AVTEK Electric Video/Business Ekran elektryczny Electric Screen Leinwand, elektrisch Écran électrique Elektrické plátno Elektrické plátno Elektromos vetítőernyő Экран электрический Ecran electric PL Instrukcja obsługi ................................................................. 2 EN User manual ........................................................................ 3 DE Gebrauchsanweisung .......................................................... 4 FR Mode d'emploi ............................
Ekran elektryczny Instrukcja obsługi Dane techniczne układu elektrycznego Należy zapoznać się z informacjami na opakowaniu i na obudowie ekranu. Napięcie: 100 V ~ 120 V, 60 Hz lub 220 V ~ 240 V, 50 Hz Pobór mocy: 130 W (maksymalnie) (Rys. przewody – od góry:) Brązowy – pod napięciem (zwijanie) Czarny – pod napięciem (rozwijanie) Niebieski – neutralny Żółto-zielony – uziemienie Instalacja Ekran można zawiesić na ścianie lub pod sufitem. Rodzaj instalacji zależy od indywidualnych potrzeb użytkownika.
Electric Screen User Manual Product Electrical Specification Please refer to the label on carton box & screen housing. Wall Mounting: Measure the distance from the holes in the wall mounting brackets, mark out the same distance on the wall and drill holes for the screws, making sure the holes are level. Screw an appropriate screw into each hole, hang the screen from the screws with the holes in the brackets. Check the screen is evenly spaced from the wall with a ruler.
Leinwand, elektrisch Gebrauchsanweisung Technische Angaben des elektrischen Aufbaus Siehe Informationen auf der Verpackung und auf dem Leinwandgehäuse. Spannung: 100 V ~ 120 V, 60 Hz oder 220 V ~ 240 V, 50 Hz Leistungsabnahme: 130 W (maximal) (Abb.
Écran électrique Mode d'emploi Données techniques du systéme Il est nécessaire de prendre connaissance des informations sur l'emballage et le boîtier de l'écran. Tension : 100 V ~ 120 V, 60 Hz ou 220 V ~ 240 V, 50 Hz Consommation : 130 W (maximale) (Dessin câbles, partant du haut:) Brun : sous tension (enroulement) Noir : sous tension (déroulement) Bleu : neutre Jaune-vert : mise à la terre Installation L'écran peut être suspendu au mur ou au plafond.
Elektrické plátno Návod k obsluze Technické údaje elektrického obvodu Přečtěte si informace na obalu a pouzdře plátna. Napětí: 100 V ~ 120 V, 60 Hz nebo 220 V~ 240 V, 50 Hz Příkon: 130 W (maximálně) (Obr. vodiče - shora:) Hnědý: pod napětím (svinování) Černý: pod napětím (odvíjení) Modrý: neutrální Žlutozelený: uzemnění Instalace Montáž na stěnu: Změřte vzdálenost mezi otvory kování pro nástěnnou montáž a na stěně zaznačte body vzdálené od sebe o tuto vzdálenost.
Elektrické plátno Návod na obsluhu Technické údaje elektrického obvodu Prečítajte si informácie na obale a puzdre plátna. Napätie: 100 V ~ 120 V, 60 Hz alebo 220 V~ 240 V, 50 Hz Príkon: 130 W (najviac) (Obr. vodiče - zhora:) Hnedý: pod napätím (zvíjanie) Čierny: pod napätím (odvíjanie) Modrý: neutrálny Žltozelený: uzemnenie Montáž na stene: Zmerajte vzdialenosť medzi otvormi kovaní na nástennú montáž a na stene zaznačte body vzdialené od seba o túto vzdialenosť.
Elektromos vetítőernyő Kezelési utasítás Az elektromos rendszer műszaki adatai lvassa el a csomagoláson és a vetítőernyő tokján található tudnivalókat. Feszültség: 100V~120V, 60 Hz vagy 220 V~ 240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: 130 W (maximum) (Ábra. vezetékek - felülről:) Barna - feszültség alatt (feltekerés) Fakete - feszültség alatt (leengedés) Kék - nulla Sárga-zöld - földelés Telepítés Az ernyőt fel lehet függeszteni falra vagy a mennyezet alá. A felszerelés módja a felhasználó egyéni igényeitől függ.
Экран электрический Инструкция по обслуживанию Технические данные электрической системы Необходимо ознакомиться с информацией на упаковке и корпусе экрана. Напряжение: 100 В ~ 120 В, 60 Гц или 220 В ~ 240 В, 50 Гц Потребление энергии: 130 Вт (максимально) (Рис. кабелей – сверху:) Коричневый – под напряжением (скручивание) Чёрный – под напряжением (размотка) Голубой – нейтральный. Жёлто-зелёный – заземление.
Ecran electric Instrucţia de utilizare Specificaţiile sistemului electric Vă rugăm să citiţi informaţiile de pe ambalaj şi carcasa ecranului. Tensiune: 100 V ~ 120 V, 60 Hz lub 220 V ~ 240 V, 50 Hz Consum de energie:130 W (maximum) (Fig. cable – de sus:) Maro – sub tensiune (înfăşurare) Negru – sub tensiune (desfăşurare) Albastru – neutral Galben-verde – legare la pământ Montarea pe perete: Măsuraţi distanţa între orificiile de montare pe perete, apoi marcaţi pe perete două puncte.
http://www.avtek.
