AVTEK Tripod Ekran na statywie Tripod Screen Stativ-Leinwand Écran sur trépied Plátno na stativu Plátno na statíve Állványos vetítőernyő Экран на штативе Ecran pe trepied PL Instrukcja obsługi ................................................................. 2 EN User manual ........................................................................ 3 DE Gebrauchsanweisung .......................................................... 4 FR Mode d'emploi .....................................................
Ekran na statywie Instrukcja obsługi na uchwycie i obniż obudowę ekranu na odpowiednią wysokość, po czym znów zablokuj zatrzask. 4. Rozciągnij ekran ku górze, podnosząc go za uchwyt na górnej listwie i pilnując, aby pozostał w położeniu poziomym. 5. Poluzuj pierścień blokady na maszcie ekranu i przedłuż Elementy ekranu maszt, rozsuwając go tak, aby jego wierzchołek znalazł się na odpowiedniej wysokości. Nie zapomnij następnie z Uchwyt powrotem dokręcić pierścienia.
Tripod Screen User Manual 1. Stand the screen vertically on the tripod. 2. Open the tripod legs as wide as possible. 3. Rotate the case 90° so that it is horizontal, making sure the top slat is facing upwards. Release the latch on the Parts Identification carrying handle and lower the case to an appropriate height, and then secure the latch again. 4. Pull the screen fabric up by using the handle on the top slat making sure it stays horizontal. 5.
Stativ-Leinwand Gebrauchsanweisung Leinwandelemente Griff Klaue und das Leinwandgehäuse auf die entsprechende Höhe senken; danach erneut den Schnappverschluss blockieren. 4. Die Leinwand nach oben ziehen und über den Griff an den oberen Leiste hinausziehen, dabei darauf achten, dass sie in horizontaler Lage bleibt. 5. Den Blockadering am Leinwandmast lockern und den Mast verlängern, indem er so geschoben wird, dass sich seine Spitze in entsprechender Höhe befindet.
Écran sur trépied Mode d'emploi haut. Débloquer la fermeture sur la poignée et baisser le boîtier de l'écran à la hauteur convenable, ensuite bloquer de nouveau la fermeture. 4. Étirer l'écran vers le haut en le tirant par la poignée sur la latte supérieure et en s'assurant qu'il reste en position Éléments de l'écran horizontale. 5. Desserrer l'anneau de blocage du mât de l'écran et Poignée Attache prolonger le mât en l'allongeant de maniè re que son sommet se trouve à la hauteur voulue.
Plátno na stativu Návod k obsluze zámek na držáku a snižte pouzdro plátna na požadovanou výšku a znovu zajistěte zámek. 4. Plátno roztáhněte nahoru zdviháním za držadlo na horní liště trámu, přičemž dávejte pozor, aby se nacházelo v horizontální poloze. Prvky plátna 5. Uvolněte jisticí kroužek na sloupu plátna a prodlužte sloupek tak, aby se jeho vrchní část nacházela ve správné výšce. Držadlo Nezapomeňte opět dotáhnout kroužek. Závěs Horní lišta Plátno Západka Pouzdro Jisticí kroužek Tyč plátna 6.
Plátno na statíve Návod na obsluhu na držiaku a znížte puzdro plátna na požadovanú výšku a znovu zaistite zámok. 4. Plátno roztiahnite hore dvíhaním za držadlo na hornej lište, pričom dávajte pozor, aby sa nachádzalo v horizontálnej polohe. Prvky plátna 5. Uvoľnite istiaci krúžok na stĺpe plátna a predĺžte stĺpik tak, aby sa jeho vrchná časť nachádzala v správnej výške. Držadlo Nezabudnite opäť dotiahnuť krúžok. Záves Horná lišta Plátno Západka Puzdro Istiaci krúžok Tyč plátna 6.
Állványos vetítőernyő Kezelési utasítás patentet a fogantyún, és engedje le az ernyő tokját a megfelelő magasságba, majd ismét rögzítse a patentet. 4. Húzza ki a vetítővásznat felfelé, a felső szegélylécen lévő fogantyúnál fogva, és ügyelve arra, hogy függőleges helyzetben maradjon. Az ernyő részei 5. Lazítsa ki a rögzítő gyűrűt a vetítőernyő rúdján, és húzza ki a rudat annyira, hogy a teteje a megfelelő magasságban Fogantyú legyen. Ne felejtse el ezután meghúzni a gyűrűt.
Экран на штативе Снимите блокировку защелки на ручке и опустите Инструкция по обслуживанию крепление экрана на соответствующую высоту, после чего снова заблокируйте защелку. 4. Растяните экран по направлению вверх, поднимая его за ручку на верхней планке и следя за тем, чтобы он Составные части оставался в горизонтальном положении. 5. Разожмите блокирующее кольцо на мачте экрана и Ручка разложите мачту таким образом, чтобы ее верхушка Фиксатор находилась на соответствующей высоте.
Ecran pe trepied Instrucţia de utilizare de pe mâner şi lăsaţi carcasa ecranului la o înălţime corespunzătoare, apoi blocaţi zăvorul din nou 4. Desfăşuraţi ecranul în sus, ridicându-l de mâner pe rama superioară având grijă ca sa rămână în poziţie verticală. 5. Slăbiţi inelul de blocare de pe catargul ecranului şi desfaceţi- Elementele ecranului l, prin culisare, astfel încât vârful acestuia să se afle la înălţimea corectă. Nu uitaţi să strângeţi inelul.
http://www.avtek.
