499.
PRÆCIS LOKALISERING AF FUNDEN METAL-GENSTAND FEATURES With your Metal Detector, you can hunt for coins, relics, jewelry, gold, and silver just about anywhere. This metal detector is versatile and easy to use. The detector’s features include: Earphone Jack – lets you connect earphones (not supplied) to the detector in private. Viewmeter and Pointer – shows the probable type of metal being detected and lets you know when it is time to replace the batteries.
PRAKTISK BRUG Hold søgespolen ca. 5 cm over jorden og bevæg den langsomt fra side til side. 2. Lengthen or shorten the stem so when you stand upright with the detector in your hand, the search coil is level with and about 1/2 to 2 inches above the ground with your arm relaxed at your side. 3. Hold hele tiden søgespolen parallelt med jordoverfladen. Turn the stem’s lock nut counter clockwise to lock it in place.
. Sæt volume-knappen på kl. 11. 5. Sæt knappen DISCRIMINATION i midterposition. 2. Press on the battery compartment cover and slide the cover off in the direction of the arrow. 6. Hold søgespolen mindst 30 cm over jorden. Tryk den røde knap på håndtaget ind og drej samtidig langsomt på knappen TUNE. Indstil knappen således at instrumentets viser står præcis i midten, og slip den røde knap igen. 3.
Drej volumeknappen helt mod højre og sæt den lille kontakt mærket OPERATE/BATT.TEST i stilling BATT.TEST Viseren skal nu giver udslag op i det grønne felt på skalaen ellers skal batterierne udskiftes. If the pointer on the viewmeter is between 3 and 6 (green area), the batteries have enough power to operate the detector. If the pointer is not in the green area, replace the batteries. USING EARPHONES HOVEDTELEFON Det er muligt at tilslutte en hovedtelefon, dette gøres i det lille stik mærket EAR.
Even though some earphones are designed to let you hear some outside sounds when listening at normal volume levels, they still can present a traffic hazard. ISÆTNING AF BATTERIER. OPERATION 5. Drej volumeknappen helt mod venstre (OFF). Der skal bruges 6 stk penlight (AA) batterier. Brug altid batterier af god kvalitet evt. genopladelige. De 6 batterier SKAL desuden være af samme slags. Your SkyTronic Metal Detector distinguishes between ferrous and nonferrous metals.
Læs først hele denne vejledning og gem den for senere brug. Denne metaldetektor kan bruges til at finde mange forskellige slags metaller, f.eks. mønter og smykker af guld eller sølv. Den er udstyret med et drejespole-instrument til bestemmelse af metal-type samt batteriindikation. Den har desuden mulighed for tilslutning af øresnegl, vandtæt søgespole og teleskopskaft. Bruger 6 stk. 1,5V penlight (AA) batterier. (Lev.
If the detector does not detect the material, check the battery power and verify that the search coil is properly connected. Also, you might need to fine-tune the detector (see “Fine-Tuning the Detector” on Page 5). Outdoor Testing and Use 1. Find an area on the ground outside where there is no metal. 2. Place a sample of the material you want the detector to find (such as a gold ring or a coin) on the ground.
ERMITTLUNG DER GENAUEN FUNDSTELLE Es bedarf einiger Übung, um präzise die Stelle aufzufinden, wo sich der Metallgegenstand befindet. Zur Übung können Sie Münzen und Nägel in Ihrem Garten vergraben (lassen), Manchmal nützt es auch, die Suchbewegung um 90° zu ändern (S. Abb.). If the detector detects the material, it sounds a tone and the pointer moves to the type of metal it found. If the detector does not detect the material, make sure you are moving the search coil correctly.
FALSE SIGNALS Because your detector is extremely sensitive, trash-induced signals and other sources of interference might cause signals that seem confusing. The key to handling these types of signals is to dig for only those targets that generate a strong, repeatable signal. As you sweep the search coil back and forth over the ground, learn to recognize the difference between signals that occur at random and signals that are stable and repeatable.
2. Stellen sie den Lautstärkeregler auf 11 und drehen Sie den Knopf DISCRIMINATION in die mittlere Stellung. 3. Führen Sie einen Metallgegenstand in ca. 5 cm Entfernung über dem Suchteller hin und her und beobachten Sie den Nadelausschlag. Bei richtiger Einstellung hören Sie einen Warnton und die Nadel schlägt aus. Bei eisenhaltigen Gegenständen schlägt die Nadel nach links und bei nicht eisenhaltigen Metallen wie Edelmetallen, Messing, Kupfer usw. schlägt die Nadel nach rechts aus.
Die folgenden Schritte erklären, wie der Sender und der Empfänger des Detektors aufeinander abgestimmt werden müssen, um beste Ergebnisse zu erzielen. 1) Den Lautstärkeregler auf 11 stellen. 2) Den Knopf DISCRIMINATION in die Mittelstellung bringen. 3) Den Suchteller in mindestens 30 cm Entfernung vom Boden oder Metallgegenständen halten. Auf den roten Knopf drücken und gleichzeitig vorsichtig am Regler TUNE drehen. Stellen Sie diesen Regler so ein, dass die Nadel vom Drehspulmesser in der Mitte steht.
OHRHÖRER Sie können einen Stereokopfhörer an den Detektor anschließen. Hierdurch sparen Sie Batterie und Sie können Tonhöhenänderungen besser wahrnehmen. Auf der Rückseite befindet sich eine 3,5mm Klinkenbuchse für einen Kopf-/Ohrhörer (EAR). TROUBLESHOOTING If your detector is not working as it should, follow the suggestions below to see if you can eliminate the problem. If you cannot, take the detector to your local SkyTronic store for assistance. Problem The detector displays or sounds false signals.
Eigenschappen Met deze metaaldetector kunt u allerlei verborgen metalen voorwerpen opsporen zoals oude munten, schoengespen, sieraden, maar ook leidingen en kabels. De metaaldetector is voorzien van: Een aansluiting voor een oortelefoon Bij het inpluggen van de oortelefoon wordt de ingebouwde luidspreker uitgeschakeld. Een draaispoelmeter, deze geeft een indicatie van het gevonden metaal, en wordt tevens gebruikt voor batterijcontrole. Een waterdichte zoekspoel voor het zoeken in ondiep water.
vorschriftsmäßig. Lassen Sie ihn nicht für den nächsten Schatzsucher liegen. VORBEREITUNG 6. Draai de klemschroef rechtsom vast. EINSTELLEN DES STIELS 1. Drehen Sie die Klemmschraube nach links. AFSTELLEN VAN DE ZOEKSPOEL 2. Schieben Sie den Steil ein oder aus, so dass Sie in entspannter Haltung die Suchscheibe ca. 2 bis 5 cm über dem Boden halten können. Draai de schroeven, waarmee de buis aan de spoel is bevestigd, los en stel de juiste hoek voor de spoel in.
Des objets ferreux tels que clous, boulons, écrous et bouchons de bouteille rouillent lentement mais sûrement. Cette rouille provoque une indication floue. Tournez le bouton DISCRIMINATION complètement vers la droite de façon à obtenir la meilleure indication possible. 4. Zet het deksel weer terug. TIP: Verwijder lege batterijen direct om voor de elektronica gevaarlijke lekkage te voorkomen. Ook wanneer u de detector langere tijd niet gebruikt, is het verstandig de batterijen te verwijderen.
REGLAGE FIN DU DETECTEUR Le réglage fin vous permet de faire encore mieux la différence entre les métaux au cours de la recherche. Ce réglage se fait au moyen du bouton DISCRIMINATION. Bescherm uw gehoor! Draai de volumeknop na het inschakelen niet direct geheel rechtsom, maar luister eerst even en stel daarna het gewenste geluidsvolume in. Zet het geluid niet te hard. Dit kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging.
voorzichtig aan de knop TUNE. Stel deze knop zo in dat de naald van draaispoelmeter precies in het midden staat. Laat daarna de rode knop los Tijdens het zoeken kunt u een fijnafstemming uitvoeren door aan de knop DISCRIMINATION te draaien Door op de rode knop te drukken kunt u de meter direct weer in de nulstand terugbrengen. Probeer uw nieuwe SkyTronic metaaldetector eerst thuis uit met behulp van verschillende metalen zodat u de reacties en meteruitslagen leert kennen. Utilisation dans la pratique 1.
Geeft de meter geen uitslag, controleer dan of de zoekspoel goed is aangesloten en voer daarna de procedure voor het afstellen (zoals hiervoor beschreven) nogmaals uit. Pendant la recherche, vous pouvez effectuer un réglage fin en tournant le bouton DISCRIMINATION. En appuyant sur le bouton rouge, vous pouvez remettre le vu-mètre immédiatement dans sa position initiale. Entraînez-vous d’abord à la maison sur différents métaux de façon à vous habituer aux réactions et aux indications du détecteur.
er wel aan dat de metaaldetector alleen reageert wanneer de zoekspoel wordt bewogen. Een paar tips voor het zoeken: De metaaldetector kan ook op metaal bevattend afval reageren, ook geven ondergrondse kabels of leidingen vaak een vals signaal. In het gebruik leert u de diverse signalen van uw SkyTronic metaaldetector te onderscheiden. FIJN-AFSTELLING VAN DE DETECTOR Door deze fijn-afstelling zorgvuldig uit te voeren kunt u tijdens het zoeken nog beter onderscheid maken tussen verschillende metalen.
CONSEIL: Retirez immédiatement les piles usées de façon à éviter des fuites. Si vous n’utilisez pas le détecteur pendant une durée prolongée, il est recommandé de retirer les piles. Les piles vides sont des déchets chimiques et doivent être déposées dans un container pour piles. Note: Les piles durent plus longtemps si vous utilisez des écouteurs. TEST DE PILES Lorsque le détecteur ne fonctionne pas correctement, le volume est faible et les indications sont erronées, les piles sont usées.
3. Tournez la bague de serrage vers la droite. CARACTERISTIQUES Ce détecteur vous permet de trouver toutes sortes d’objets cachés en métal tels que des pièces de monnaie, des bijoux, des objets décoratifs mais aussi des câbles et des conduits. Le détecteur de métaux est équipé de: Une prise pour écouteurs Lorsque vous branchez des écouteurs, le haut-parleur intégré est coupé. Un vu-mètre, celui-ci indique la nature probable du métal ainsi que l’état de la pile.
