CAMIP21 HD IP COLOUR CAMERA IP-KLEURENCAMERA CAMÉRA COULEUR IP CÁMARA IP A COLOR HD HD IP FARBKAMERA CÂMARA A CORES IP HD WIFI - PLUG AND PLAY USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR 3 17 31 45 59 74
CAMIP21 V.
CAMIP21 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
CAMIP21 QR code iTunes 5. QR code Google Play Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 antenna IR LEDs signal indicator power indicator motion sensor 6. Camera Installation 6.1 Guidelines camera stand memory card slot RJ45 connector power cable/reset button Before installing your CAMIP21 camera, please consider following guidelines: It is advisable to spend some time and choose the installation location for your CAMIP21 camera carefully.
CAMIP21 Proceed as follows: 1 Take the hole measurements based on the camera stand. Pre-drill a hole with the 5 mm drill bit and drill the final hole with the 15 mm bit. Next, place a nylon plug (included) in each hole. Also provide a hole for the power cable. 2 Secure the camera stand on the surface using the included screws and a #2 Phillips screwdriver. Make sure not to overtighten the screws as this may damage the camera stand. 3 Loosen the thumbscrew.
CAMIP21 7.2 App Download and Setup App 1. 2. 3. Download On your smartphone or tablet, click the App or Google Play Store. Search for OMGuard HD. Once located, download the app. Once the download completed, you will find the app icon on the display. App 1. 2. 3. Setup Connect your mobile device to the same Wifi router the CAMIP21 camera is connected to. Locate the OMGuard HD icon on your mobile device. Launch the app. Click the Add Camera icon to add a new camera. Add camera 4.
CAMIP21 7.3 Live View, Snapshot and Recording The app allows you to have access to live video, take snapshot images and record live video. When launching the app on your mobile device, the image displaying on the main screen is the very last automatically captured snapshot from the live view of the previous established session. Click the image to enter live view mode.
CAMIP21 iOS® Android® Advanced setting Delete Event list Information Click the Event List icon to display the Date/Time Filter. Define the period for the system to display all the available recorded files for playback. During playback, click the Pause icon to pause/resume the video, the Mute icon to deactivate/activate the audio function and the Go Back icon to return to the event list. You may also view the recorded files on your PC. For best performance, use the free video converter from http://www.
CAMIP21 The video is using FFmppeg codes and uses the H.264 video compression format. Your network environment conditions, e.g. the upload or download speed, may cause improper video playback (black screen). If this happens, please quit the playback mode and try again. The app layout may vary depending on the panel size of your mobile device. 7.6 Downloading and Deleting Video Files Downloading Long press the video clip to download the file onto your mobile device.
CAMIP21 Deleting First, select the video files and click the trash bin to delete the selected files. Multiple files can be selected and deleted simultaneously. Check the video clip Click the trash bin 7.7 Main Page Overview The main page offers an overview for all registered cameras. When multiple cameras are registered, scroll down to locate them for easy access. iOS® V.
CAMIP21 Adding a Camera The system supports up to 3 CAMIP21 cameras. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Connect the additional camera to the Wifi router using the included Ethernet cable. The Wifi router must be the same router to which your mobile device is connected. Click the Add Camera icon. The System Information panel appears. Specify a name or use the default name for your camera in the System Name field. Enter the DID code for the camera located in the DID column.
CAMIP21 iOS® 1. Launch the Settings menu for your home screen. 2. Click on Notifications. 3. Scroll down to find the OMGuard HD app and click it. 4. Switch the button in the Notification Center to on. REMARK It usually takes a couple of hours for the modifications to be activated. ® Android REMARK The Internet connection and wireless network interference may influence the performance of the notify function. About the App Version iOS® 7.
CAMIP21 REMARK Have you lost your admin password? Hold the reset button on the camera pressed for 5 seconds to restore the password to the default 123456 code. Note that all settings will be restored to factory settings and you will need to reconfigure your CAMIP21 camera. E-Mail Alert Your CAMIP21 camera supports motion detection with e-mail alert function. The e-mail alert function will send a warning e-mail to the user’s account.
CAMIP21 REMARK 7.11 • When the Wifi connection is established and the Ethernet cable unplugged, the CAMIP21 camera will reboot. Reconnection will take several minutes. Please relaunch the app when the green signal lights. • If your CAMIP21 camera fails to connect to the router, please hold the reset button on the camera pressed for 5 seconds to reset the system.
CAMIP21 7.14 Profile Settings This function allows you to save personalized camera settings, so they can be copied easily to other cameras in the circuit. However, available functions will be limited to time zone, video settings, sensitivity settings, e-mail settings, overwrite settings. 7.15 Device Information General information about the CAMIP21 camera. 8. • Troubleshooting The app cannot find the CAMIP21 camera. o Make sure your network supports the DHCP protocol.
CAMIP21 9. Technical Specifications pick-up element image size lens lens angle video resolution min. illumination IR LEDs IR range white balance video compression format audio compression supported protocols frame rate simultaneous viewers memory storage mobile devices 1 Mpx CMOS sensor 1/4" f2.8 mm / F2.3 H: 63° +/- 3°; V: 38° +/- 3° 1280 x 720 pixels 1 - 8 lux (0 lux with IR LEDs on) 6 pcs 5-8 m AWB H.
CAMIP21 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het toestel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet iet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
CAMIP21 QR code iTunes 5. QR code Google Play Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 antenne IR-LEDs signaalindicator voedingsindicator PIR-sensor 6. Camera-installatie 6.1 Richtlijnen camerahouder geheugenkaartslot RJ45 connector voedingskabel/resetknop Vooraleer u de CAMIP21 camera installeert, gelieve rekening te houden met volgende richtlijnen: Neem uw tijd en kies zorgvuldig de installatielocatie voor uw CAMIP21 camera.
CAMIP21 Ga als volgt te werk: 1 Neem de gat-afmetingen afmetingen over die gebaseerd zijn op de camerahouder. Boor een gat voor met de 5 mm boor en boor het definitieve gat met de 15 mm boor. Vervolgens plaatst pl u een nylon plug (meegelev.) in ieder gat. Voorzie ook een gat voor de voedingskabel. 2 Bevestig de camerahouders op het oppervlak met de meegeleverde schroeven en een #2 Phillips schroevendraaier.
CAMIP21 7.2 App Download en Installatie App Download 1. Bij gebruik van een smartphone of tablet klikt u op de App of Google Play Store. Zoeken naar OMGuard HD. 2. Eens gevonden, download u de app. 3. Van zodra de download voltooid is, vindt u het app symbool op het display. App 1. 2. 3. Installatie Verbind uw mobiel toestel met dezelfde Wifi router waarmee de CAMIP21 camera verbonden is. Zoek het OMGuard HD symbool op uw mobiel toestel. App opstarten.
CAMIP21 7.3 Live View, Snapshot en Opnemen Met deze app heeft u toegang tot live video en kunt u snapshots en live video-opnames maken. De afbeelding die u op het hoofdscherm te zien krijgt bij het opstarten van de app op uw mobiel toestel is de laatste automatisch genomen snapshot van vorige live view sessies. Klik op de afbeelding om de live modus te openen.
CAMIP21 iOS® Android® Geavanceerde instelling Wissen Gebeurtenislijst Informatie Klik op het Event List symbool om de Date/Time Filter weer te geven. Bepaal het tijdstip waarop het systeem alle beschikbare opnames moet afspelen. Tijdens het afspelen klikt u op het Pause symbool om de video te pauzeren/te hervatten, op het Mute symbool om de audiofunctie te (de-)activeren en op het Go Back symbool om terug te keren naar de event list. V.
CAMIP21 U kunt de opnames ook bekijken op uw PC. Gebruik voor de beste prestaties de gratis video converter op http://www.freemake.com/free_video_converter/ of VideoLAN op http://www.videolan.org/. De video maakt gebruikt van FFmppeg codering en gebruikt het H.264 videocompressieformaat. Netwerkomstandigheden, zoals bvb upload-of downloadsnelheden, kunnen het afspelen van de video negatief beïnvloeden (zwart scherm).Indien dit gebeurt, verlaat u de afspeelmodus en probeert u opnieuw.
CAMIP21 Wissen Selecteer de videobestanden en klik vervolgens op de prullenbak om de geselecteerde bestanden te verwijderen. Meerdere bestanden kunnen gelijktijdig geselecteerd en verwijderd worden. Controleer de videoclip. Klik op de prullenbak 7.7 Hoofdpagina overzicht De hoofdpagina biedt een overzicht voor alle geregistreerde camera's. Wanneer meerdere camera's geregistreerd zijn, scrolt u naar beneden voor gemakkelijke toegang. iOS® V.
CAMIP21 Een camera toevoegen Het systeem is compatibel met maximaal 3 CAMIP21 camera's. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Verbind de toegevoegde camera met de Wifi router via de meegeleverde Ethernetkabel. Gebruik dezelfde Wifi router als deze waarmee uw mobiel toestel is verbonden. Klik op het Add Camera symbool. Het System Information paneel verschijnt. Specifieer een naam of gebruik de standaard naam voor uw camera in het System Name veld. Voer de DID code voor de camera in de DID kolom in.
CAMIP21 Notificatiefunctie De bewegingsdetectiefunctie wordt ondersteunt door uw CAMIP21 camera. Alle gedetecteerde gebeurtenissen worden naar uw mobiel apparaat verzonden. iOS® 1. Start het Settings menu voor uw startscherm. 2. Klik op Notifications. 3. Scroll naar beneden om de OMGiard HD app te vinden en klik erop. 4. Zet de knop in het Notification Center op on. OPMERKING De activatie van de wijzigingen neemt gebruikelijk enkele uren in beslag.
CAMIP21 Admin Wachtwoord Het admin wachtwoord is een specifieke beveiligingscode voor de administrator. Het standaard wachtwoord is 123456. Voor veiligheidsredenen wordt aanbevolen uw wachtwoord regelmatig te veranderen. OPMERKING Admin wachtwoord vergeten? Houd de resetknop op de camera gedurende 5 seconden ingedrukt om de standaard 123456 code terug als wachtwoord te gebruiken.
CAMIP21 7.10 Wi-Fi Instellingen Klik op de Manage Wifi Network knop zodat het systeem zoekt naar het dichtbijzijnde netwerk. De beschikbare Wifi routers zullen verschijnen in de vervolgkeuzelijst. Kies de geschikte router en voer het router wachtwoord indien nodig in. Om veiligheidsredenen is het aanbevolen het WPA/WPA2/WPA2-PSK protocol te gebruiken. OPMERKING 7.11 • Wanneer de Wifi-verbinding ingesteld is en de Ethernetkabel uitgeschakeld is, zal de CAMIP21 camera zichzelf heropstarten.
CAMIP21 MicroSD-Kaart opslagcapaciteit microSD-kaart 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 7.14 HD/superieure beeldkwaliteit 150 gebeurtenissen 300 gebeurtenissen 600 gebeurtenissen 1200 gebeurtenissen geavanceerd streamen 180 gebeurtenissen 360 gebeurtenissen 720 gebeurtenissen 1440 gebeurtenissen Profielinstellingen Met deze functie kunt u persoonlijke camera-instellingen opslaan, zodat ze gemakkelijk naar andere camera's in het circuit gekopieerd kunnen worden.
CAMIP21 • Geheugenkaartfout o Zorg ervoor dat de geheugenkaart correct aangesloten en geformatteerd is. • Foutieve tijd en datumweergave o Selecteer de correcte tijdzone o 9. Gebruik een Class 10-geheugenkaart voor de beste resultaten. Technische specificaties opneemelement beeldgrootte lens lenshoek videoresolutie min.
CAMIP21 MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Cette icône sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter cet appareil (ni les piles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil l'ap à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
CAMIP21 QR code iTunes 5. QR code Google Play Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. 1 2 3 4 antenne LED IR indicateur de signal indicateur d'alimentation 5 capteur PIR 6. Installation de la caméra 6.
CAMIP21 Procéder comme suit : 1 Prendre dre des mesures de trous, basés sur le support de caméra. Préforer un trou avec la mèche de 5 mm et percer le trou final avec la mèche de 15 mm. Ensuite, placer un connecteur nylon (inclus) dans chaque trou. Et laisser un trou pour le câble d’alimentation. 2 Sécuriser le support de caméra sur la surface en utilisant les vis incluses et un tournevis #2 Phillips. Ne pas trop serrer les vis afin d'éviter l'endommagement du support de caméra.
CAMIP21 7.2 Téléchargement et installation de l'app Téléchargement de l'app 1. Sur votre smartphone ou tablet, cliquer sur l'App ou Google Play Store. Rechercher OMGuard HD. 2. Une fois localisé, télécharger l'app. 3. Une fois le téléchargement terminé, vous trouverez l'icône de l'app sur l'écran. Installation de l'app 1. Connecter votre appareil mobile au même routeur de la caméra CAMIP21. 2. Localiser l'icône OMGuard HD sur votre appareil mobile. Lancer l'app. 3.
CAMIP21 7.3 Live View, Snapshot et Enregistrement L'app vous donne accès à la fonction "live video" et vous permet de prendre des photos snapshot et d'enregistrer des vidéos live. Lors du lancement de l'app sur votre appareil mobile, l'image affichée sur votre écran principal est le dernier snapshot capturé de la session précédente. Cliquer sur l'image pour entre le mode live view. Snapshot Son allumé-éteint Commencer/arrêter l'enregistrement Retourner à la page principale.
CAMIP21 iOS® Android® Option avancée Supprimer Liste d'événements Information Cliquer sur l'icône Event List pour afficher le filtre de date/temps. Définir le temps de l'affichage des fichiers de lecture enregistrés disponibles Lors de la lecture, cliquer sur l'icône Pause pour interrompre/reprendre la vidéo, sur l'icône Mute pour (dés)activer la fonction audio et sur l'icône Go Back pour retourner à la liste déroulante. V.
CAMIP21 Vous pouvez également voir les fichiers enregistrés sur votre PC. Pour garantir une meilleure performance, utiliser le convertisseur vidéo gratuit sur http://www.freemake.com/free_video_converter/ or VideoLAN from http://www.videolan.org/. La vidéo utilise les codes FFmppeg et le format de compression vidéo H.264. Vos conditions de l'environnement de réseau, par exemple la vitesse d'envoi ou de téléchargement, peut entraîner une mauvaise lecture vidéo (écran noir).
CAMIP21 Supprimer D'abord, sélectionner les fichiers vidéo et cliquer sur la poubelle pour supprimer les fichiers sélectionnés. Plusieurs fichiers peuvent être sélectionnés et supprimés simultanément. Vérifier le clip vidéo Cliquer sur la poubelle. 7.7 Main Page Overview La page principale offre une description de toutes les caméras enregistrées. Lorsque plusieurs caméras sont enregistrées, faire défiler vers le bas pour les localiser pour un accès facile. iOS® V.
CAMIP21 Ajouter une caméra Le système support jusqu'à 3 caméras CAMIP21. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Connecter la caméra supplémentaire au routeur Wifi en utilisant le câble d'Ethernet inclus. Le routeur Wifi doit être le même routeur auquel votre appareil mobile est connecté. Cliquer sur l'Icône Add Camera. Le panneau d'informations de système apparaît. Indiquer un nom ou utiliser le nom par défaut de la caméra dans le champ System Name. Entrer le code DID pour la caméra localisée dans la colonne DID.
CAMIP21 Fonction de notification Votre caméra CAMIP21 supporte la fonction de détection de mouvement. Tous les mouvements détectés seront envoyés à votre appareil mobile. iOS® 1. Lancer le menu Settings pour votre écran d'accueil. 2. Cliquer sur Notifications. 3. Faire dérouler vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez l'app OMGuard HD et cliquer. 4. Allumer le bouton dans le Notification Center. REMARQUE Généralement, l'activation des modifications prend quelques heures.
CAMIP21 Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de changer périodiquement le mot de passe. REMARQUE Oublié votre mot de passe admin? Maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation de la caméra pendant 5 secondes pour réinitialiser le mot de passe au code 123456.Il est à noter que tous les paramètres seront rétablis aux réglages d'usine et que la caméra CAMIP21 devra être reconfigurée.
CAMIP21 REMARQUE • • 7.11 Lorsque la connexion Wifi est établie et le câble d'Ethernet est débranché, la caméra CAMIP21 va redémarrer. La reconnexion prendra quelques minutes. Faire redémarrer l'application lors du clignotement du signal vert. Si votre appareil photo de CAMIP21 ne parvient pas à se connecter au routeur, maintenir le bouton de réinitialisation de la caméra enfoncée pendant 5 secondes pour réinitialiser le système.
CAMIP21 7.14 Options de profil Cette fonction vous permet d'enregistrer les paramètres personnalisés de la caméra, afin qu'ils puissent être copiés facilement à d'autres appareils dans le circuit. Cependant, les fonctions disponibles seront limitées à: fuseau horaire, paramètres vidéo, réglages de sensibilité, paramètres e-mail, paramètres d'écrasement. 7.15 Information de l'appareil Informations générales sur la caméra CAMIP21. 8.
CAMIP21 9. Spécifications techniques capteur taille d'image objectif angle d'objectif résolution vidéo éclairage min. LED IR portée IR balance des blancs format de compression vidéo compression audio protocoles supportés images par seconde spectateurs simultanés mémoire appareils mobiles capteur CMOS 1 Mpx 1/6" ,8 mm H) 1280 x 720 pixels 1 - 8 lux (0 lux avec LED IR allumées) 6 pcs 5-8 m AWB H.
CAMIP21 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire e este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
CAMIP21 QR código iTunes 5. QR código Google Play Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 antena LEDs IR indicador de señal LED de alimentación detector de movimiento 6. Instalar la cámara 6.
CAMIP21 Proceda de la forma siguiente: 1 Tome las medidas de los agujeros basadas en n el soporte de la cámara. Pre-taladre Pre un agujero con la broca de 5 mm y taladre el agujero final con la broca de 15 mm. A continuación, coloque un tapón de nylon (incluido) en cada agujero. Además debe taladrar un agujero para el cable de alimentación. 2 Fije el soporte de la cámara en la superficie con los tornillos incluidos y un destornillador Phillips # 2.
CAMIP21 • 7.2 encendidos. No inicie el proceso de instalación hasta que ambos LEDs se vuelven estables (aproximadamente 45 segundos). Siga los pasos en las páginas siguientes para completar la configuración. Descargar Aplicación y Configuración Descargar Aplicación 1. En el smartphone o tablet, haga clic en la App Store o Google Play. Busque OMGuard HD. 2. Una vez localizado, descargue la aplicación. 3. Una vez completada la descarga, se encuentra el icono de la aplicación en la pantalla.
CAMIP21 7.3 Live View, Snapshot y Grabación La aplicación le permite tener acceso al vídeo en directo, tomar imágenes instantáneas y grabar vídeo en directo. Al iniciar la aplicación en su dispositivo móvil, la imagen que aparecerá en la pantalla principal es la última imagen instantánea capturada automáticamente de la vista en vivo de la sesión establecida anteriormente. Haga clic en la imagen para acceder al modo de visualización en vivo.
CAMIP21 iOS® Android® Configuración avanzada Delete Lista de eventos Information Haga clic en el icono de la lista de eventos para mostrar el filtro Fecha/Hora. Definir el plazo para que el sistema muestre todos los archivos grabados disponibles para reproducción. Durante la reproducción, haga clic en el icono Pausa para pausar / reanudar el vídeo, en el icono de Silencio para desactivar / activar la función de audio y en el icono Volver para volver a la lista de eventos. V.
CAMIP21 También puede ver los archivos grabados en su PC. Para un mejor rendimiento, utilice el convertidor de vídeo libres de http://www.freemake.com/free_video_converter/ o VideoLAN de http://www.videolan.org/. El vídeo utiliza códigos de FFmpeg y el formato de compresión de vídeo H.264. Las condiciones de la red, por ejemplo, la velocidad de carga o descarga, pueden causar una incorrecta reproducción de vídeo (pantalla en negro).
CAMIP21 cambiar la función del decodificador para S / W Decoder. Apagar Seleccione los archivos de vídeo y haga clic en el contenedor de basura para eliminar los archivos seleccionados. Varios archivos se pueden seleccionar y borrar de forma simultánea. Revise el clip de vídeo Haga clic en el contenedor de basura 7.7 Visión General de la Página Principal La página principal ofrece una visión general de todas las cámaras registradas.
CAMIP21 Añadir una Cámara El sistema soporta hasta 3 cámaras CAMIP21 . 1. 2. 3. 4. 5. 6. Conecte la cámara adicional al router WiFi utilizando el cable Ethernet incluido. El router Wifi debe ser el mismo router al que está conectado su dispositivo móvil. Haga clic en el icono Añadir Cámara. Aparece el Panel de Información del sistema. Especifique un nombre o utilice el nombre predeterminado para la cámara en el campo Nombre del Sistema. Introducir el código DID para la cámara situada en la columna DID.
CAMIP21 Función Notifiqueme Su cámara CAMIP21 soporta la función de detección de movimiento. Cualquier evento activado por movimiento y detectado por la cámara será enviado a su dispositivo móvil. iOS® 1. Iniciar el menú Ajustes para la pantalla principal. 2. Haga clic en Notificaciones. 3. Desplácese hacia abajo para encontrar la aplicación OMGuard HD y haga clic. 4. Accione el interruptor en el Centro de Notificaciones. OBSERVACIÓN Usualmente toma algunas horas para que las modificaciones sean activadas.
CAMIP21 Contraseña Administrador La contraseña de administrador es un código de seguridad específico para el administrador. La contraseña por defecto es 123456. Para mayor seguridad, es recomendable cambiar periódicamente esta contraseña. OBSERVACIÓN ¿Ha perdido su contraseña de administrador? Mantenga el botón de reinicio de la cámara presionado durante 5 segundos para restablecer la contraseña por defecto 123456.
CAMIP21 Mejoramiento Luz Baja Seleccione el modo de luz deseado para una mejor visión nocturna. 7.10 Configuración Wifi Haga clic en el botón Administrar la Red Wifi para permitir que el sistema busque la red más cerca. Los routers Wifi disponibles aparecerán en la lista desplegable. Seleccione el router adecuado y introduzca la contraseña del router si es necesario. Por motivos de seguridad, se sugiere usar el protocolo WPA / WPA2 / WPA2-PSK. OBSERVACIÓN • • 7.
CAMIP21 Capacidad de Almacenamiento de la Tarjeta Micro SD tarjeta microSD 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 7.14 HD / mejor imagen 150 eventos 300 eventos 600 eventos 1200 eventos mejor transmisión 180 eventos 360 eventos 720 eventos 1440 eventos Configuración del Perfil Esta función le permite guardar los ajustes personalizados de la cámara, por lo que se pueden copiar fácilmente a otras cámaras en el circuito.
CAMIP21 • Error en la tarjeta de memoria. o Compruebe que la tarjeta de memoria está correctamente insertada y formateada. • Hora y fecha incorrectas. o Seleccione la zona horaria correcta. o 9. Utilice una tarjeta de memoria de la Clase 10 para obtener mejores resultados. Especificaciones elemento de imagen 1 sensor Mpx CMOS dimensiones 1/6" óptica f2.8 mm / F2.
CAMIP21 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Entsor Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
CAMIP21 • Netzzugang: o Mit Kabel: Ethernet IEEE802.3, 8P8C (RJ45)-Anschluss • • • integriertes Mikrofon o Kabellos: Wifi IEEE 802.11 b/g/n Videoaufnahme: microSD-Karte (Klasse 10 min., nicht im Lieferumfang enthalten) Videoqualität 720p, kostenlose Smartphone-Software: o iTunes OMGuard HD (https://itunes.apple.com/us/app/omguard-hd/id786153740?mt=8) o Google Play OMGuard HD (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.p2pcamera.app02hd&hl=nl_BE) QR-Code iTunes 5.
CAMIP21 Bei der Montage der CAMIP21-Kamera es ist ratsam ein Schutzrohr zum Schutz der Kabel gegen Außenbelastungen und/oder Manipulationen zu schützen. Die Bohrungen für das Anschlusskabel müssen mit einem Dichtstoff um das Kabel herum abgedichtet werden. 6.2 Installation Um die CAMIP21-Kamera korrekt zu montieren, müssen Sie die folgenden Werkzeuge benutzen (nicht im Lieferumfang enthalten): • Elektrobohrmaschine • Mauerwerk-Bohrer 5 mm • • Mauerwerk-Bohrer 15 mm Phillips-Schrauber Gr.
CAMIP21 7. Anwendung 7.1 Vor dem Start ACHTUNG • • • 7.2 Vor dem Anschluss der CAMIP21-Kamera Kamera an die Versorgungsspannung verbinden Sie sie zuerst mit dem Wifi-Router Router über das mitgelieferte Ethernet-Kabel. Ist die Kamera an den Router angeschlossen, eine Verbindung mit der Versorgungsspannung herstellen und warten, bis die roten und grünen LEDs zu blinken beginnen. Den Einstellungsprozess nicht beginnen, bis die beiden LEDs stabil werden (ca. 45 Sekunden).
CAMIP21 5. Klicken Sie auf Speichern, um die Eingabe der Einstellungen für die Kamera zu beenden. Das System bestätigt die Identität des Benutzers und gewährt ihm den Benutzerzugang. ACHTUNG • • • 7.3 Die CAMIP21-Kamera kann das Netzwerk nicht finden, wenn der WifiRouter die SSID-Sendefunktion (Service Set Identifier) deaktiviert hat. Vergewissern Sie sich, dass die SSID-Sendefunktion aktiv ist, um die Eingabe der Einstellungen zu beenden. Die meisten Wifi-Router senden die SSID als Defaulteinstellung.
CAMIP21 Android® Die Fotos werden mit dem Zeitstempel versehen und unter Fotogalerie > Fotos des Mobilgeräts gespeichert. 7.5 Video-Wiedergabe Die gespeicherten Videodateien in Ihrer CAMIP21-Kamera werden auf der gesteckten Speicherkarte automatisch gespeichert. Sie haben einen Fernzugang zu den Dateien zur Wiedergabe über Ihr Mobilgerät.
CAMIP21 Während der Wiedergabe klicken Sie auf Pause-Icon um das Video zu unterbrechen/wieder zu starten, Mute-Icon und die Audio-Funktion zu deaktivieren/aktivieren oder Zurück-Icon um zur Ereignisliste zurück zu springen. Sie können sich auch die gespeicherten Dateien auf Ihrem PC ansehen. Für beste Ergebnisse verwenden Sie den kostenlosen Videowandler von http://www.freemake.com/free_video_converter/ oder VideoLAN von http://www.videolan.org/. Dieses Video verwendet FFmppeg-Codes und das H.
CAMIP21 ACHTUNG • Unter Android® verwenden Sie den kostenlosen MX Player, zugänglich bei Google Play. • Bei Zerstreuung des Videobilds schalten Sie die Decoderfunktion auf S/W Decoder. Löschen Wählen Sie zuerst die Videodateien und klicken Sie den Papierkorb an, um die gewählten Dateien zu löschen. Es können mehrere Dateien zugleich gewählt und gelöscht werden. Auf Videoclip klicken. Auf Papierkorb klicken. V.
CAMIP21 7.7 Übersicht Hauptseite Die Hauptseite bietet eine Übersicht mit allen registrierten Kameras. Sind mehrere Kameras registriert, scrollen Sie nach unten, um sie zum besseren Zugang zu lokalisieren. iOS® Android® Kamera hinzufügen Das System unterstützt bis 3 CAMIP21-Kameras. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schließen Sie die weitere Kamera an den Wifi-Router über das mitgelieferte Ethernet-Kabel an. Es muss sich um den Wifi-Router handeln, mit welchem Ihr Mobilgerät verbunden ist.
CAMIP21 PIN-Code einstellen iOS® Android® Diese Funktion fordert den Benutzer auf den PIN-Code für den Zugang einzugeben. 1. 2. Aktivieren Sie die Funktion beim Start indem Sie Ihren (geheimen) PIN-Code eingeben. Geben Sie den PIN-Code zur Bestätigung wieder ein. ACHTUNG Haben Sie ihren PIN-Code vergessen? Deinstallieren Sie bitte die App und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät neu. Benachrichtigungsfunktion Ihre CAMIP21-Kamera unterstützt die Bewegungsdetektionsfunktion.
CAMIP21 Über die App-Version iOS® 7.8 Android® Erweiterte Einstellungen In diesem Kapitel sind die erweiterten Einstellungen erklärt. Sie sind nur für den Administrator zugänglich, der das Administrator-Passwort kennt und die CAMIP21 uneingeschränkt kontrollieren kann.
CAMIP21 Sommerzeit Aktivieren Sie diese Funktion, damit das System mit der Sommerzeit arbeiten kann. Sicherheitscode des Geräts Das Sicherheitscode des Geräts ist ein grafischer Code zum Zugang zu Ihrer CAMIP21-Kamera. Das Defaultpasswort lautet 123456. Ersetzen Sie das Default-Passwort durch Ihr persönliches Passwort. ACHTUNG Haben Sie ihr Passwort vergessen? Halten Sie den Reset-Button der Kamera für 5 Sekunden gedrückt, um das Default-Password 123456 wiederherzustellen.
CAMIP21 7.12 E-Mail-Einstellungen Die E-Mail-Einstellungen werden zur Konfiguration der E-Mail-Umgebung, des E-Mail-Kontos und des Passworts verwendet. Ein Gmail-Konto wird suggeriert. SMTP-Server SMTP-Port Benutzername Passwort E-Mail to 7.13 Gmail-Einstellungen (suggeriert) smtp.gmail.com Gmail-SMTP-Server eingeben 465 Gmail-SMTP-Port eingeben xxx@gmail.com Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein Geben Sie bitte das Passwort für dieses Gmailxxxxxxxx Konto ein.
CAMIP21 • o Vergewissern Sie sich, dass die Kamera mit Spannung versorgt wird und eingeschaltet ist. o Verwenden Sie die Funktion Kamera Hinzufügen, um die Kamera manuell hinzuzufügen. Der Wifi-Router ist nicht auf der Liste angezeigt. o Aktivieren Sie die SSID-Sendefunktion am Wifi-Router. Siehe Bedienungsanleitung des Routers. o • Ändern Sie das Wireless-Sicherheitsprotokoll des Wifi-Routers zu WPA/WPA2/WPA2-PSK.
CAMIP21 Simultanviewers Speicher Mobilgeräte 3 Sessionen Eingebauter microSD-Karte-Slot Android® Android® 4.1x Betriebstemperatur Stromversorgung Abmessungen Gewicht IP-Schutzart iOS® iPhone 4S / iPad® mini / iPad® 2 mit iOS® 6.0 oder höher ® -10° C bis +50° C 5 VDC, 1.5 A Ø 70 x 127 mm 350 g IP66 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
CAMIP21 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local.
CAMIP21 • • gravação em vídeo: cartão microSD (Classe 10 min., não incl.) software gratuito para smartphone com qualidade de vídeo de 720p. o código QR iTunes 5. código QR Google Play Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador. 1 2 3 4 antena LEDs IR indicador de sinal indicador de corrente 5 sensor de movimento 6. Instalação da Câmara 6.
CAMIP21 • • • • um berbequim elétrico uma broca de 5 mm para alvenaria uma broca de 15 mm para alvenaria uma chave de fendas #2 Phillips Proceda da seguinte forma: 1 Faça a marcação dos furos com base no suporte da câmara. Faça previamente um furo com a broca de 5 mm e faça depois, finalmente, o furo com a broca de 15 mm. Em seguida, coloque um bucha de nylon (incluídas) em cada um dos furos. Faça também um furo para o cabo de alimentação.
CAMIP21 7.2 • Antes de ligar a sua câmara CAMIP21 à fonte de alimentação, primeiro deve ligá-la ao router Wifi usando o cabo Ethernet incluído. • Depois de a câmara estar ligada ao router, ligue-a então à fonte de alimentação e aguarde até que os LEDs vermelho e verde fiquem intermitentes. Não inicie o processo de configuração enquanto os LEDs não pararem de piscar (aprox. 45 segundos). • Siga os passos indicados nas páginas seguintes para concluir a configuração.
CAMIP21 • • 7.3 A maioria dos routers Wifi difunde o SSID por defeito. A câmara CAMIP21 apenas aceita o SSID composto por caracteres ingleses e númeração árabe. Caracteres não-ingleses e caracteres especiais (!@ # $ %, etc.) não serão aceites. Visualização em Direto, Captação de Imagem e Gravação A aplicação permite-lhe ter acesso ao vídeo em direto, captar imagens e gravar vídeo em direto.
CAMIP21 Configuração da Câmara iOS® Android® Configuração Avançada Delete Lista de eventos Informação Faça clic no ícone Event List (Lista de Eventos) para aceder ao Filtro Data/Hora. Defina o período de tempo para que o sistema mostre os ficheiros gravados disponíveis para reprodução. V.
CAMIP21 Durante a reprodução, faça clic no ícone Pause para fazer pausa/retomar no vídeo, no ícone Mute para ativar/desativar o som e no ícone Go Back para voltar à lista de eventos. Também pode visualizar os ficheiros gravados no seu PC. Para um melhor desempenho, use o conversor de vídeo gratuito em http://www.freemake.com/free_video_converter/ ou o VideoLAN em http://www.videolan.org/. O vídeo utiliza códigos FFmppeg e o formato de compressão de vídeoH.264.
CAMIP21 • • Para o Android®, use o MX Player gratuito disponível no Google Play. Se o que obtem é uma imagem de vídeo difusa, coloque a função do descodificador na posição S/W Decoder. Apagar Primeiro, selecione os ficheiros de vídeo e faça clic no balde do lixo para eliminar os ficheiros selecionados. Podem ser selecionados vários ficheiros e apagados em simultâneo. Verifique o clipe de vídeo Faça clic no balde do lixo 7.
CAMIP21 Adicionar uma Câmara O sistema suporta até 3 câmaras CAMIP21. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ligue a câmara adicional ao router Wifi através do cabo Ethernet incluído. O router Wifi deve ser o mesmo ao qual o seu dispositivo móvel está ligado. Faça clic no ícone Add Camera (Adicionar Câmara). Aparece o painel de Informação do Sistema. Especifique um nome ou use o nome por defeito para a sua câmara no campo System Name (Nome do Sistema). Introduza o código DID para a câmara localizada na coluna DID.
CAMIP21 Esta função exige a introdução do código PIN antes de permitir o acesso ao utilizador. 1. Ative a função Enable Lock When Starting (Bloquear ao Iniciar) e introduza o seu código PIN (secreto). Introduza novamente o seu código PIN para confirmar. 2. observação Perdeu o seu código PIN? Desinstale a aplicação e volte a instalá-la no seu dispositivo móvel. Notificações A sua câmara CAMIP21 suporta a função de deteção de movimento.
CAMIP21 iOS® 7.8 Android® Configurações avançadas Este capítulo explora as configurações avançadas, apenas acessíveis ao administrador que detem as palavras-passe de administrador e tem o controlo total da CAMIP21. observação Os routers podem demorar mais de um minuto a atualizar os dispositivos registados. Por favor seja paciente ao voltar à lista de dispositivos após concluir as configurações avançadas enquanto o router termina o registo da câmara.
CAMIP21 Código de Segurança do Dispositivo O Código de Segurança do Dispositivo é um código específico para aceder à sua câmara CAMIP21. A palavra-passe por defeito é 123456. Altere a palavra-passe escolhendo a sua combinação pessoal. observação Perdeu a sua palavra-passe? Prima o botão de reinicialização da câmara durante 5 segundos para restaurar a palavra-passe por defeito, 123456. Repare que serão restauradas todas as configurações de fábrica e terá de voltar a configurar a sua câmara CAMIP21. 7.
CAMIP21 Password xxxxxxxx Enviar e-mail para xxx@gmail.com 7.13 Introduza a palavra-passe para esta conta de e-mail Introduza o endereço de e-mail do destinatário Definições do Cartão SD Formatar o cartão SD irá apagar todos os dados contidos no cartão. Atenção!: uma vez apagados, os dados não poderão ser recuperados! Por razões de segurança, faça uma cópia de segurança dos ficheiros antes de formatar o cartão SD.
CAMIP21 o Reoriente a câmara para obter a máxima captação sem fios. o Verifique se a sua câmara CAMIP21 está devidamente configurada. o Verifique se o seu dispositivo móvel está devidamente conectado ao 3G/4G/Wifi. • Sinal fraco/fraca qualidade de imagem. o Dispositivos sem fios como por ex. sistemas estéreo sem fios podem provocar interferências. Deixe o maior espaço possível entre a câmara CAMIP21 e outros dispositivos sem fios. • A função de deteção de movimento não funciona corretamente.
CAMIP21 grau de proteção IP IP66 Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman nv não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.
