SKYTRONIC 650.
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van onze SkyTronic netvoeding. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. Veiligheidsvoorschriften: - Indien het apparaat dermate beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT worden ingeschakeld . Neem in dit geval contact op met Skytronic BV.
Het display voor stroomsterkte geeft nu ook de afgenomen stroom aan. Wanneer de voltmeter (spanning) inklapt, kan de voeding te zwaar belast zijn of kortgesloten. Controleer in dat geval de bedrading en pas de belasting aan om de voeding goed te laten werken. Toestel kan gedurende een periode van maximaal 30 minuten aaneengesloten een stroom leveren van 2A.
GB Congratulations on the purchase of this SkyTronic power supply. Please read this manual carefully prior to use. Safety recommendations: - If the unit is damaged to an extent that you can see internal parts, do not plug the unit in a mains outlet. In this case, please contact SkyTronic UK. If the plug and/or mains lead are damaged, they need to be repaired by a qualified technician. Only connect this unit to an earthed mains outlet of 230Vac/50Hz.
Trouble-Shooting: If the unit doesn’t operate properly: - Check if the unit is correctly plugged into a mains outlet and all connections are correct. - Check if voltage is present at the mains outlet. - Disconnect the appliance from the power supply and check if it works properly now. If it does, check the appliance to be powered and its wiring. - If everything is correctly wired and the unit still does not operate, switch it off and unplug it from the mains. Disconnect the appliance from the power supply.
F Nous vous remercions pour l’achat de cette alimentation SkyTronic Lisez attentivement ce manuel avant la première mise en service. Consignes de sécurité: - Si l’alimentation est endommagée, ne la branchez pas sur une prise secteur et ne la mettez pas sous tension. Si la fiche et/ou le cordon secteur sont endommagés, faites-les remplacer par un spécialiste. Branchez l’alimentation uniquement sur une prise de terre de 230Vac/50Hz d’une intensité de 10-16A.
L’alimentation peut délivrer un courant de 2A en continu pendant 30 minutes au maximum. Elle peut délivrer un courant de 1,5A pendant une durée plus longue à condition que la ventilation soit suffisante. Diagnostic de défaillance: Si l’alimentation ne fonctionne pas: - Vérifiez qu’elle est branchée sur une prise secteur alimentée en courant et que toutes les connexions sont correctes. - Débranchez la charge de l’alimentation et vérifiez si l’alimentation fonctionne maintenant.
D Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SkyTronic Netzgeräts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Sicherheitsvorschriften: - Wenn das Gerät sichtbar beschädigt ist, darf es NICHT an eine Steckdose angeschlossen und NICHT eingeschaltet werden. Benachrichtigen sie in diesem Fall SkyTronic BV. Sollten Stecker und/oder Netzschnur, sowie der Kabeleingang zum Gerät beschädigt sein, müssen diese durch einen Fachmann ersetzt werden.
Das Gerät kann über max. 30 Minuten einen Strom von 2A liefern. Auf lange Dauer kann das Gerät einen Strom von 1,5A liefern, wenn für ausreichende Kühlung gesorgt ist. Fehlerdiagnose: Wenn das Gerät nicht funktioniert: - Überprüfen Sie alle Anschlüsse, sowie die Netzsteckdose. - Entkoppeln Sie den Verbraucher von dem Netzteil und überprüfen Sie, ob das Netzteil nun richtig funktioniert. Falls ja, prüfen Sie den angeschlossenen Verbraucher und die Anschlüsse auf Fehler.
DK Vi ønsker Dem tillykke med købet af denne SkyTronic strømforsyning. Vi beder Dem gennemlæse denne brugsanvisning grundigt, inden apparatet tages i anvendelse. Dette er af største vigtighed for Dem som køber, da forkert anvendelse kan medføre at reklamationsretten bortfalder. Sikkerhedsanvisninger - - Hvis apparatet ser ud til at være beskadiget ved udpakningen, må dette IKKE tilsluttes 230V netspænding. Dette gælder også hvis tilslutningskablet er revnet eller beskadiget.
strøm belastningen trækker/forbruger. Hvis voltmetret (spænding) indkobles, er den tilsluttede belastning for kraftig til denne strømforsyning, eller er kortsluttet. Kontroller belastningens tekniske data for at se om denne overskrider strømforsyningen specifikationer, eller alternativt er defekt/kortsluttet. Strømforsyningen kan arbejde på maximal belastning (2A) i ca. 30 minutter. Ved lang tids drift må belastningen ikke overskride 1.5A.
