MCOLB BUL22N N CAM PROFE ESSIONAL OUTDOOR O H HIGH RESO OLUTION IR R CAMERA PROFE ESSIONELE HR IR-CAM MERA VOOR R GEBRUIK BUITENSH HUIS CAMÉR RA IR HR PROFESSION NNELLE D'E EXTÉRIEUR R CÁMAR RA IR HR PROFESION P AL PARA EL L USO EN E EXTERIORES PROFE ESSIONELLE E HR IR-KA AMERA FÜR R DEN AUßE ENBEREICH USER MANUAL M GEBRUIKERSHAND DLEIDING NOTICE E D’EMPLOI MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLEITUNG 3 5 7 9 11
CAMCOLB BUL22N A B C re Product images arre for illustrative purposes p only. De afbeeldingen van v het product zijn enkel ter illustra atie. Images à titre d’illustration uniquem ment. o son a título ilustrrativo. Las imágenes sólo Die Produktabbildungen dienen nur zur Illustration. 06.12.
CAMCOLB BUL22N User manual 1. Inttroduction To all re esidents of th he European Union U Importa ant environm mental informa ation about this product This symbol on o the device or o the package indicates that disposal of the e device after its lifecycle could d harm the env vironment. Do not dispose of the unit (or ba atteries) as unsorted mun nicipal waste; itt should be tak ken to a specia alized company y for recycling.
CAMCOLBUL22N The connection cables run at the inside of the mounting bracket, and leave at the backside [3] (default). They can be re-guided to leave via the top [4] or bottom [5] of the mounting bracket. o Note that the camera must be resting on top of the mounting bracket. When the cables go through the wall: o [B] Use the wall mounting bracket to determine and indicate the position of the mounting holes. o When the connection cables need to go through the wall, a hole of at least Ø10mm (max.
CAMCOLB BUL22N GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle e ingezetenen n van de Euro opese Unie Belangrrijke milieu-in nformatie bettreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan da at, als het na zijn levenscyclu us wordt weggew worpen, dit toes stel schade kan toebrengen aan a het milieu.. Gooi dit toesttel (en eventuele batterijen) nie et bij het gewo one huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerrd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
CAMCOLBUL22N de aansluitkabels verlaten de montagebeugel via een uitsparing achteraan [3] (standaard) de beugel. U kunt deze kabels eventueel leiden door de uitsparing bovenaan [4] of onderaan [5] de montagebeugel. o Merk op dat de camera bovenop de beugel moet rusten. Indien de aansluitkabels door een wand moeten: o [B]Plaats de muurbeugel tegen de wand en markeer de installatiegaten. o Voorzie een gat van minimaal Ø 10 mm (maximaal Ø 35 mm) in het midden van schets.
CAMCOLB BUL22N NO OTICE D’EMPLOI I 1. Inttroduction Aux rés sidents de l'Union europée enne Des info ormations environnementales importan ntes concerna ant ce produiit Ce symbole su ur l'appareil ou u l'emballage in ndique que l’éliimination d’un appareil en fin n de vie peut pollue er l'environnem ment. Ne pas je eter un appare eil électrique ou u électronique (et des piles éven ntuelles) parmi les déchets municipaux m non sujets au tri sélectif s ; une déchèterie traitera l’appareill en question.
CAMCOLBUL22N de ne jamais aligner la caméra vers le soleil ou vers un tout objet réfléchissant ; que le câblage quitte le support de montage par la sortie arrière [3] (standard). Le câblage peut être détourné de manière à ce qu’il quitte le support par la sortie supérieure [4] ou inférieure [5] ; o que la caméra soit posée sur le support. Câblage devant traverser un mur : o [B] Placer le support mural contre la surface d’installation et marquer la position de trous de montage.
CAMCOLB BUL22N MAN NUAL DEL L USUAR RIO 1. Inttroducción A los ciu udadanos de la Unión Euro opea Importa antes informa aciones sobre e el medio am mbiente conce erniente a estte producto Este símbolo en e este aparato o o el embalaje e indica que, si tira las muesttras inservibles s, podrían dañar el medio ambiente. parato (ni las pilas, p si las hub biera) en la bas sura doméstica a; debe ir a una No tire este ap empresa especializada en re eciclaje.
CAMCOLBUL22N nunca instale la cámara cerca de campos electromagnéticos; nunca dirija la cámara al sol ni otro objeto reflectante; los cables salgan del soporte de montaje por el hueco trasero [3] (estándar). Es posible guiar estos cables por el hueco superior [4] o inferior [5] del soporte de montaje. o la cámara esté instalada en el soporte. Si los cables atraviesan una pared: o [B] Utilice el soporte como gálibo y marque la posición de los agujeros de montaje. o Haga un agujero de mín. Ø 10mm (máx.
CAMCOLB BUL22N BEDIE ENUNGSANLEITU UNG 1. Ein nführung An alle Einwohner de er Europäisch hen Union Wichtig ge Umweltinfo ormationen über ü dieses Prrodukt Dieses Symbol auf dem Prod dukt oder der Verpackung V zeiigt an, dass die e Entsorgung dieses Produkttes nach seinem Lebenszyklu us der Umwelt Schaden zufüg gen kann.
CAMCOLBUL22N 6.
CAMCOLBUL22N door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.
CAMCOLBUL22N dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil.
