property of their respective owners. 2004 Avocent Corporation. All rights reserved.
USA Notification Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
iii TABL E OF CONTEN TS Table of Contents List of Figures .................................................................................................................. v List of Tables .................................................................................................................. vii Chapter 1: Product Overview.......................................................................................... 1 Features and Benefits ...........................................................
iv AutoView 2000 Installer/User Guide Appendices..................................................................................................................... 35 Appendix A: FLASH Upgrades........................................................................................................ 35 Appendix B: Technical Specifications ............................................................................................. 40 Appendix C: Technical Support ...........................................
v L IS T O F F IG URE S List of Figures Figure 1.1: AutoView 2000 Switch ................................................................................................... 1 Figure 1.2: Example of an AutoView 2000 Switch Configuration .................................................... 3 Figure 2.1: AutoView 2000 Switch Horizontal Installation ............................................................. 6 Figure 2.2: Basic AutoView 2000 Switch Configuration .............................................
vi AutoView 2000 Installer/User Guide
vii L IS T OF TA BLES List of Tables Table 2.1: Legacy Switch Support ................................................................................................... 10 Table 3.1: OSCAR Interface Status Symbols ................................................................................... 14 Table 3.2: OSCAR Interface Navigation Basics ............................................................................. 15 Table 3.3: Setup Features to Manage Routine Tasks for Your Servers................
viii AutoView 2000 Installer/User Guide
1 CHA PTER 1 Product Overview Features and Benefits The multiuser, 16-port AutoView® 2000 switch integrates Avocent field-proven analog keyboard, video and mouse (KVM) switching technology with advanced cable management, flexible access for two simultaneous users and a patented, next-generation user interface. The AutoView 2000 KVM switch conveniently supports all major server platforms and features powerful on-screen management for easy system configuration and server selection.
2 AutoView 2000 Installer/User Guide Multiplatform support The AVRIQ modules available with the AutoView 2000 switch support PS/2, Sun™ and USB server environments. Using the OSCAR ® graphical user interface in conjunction with these modules allows you to switch easily across platforms. OSCAR graphical user interface An AutoView 2000 switch uses the OSCAR interface, which features intuitive menus to configure your switch system and select computers.
Chapter 1: Product Overview AutoView 2000 Switch (cascaded) Legacy Switch (cascaded) Rack of Servers AVRIQ Module Critical Server Analog Connection AutoView 2000 Switch (main) Analog Connection Figure 1.2: Example of an AutoView 2000 Switch Configuration Safety Precautions To avoid potential video and/or keyboard problems when using Avocent products: • Ιf the building has 3-phase AC power, ensure that the computer and monitor are on the same phase.
4 AutoView 2000 Installer/User Guide Rack mount safety considerations • Elevated Ambient Temperature: If installed in a closed rack assembly, the operation temperature of the rack environment may be greater than room ambient. Use care not to exceed the rated maximum ambient temperature of the unit. • Reduced Air Flow: Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of airflow required for safe operation of the equipment is not compromised.
5 CHA PTER 2 Installation Getting Started Before installing your AutoView 2000 switch, refer to the following list to ensure you have all items that shipped with the appliance as well as other items necessary for proper installation.
6 AutoView 2000 Installer/User Guide Figure 2.1: AutoView 2000 Switch Horizontal Installation CAUTION: Rack Loading - Overloading or uneven loading of racks may result in shelf or rack failure, causing damage to equipment and possible personal injury. Stabilize racks in a permanent location before loading begins. Mount components beginning at the bottom of the rack, then work to the top. Do not exceed your rack load rating. To install the 1U switch mounting bracket: 1.
Chapter 2: Installation CAUTION: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment - Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature. - Plug the power cord into a grounded (earthed) outlet that is easily accessible at all times. - Disconnect the power from the unit by unplugging the power cord from either the electrical outlet or the unit.
8 AutoView 2000 Installer/User Guide 2. Attach the appropriately color-coded cable ends to the keyboard, monitor and mouse ports on the first server you will be connecting to the appliance. 3. Attach one end of the CAT 5 cabling that will run between your AVRIQ module and AutoView switch to the RJ-45 connector on the AVRIQ module. 4. Connect the other end of the CAT 5 cable to the desired ARI port on the back of your AutoView switch. 5. Repeat steps 2 to 4 for all servers you wish to attach.
Chapter 2: Installation 4. Attach the other end of the CAT 5 cable to one of the 16 RJ-45 (ARI) ports on the main AutoView 2000 switch. NOTE: The system will automatically “merge” the two switches together as one. All servers connected to the cascaded AutoView 2000 switch will display on the main AutoView 2000 server list in the OSCAR interface. 5. Repeat steps 3 and 4 for all additional (secondary) cascaded AutoView 2000 switches you wish to attach.
10 AutoView 2000 Installer/User Guide Adding Legacy Switches You can add legacy switches to the AutoView 2000 system for easy integration into your existing configuration. In a cascaded system, each ARI port will accommodate up to 24 servers. See the following table for legacy switches compatible with the AutoView 2000 switch system. Table 2.
Chapter 2: Installation 11 To add a legacy KVM switch: 1. Mount the KVM switch into your rack cabinet. Locate a length of CAT 5 cabling to connect your AutoView 2000 switch and the AVRIQ module for your switch. 2. Attach the keyboard, monitor and mouse connectors of the AVRIQ module to a user port on your cascaded switch. 3. Attach one end of the CAT 5 cabling to the RJ-45 connector on the AVRIQ module. 4.
12 AutoView 2000 Installer/User Guide
13 CHA PTER 3 Basic Operations Controlling Your System at the Analog Ports The AutoView 2000 switch features two analog port sets on the back of the unit that allow you to connect a monitor and a PS/2 keyboard and mouse for direct analog access. The AutoView 2000 switch uses the OSCAR interface, which uses intuitive menus to configure your system and select computers.
14 AutoView 2000 Installer/User Guide NOTE: You can also press the Control key twice within one second to launch the OSCAR interface. You can use this key sequence in any place you see Print Screen throughout this installer/user guide. Viewing the status of your switch The status of the servers in your system is indicated in the right columns of the Main dialog box. The following table describes the status symbols. Table 3.
Chapter 3: Basic Operations 15 To select the previous server: Press Print Screen and then Backspace. This key combination toggles you between the previous and current connections. To disconnect the user from a server: Press Print Screen and then Alt+0. This leaves the user in a free state, with no server selected. The status flag on your desktop displays Free. Soft switching Soft switching is the ability to switch servers using a hotkey sequence.
16 AutoView 2000 Installer/User Guide Table 3.2: OSCAR Interface Navigation Basics (Continued) This Keystroke Does This Escape Closes the current dialog box without saving changes and returns to the previous one. In the Main dialog box, it closes the OSCAR interface and returns to the flag. In a message box, it closes the pop-up box and returns to the current dialog box.
Chapter 3: Basic Operations 17 Configuring OSCAR Interface Menus You can configure your AutoView 2000 switch from the Setup menu within the OSCAR interface. Select the Names button when initially setting up your appliance to identify servers by unique names. Select the other setup features to manage routine tasks for your servers from the OSCAR interface menu. Table 3.
18 AutoView 2000 Installer/User Guide Assigning server names Use the Names dialog box to identify individual servers by name rather than by port number. The Names list is always sorted by port order. Names are stored in the AVRIQ module, so even if you move the cable/server to another ARI port, the name and configuration will be recognized by the switch. NOTE: If a server is turned off, its respective AVRIQ module will not appear in the Names list. To access the Names dialog box: 1.
Chapter 3: Basic Operations 19 Figure 3.4: Name Modify Dialog Box 2. Type a name in the New Name box. Names of servers may be up to 15 characters long. Legal characters include: A to Z, a to z, 0 to 9, space and hyphen. 3. Click OK to transfer the new name to the Names dialog box. Your selection is not saved until you click OK in the Names dialog box. 4. Repeat steps 1 to 3 for each server in the system. 5. Click OK in the Names dialog box to save your changes.
20 AutoView 2000 Installer/User Guide Figure 3.5: Devices Dialog Box When the AutoView switch discovers a cascaded switch, you will notice the port numbering change to accommodate each server under that switch. For example, if the switch is connected to ARI port 6, the switch port would be listed as 06 and each server under it would be numbered sequentially 06-01, 06-02 and so on. To assign a device type: 1. In the Devices dialog box, select the desired port number. 2. Click Modify.
Chapter 3: Basic Operations 21 Changing the display behavior Use the Menu dialog box to change the display order of servers and set a Screen Delay Time for the OSCAR interface. The display order setting alters how servers will display in several screens including the Main, Devices and Broadcast dialog boxes. To access the Menu dialog box: 1. Press Print Screen to launch the OSCAR interface. The Main dialog box displays. 2. Click Setup - Menu in the Main dialog box. The Menu dialog box displays.
22 AutoView 2000 Installer/User Guide Controlling the status flag The status flag displays on your desktop and shows the name or EID number of the selected server or the status of the selected port. Use the Flag dialog box to configure the flag to display by server name or EID number, or to change the flag color, opacity, display time and location on the desktop. Table 3.
Chapter 3: Basic Operations 23 4. In Display Mode, select Opaque for a solid color flag or select Transparent to see the desktop through the flag. 5. To position the status flag on the desktop: a. Click Set Position to gain access to the Set Position Flag screen. b. Left-click on the title bar and drag to the desired location. c. Right-click to return to the Flag dialog box. Figure 3.
24 AutoView 2000 Installer/User Guide Figure 3.10: Security Dialog Box To set or change the password: 1. Single-click and press Enter or double-click in the New text box. 2. Type the new password in the New text box and press Enter. Passwords must contain both alpha and numeric characters, are case sensitive and may be up to 12 characters long. Legal characters are: A to Z, a to z, Ø to 9, space and hyphen. 3. In the Repeat box, type the password again and press Enter. 4.
Chapter 3: Basic Operations 2. The Password dialog box displays. Type your password, then click OK. 3. The Main dialog box displays if the password was entered properly. 25 To remove password protection from your console: 1. From the Main dialog box, click Setup - Security; the Password dialog box displays. Type your password, then click OK. 2. In the Security dialog box, single-click and press Enter or double-click in the New box. Leave the box blank. Press Enter. 3.
26 AutoView 2000 Installer/User Guide To turn off the screen saver: 1. In the Security dialog box, clear Enable Screen Saver. 2. Click OK. To immediately turn on the screen saver: Press Print Screen, then press Pause. Displaying Version Information The OSCAR interface enables you to display the versions of the AutoView 2000 switch and the AVRIQ module firmware. For optimum performance, keep your firmware current. For more information, see Appendix A. To display version information: 1.
Chapter 3: Basic Operations 27 Figure 3.12: AVRIQ Selection Dialog Box 4. Select an AVRIQ module to view and click the Version button. The AVRIQ Version dialog box displays. For more information on loading firmware, see Appendix A. Figure 3.13: AVRIQ Version Dialog Box 5. Click X to close the AVRIQ Version dialog box. Scanning Your System In scan mode, the appliance automatically scans from port to port (server to server).
28 AutoView 2000 Installer/User Guide To add servers to the scan list: 1. If the OSCAR interface is not open, press Print Screen. The Main dialog box will appear. 2. Click Setup - Scan. The Scan dialog box displays. Figure 3.14: Scan Dialog Box 3. The dialog box contains a listing of all servers attached to your appliance. Click the checkbox next to the servers you wish to scan. -orDouble-click on a server’s name or port. -orPress Alt and the number of the server you wish to scan.
Chapter 3: Basic Operations 29 Figure 3.15: Commands Dialog Box 3. Select Scan Enable in the Commands dialog box. 4. Click X to close the Commands dialog box. NOTE: Scanning will begin when the Main dialog box or flag is displayed. Scanning is inhibited in any other OSCAR interface dialog box. To cancel scan mode: 1. Select a server if the OSCAR interface is open. -orMove the mouse or press any key on the keyboard if the OSCAR interface is not open.
30 AutoView 2000 Installer/User Guide Figure 3.16: Diagnostics Dialog Box Next to each item to be tested, you will see a pass (green circle) or fail (red x) symbol display to the left of each item as that test finishes. The following table details each of the tests. Table 3.
Chapter 3: Basic Operations 31 Figure 3.17: Diagnostics Warning Dialog Box 3. Click OK to begin diagnostics. -orClick X or press Escape to exit the dialog box without running a diagnostic test. 4. All users are disconnected and the Diagnostics dialog box displays. 5. As each test is finished, a pass (green circle) or fail (red x) symbol displays. The test is complete when the last test’s symbol displays.
32 AutoView 2000 Installer/User Guide Figure 3.18: Broadcast Dialog Box NOTE: Broadcasting Keystrokes - The keyboard state must be identical for all servers receiving a broadcast to interpret keystrokes identically. Specifically, the Caps Lock and Num Lock modes must be the same on all keyboards. While the appliance attempts to send keystrokes to the selected servers simultaneously, some servers may inhibit and thereby delay the transmission.
Chapter 3: Basic Operations 33 Figure 3.19: Broadcast Enable Confirm/Deny Dialog Box 5. Click OK to enable the broadcast. Click X or press Escape to cancel and return to the Commands dialog box. 6. If broadcasting is enabled, type the information and/or perform the mouse movements you want to broadcast from the user station. Only servers in the list are accessible. NOTE: The other user is disabled when broadcast mode is enabled.
34 AutoView 2000 Installer/User Guide Figure 3.20: Switch Dialog Box 3. Select either Preemptive or Cooperative as your switch mode.
35 A P P EN D IC ES Appendices Appendix A: FLASH Upgrades Upgrading the AutoView 2000 switch You can upgrade the firmware of your AutoView 2000 switch by using a special update utility provided by Avocent. This utility automatically configures the port communications settings to allow direct downloading from the connected server.
36 AutoView 2000 Installer/User Guide • In the selected COM port Advanced Port settings, verify that the FIFO buffers are selected and that the receive buffer is set to High. CAUTION: While upgrading, do not use your computer for anything else or switch between windows. Close all other windows if necessary. If the upgrade was unsuccessful (such as during a power outage), repeat the procedure. Upgrading the AVRIQ module firmware The AVRIQ modules can be upgraded individually or simultaneously.
Appendices Figure A.2: AVRIQ Upgrade Dialog Box To upgrade AVRIQ module firmware individually: 1. Press Print Screen. The Main dialog box will appear. 2. Click Commands - Display Versions. The Version dialog box displays. Figure A.3: Version Dialog Box 3. Click AVRIQ to view individual AVRIQ module version information. The AVRIQ Selection dialog box displays.
38 AutoView 2000 Installer/User Guide Figure A.4: AVRIQ Selection Dialog Box 4. Select an AVRIQ module to upgrade and click the Version button. The AVRIQ Version dialog box displays. Figure A.5: AVRIQ Version Dialog Box 5. Click the Load Firmware button. The AVRIQ Load dialog box displays.
Appendices 39 Figure A.6: AVRIQ Load Dialog Box 6. Click OK to initiate the upgrade and return to the Status dialog box. NOTE: During an upgrade, the AVRIQ status indicator in the Main dialog box will be yellow. The AVRIQ module is unavailable while an upgrade is in progress. When an upgrade is initiated, any current connection to the server via the AVRIQ module will be terminated.
40 AutoView 2000 Installer/User Guide Appendix B: Technical Specifications Table B.
Appendices Table B.1: Product Specifications (Continued) AutoView 2000 Switch Product Specifications AC-input voltage rating 100 to 240 VAC Autosensing AC-input current rating 0.
42 AutoView 2000 Installer/User Guide Appendix C: Technical Support Our Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounter with your Avocent product. If an issue should develop, follow the steps below for the fastest possible service. To resolve an issue: 1. Check the pertinent section of this manual to see if the issue can be resolved by following the procedures outlined. 2. Check our web site at www.avocent.
43 INDEX Index D A adding legacy switches ARI port 10 DDC Plug and Play 2 13 Device Modify dialog box 20 AutoView 2000 switch Devices dialog box adding legacy switches Diagnostics Warning message 1, 8 cascading features 10 installing bracket Electronic ID (EID) 6 6 supplied with 5 AVRIQ module 1 rack loading 1, 2 F Flag dialog box 22 connecting to server FLASH upgrading 2, 7 35 K 36 AVRIQ Selection dialog box 27 Keep Alive 1 B L Broadcast dialog box 32 Broadcast Enable dial
44 AutoView 2000 Installer/User Guide Set Position flag 23 P setting password 24 24 password protecting setting Screen Delay Time 21 R Setup dialog box 17 rack mounting soft switching 15 5 rack mounting safety 22 SVGA video 2 4 status flag removing password protection 25 Switch dialog box S 34 switch mode 3 Scan dialog box 28 scanning system 27 safety precautions changing 33 switch mounting bracket system diagnostics screen saver turning off server status T 26 Security dialog box
AutoView 2000 Guide d’installation et d’utilisation Avocent, le logo Avocent, The Power of Being There, AutoView et OSCAR sont des marques déposées d’Avocent Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. 2004 Avocent Corporation. Tous droits réservés.
Notification pour les États-Unis Avertissement : Les modifications apportées à ce produit sans l’accord exprès de la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation dont vous bénéficiez pour utiliser cet équipement. Nota : L’équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe A, suivant l’article 15 du règlement de la FCC.
iii T A B L E D E S MAT I È R E S Liste des figures .............................................................................................................. v Liste des tableaux .......................................................................................................... vii Chapitre 1: Présentation du produit............................................................................... 1 Caractéristiques et avantages .....................................................................
iv AutoView 2000 Guide d’installation et d’utilisation Annexes .......................................................................................................................... 35 Annexe A : Mises à jour FLASH ......................................................................................................35 Annexe B : Spécifications techniques...............................................................................................40 Annexe C : Assistance technique.....................
v L I S T E D E S F IG U R ES Liste des figures Figure 1.1 : Commutateur AutoView 2000 ........................................................................................1 Figure 1.2 : Exemple de configuration du commutateur AutoView 2000..........................................3 Figure 2.1 : Installation horizontale du commutateur AutoView 2000 .............................................6 Figure 2.2 : Configuration de base du commutateur AutoView 2000 .............................................
vi AutoView 2000 Guide d’installation et d’utilisation Figure A.1 : Boîte de dialogue AVRIQ Status (État de l’AVRIQ) ..................................................36 Figure A.2 : Boîte de dialogue AVRIQ Upgrade (Mise à jour de l’AVRIQ) ..................................37 Figure A.3 : Boîte de dialogue Version ..........................................................................................37 Figure A.4 : Boîte de dialogue AVRIQ Selection (Sélection AVRIQ).....................................
vii L ISTE DES TABLEAUX Liste des tableaux Tableau 2.1 : Compatibilité avec les commutateurs classiques...................................................10 Tableau 3.1 : Symboles d’état utilisés dans l’interface OSCAR ..................................................14 Tableau 3.2 : Concepts de base de la navigation dans OSCAR ..................................................15 Tableau 3.3 : Fonctions de configuration pour gérer les tâches de routine des serveurs...........17 Tableau 3.
viii AutoView 2000 Guide d’installation et d’utilisation
1 CHAPITRE 1 Présentation du produit Caractéristiques et avantages Le commutateur AutoView® 2000 utilisateurs multiples à 16 voies intègre la technologie Avocent de commutation analogique KVM (Keyboard, Video, Mouse) avec une fonctionnalité de gestion de câble avancée, un accès flexible pour une utilisation simultanée par deux utilisateurs et une interface utilisateur brevetée de nouvelle génération.
2 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Compatibilité des multi-plateformes Les modules AVRIQ disponibles avec le commutateur AutoView 2000 sont compatibles avec les environnements de serveurs PS/2, Sun™ et USB. L’utilisation de l’interface graphique utilisateur OSCAR® en combinaison avec ces modules de câblage vous permet de passer aisément d’une plate-forme à l’autre.
Chapitre 1: Présentation du produit 3 Commutateur AutoView 2000 (monté en cascade) Commutateur classique (monté en cascade) Rack de serveurs Module AVRIQ Serveur critique Connexion analogique Commutateur AutoView 2000 (principal) Connexion analogique Figure 1.
4 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Sécurité relative au montage en rack • Température ambiante élevée : Si l’équipement se trouve en rack fermé, il se peut que la température de fonctionnement du rack soit supérieure à la température ambiante de la pièce. Veillez à ce que cette température n’excède pas la température maximale de fonctionnement du matériel.
5 CHAPITRE Installation 2 Démarrage Avant d’installer le commutateur AutoView 2000, consultez la liste ci-dessous pour vous assurer que vous disposez de tous les éléments livrés avec le matériel ainsi que des autres éléments nécessaires à l’installation.
6 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Figure 2.1 : Installation horizontale du commutateur AutoView 2000 ATTENTION : Chargement du rack : Une mauvaise répartition de la charge ou une surcharge risque d’affaiblir le rack et de faire plier les étagères, entraînant d’éventuels dommages matériels et corporels. Stabilisez les racks à leur emplacement définitif avant de les charger. Montez les équipements dans le rack du bas vers le haut. Ne dépassez pas la charge autorisée.
Chapitre 2: Installation ATTENTION : Pour éviter d’endommager votre matériel et écarter tout risque d’électrocution : - Ne retirez pas la prise de terre. Cette prise est un élément de sécurité essentiel. - Branchez le cordon d’alimentation à une prise reliée à la terre et facilement accessible à tout moment. - Coupez l’alimentation de l’unité en débranchant le cordon d’alimentation au niveau de la prise ou directement sur l’unité.
8 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 2. Branchez les connecteurs clavier, moniteur et souris du câble aux voies correspondantes du premier serveur à relier au commutateur en vous aidant du code couleur. 3. Branchez une extrémité du câble CAT 5 qui doit relier le module AVRIQ et le commutateur AutoView 2000 au connecteur RJ-45 du module AVRIQ. 4. Reliez l’autre extrémité du câble CAT 5 à la voie ARI souhaitée à l’arrière du commutateur AutoView. 5.
Chapitre 2: Installation 3. Connectez une extrémité du câble CAT 5, reliant le commutateur monté en cascade au commutateur AutoView principal, à la voie RJ-45 (ACI) de l’utilisateur analogique A sur le commutateur AutoView monté en cascade. 4. Reliez l’autre extrémité du câble CAT 5 à l’une des 16 voies RJ-45 (ARI) du commutateur AutoView 2000 principal. 9 NOTA : Le système reconnaît les deux commutateurs en cascade comme un seul ensemble.
10 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Ajout de commutateurs classiques Vous avez la possibilité de connecter des commutateurs classiques au commutateur AutoView 2000 en vue d’optimiser l’intégration de ce dernier à la configuration existante. Dans un système en cascade, chaque voie ARI peut être utilisée par un maximum de 24 serveurs. Reportez-vous au tableau suivant pour vérifier la compatibilité des commutateurs classiques avec le commutateur AutoView 2000. Tableau 2.
Chapitre 2: Installation 11 Ajout d’un commutateur KVM classique 1. Montez le commutateur KVM sur votre étagère à rack. Munissez-vous d’un câble CAT 5 pour relier votre commutateur AutoView 2000 et le module AVRIQ au commutateur. 2. Reliez les connecteurs du clavier, du moniteur et de la souris du module AVRIQ à une voie utilisateur du commutateur en cascade. 3. Reliez une extrémité du câble CAT 5 au connecteur RJ-45 du module AVRIQ. 4.
12 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000
13 CHAPITRE 3 Opérations de base Contrôle du système par les voies analogiques Le commutateur AutoView 2000 est équipé de deux groupes de voies analogiques situés à l’arrière de l’unité qui vous permettent de relier un moniteur ainsi qu’un clavier et une souris PS/2 pour un accès analogique direct. Le commutateur AutoView 2000 fonctionne avec OSCAR, l’interface graphique utilisateur intuitive qui vous permet de configurer votre système et de sélectionner les ordinateurs.
14 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 NOTA : Vous pouvez également lancer l’interface OSCAR en appuyant deux fois de suite dans l’intervalle d’une seconde sur la touche Ctrl. Vous pouvez utiliser cette combinaison à chaque fois que vous voyez Impr. écran mentionné dans ce guide d’installation et d’utilisation. Visualisation de l’état du commutateur L’état des serveurs du système est indiqué dans les colonnes de droite de la boîte de dialogue Main (Principal).
Chapitre 3: Opérations de base 15 Sélection du serveur précédent Appuyez sur Impr écran, puis sur Retour arrière. Ce raccourci clavier permet d’alterner entre la connexion actuelle et la connexion précédente. Déconnexion de l’utilisateur d’un serveur Appuyez sur Impr écran puis sur Alt+0. Ceci place l’utilisateur en état libre, sans aucun serveur sélectionné. L’indicateur d’état du bureau affiche le message Libre.
16 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Tableau 3.2 : Concepts de base de la navigation dans OSCAR (suite) Touche(s) Action Echap Ferme la boîte de dialogue active sans enregistrer les modifications et ouvre la dernière boîte de dialogue affichée. Dans la boîte de dialogue Main (Principal) : ferme OSCAR et affiche l’indicateur. Dans une boîte de message : ferme la fenêtre contextuelle et affiche la boîte de dialogue active.
Chapitre 3: Opérations de base 17 Fonctions de configuration de l’interface OSCAR Vous pouvez configurer votre commutateur AutoView 2000 à partir de la boîte de dialogue Setup (Configuration) de l’interface OSCAR. Cliquez sur le bouton Names (noms) lors de la configuration initiale du matériel afin d’identifier les serveurs par des noms uniques. Les autres fonctions de la boîte de dialogue Setup (Configuration) permettant de gérer les tâches de routine de vos serveurs depuis l’interface OSCAR. Tableau 3.
18 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Attribution de noms aux serveurs Utilisez la boîte de dialogue Names (Noms) pour identifier chaque serveur par nom plutôt que par numéro de voie. La liste Names (Noms) est toujours triée par numéro de voie. Les noms sont enregistrés dans le moduleAVRIQ donc, même si vous déplacez le câble ou le serveur vers une autre voie ARI, le nom et la configuration sont reconnus par le commutateur.
Chapitre 3: Opérations de base 19 Figure 3.4 : Boîte de dialogue Name Modify (Modifier nom) 2. Saisissez un nom dans le champ New Name (Nouveau nom). Les noms attribués aux serveurs peuvent contenir jusqu’à 15 caractères. Les caractères autorisés sont : A à Z, a à z, 0 à 9, l’espace et le tiret. 3. Cliquez sur OK pour transférer le nouveau nom vers la boîte de dialogue Names (Noms). Votre sélection n’est pas sauvegardée tant que vous n’avez pas cliqué sur OK dans la boîte de dialogue Names (Noms). 4.
20 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Figure 3.5 : Boîte de dialogue Devices (Équipements) Lorsque le commutateur AutoView détecte un commutateur en cascade, vous remarquez que la numérotation des voies est modifiée pour prendre en compte chaque serveur de ce commutateur. Par exemple, si le commutateur est relié à la voie ARI 6, la voie du commutateur est numérotée 06 et chaque serveur relié à ce commutateur est numéroté dans l’ordre 06-01, 06-02 et ainsi de suite.
Chapitre 3: Opérations de base 21 Modification de l’affichage Utilisez la boîte de dialogue Menu pour modifier l’ordre d’affichage des serveurs et configurer un retard d’affichage de l’interface OSCAR. La configuration de l’ordre de visualisation affecte l’affichage des serveurs sur plusieurs écrans, notamment les boîtes de dialogue Main (Principal), Devices (Équipements) et Broadcast (Diffusion). Accès à la boîte de dialogue Menu 1. Appuyez sur Impr écran pour lancer l’interface OSCAR.
22 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Contrôle de l’indicateur d’état L’indicateur d’état s’affiche sur le bureau et indique le nom ou le numéro EID du serveur sélectionné ou l’état de la voie sélectionnée. La boîte de dialogue Flag (Indicateur) permet de configurer l’indicateur de manière qu’il affiche le nom ou le numéro EID du serveur ; elle permet également de modifier la couleur, l’opacité, le temps d’affichage et l’emplacement sur le bureau de l’indicateur. Tableau 3.
Chapitre 3: Opérations de base 23 3. Sélectionnez une couleur dans la zone Display Color (Couleur d’affichage). 4. Dans la zone Display Mode (Mode d’affichage), sélectionnez Opaque pour une couleur pleine ou Transparent pour que le bureau soit visible en transparence. 5. Positionnement de l’indicateur d’état sur le bureau a. Cliquez sur Set Position (Fixer position) pour afficher l’écran Position Flag (Fixer position). b.
24 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Figure 3.10 : Boîte de dialogue Security (Sécurité) Définition ou modification du mot de passe 1. Cliquez une fois et appuyez sur Entrée ou cliquez deux fois dans la zone de texte New (Nouveau). 2. Saisissez le nouveau mot de passe dans la zone de texte New (Nouveau) et appuyez sur Entrée. Les mots de passe doivent être composés à la fois de lettres et de chiffres.
Chapitre 3: Opérations de base 25 Connexion à la console 1. Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris. 2. La boîte de dialogue Password (Mot de passe) s’affiche. Saisissez votre mot de passe puis cliquez sur OK. 3. La boîte de dialogue Main (Principal) s’affiche si le mot de passe saisi est correct. Suppression de la protection par mot de passe de la console 1. Depuis la boîte de dialogue Main (Principal), cliquez sur Setup (Config.
26 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Désactivation de l’économiseur d’écran 1. Dans la boîte de dialogue Security (Sécurité), désactivez la case Enable Screen Saver (Activer l’écon. d’écran). 2. Cliquez sur OK. Activation immédiate de l’économiseur d’écran Appuyez sur Impr écran, puis sur Pause.
Chapitre 3: Opérations de base 27 Figure 3.12 : Boîte de dialogue AVRIQ Selection (Sélection AVRIQ) 4. Sélectionnez le module AVRIQ que vous souhaitez visualiser et cliquez sur le bouton Version. La boîte de dialogue AVRIQ Version (Version AVRIQ) s’affiche. Pour plus d’informations sur le chargement du firmware, consultez l’Annexe A. Figure 3.13 : Boîte de dialogue AVRIQ Version (Version AVRIQ) 5. Cliquez sur la case de fermeture X pour fermer la boîte de dialogue AVRIQ Version (Version AVRIQ).
28 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Ajout de serveurs à la liste de balayage 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur Impr écran. La boîte de dialogue Main (Principal) s’affiche. 2. Cliquez sur Setup - Scan (Config. - Balayage). La boîte de dialogue Scan (Balayage) s’affiche. Figure 3.14 : Boîte de dialogue Scan (Balayage) 3. Cette boîte de dialogue dresse la liste de tous les serveurs reliés à votre matériel.
Chapitre 3: Opérations de base 29 Figure 3.15 : Boîte de dialogue Commands (Commandes) 3. Sélectionnez Scan Enable (Activer le balayage) dans la boîte de dialogue Commands (Commandes). 4. Cliquez sur la case de fermeture X pour fermer la boîte de dialogue Commands (Commandes). NOTA : Le balayage commence lorsque l’indicateur ou la boîte de dialogue Main (Principal) s’affiche. Le balayage est bloqué dans toute autre boîte de dialogue OSCAR. Interruption du mode de balayage 1.
30 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Figure 3.16 : Boîte de dialogue Diagnostics À la fin du test, chaque élément testé est précédé d’un symbole de réussite (cercle vert) ou d’un symbole d’échec (croix rouge). Le tableau ci-dessous décrit chacun des tests réalisés. Tableau 3.
Chapitre 3: Opérations de base 31 Figure 3.17 : Boîte de dialogue Diagnostics Warning (Avertissement diagnostics) 3. Cliquez sur OK pour lancer le diagnostic. - ou Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour quitter la boîte de dialogue sans réaliser de test de diagnostic. 4. Tous les utilisateurs sont déconnectés et la boîte de dialogue Diagnostics s’affiche. 5. À la fin de chaque test, un symbole de réussite (cercle vert) ou d’échec (croix rouge) s’affiche.
32 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Figure 3.18 : Boîte de dialogue Broadcast (Diffusion) NOTA : Diffusion des frappes au clavier - pour que les serveurs destinataires interprètent les combinaisons de touches de manière identique, l’état du clavier doit être le même pour tous les serveurs. Tout particulièrement, les modes Verr Num et Verr Maj doivent être paramétrés de la même manière sur tous les claviers.
Chapitre 3: Opérations de base 33 Figure 3.19 : Boîte de dialogue Broadcast Enable Confirm/Deny (Activer/Désactiver la diffusion) 5. Cliquez sur OK pour activer la diffusion. Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour retourner à la boîte de dialogue Commands (Commandes). 6. Si la diffusion est activée, saisissez les données ou effectuez les mouvements de souris à diffuser à partir de la console utilisateur. Seuls les serveurs de la liste sont accessibles.
34 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Figure 3.20 : Boîte de dialogue Switch (Commutateur) 3. Sélectionnez au choix le mode Preemptive (Préemption) ou le mode Cooperative (Coopération) comme mode de commutation.
35 A NNEXES Annexes Annexe A : Mises à jour FLASH Mise à jour du commutateur AutoView 2000 Avocent fournit un utilitaire spécifique vous permettant de mettre à jour le firmware du commutateur AutoView 2000. Cet utilitaire configure automatiquement les paramètres de communication du port pour permettre un téléchargement direct depuis le serveur connecté.
36 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 • Vérifiez dans les paramètres avancés de la voie COM que les mémoires tampon FIFO sont sélectionnées et que la mémoire tampon est définie sur Haute. ATTENTION : N’utilisez pas l’ordinateur pendant la mise à jour, pas même pour basculer d’une fenêtre à une autre. Si nécessaire, fermez toutes les fenêtres autres que celle de la mise à jour. Si la mise à jour échoue (suite à une panne de courant, par exemple), renouvelez l’opération.
Annexes Figure A.2 : Boîte de dialogue AVRIQ Upgrade (Mise à jour de l’AVRIQ) Mise à jour du firmware d’un module AVRIQ particulier 1. Appuyez sur Impr écran. La boîte de dialogue Main (Principal) s’affiche. 2. Cliquez sur Commands (Commandes) - Display Versions (Affichage versions). La boîte de dialogue Version s’affiche. Figure A.3 : Boîte de dialogue Version 3. Cliquez sur AVRIQ pour visualiser les informations de version relatives aux différents modules.
38 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Figure A.4 : Boîte de dialogue AVRIQ Selection (Sélection AVRIQ) 4. Sélectionnez le module AVRIQ que vous souhaitez mettre à jour et cliquez sur le bouton Version. La boîte de dialogue AVRIQ Version (Version AVRIQ) s’affiche. Figure A.5 : Boîte de dialogue AVRIQ Version (Version AVRIQ) 5. Cliquez sur le bouton Load Firmware (Chrg Firmware). La boîte de dialogue AVRIQ Load (Chargement AVRIQ) s’affiche.
Annexes 39 Figure A.6 : Boîte de dialogue AVRIQ Load (Chargement AVRIQ) 6. Cliquez sur OK pour lancer la mise à jour et retourner à la boîte de dialogue Status (État). NOTA : Au cours d’une mise à jour, l’indicateur d’état de l’AVRIQ apparaît en jaune dans la boîte de dialogue Main (Principal). Le module AVRIQ n’est pas disponible lorsqu’une mise à jour est en cours. Lorsqu’une mise à jour est lancée, toute connexion active au serveur via le module AVRIQ est interrompue.
40 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Annexe B : Spécifications techniques Tableau B.
Annexes Tableau B.1 : Spécifications Produit (suite) Spécifications produit du commutateur AutoView 2000 Tension nominale d’alimentation (c.a.) 100 à 240 VC.A. auto-détecteur Courant nominal d’alimentation (c.a.) 0,5 A Câble d’alimentation (c.a.
42 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2000 Annexe C : Assistance technique Notre équipe d’assistance technique se tient à votre disposition en cas de problème d’installation ou de fonctionnement susceptible de se produire avec un produit Avocent. Si vous rencontrez une difficulté, suivez la procédure ci-après afin de bénéficier d’une aide le plus rapidement possible. Remédier à un problème : 1.
43 INDEX Commutateur OutLook 2 A Ajout de commutateurs classiques Annexes Commutateurs classiques 10 10 Commutation logicielle 35 Assistance technique 15 Configuration des menus de l’interface OSCAR 17 42 Configuration du mot de passe B Configuration en cascade Boîte de dialogue AVRIQ Selection (Sélection AVRIQ) 27 D Boîte de dialogue Broadcast (Diffusion) DDC Plug and Play 2 32 Désactivation de la diffusion 33 Boîte de dialogue Broadcast Enable (Activer diffusion) 33 Diagnostic du syst
44 AutoView 2000 Guide d’installation et d’utilisation 1 Module AVRIQ Serveurs connexion au serveur mise à jour 7 ajout à la liste de balayage 28 36 attribution de noms 18 Montage des supports du commutateur Montage en rack 6 configuration en vue d’une commutation logicielle 15 5 déconnexion 15 N diffusion 31 Navigation dans l’interface OSCAR 15 sélection P Protection par un mot de passe 24 visualisation et sélection 13 Set Position (Fixer position) 23 R Réglage du retard d’affichage
GARANTIE LIMITÉE INSTRUCTIONS This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. DANGEROUS VOLTAGE This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. POWER ON This symbol indicates the principal on/off switch is in the on position.
AutoView® 2000 Installer/User Guide Guide d’installation et d’utilisation For Technical Support: Visit www.avocent.com/support Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd.
