8,5 inch, 21,5 et24 inch digital led tV/dVd Modèle: l187dRS/l217dRS/l247dRS Mode d’emploi
18,5 inch, 21,5 inch et 24 inch led tV/dVd Mode d‟eMploi Mode d’emploi
2 18,5 inch, 21,5 inch et 24 inch LED TV/DVD mode d‟emploi
Contenu Introduction La sécurité est importante Dans cette boîte 4 Dans cette boîte Information électronique Alimentation secteur 5 Identification des pièces Vue de front, de côté et de dessus Vue de derrière Télécommande 6 7 8 Connecter la télévision Raccorder l‟antenne Raccorder des appareils externes HDMI 9 10 10 10 Utilisation de la télévision Allumer Éteindre Régler les chaines numériques Régler les chaines satellites Configuration avancée Ajouter de nouveaux services/ De n
Introduction Merci pour votre achat de cette LED TV/DVD Nous vous prions de prendre votre temps pour lire ces instructions et de les conserver pour vous y référer ultérieurement. Dans le reste de ce mode d‟emploi nous référerons à cette LED TV/DVD en l‟appelant „TV‟. La sécurité est importante Afin de garantir votre sécurité et celle des autres nous vous conseillons à lire attentivement les instructions de sécurité avant d‟utiliser ce produit. Conservez ce mode d‟emploi bien à la portée.
Instructions de sécurite Instructions de sécurité importantes – à lire attentivement avant l’utilisation Faites attention aux informations de sécurité suivantes à l‟arrière du téléviseur. Avertissement! Risque de choc électrique, ne pas ouvrir!N’enlevez pas ce couvercle afin de diminuer le risque de choc électrique. N’enlevez pas les pièces à l’intérieur. Referez-vous aux services qualifiés pour la réparation.
Pièces Vue de front, de côté et de dessus. 1 LED mode de veille 2 Capteur pour télécommande 3 SETUP AQT Entrer ou quitter le menu de configuration Appuyez sur la touche ... (plus de 3 secondes) pour lancer la détection automatique en DTV 4 VOL+/- Augmenter/diminuer le volume 5 CH+/- Sélectionner la chaine Play et pause d‟un DVD ou USB Disque in/out en mode DVD. Quitter en mode USB.
Pièces Vue d‟arrière 1 HDMI 1/HDMI 2 dans la prise. Reportez-vous à la connexion HDMI sur la p.
Pièces Télécommande Lorsque vous utilisez votre télécommande, visez-la vers le capteur de la télécommande sur la TV. La fonction des touches changera en fonction de la source utilisée. (P.ex. TV analogue ou numérique.
Raccordement de la TV Raccordement de l‟antenne Connecter des appareils externes Avertissement! Assurez-vous que la TV et tous les appareils auxiliaires sont débranchés du secteur avant de connecter toute connexion. Placez la TV sur une surface plane et stable, hors de la lumière directe du soleil et loin des sources de chaleur.Afin de prévenirdes distorsions de l‟image, assurez-vous de ne pas placer la TV dans la proximité d‟autres appareils électroniques comme des fours à micro-ondes.
Télécommande Installer les piles Utiliser la télécommande 1 Le couvercle du compartiment à piles se trouve à l‟arrière de la télécommande. Retirez le couvercle. Pour utiliser la télécommande visez-la vers la TV et appuyez sur les touches nécessaires. Vous devez être dans les 6 mètres et à un angle de moins de 30 degrés par rapport au centre de la TV. 2 Insérez les deux piles AAA et respectez bien la polarité indiquée à l‟intérieur du compartiment à piles.
Utilisation de la télévision Brancher Remarque: Sauf indication contraire, toutes les références à des touches réfèrent à la télécommande. 1 Appuyez sur la touche Power sur la face inférieure de la TV. L‟indicateur du mode veille sur le devant du téléviseur sera allumé en rouge. Quand cet écran apparaît, attendez que la TV règle vos chaînes numériques. Cela peut prendre quelques minutes.
Utilisation la TV Régler les chaînes satellites Configuration Avancée Pour votre confort votre 187/217/247DRS est fourni avec un liste de chaîne standard dès le premier branchement, vous êtes en mesure de modifier et trier ce liste à votre propre préférence. Si vous avez besoin de plus de chaînes vous devez lancer une détection complète. Votre TV satellite détectera automatiquement toutes les chaînes „Free To Air‟ ou codées sur le satellite choisi dans la liste de chaînes.
Utilisation la TV Geavanceerde Instellingen 01 028.2E Ku_ASTRA 2 28.2E 091 12607MHz H 27500KHz 02 019.2e Ku_ASTRA 1 19.2E 092 12607MHz V 27500KHz 03 013.0E Ku_HOTBIRD 13.0E 093 12643MHz H 27500KHz 04 160.0E Ku_OPTUS D1 160.0E 094 12643MHz V 27500KHz 05 152.0E Ku_ASTRA 1E 1G 3A 095 12729MHz H 02725KHz 06 156.0E Ku_NILESAT 101 10 096 12538MHz V 41248KHz 07 023.5E Ku_ASTRA 3 23.
Questions fréquentes Pour la configuration d‟un satellite Fonctionnement de base Voor het instellen van de satelliet 1 Pas de chaînes trouvées; signal et qualité sont très mauvais? Contrôlez si l‟antenne parabolique/LNB et bien installée et si les câbles sont connectés. Confirmez si l‟antenne vise bien vers le satellite sans obstructions, c.- à-d. des arbres, des bâtiments etc. Assurez-vous que la localisation est dans la couverture du transpondeur du satellite désiré.
Utilisation de la TV Sélection de chaînes TV Favoris Appuyez sur les boutons CHw/CHs ou les touches numériques sur votre télécommande pour sélectionner la chaîne de votre choix. Vous pouvez entrer dans le menu Favoris lorsque vous regardez une autre chaîne en appuyant sur la touche Fav. Le menu suivant apparaîtra sur l‟écran: Retourner Favorietenlijst Appuyez sur la touche pour basculer entre la chaîne que vous êtes en train de regarder et la chaîne sélectionnée précédemment, p.ex.
Utilisation de la TV Information Menus Vous pouvez voir les informations d‟un programme que vous regardez en appuyant sur la touche Info. Le menu suivant est unexemple typique des détails d‟un programme qui seront affichés. Les menus de configurations vous permettent de modifier et contrôler la TV. WaL DO 1 Pour accéder aux menus sur l‟écran, appuyez sur la touche TV SETUP. 2 Appuyez sur les touches dsaw pour naviguer dans les menus et les options disponibles.
Utilisation de la TV Kanaalinstellingen Température de la couleur Cela permet de modifier les tonalités de la couleur d'écran. Vous pouvez choisir parmi les paramètres suivants: • Normal • Chaud • Froid Kanaal Frequentie Land Manueel Zoeken Automatisch Zoeken Kanaal bewerken Software Update (OAD) Aan Beeld Beeldmodus Helderheid Contrast Kleur Scherpte Kleurnuance Kleurtemp. Gebruiken Configuration des chaînes Ce menu vous permet de régler les chaînes et les configurations des chaînes.
Utilisation de la TV Edition de la chaîne Edition de la chaîne (uniquement en mode satellite) Appuyez sur les touches ▲▼ PAGE+ PAGE- pour sélectionner une chaîne. Vous pouvez faire ce qui suit à une chaîne par satellite en utilisant les touches de couleur: Rouge Appuyez sur la touche Rouge pour supprimer une chaîne. Utilisez les touches ▲▼pour sélectionner la chaîne à supprimer. Jaune Appuyez sur la touche Jaune pour sélectionner la chaîne à déplacer.
Utilisation de la TV Configuration de la TV Programme de blocage Ce menu vous permet de modifier les paramètres généraux pour la TV numérique. Les options suivantes sont disponibles: Cela vous permet de bloquer certains programmes et chaînes. Blocage - Cela vous permet d'empêcher l'accès à certaines fonctions de la TV. Cela vous permet de restreindre les programmes en fonction de l ́âge du téléspectateur. Seulement les programmes appropriés pour l ́âge sélectionné seront accessibles.
Utilisation de la TV Configuration du fonctionnement Réinitialiser Ce menu vous permet de modifier les fonctions suivantes: Cela vous permet de réinitialiser tous les configurations du téléviseur aux configurations par défaut. Langue OSD Cela vous permet de modifier la langue d ́affichage sur l ́écran. Rapport d'aspect Cela vous permet de modifier le rapport d ́aspect.
Utilisation de la TV Vous pouvez voir des informations de chaque programme en pressant la touche Info. Vous pouvez aussi établir des enregistrements programmés à partir du EPG, sélectionnez le programme désiré et appuyez sur REC. Wales Appuyez sur la touche Mix pour entrer dans le mode Mix. La page de texte sera affichée avec l‟image derrière. Cancel Appuyez sur la touche Cancel pour voir le programme que vous étiez en train de voir sans aucun texte dans le fond.
Utilisation de la TV Page en attente Texte numérique Lorsqu ́on se trouve dans le mode texte et vous regardez une page de texte avec des sous- pages, ces textes s ́affichent automatiquement en ordre avec un retard pour vous permettre de lire la page. Le texte numérique de Freeview est un système d'information qui affiche un texte sur votre écran de télévision. 1 Appuyez sur la touche Hold pour arrêter la prochaine sous-page affichée.
Utilisation de la TV Fente de l'interface commune La fente de l ́interface commune (CI) est conçue pour accepter le module d'accès conditionnel (CAM) et la carte à puce afin d ́afficher les programmes de télévision et des services supplémentaires à péage. Contactez votre fournisseur de TV à péage pour obtenir plus d'informations sur les modules et l ́abonnement. Remarque: les modules d ́accès conditionnel et les cartes à puce sont vendus séparément.
Utilisation de la TV Utilisation de la TV Enregistrement sur un périphérique de mémoire. Pour formater votre périphérique de mémoire et créer un fichier de PVR, appuyez sur la touche de configuration sur la télécommande tandis qu ́on est en mode TV numérique/satellite. Défiler vers le bas dans le menu en utilisant les touches ▼▲ dans en mode TV numérique/satellite.
Utilisation de la TV 3 FORMATAGE Gegevenssysteemgrootte PVR Gegevenssysteemtype FAT32 PVR-gegevenssysteemgrootte Alle Abspielen Vorheriges Nächstes Vous pouvez arrêter l'enregistrement en appuyant sur la touche■. En mode d‟enregistrement, de lecture et de time shift, vous pouvez utiliser les touches ◄ ► et OK pour sélectionner la fonction. Opnamelijst programma’s Si vous souhaitez formater le disque. Veuillez considérer que toutes les données seront perdues.
Utilisation DVD Types de disques compatibles Types Tailles Contenu enregistre 12cm CD-DA: Audio digital 12cm VIDEO CD: Audio digital comprimé + vidéo digital comprimé (image dynamique) 12cm SVCD: Audio digital comprimé + vidéo digital comprimé (image dynamique) 12cm DVD: Audio digital comprimé + vidéo digital comprimé (image dynamique) Remarques: Questions relatives a • Ces icônes sur la bannière du haut indiquent les types de disques qui appliquent à la fonction décrite dans cette
Mode de lecture du disque Lecture du disque STANDBY EJECT 1 Appuyez sur la touche q pour allumer l'appareil. 2 Appuyez sur la touche ; . Le disque sera éjecté avec l'étiquette face à vous. 3 Appuyez de nouveau sur la touche ; pour retirer le disque. 4 Selon le format du disque, la lecture peut commencer immédiatement ou vous serez invité à choisir un fichier et à appuyer sur }. AFSPELEN STOP Un menu apparaîtra sur l'écran de la TV lorsque vous lisez un disque DVD.
Mode de lecture du disque Lecture du disque 1 Appuyez sur la touche } durant la lecture pour arrêter la lecture. 2 Appuyez sur la touche 5 / 6 pour reculer ou avancer la lecture. AFSPELEN 3 Appuyez sur la touche } pour recommencer la lecture. Remarque: La fonction de lecture frame-by-frame n'est disponible que pendant la lecture de disques dvd. Information INFORMATIE Appuyez sur la touche INFO. L’information du disque apparaitra sur l’écran.
Mode de lecture du disque Fonction PBC Utilisez la fonction PBC pour reproduire de SVCD, VCD 2.0 ayant la fonction PCB activée. 1 Menu principal de l‟écran de la TV Appuyez sur la touche numérique pour sélectionner. Par exemple choisissez le menu principal no 1. L‟écran de la TV affichera: 2 Vous verrez un sous-menu après l‟entrée dans le menu principal no1. 3 Appuyez sur la touche 8 ou 7 pour naviguer vers la page désirée 4 Appuyez sur la touche numérique pour sélectionner l‟item du sous-menu.
Mode de lecture du disque Sélection de la chaine langage / audio Appuyez sur la touche AUDIO Vous pouvez sélectionner le langage désiré si vous utilisez un disque DVD ou SVCD qui supporte plusieurs langages. Disque DVD: Audio 1/2: Engels Audio 2/2: Russisch Disque SVCD: Certains disques DVD et SVCD peuvent avoir une chaine Audio séparée pour chaque langage doublé. Vous pouvez choisir la chaine audio de votre langage préféré en mono ou stéréo.
Mode de lecture du disque Lecture Rapide Vous pouvez faire avancer ou reculer la lecture du DVD pour chercher un point précis durant la reproduction. 1 Appuyez sur la touche ►► pour la lecture rapide.
Lecture des fichiers JPEG JPEG (Joint Photographic Experts Group) est le format de compression et de stockage d ́'image le plus souvent utilisé aujourd'hui. En utilisant un algorithme de compression à haut rendement, JPEG comprime l'image originale 15 à 20 fois avec une excellente qualité d'image. JPEG se caractérise par des données de taille petite, une application pratique et est soutenu par la majorité des logiciels de traitement d‟images, il est donc très convenable pour stocker des photos.
Paramètres de l‟utilisation du DVD Vous pouvez sélectionner TV Display, Écran de veille, Downmix et OSD Lang. TV-Display cet élément est utilisé pour définir le format de l ́image de sortie de cet appareil. • Configurations optionnelles: 4 :3/PS, 4:3/LB, 16:9; défaut: 4:3/PS Écran de veille: Ouvrez ou fermez l ́écran de veille.
Paramètres de l‟utilisation du DVD Remarque: • Audio, sous-titres et menus du disque ne sont applicables que sur un disque DVD. • Si le disque n ́est pas enregistré avec la langue que vous sélectionnez, l'unité appliquera la langue que le disque a enregistré. • Sélectionnez d'autres langues: appuyez sur les touches ▲/▼ pour déplacer le curseur à un AUTRE élément, appuyez sur la touche OK, puis les boutons numériques pour introduire le code de la langue que vous désirez.
Utilisation de l ́USB Utilisation du périphérique USB USB réfère à Universal Serial Bus (bus série universel). La plupart des périphériques USB sur le marché sont USB 2.0.Voici quelques types courants de périphériques USB 2.0: Des moniteurs, des périphériques de communication, périphériques d ́entrée humaine d ́audio (HID), lecteurs de stockage en masse, etc. La plupart des mémoires instantanées, USB HDD, etc., appartiennent à la classe de stockage en masse.
Dépannages Pour aider à localiser des erreurs possibles, utilisez le guide d'aide ci-dessous: Résolution des problèmes Pas d'image, pas de son Vérifiez que la TV est correctement branchée. Vérifiez que la TV est connectée à une source d'alimentation appropriée. Vérifiez que l'alimentation électrique est allumée. Pas d'image Assurez-vous que la TV est allumée. Vérifiez que les câbles sont bien fixés. Assurez-vous que l'antenne et/ou les sources externes sont connectées.
Traitement et maintenance Mise au rebut Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Spécifications L187DRS Les spécifications de votre TV peuvent différer de l'information dans ce tableau en raison des innovations techniques. Panneau Type: Taille: Taille de l'écran (mm): Espacement des pixels (mm): Temps de réponse (ms): Luminosite (cd/m2): Rapport de contraste: Angle de visualisation (H): Angle de visualisation (V): Durée du panneau (heures): Panneau LED 18.
Spécifications L217DRS Les spécifications de votre TV peuvent différer de l'information dans ce tableau en raison des innovations techniques. Panneau Type: Taille: Taille de l'écran (mm): Espacement des pixels (mm): Temps de réponse (ms): Luminosite (cd/m2): Rapport de contraste: Angle de visualisation (H): Angle de visualisation (V): Durée du panneau (heures): Panneau LED 21.5” 476.44 x 268.11 (HxV) 0.08275 x 0.
Spécifications L247DRS Les spécifications de votre TV peuvent différer de l'information dans ce tableau en raison des innovations techniques. Panneau Type: Taille: Taille de l'écran (mm): Espacement des pixels (mm): Temps de réponse (ms): Luminosite (cd/m2): Rapport de contraste: Angle de visualisation (H): Angle de visualisation (V): Durée du panneau (heures): Panneau LED 24” 531.36 x 298.89 (HxV) 0.276 x 0.
Caractéristiques • Tuner • HDprête/HD totale • Guide du Programme électronique • Deux prises HDMI • Angle de vision ample • Combinaison DVD • Interface USB • Fonction d ́enregistrement PVR MoDÈLE:L187DRS/L217DRS/L247DRS
