51.672 / 151.
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Skytec lichteffect. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. Waarschuwing: - Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken. - Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen. - Bewaar de verpakking zodat u, indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen.
- Indien ere en defecte lamp in het toestel zit deze verwijderen door de twee schroeven aan achterzijde lamp los te draaien. Draai met een schroevendraaier de schroeven aan de achterzijde van de nieuwe par36 lamp los. Verbind de draden met de lamp en draai met de schroeven draaier de schroeven weer vast. Plaats de lamp terug in de behuizing. Zet de lamp weer vast met de klemring. Ophanging: - Monteer een trustklem aan de montagebeugel van de par-spot en klem deze vast aan de trust.
GB Congratulations on the purchase of this SkyTec light effect. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: - Read the manual prior to using the unit. - Keep the manual for further reference. - Keep the packaging so that you can transport the unit in its original packaging in order to avoid damage. - The SkyTec light effect contains a modern halogen lamp of a high light intensity. Do not look into the lamp. This might damage seriously your eyes.
- - For overhead use, always install a safety-rope that can hold at least 10 times the weight of the fixture. You must only use safety-ropes with screw-on carabines. Pull the safetyrope through the hole in the mounting bracket and over the trussing system. Insert the end in the carabine and tighten the fixation screw. Adjust the desired inclination-angle via the mounting bracket and fix the bracket screws tightly. For Pinspot with plug, Connect the fixture to the mains with the power plug.
F Nous vous remercions pour l’achat de cet effet de lumière SkyTec Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service. Avertissements: - Lire le mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil. - Conservez ce mode d’emploi pour référence ultérieure. - Conservez l’emballage d’origine afin de pouvoir le transporter en toute sécurité. - Cet effet de lumière disco SkyTec est équipé d’une lampe halogène moderne d’une forte intensité lumineuse. Ne regardez jamais directement dans la lumière.
Montage du Projecteur - Fixez le projecteur par la lyre de fixation via un crochet approprié à votre système de traverse. Le diamètre de perçage est 10mm. - Toujours assurez le projecteur avec une élingue de sécurité, qui est dimensionnée au moins pour 10 fois le poids de l’appareil. Vous deviez seulement utiliser une élingue de sécurité avec carabine à visser. Accrochez l’élingue de sécuritédans le trou prévu à cette fin dans la lyre de fixation et le trussing.
D Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTec Lichteffektgeräts ! Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Warnung: - Vor Inbetriebnahme des Geräts erst die Bedienungsanleitung durchlesen. - Die Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren. - Die Originalverpackung aufbewahren, um das Gerät bei späterem Transport zu schützen. - Dieses SkyTec Lichteffektgerät ist mit einer modernen Halogenlampe von hoher Lichtintensität bestückt.
- Lösen Sie die zwei Schrauben an der defekten 6V 30W Par 36 Lampe mit einem Schraubendreher. Schliessen Sie die Kabel des Pinspots über die Befestigungsringe an die neue Lampe an. Ziehen Sie die Schrauben fest. Legen Sie die Lampe in den Pinspot ein, so dass die Lampe auf dem Wulst aufliegt. Fixieren Sie die Lampe mit dem Lampenklemmring. Projektormontage - Befestigen Sie den Projektor mit dem Hängebügel über einen geeigneten Haken an lhrem Traversensystem. Die bohrung hat einen Durchmesser von 10mm.
DK Tillykke med købet af denne SkyTec lyseffekt. For at få det optimale udbytte fra starten, bør denne vejledning læses grundigt igennem. Vi henleder desuden opmærksomheden på, at vejledningens punkter skal være overholdt, for at reklamationsretten ikke skal bortfalde. Bemærk: - Læs vejledningen grundigt, inden apparatet tages i brug Gem vejledningen til senere brug Gem den medfølgende emballage, således at apparatet kan transporteres sikkert ved en evt.
Forsøg aldrig selv at reparere eller adskille apparatet, da reklamationsretten bortfalder. Forsøg heller aldrig at ombygge eller ændre konstruktionen, da reklamationsretten ligeledes bortfalder. Hvis en evt. fejl eller mangel på apparatet kan skyldes at punkterne i denne vejledning ikke er fulgt tilstrækkeligt, vil enhver form for garanti eller reklamationsret bortfalde. SkyTronic påtager sig intet ansvar for skader på apparatur eller personer, der måttet opstå ved fejlagtig brug af dette apparatet.
