SPL SERIES Stereo Amplifiers Item ref: 178.788, 178.794, 178.
Thank you for purchasing this QTX SPL amplifier. Please read these instructions prior to use. Safety Instructions • Hearing damage: Loudspeakers can generate high sound pressure levels (SPL) sufficient to cause permanent hearing damage to listeners. Care should be taken to avoid prolonged exposure to SPL in excess of 85 dB. • Make sure that the amplifier is switched off when the speaker cabinet is connected or disconnected. • Do not overload the amplifier or speakers to avoid damage to the components.
CONNECTIONS • Firstly, check that the specifications of the amplifier are appropriate to the speaker cabinets being operated. Pay particular attention to the power rating and impedance. Check if the amplifier is switched off before connecting speakers • Please note the wiring polarity (+/-). Wires of the same colour must be connected to the same sign of every side i.e. the + of the amplifier must be connected to the + of the speaker cabinet. If connections are inverted, phase problems will occur.
1. Mains Inlet IEC mains connector and fuse – connect to 220-250Vac mains, observing correct approved fuse rating • Ensure mains supply has an adequate ground (earth) connection • Ensure good condition of connected mains lead • Keep power switch in the “off” position when connecting or disconnecting mains lead • If unsure of any aspect of the mains supply, consult a qualified electrical technician 2. Inputs RCA left and right connectors for line level input. 3.
Setting Up In your sound reinforcement system, always switch on the amplifier after all the other equipment and always switch it off before anything else, if possible with the gain controls set at minimum: this will avoid annoying and sometimes dangerous signal peaks. Your amplifier can dissipate a lot of heat, be sure to install it in locations with ensure correct air circulations.
Specifications SPL400 SPL500 SPL700 SPL1000 Max Output Power @ 4Ω 2 x 200W 2 x 250W 2 x 350W 2 x 500W Minimum Load Impedance 4Ω Inputs RCA Outputs Left + Right 4mm binding posts (+/-) Input Sensitivity (0dB) 775mV Input Impedance 10K (min) Frequency Response 20 Hz - 20 KHz ±3 dB THD + N <0.5% SNR >95dB Cross-talk >82dB @ 1kHz Indicators Clip, Signal, Power Power Supply 220-240Vac, 50Hz Dimensions 482 x 270 x 88mm (2U) Weight 5.5kg 3 x RCA + 3.5mm 5.5kg 6.3kg 7.
NL Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SPL versterker. Neemt u a.u.b. een moment de tijd om deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Veiligheidsinstructies Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen.
Plaats geen vloeistoffen en/of metalen objecten op de versterker, deze kunnen door de openingen vallen en kortsluiting veroorzaken. De behuizing wordt zeer warm, raak deze dan ook niet aan bij gebruik en direct na gebruik.. Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moet rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd. De volumeregelaar dient op minimum te staan bij inschakelen van de versterker.
1. INGANG KEUZE SCHAKELAAR 6. KANAAL B REGELAAR 2. MP3 INGANG 7. CLIP INDICATOR 3. KANAAL A REGELAAR 8. NETSCHAKELAAR 4. SIGNAAL LED 9. KANAALS EQ 5. AAN/UIT INDICATOR Acherzijde 1. NETENTREE INCL. ZEKERINGHOUDER 3. UITGANGEN (A + B) 2. INGANGEN (RCA) 4. VENTILATOR 178.788, 178.794, 178.
1. Verbindt de luidsprekers (LET OP MINIMALE impedantie 4 Ohm) met de versterker. 2. Sluit de audio uitgang van de TV, Dvd-speler, Cd-speler, computer, mixer of een andere audiobron aan op de RCA –ingangen van deze versterker. Op de voorzijde kan nog een MP3 speler of andere audiobron dmv een 3.5mm jack plug aangesloten worden. 3. Sluit het netsnoer aan. 4. Selecteer met de keuzeschakelaar het gewenste audio signaal. 5. Zet de volumeregelaars op minimum. 6. Zet de netschakelaar aan. LET OP.
F Nous vous remercions pour l’achat de cet amplificateur SPL. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la première mise en service. CONSIGNES DE SECURITÉ • Protection de l’ouïe: Des haut-parleurs peuvent générer une pression acoustique très forte qui risque d’endommager l’ouïe des utilisateurs, du personnel et du public. Veillez à ce que la pression sonore ne dépasse jamais 85dB. • Assurez-vous que l’amplificateur est éteint lorsque l’enceinte est branchée ou débranchée.
CONNEXIONS Vérifiez tout d’abord les caractéristiques techniques de votre amplificateur afin de savoir s’il convient à votre enceinte, notamment en termes de puissance et d’impédance. Vérifiez si l’amplificateur est éteint avant de brancher l’enceinte. ATTENTION ! Les polarités (+ et –) doivent correspondre. Connectez les fils de la même couleur sur le même signe de chaque côté donc, branchez le + de l’enceinte sur le + de l’amplificateur. Si les connexions sont inversées, la qualité du son en souffre.
ARRIÈRE 1. 2. 3. 4. ALIMENTATION SECTEUR & PORTE-FUSIBLE CANAUX D’ENTRÉE (RCA) SORTIE CANAL A & B VENTILATAUR FONCTIONNEMENT 1. Branchez le système d’enceintes (charge Minimum 4 Ohms) d’une puissance suffisante sur les fiches de sortie de l’amplificateur. 2. Branchez la sortie du téléviseur, lecteur DVD, ordinateur, table de mixage (ou de toute autre source de signal appropriée) sur les fiches d’entrée de l’amplificateur.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie max @ 4Ω Impédance de charge minimum SPL400 SPL500 SPL700 SPL1000 2 x 200W 2 x 250W 2 x 350W 2 x 500W 4Ω Entrée RCA 3 x RCA + 3.5mm Sortie Bornier Left + Right 4mm terminal (+/-) Sensibilité d’entrée (0dB) 775mV Impédance d’entrée 10K (min) Bande passante 20 Hz - 20 KHz ±3 dB THD + N <0.
D Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres SPL Verstärkers. Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig diese Anleitung durchlesen. SICHERHEITSHINWEISE Gehörschäden: Lautsprecher können sehr hohe Schallpegel (SPL) erreichen, die bei Publikum, Benutzern und technischem Personal schwere Gehörschäden verursachen können. Achten Sie darauf, dass der Schallpegel nie 85dB übersteigt. Achten Sie darauf, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, wenn die Box angeschlossen oder abgekoppelt wird.
ANSCHLÜSSE Prüfen Sie zuerst die technischen Daten Ihres Verstärkers, um sicherzugehen, dass er für die Box geeignet ist. Achten sie dabei besonders auf die Leistung und die Impedanz. Prüfen Sie, dass der verstärker ausgeschaltet ist und schließen Sie dann die Box an. ACHTUNG! Achten Sie auf die polarität (+/-). Schließen sie leiter mit derselben Farbe an beiden Seiten gleich an, also + am Verstärker mit dem + an der Box. Bei falschem Anschluss wird die klangqualität beeinträchtigt.
RÜCKSEITE 1. 2. 3. 4. NETZANSCHLUSS & SICHERUNGSHALTER EINGÄNGE KANAL A & B (RCA) AUSGANG KANAL A & B VENTILATOR BETRIEB 1. Die Lautsprecheranlage (Mindestens 4 Ohms Last) mit ausreichender Leistung an die ausgangsklemmen des verstärkers anschließen 2. Den Ausgang des Fernsehers, DVD Spielers, Computers, Mischpults (oder eine andere geeignete Signalquelle) n die entsprechenden eingangsbuchsen des leistungsverstärkers anschließen.
• Den Verstärker immer an einer gut belüfteten Stelle aufstellen. • Vor schweren Erschütterungen schützen. • Niemals während des Betriebs die Lautsprecher anschließen oder abziehen. Das kann den Verstärker schwer beschädigen.
ES Enhorabuena por la compra de nuestro amplificador SPL. Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato. INSTUCCIONES DE SEGURIDAD • Daños auditivos: Los altavoces pueden generar fácilmente altos niveles de presión acústica (SPL) suficientes para causar daños auditivos permanentes a los artistas, equipo de producción y a los espectadores. Debería vigilarse de no exponerse prolongadamente a SPL que sobrepasen los 85dB.
CONEXIONES Antes de nada, compruebe que las especificaciones del amplificador se ajustan a sus altavoces. Preste especial atención en la potencia y la impedancia. Compruebe que el amplificador esté apagado. Si lo está, puede encender los altavoces. ¡ATENCIÓN! Vigile la polaridad (+/-). Los cables del mismo color han de conectarse a la misma pestaña en ambos lados. P.ej. el + del amplificador debe conectarse al + del altavoz. Si se invierten las conexiones, la calidad del sonido disminuirá.
PANEL POSTERIOR 1. 2. 3. 4. BASE DE ALIMENTACION & PORTAFUSIBLES ENTRADAS CANALES A & B (BASES RCA) SALIDA CANALES A & B VENTILADOR FUNCIONAMIENTO 1. Conecte el sistema de altavoces (carga MÍNIMA 4 ohms) con suficiente potencia de trabajo a los terminales de salida del amplificador. 2. Conecte la salida de un televisor, reproductor DVD, ordenador, mezclador o cualquier otra fuente de señal a las 3. 4. 5. 6. 7. bases de entrada apropiadas del amplificador.
SPECIFICATIONS SPL400 SPL500 SPL700 SPL1000 Potencia Max de Salida @ 4Ω Impedancia mínima de carga 2 x 200W 2 x 250W 2 x 350W 2 x 500W Entrada RCA Salida (altavoz) Sensibilidad de entrada (0dB) Left + Right 4mm terminales (+/-) Impedancia de entrada 10K (min) Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 KHz ±3 dB THD + N <0.5% Relación señal/ruido >95dB Crosstalk >82dB @ 1kHz Indicadores Clip, Signal, Power Alimentación 220-240Vac, 50Hz Dimensiones 482 x 270 x 88mm (2U) Peso 5.
