CCTVPROM17 CCTV PACK – DVR – 4 IR CAMERAS – 500 GB HARD DISK CCTV-PACK – DVR – 4 IR-CAMERA'S – HARDE SCHIJF 500 GB PACK VIDEOSURVEILLANCE – DVR – 4 CAMÉRAS IR – DISQUE DUR 500 GO JUEGO DE VIGILANCIA – DVR – 4 CÁMARAS IR – DISCO DURO 500 GB CCTV-PACK – VIDEORECORDER – 4 IR-KAMERAS – FESTPLATTE 500 GB CONJUNTO CCTV DVR – 4 CÂMARAS IR – DISCO RIGIDO 500 GB ZESTAW MONITORINGOWY DVR – 4 KAMERY IR – HD 500 GB QUICK INSTALLATION GUIDE KORTE HANDLEIDING GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE GUÍA RÁPIDA SCHNELLEINSTIEG GUIA
CCTVPROM17 EN NL FR DE ES 1 Conexión de entrada 12 VCC 2 Conexión de salida de vídeo V.
CCTVPROM17 QUICK INSTALLATION GUIDE 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
CCTVPROM17 Front panel SLOW In playback mode, press to play the recorded file slowly. ZOOM In live or playback mode, press to enlarge the image of the selected channel. SEQ Press to show all screens sequentially in full screen mode. Press again to quit. Press to show the multiple channel display mode. 1–8 Press a button to select the corresponding channel. AUDIO = SLOW + ZOOM Press SLOW and ZOOM simultaneously to select live or playback audio. = SEQ. + P.T.Z. Press SEQ.
CCTVPROM17 6. Preliminary Settings Make sure the connected cameras are on and set the power switch at the rear of the device to the on position. The device takes about 15 to 30 seconds to start up. Menu Overview 1. Press the MENU button and enter the password to open the menu. Note: The default admin password is “0000” (4 times zero). 2. Right-click anywhere on the screen to open the main menu. Right-click again to close.
CCTVPROM17 7. Operation Display The following image shows the screen layout.
CCTVPROM17 Press the stop button ( ) to return to live monitoring. Press the SLOW button once to get 1/4x speed playback, and click twice to get 1/8x speed playback. Search There are four ways to search recorded files: by record list, motion list, alarm list, or by timer list. 1. To search an event, press the LIST button on the front panel (make sure the control panel is not locked). An overview of the recorded file types (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM, and FULL LIST) is shown. 2.
CCTVPROM17 5. Enable push video. 6. Trigger the input alarm. 9. 7. Receive an event notification and see video. Mobile Surveillance via EagleEyes EagleEyes is a powerful mobile surveillance program developed by AV TECH Corporation. Note: For more operations details about EagleEyes, visit http://www.eagleeyescctv.com. For any comment or question about this program, contact Velleman. Visit www.velleman.eu for contact details. 9.
CCTVPROM17 10.2 Enabling Push Video From iPhone or iPad 1. In the iPhone/iPad main menu, select Settings > Notifications. 2. Select EagleEyes and make sure Notification Center is set to ON. 3. Open EagleEyes and switch the Push Video button to ON. You receive a message that push notification (push video) is enabled. 4. Return to the main menu of your iPhone/iPad. You receive event notifications when there is an alarm event. Select Launch to play the recorded clip immediately.
CCTVPROM17 Ethernet 10/100BASE-T, supports remote control and LiveView via Ethernet network connection supports TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS function mobile surveillance EagleEyes software smart phones push video on iPad, iPod touch, iPhone, Android phone & tablet computer CMS (Central Management System) remote surveillance to monitor up to 10 different IP addresses (Windows & Mac OS) web browser Internet Explorer, Firefox, Google Chrome and Safari via Java, QuickTime or VLC plug-in remote logi
CCTVPROM17 KORTE HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
CCTVPROM17 Voorpaneel PLAY Druk op PLAY om de opname af te spelen. SLOW Langzaam afspelen. ZOOM In live-weergave of afspeelmodus, druk op ZOOM om het beeld van het geselecteerde kanaal te vergroten. SEQ Druk op SEQ om alle kanalen achtereenvolgens op het volledige scherm weer te geven. Druk nogmaals om de functie te verlaten. Indrukken om de multikanaalmodus weer te geven. 1–8 Druk op een knop om het desbetreffende kanaal te selecteren.
CCTVPROM17 6. Basisinstellingen Schakel de aangesloten camera's in en zet de voedingsschakelaar aan de achterkant van de DVR op ON. Het opstarten duurt ongeveer 15 à 30 seconden. Menu 1. Druk op MENU en geef het wachtwoord in, om het menu te openen. Opmerking: Het standaard wachtwoord is "0000" (4 x nul). 2. Klik met de rechtermuisknop in het scherm om het hoofdmenu weer te geven. Klik opnieuw met de rechtermuisknop om het menu te sluiten.
CCTVPROM17 7. Bediening Display De volgende afbeelding geeft de lay-out van de display weer.
CCTVPROM17 Klik eenmaal op SLOW om de afspeelsnelheid naar 1/4 te verlagen, en klik tweemaal om de afspeelsnelheid naar 1/8 te verlagen. Zoekfunctie Er zijn vier zoekfuncties beschikbaar: volgens opname, beweging, alarm of tijdstip. 1. Om een event te zoeken, druk op LIST aan de voorkant (zorg ervoor dat het afspeelpaneel niet vergrendeld is). U krijgt een lijst met alle opnametypes (ALARM, MANUAL, MOTION, SYSTEM en FULL LIST). 2. Selecteer de gewenste lijst en opname. 3.
CCTVPROM17 5. Schakel de push video-functie in. 6. Trigger het alarm. 9. 7. U ontvangt een alarmmelding en bekijkt de video op uw mobiele toestel. Mobiele bewaking via EagleEyes EagleEyes is een krachtige bewakingssoftware ontworpen door AV TECH Corporation. Opmerking: Ga naar http://www.eagleeyescctv.com voor meer informatie over EagleEyes. Contacteer Velleman indien u vragen hebt over EagleEyes. Voor contactgegevens, ga naar www.velleman.eu. 9.
CCTVPROM17 10.2 De push video-functie inschakelen Vanaf iPhone of iPad 1. Selecteer Settings > Notifications in het hoofdmenu van de iPhone/iPad. 2. Kies EagleEyes en stel Notification Center in op ON. 3. Open EagleEyes en zet de Push Video knop op ON. U ontvangt een bericht dat push-bericht (push video) ingeschakeld is. 4. Keer terug naar het hoofdmenu van de iPhone/iPad. U ontvangt een melding wanneer er zich een alarm voordoet. Selecteer Launch om de opgenomen video onmiddellijk af te spelen.
CCTVPROM17 back-uptoestel USB 2.
CCTVPROM17 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
CCTVPROM17 Partie frontale PLAY Appuyer pour lire la vidéo enregistrée. SLOW Lecture ralentie du fichier enregistré. ZOOM Appuyer sur ZOOM pour agrandir l'image du canal sélectionné. SEQ Appuyer sur SEQ pour un affichage séquentiel en plein écran de tous les écrans. Appuyer de nouveau pour quitter la fonction. Appuyer pour afficher le mode multicanaux. 1–8 Appuyer sur un bouton pour sélectionner le canal correspondant.
CCTVPROM17 6. Configuration de base S'assurer que les caméras soient activées et mettre l'interrupteur ON/OFF sur ON. L’enregistreur se réinitialise pendant 15 à 30 secondes. Menu 1. Appuyer sur MENU et saisir le mot de passe pour afficher le menu. Remarque : Le mot de passe par défaut est "0000" (4 x zéro). 2. Faire un clic droit dans l'écran pour afficher le menu principal. Cliquer de nouveau avec le bouton droit pour fermer le menu.
CCTVPROM17 Plusieurs utilisateurs 1. Il est possible d'accéder au DVR comme administrateur ( dans la barre d'état. ) ou comme utilisateur ( 2. Pour basculer entre utilisateurs, cliquer sur le symbole ( ou 3. Appuyer sur le symbole de clavier verrouillé ( 7. ). Le symbole correspondant s'affiche ). La sélection est verrouillée ( ). ) et saisir le mot de passe du profile souhaité. Emploi Écran L’illustration suivante affiche la structure de l'écran.
CCTVPROM17 Remarque : Un fichier doit avoir une durée d'enregistrement d'au moins de 8192 images pour une lecture correcte. Sinon, l'appareil arrête la lecture. Par exemple : un fichier de 30 IPS doit avoir une durée d'enregistrement de min. 273 secondes (8192 images/30 IPS) pour une lecture correcte. Augmenter ou diminuer la vitesse de lecture avec les boutons avancer rapidement ( ) et reculer rapidement ( ).
CCTVPROM17 ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO DETECTION GUARD ALERT CH01 PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL ON ALARM OFF / INTERNAL ALARM CH1 NETWORK DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY EXIT 4. Ouvrir EagleEyes, et ajouter ce DVR au carnet d'adresses d'EagleEyes. Remarque : Pour plus d'informations sur le fonctionnement d'EagleEyes, consulter le site web www.eagleeyescctv.com. 5. Activer la fonction push video. 6. Activer l'alarme d'entrée. 9. 7.
CCTVPROM17 Un dispositif d'alarme externe est connecté à l'entrée d'alarme push video sur le panneau arrière. Connecter une caméra au CH1 pour enregistrer des événements d'alarme. Consulter Configurer la fonction push video pour plus d'informations sur les canaux vidéo et broches d'alarme. La fonction d'enregistrement d'événements du DVR est activée. La fonction de détection de mouvements est activée. Votre DVR est connecté à l'Internet. Pour plus de détails, consulter http://www.
CCTVPROM17 mode d'enregistrement manuel / programmé / par détection de mouvement / depuis réseau / alarme taux de rafraîchissement 200 IPS pour PAL multiplexage affichage en direct, enregistrement, repassage des images, copie de sauvegarde et réseau audio I/O 4 entrées audio, 1 sortie audio (mono) zone de détection de mouvement grille 16 x 12 par canal sensibilité de détection de mouvement haute, normale, basse enregistrement pré-alarme 8 Mo système de sauvegarde USB 2.
CCTVPROM17 Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, et sont uniquement utilisées dans le but de démontrer la compatibilité entre nos articles et les articles des fabricants. Windows, Windows Mobile sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. iPad, iPhone, iOS sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Android est une marque commerciale de Google Inc.
CCTVPROM17 GUÍA RÁPIDA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
CCTVPROM17 Panel frontal SLOW En el modo de reproducción, pulse para una reproducción lenta. ZOOM En el modo de reproducción en directo o en el modo de grabación, pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado. SEQ Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno. Vuelva a pulsar para salir de este modo. Pulse para visualizar el modo multicanal. 1–8 Pulse el botón para seleccionar el canal deseado.
CCTVPROM17 6. Ajustes Asegúrese de que las cámaras estén activadas y ponga el interruptor ON/OFF en la posición ON. El aparato tarda entre 15 y 30 segundos en arrancar. El menú 1. Pulse el botón MENU e introduzca la contraseña. Observación: La contraseña de administrador por defecto es “0000” (cuatro veces cero). 2. Haga clic en cualquier parte de la pantalla para abrir el menú principal. Vuelva a hacer clic en el botón derecha del ratón para cerrarlo.
CCTVPROM17 3. Pulse el símbolo de teclado bloqueado ( 7. ) e introduzca la contraseña del perfil deseado. Uso Pantalla La siguiente imagen visualiza la estructuración de la pantalla.
CCTVPROM17 Aumente o disminuya la velocidad de reproducción con la tecla para avanzar de forma rápida ( ) la tecla para retroceder de forma rápida ( ). Pulse una vez para avanzar/retroceder a 1/4 de la velocidad de la reproducción normal. Pulse dos veces para avanzar/retroceder a 1/8 de la velocidad de la reproducción normal, etc. Velocidad máx.: 32x. Pulse el botón para hacer una pausa. Pulse el botón de parar ( ) para volver a la visualización en directo.
CCTVPROM17 4. Abra EagleEyes y añada este DVR a la libreta de direcciones EagleEyes. Observación: Consulte la página http://www.eagleeyescctv.com para más información. 5. Active la función Push Video. 6. Active la alarma de entrada. 9. 7. Reciba una notificación y mire el vídeo. Vigilancia a distancia por el móvil con EagleEyes EagleEyes es un potente software de vigilancia desarrollado por AV TECH Corporation. Observación: Consulte la página http://www.eagleeyescctv.com para más información.
CCTVPROM17 3. Abra EagleEyes y ponga el botón Push Video en la posición ON. Recibirá un mensaje para confirmar que la función de notificación (push video) está activada. 4. Vuelva al menú principal del iPhone/iPad. Recibirá un mensaje si la alarma está activada. Seleccione Launch (ejecutar) para reproducir inmediatamente las imágenes grabadas. Para dispositivos móviles Android En la libreta de direcciones, ponga Guard en la posición ON. 11.
CCTVPROM17 Ethernet 10/100BASE-T, soporta el control a distancia y LiveView por Ethernet conexión de red soporta TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS vigilancia a distancia por el móvil software EagleEyes smartphones push video iPad, iPod touch, iPhone, móviles Android y Tablet conexión a distancia por cualquier plataforma de smartphone (Apple, Android, BlackBerry, Nokia Symbian y Windows Mobile) ordenador CMS (Central manejo central de hasta 10 direcciones IP Management System) (Windows & Mac OS) navegador
CCTVPROM17 SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
CCTVPROM17 Vorderseite LIST Klicken Sie zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in den Ereignislisten: RECORD / MOTION / ALARM / TIME oder wählen Sie FULL, um alle Ereignisdaten anzuzeigen. Wählen Sie QUICK SEARCH aus, um den gewünschten Zeitpunkt schnell zu finden. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung. PLAY Drücken Sie PLAY, um die aufgenommene Datei abzuspielen. SLOW Drücken Sie SLOW, um die aufgenommene Datei langsam abzuspielen.
CCTVPROM17 Ein lokales Netzwerk (LAN) anschließen Verbinden Sie den DVR mit einem lokalen Netzwerk, indem Sie das Netzwerkkabel mit dem LAN-Port auf der Rückseite des Gerätes verbinden. Anschlusstyp: 8P8C (RJ45). Die Konfiguration geschieht über OSD (On-Screen Display). Eine USB-Maus anschließen Schließen Sie eine USB-Maus an den rechten USB-Port ( 6. ) auf der Vorderseite an.
CCTVPROM17 Audiowiedergabe Drücken Sie gleichzeitig auf SLOW und ZOOM, um den gewünschten Audiokanal auszuwählen oder verwenden Sie die Schnellmenüleiste (siehe unten). Der aktuelle Audiokanal wird in der Statusleiste angezeigt. Zwischen den Benutzern zu schalten 1. Sie können als Administrator ( angezeigt. ) oder als Operator ( ) Zugang zum DVR haben. Die Symbole werden in der Statusleiste 2. Um zwischen den Benutzern zu schalten, klicken Sie auf das Benutzersymbol ( verriegeln ( 3.
CCTVPROM17 A Fortschrittbalken B Wiedergabesteuerung C Ereignissuche D Informationen E Schließen Bemerkung: Damit die Wiedergabefunktion korrekt funktioniert, müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Ist dies nicht der Fall, dann wird die Wiedergabe gestoppt. Wenn die Bildrate z.B. auf 30 Bilder pro Sekunde eingestellt ist, sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden (8192 Bilder/30 IPS) damit eine korrekte Wiedergabe möglich ist.
CCTVPROM17 ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO DETECTION GUARD ALERT CH01 PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL ON ALARM OFF / INTERNAL ALARM CH1 NETWORK DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY EXIT 4. Öffnen Sie EagleEyes und fügen Sie der EagleEyes-Adressbuch diesen DVR hinzu. Bemerkung: Für weitere Einzelheiten über EagleEyes, besuchen Sie www.eagleeyescctv.com. 5. Schalten Sie die Push Video-Funktion ein. 6. Lösen Sie den Alarm aus. 9. 7.
CCTVPROM17 10. Push Video-Konfiguration auf Ihrem Mobilgerät 10.1 Voraussetzungen Beachten Sie Folgendes, bevor Sie die Push Video-Meldefunktion einstellen: Sie haben die EagleEyes-App auf Ihrem iPhone, iPad, BlackBerry oder Android installiert. Für mehr Informationen, siehe Fernüberwachung über EagleEyes. Ein externes Alarmgerät ist mit dem Push Video Alarmeingang auf der Rückseite verbunden. Stellen Sie sicher, dass Sie ebenfalls eine Kamera mit CH1 verbunden haben.
CCTVPROM17 max.
CCTVPROM17 Stromverbrauch 65 mA (IR aus), 220 mA (IR ein) Abmessungen Ø 97 x 60 mm Gewicht 320 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
CCTVPROM17 GUIA RÁPIDO PARA INSTALAÇÃO 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local.
CCTVPROM17 Painel frontal LIST Clique para pesquisar rapidamente os ficheiros por lista de ocorrências: RECORD / MOTION / ALARM / TIME, ou selecione FULL para aceder a todas as ocorrências. Para pesquisar rapidamente a hora que pretende, selecione QUICK SEARCH. Para mais informação, consulte o manual de utilização completo no CD. PLAY Pressionar para reproduzir o vídeo gravado. SLOW Durante a reprodução, pressione para reproduzir o ficheiro gravado em velocidade lenta.
CCTVPROM17 Ligar um rato USB Ligue um rato USB à porta de entrada USB do lado direito ( 6. ) no painel frontal. Configuração preliminar Certifique-se de que as câmaras estão ligadas e coloque o interruptor na parte traseira do dispositivo na posição ON. Demora cerca de 15 a 30 segundos para iniciar. Estrutura do menu 1. Pressione o botão MENU e introduza a password para aceder à lista de menu. Observação: A password admin por defeito é “0000” (4 vezes zero). 2.
CCTVPROM17 Mudar de utilizador 1. O DVR pode se acedido na qualidade de administrador ( ) ou operador ( 2. Para alternar entre utilizadores, clique no ícone de utilizador ( 3. Pressione no ícone de teclado bloqueado ( 7. ou ), cujos ícones estão na barra de estado. ) para bloquear a sessão atual ( ). ) e depois introduza a password do perfil desejado. Utilização Display A imagem seguinte mostra o layout do ecrã.
CCTVPROM17 Observação: É necessário existirem pelo menos 8192 imagens de dados gravados para que a reprodução funcione corretamente. Caso contrário, o dispositivo interrompe a reprodução. Por exemplo, se o IPS é 30, o tempo de gravação deve ser pelo menos 273 segundos (8192 imagens / 30 IPS) para que a reprodução funcione corretamente. Pode aumentar ou diminuir a velocidade de reprodução usando os botões avançar rápido ( ) e retroceder rápido ( ).
CCTVPROM17 ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO DETECTION GUARD ALERT CH01 PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL ON ALARM OFF / INTERNAL ALARM CH1 NETWORK DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY EXIT 4. Abra o EagleEyes e adicione o DVR à lista de endereços do EagleEyes. Observação: Para mais informação sobre o funcionamento do EagleEyes por favor aceda a www.eagleeyescctv.com. 5. Ativar o envio de notificações. 6. Disparar o alarme de entrada. 9. 7.
CCTVPROM17 Um dispositivo de alarme externo está ligado ao alarme push-video no painel traseiro. Para gravar as ocorrências de alarme certifique-se de que tem uma câmara ligada ao CH1. Consulte Configuração da função push vídeo para mais informação sobre canais de vídeo e pins de alarme. A função de gravação de ocorrências do DVR está ativa. A função de deteção de movimento do DVR está ativa. O seu DVR está ligado à internet. Para mais informação, consulte http://www.surveillance-download.
CCTVPROM17 modo de gravação manual / temporizador / movimento / rede / controlo por alarme atualização 200 IPS para PAL operações múltiplas imagem em direto, gravação, reprodução, cópia de segurança e rede áudio I/O 4 x entrada áudio, 1 x saída áudio (mono) área de deteção de movimento 16 x 12 grids por canal sensibilidade de deteção de movimento alto, normal, baixo gravação pré-alarme 8 MB dispositivo de cópia de segurança pen USB 2.
CCTVPROM17 Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.
CCTVPROM17 SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać urządzenia lub baterii do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne; sprzęt należy przekazać firmie specjalizującej się w recyklingu. Urządzenie można oddać dystrybutorowi lub lokalnej firmie zajmującej się recyklingiem.
CCTVPROM17 Panel przedni LIST Nacisnąć, aby szybko wyszukać pliki zapisane na listach zdarzeń: RECORD / MOTION / ALARM / TIME, wybrać FULL, aby wyświetlić wszystkie informacje o zapisanych plikach. Aby szybko wyszukać dany moment, wybrać QUICK SEARCH. Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w pełnej instrukcji obsługi na załączonej płycie CD-ROM. PLAY Nacisnąć, aby odtworzyć nagrany materiał filmowy.
CCTVPROM17 Podłączanie do sieci lokalnej (LAN) Do podłączenia urządzenia do sieci lokalnej służy port kabla sieciowego z tyłu obudowy. Typ złącza to 8P8C (RJ45). Konfiguracja odbywa się przez OSD. Podłączenie myszy USB Podepnij mysz USB do prawego wyjścia USB ( 6. ) na panelu przednim. Ustawienia wstępne Upewnić się, że podłączone kamery są włączone, a przełącznik zasilania z tyłu urządzenia jest w pozycji ON. Uruchamianie urządzenia trwa ok. 15–30 sekund. Przegląd menu 1.
CCTVPROM17 Odtwarzanie audio Aby wybrać żądany kanał audio, nacisnąć jednocześnie przyciski SLOW i ZOOM lub użyć paska szybkiego dostępu (por. niżej). Wybrany kanał audio jest oznaczony na pasku stanu. Zmiana użytkownika 1. Dostęp do urządzenia jest możliwy w trybie administratora ( stanu. 2. Żeby zmienić użytkownika, kliknij na ikonę użytkownika ( 3. Naciśnij ikonę blokady klawiatury ( 7. ) lub operatora ( lub ), oznaczone jest to ikoną na pasku ), aby zamknąć aktualną sesję ( ).
CCTVPROM17 Odtwarzanie plików. Upewnić się, że panel sterowania nie jest zablokowany. Aby otworzyć panel odtwarzania, nacisnąć przycisk PLAY na panelu sterowania lub użyć paska szybkiego dostępu. A pasek postępu B pasek sterowania C wyszukiwanie zdarzeń D informacja E zamknąć Uwaga: Aby odtwarzanie działało prawidłowo, w filmie musi być przynajmniej 8192 zapisanych obrazów. W przeciwnym razie urządzenie zatrzyma odtwarzanie.
CCTVPROM17 ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO DETECTION GUARD ALERT CH01 PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL ON ALARM OFF / INTERNAL ALARM CH1 NETWORK DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY EXIT 4. Otworzyć aplikację EagleEyes i dodać urządzenie DVR do książki adresowej. Uwaga: Więcej informacji na temat obsługi aplikacji EagleEyes podano na stronie internetowej www.eagleeyescctv.com. 5. Włączyć funkcję push video. 6. Włączyć alarm wejściowy. 9. 7.
CCTVPROM17 Do wejścia alarmowego push video w panelu tylnym podłączane jest zewnętrzne urządzenie alarmowe. Aby nagrywać zdarzenia alarmowe, należy podłączyć kamerę do CH1. Więcej informacji na temat kanałów video i złącz alarmu podano w punkcie Konfiguracja Push Video. Funkcja nagrywania zdarzeń urządzenia DVR jest włączona. Funkcja wykrywania ruchu urządzenia DVR jest włączona. Urządzenie DVR podłączono do Internetu. Szczegółowe informacje podano na stronie internetowej http://www.
CCTVPROM17 tryb nagrywania ręczny / timer / ruch / sieć / sterowany alarmem częstotliwość odświeżania 200 IPS na PAL funkcje multipleksera wyświetlanie na żywo, zapis, odtwarzanie, backup oraz sieć wejścia/wyjścia audio 4 wejścia audio, 1 wyjście audio (mono) zasięg wykrywania ruchu sieć 16 x 12 na kanał czułość wykrywania ruchu wysoka, normalna, niska zapis przed-alarmowy 8 MB urządzenie kopii zapasowej pamięć przenośna USB 2.
CCTVPROM17 Wszystkie zarejestrowane znaki i nazwy handlowe sa własnością odnośnych podmiotów i sa stosowane wyłącznie w celu określenia kompatybilności naszych produktów z produktami innych producentów. Windows i Windows Mobile to zarejestrowane znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. iPad, iPhone i iOS to zarejestrowane znaki handlowe firmy Apple Inc., zarejestrowano w USA i innych krajach. Android to znak handlowy firmy Google Inc.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen.
