User guide EN Table of contents Package contents ................................................................... 1 Product specifications............................................................. 1 Getting started ........................................................................ 2 Using the remote control ........................................................ 3 Troubleshooting ......................................................................
User guide EN Getting started Congratulations and thank you for choosing the StriimLIGHT Bluetooth speaker light. StriimLIGHT contains both a LED light bulb and an audio speaker, giving you the convenience of being able to stream music from nearly any Bluetoothenabled music player anyplace you can plug in a light bulb! Note: Setting up the Bluetooth connection depends on your music player. In most cases it is a simple one-step process to connect and play as described here.
User guide EN Using the remote control Light on and off buttons. Use these to play music with the light on or off. Volume down, mute and volume up Troubleshooting If the StriimLIGHT product does not work correctly: Check to make sure that the Bluetooth connection is properly established with your music player. Do not use any kind of dimmer switch other than the provided remote control unit.
Mode d’emploi FR Table des matières Contenu .................................................................................. 4 Caractéristiques techniques ................................................... 4 Première utilisation ................................................................. 5 Télécommande ....................................................................... 6 Dépannage .............................................................................
Mode d’emploi FR Première utilisation Merci d’avoir choisi l’ampoule musicale StriimLIGHT Bluetooth. StriimLIGHT combine une ampoule LED et un haut-parleur. Grâce à ce produit, lisez la musique à partir de presque tous les lecteurs dotés de la technologie Bluetooth, et ce depuis n’importe quelle lampe ou douille ! Remarque : le paramétrage de la connexion Bluetooth peut varier en fonction des lecteurs de musique.
Mode d’emploi 6. FR Vous n’avez plus qu’à écouter ! Télécommande Allumer et éteindre la lumière tout en écoutant de la musique. Baisser le volume, couper le son et augmenter le volume. Dépannage Si votre StriimLIGHT ne fonctionne pas correctement : vérifiez que la connexion Bluetooth est bien établie avec votre lecteur de musique ; n’utilisez pas de gradateur. Utilisez uniquement la télécommande.
Benutzerhandbuch DE Inhaltsverzeichnis Verpackungsinhalt .................................................................. 7 Produktspezifikationen ........................................................... 7 Inbetriebnahme ...................................................................... 8 Verwendung der Fernbedienung ............................................ 9 Fehlersuche ............................................................................
Benutzerhandbuch DE Inbetriebnahme Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie sich für den Kauf der StriimLIGHT Bluetooth-Lautsprecherlampe entschieden haben. StriimLIGHT enthält sowohl eine LEDLampe als auch einen Lautsprecher, so dass Sie bequem Musik von nahezu jedem Bluetooth-Musikplayer überall dort hören können, wo Sie eine Lampe einschrauben können! Hinweis: Die Einrichtung der Bluetooth-Verbindung hängt von Ihrem Musikplayer ab.
Benutzerhandbuch DE Verwendung der Fernbedienung Tasten Licht Ein/Aus. Diese Tasten drücken, um Musik mit oder ohne Beleuchtung zu hören. Lautstärke leiser, mute und lauter Fehlersuche Wenn das StriimLIGHT-Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert: Prüfen, dass die Bluetooth-Verbindung ordnungsgemäß zu Ihrem Musikplayer hergestellt wurde. Keine Dimmschalter verwenden mit Ausnahme des mitgelieferten Fernbedienungsgeräts.
Guía del usuario SP Índice Contenido ............................................................................. 10 Especificaciones del producto .............................................. 10 Primeros pasos .................................................................... 11 Utilización del mando a distancia ......................................... 12 Solución de problemas .........................................................
Guía del usuario SP Primeros pasos Gracias por elegir la bombilla StriimLIGHT con altavoz Bluetooth. StriimLIGHT contiene una bombilla LED y un altavoz que le permiten escuchar música cerca de cualquier reproductor con Bluetooth en cualquier lugar en el que pueda conectar una bombilla. Nota: El establecimiento de la conexión Bluetooth depende de su reproductor de música. En la mayoría de los casos, basta con un único paso para conectar y reproducir tal y como se describe aquí.
Guía del usuario SP Utilización del mando a distancia Botones de encendido y apagado. Utilícelos para reproducir música con la luz encendida o apagada Subir, bajar o silenciar el volumen. Solución de problemas Si StriimLIGHT no funciona correctamente: Compruebe que la conexión Bluetooth se ha establecido correctamente con su reproductor de música. No utilice ningún tipo de potenciómetro diferente del mando a distancia provisto.
Guida di utilizzo IT Sommario Contenuto della confezione .................................................. 13 Caratteristiche del prodotto .................................................. 13 Preparazione dell'apparecchio ............................................. 14 Uso del telecomando ............................................................ 15 Risoluzione dei problemi ......................................................
Guida di utilizzo IT Preparazione dell'apparecchio Vi ringraziamo per aver acquistato la luce con altoparlante StriimLIGHT Bluetooth. StriimLIGHT contiene una lampadina a LED e un altoparlante e vi consente di ascoltare la musica da praticamente qualsiasi lettore Bluetooth ovunque possiate collegare una lampadina! Nota: L'impostazione del collegamento Bluetooth dipende dal lettore musicale. Nella maggior parte dei casi, il procedimento di collegamento e di lettura è molto semplice.
Guida di utilizzo IT Uso del telecomando Tasti Luce on e off. Utilizzare questi tasti per ascoltare la musica con la luce accesa o Volume -, mute e+ Risoluzione dei problemi Se la StriimLIGHT non funziona correttamente: Controllare che la connessione Bluetooth con il lettore musicale sia stata fatta correttamente. Non utilizzare variatori di corrente o apparecchi diversi dal telecomando.
Návod pro uživatele CS Obsah Obsah balení ........................................................................ 16 Specifikace výrobku ............................................................. 16 Začínáme ............................................................................. 17 Používání dálkového ovládání.............................................. 18 Řešení potíží ........................................................................
Návod pro uživatele CS Začínáme Blahopřejeme a děkujeme vám za to, že jste si vybrali světlo s reproduktorem StriimLIGHT Bluetooth. StriimLIGHT obsahuje žárovku LED a reproduktor, čímž vám nabízí možnost přehrávat hudbu s téměř libovolného hudebního přehrávače Bluetooth na libovolném místě, kde můžete zapojit žárovku! Poznámka: Nastavení připojení Bluetooth závisí na vašem přehrávači. Ve většině případů jde o jednoduchý proces připojení a přehrávání, jaký je popsaný zde.
Návod pro uživatele CS Používání dálkového ovládání Tlačítka zapínání a vypínání světla. Pomocí těchto tlačítek můžete přehrávat hudbu Snížení hlasitosti, ztištění a zvýšení hlasitosti Řešení potíží Pokud výrobek StriimLIGHT nefunguje správně: Ověřte správnost navázání spojení Bluetooth s vaším přehrávačem. Neoužívejte žádný potenciometr s výjimkou dodávaného dálkového ovladače.
Brugsanvisning DK Indholdsfortegnelse Pakkens indhold ................................................................... 19 Produkt specifikationer ......................................................... 19 Kom i gang ........................................................................... 20 Brug af fjernbetjening ........................................................... 21 Fejlfinding .............................................................................
Brugsanvisning DK Kom i gang Tillykke med dit køb og tak for vælge StriimLIGHT Bluetooth højttaler lys. StriimLIGHT indeholder både en LED pære og en audio højttaler, der gør det nemt for dig at streame musik fra næsten enhver Bluetooth-aktiveret musikafspiller overalt hvor du kan tilslutte en lyspære ! Bemærk: Oprettelsen af Bluetooth-forbindelsen er afhængig af din musik afspiller. I de fleste tilfælde er det en nem et-trins proces at forbinde og spille som beskrevet her.
Brugsanvisning DK Brug af fjernbetjening Lys on og off knapper. Brug disse til at afspille musik med lyset tændt eller slukket. Volumen ned, tavs og volumen op Fejlfinding Hvis StriimLIGHT produktet ikke virker korrekt: Kontroller at din Bluetooth forbindelse er korrekt oprettet til din musikspiller. Brug ikke andre former for lysdæmpere end den medfølgende fjernbetjening.
Οδηγός χρήστη GR Πίνακας περιεχομένων Περιεχόμενα συσκευασίας .................................................... 22 Προδιαγραφές προϊόντος ..................................................... 22 Γρήγορα αποτελέσματα ........................................................ 23 Χρήση του τηλεχειριστηρίου ................................................. 24 Αντιμετώπιση προβλημάτων ................................................
Οδηγός χρήστη GR Γρήγορα αποτελέσματα Συγχαρητήρια και σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον λαμπτήρα-ηχείο Bluetooth της StriimLIGHT Το StriimLIGHT περιέχει έναν λαμπτήρα LED και ένα ηχείο που σας δίνουν τη δυνατότητα να ακούτε μουσική από σχεδόν οποιαδήποτε κοντινή συσκευή αναπαραγωγής που υποστηρίζει Bluetooth και από οποιοδήποτε σημείο μπορείτε να βάλετε έναν λαμπτήρα! Σημείωση: Η ρύθμιση της σύνδεσης Bluetooth εξαρτάται από τη συσκευή αναπαραγωγής μουσικής.
Οδηγός χρήστη GR Χρήση του τηλεχειριστηρίου Κουμπιά ενεργοποίησης και απενεργοποίησης φωτισμού. Χρησιμοποιήστε τα για αναπαραγωγή μουσικής με ή χωρίς φως. Μείωση έντασης, σίγαση και αύξηση έντασης Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν το StriimLIGHT δε λειτουργεί σωστά: Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι έχει ολοκληρωθεί σωστά η σύνδεση Bluetooth με τη συσκευή αναπαραγωγής μουσικής. Μη χρησιμοποιείτε κανενός είδους ρεοστάτη εκτός αυτού που είναι ενσωματωμένος στο παρεχόμενο τηλεχειριστήριο.
Käyttöopas FI Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö ............................................................... 25 Tuotetietous.......................................................................... 25 Käyntiin laitto ........................................................................ 26 Kaukosäätimen käyttö .......................................................... 27 Ongelmanratkaisu ................................................................
Käyttöopas FI Käyntiin laitto Onnittelut ja kiitos StriimLIGHT Bluetooth-kovaäänisvalon valitsemisesta. StriimLIGHT sisältää sekä LED-valon ja kovaäänisen antaen mahdolliseen johtaa jatkuvana virtana (suoratoistona, striimata) musiikkia melkein mistä tahansa Bluetoothilla toimivasta musiikkisoittimesta, minne vain voit asentaa lampun! Huomaa: Bluetooth-liitännän asentaminen riippuu musiikkisoittimesta.
Käyttöopas FI Kaukosäätimen käyttö Valo päälle ja pois -näppäimet Käytä näitä musiikin soittamiseen valo päällä tai sammutettuna. Voimakkuus alas, mykistys ja voimakkuus ylös Ongelmanratkaisu Jollei StriimLIGHT-tuote toimi oikein: Tarkasta, että Bluetooth-liitäntä on oikein asennettu musiikkisoittimeen. Älä käytä minkäänlaisia muita himmentimiä kuin kaukosäätimen kanssa tulevia.
Használati útmutató HU Tartalomjegyzék A csomag tartalma ............................................................... 28 Termék műszaki adatai ........................................................ 28 Első lépések ......................................................................... 29 A távirányító használata ....................................................... 30 Hibaelhárítás ........................................................................
Használati útmutató HU Első lépések Gratulálunk és köszönjük, hogy a StriimLIGHT Bluetooth hangszórós izzót választotta. A StriimLIGHT egy LED-es izzót és egy hangszórót is tartalmaz, melynek segítségével kényelmesen lejátszhatja a zenéit a közelben lévő Bluetooth eszközökről az izzóval, melyet bárhova becsavarhat. Megjegyzés: A Bluetooth kapcsolat létrehozása a zenelejátszótól függ. A legtöbb esetben a csatlakoztatás és lejátszás mindössze egy egyszerű, egylépéses művelet.
Használati útmutató HU A távirányító használata Fény be és ki gombok. Használja ezeket a gombokat a zene Hangerő le, némítás és hangerő fel Hibaelhárítás Ha a StriimLIGHT nem működik megfelelően: Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-kapcsolat megfelelően létre van-e hozva a zenelejátszóval. A távirányítón kívül ne használjon semmiféle sötétítő kapcsolót.
Bruksanvisning NO Innholdsfortegnelse Pakken inneholder ................................................................ 31 Produktspesifikasjoner ......................................................... 31 Slik kommer du i gang .......................................................... 32 Bruk av fjernkontrollen .......................................................... 33 Feilsøking .............................................................................
Bruksanvisning NO Slik kommer du i gang Gratulerer og takk for at du valgte StriimLIGHT Bluetooth høyttalerlys. StriimLIGHT inneholder både en LED-pære og en høyttaler, og gir deg fordelen av å kunne streame musikk fra en nesten hvilken som helst Bluetooth-aktivert musikkspiller over alt der du kan sette i en lyspære! Merk: Hvordan du oppretter Bluetooth-tilkoblingen avhenger av musikkspilleren din.
Bruksanvisning NO Bruk av fjernkontrollen Knapper for å slå lyset av og på. Bruk disse for å spille musikk med lyset av eller på. Volum ned, av eller opp. Feilsøking Dersom StriimLIGHT ikke virker som det skal: Sjekk at Bluetooth-tilkoblingen er ordentlig etablert med musikkspilleren din. Ikke bruk noen annen form for dimmer enn fjernkontrollen som følger med.
Podręcznik użytkownika PL Spis treści Zawartość opakowania ......................................................... 34 Specyfikacje produktu .......................................................... 34 Pierwsze kroki ...................................................................... 35 Korzystanie z pilota .............................................................. 36 Rozwiązywanie problemów ..................................................
Podręcznik użytkownika PL Pierwsze kroki Gratulujemy zakupu żarówki z głośnikiem StriimLIGHT Bluetooth. StriimLIGHT składa się zarówno z żarówki LED, jak i głośnika. Takie połączenie pozwala na przesyłanie muzyki z dowolnego odtwarzacza Bluetooth do każdego miejsca, gdzie możliwe jest wkręcenie żarówki! Uwaga: konfiguracja połączenia Bluetooth zależy od odtwarzacza muzycznego. W większości przypadków, aby nawiązać połączenie i rozpocząć odtwarzanie, wystarczy jeden prosty krok.
Podręcznik użytkownika PL Korzystanie z pilota Przyciski włączania i wyłączania światła. Umożliwiają odtwarzanie Zmniejszenie głośności, wyciszenie i zwiększenie głośności Rozwiązywanie problemów Jeśli produkt StriimLIGHT nie działa poprawnie: Upewnij się, że połączenie Bluetooth z odtwarzaczem zostało nawiązane poprawnie. Nie używaj żadnych wyłączników ze ściemniaczem – korzystaj tylko z dostarczonego pilota.
Manual do Utilizador PT Sumário Conteúdo da embalagem ..................................................... 37 Especificações do produto ................................................... 37 Colocação em serviço .......................................................... 38 Utilização do controlo remoto ............................................... 39 Resolução de problemas ......................................................
Manual do Utilizador PT Colocação em serviço Congratulações e muito obrigado por ter escolhido a lâmpada com alto-falante StriimLIGHT Bluetooth. A StriimLIGHT contém uma lâmpada de LED e um autofalante áudio, que lhe permitem ouvir um fluxo de música a partir de praticamente qualquer aparelho de emissão de música compatível Bluetooth, em qualquer lugar onde você puder conectar uma lâmpada! Nota : A configuração da conexão Bluetooth depende do seu leitor de música.
Manual do Utilizador 5. 6. PT Seleccione uma faixa ou lista de músicas e carregue em PLAY! Sente-se e aprecie a sua música. Utilização do controlo remoto Botões on e off da luz. Use-os para ouvir música com a luz acesa ou apagada. Volume mais baixo, silêncio e volume mais alto Resolução de problemas Se o produto StriimLIGHT não funcionar correctamente: Controle e verifique se a conexão Bluetooth foi correctamente estabelecida com o seu leitor de música.
Руководство пользователя RU Содержание Комплект поставки .............................................................. 40 Технические характеристики ............................................. 40 Начало работы.................................................................... 41 Использование пульта дистанционного управления ....... 42 Устранение неисправностей ..............................................
Руководство пользователя RU Начало работы Поздравляем вас с покупкой и благодарим за приобретение лампы с динамиком StriimLIGHT с поддержкой технологии Bluetooth. StriimLIGHT соединяет в себе светодиодную лампочку и аудио динамик, что позволяет проигрывать музыку с любого плеера, поддерживающего Bluetooth, в любом месте, где возможно подключение электрической лампочки! Примечание: Настройка соединения Bluetooth зависит от модели вашего плеера.
Руководство пользователя RU Использование пульта дистанционного управления Кнопки включения и выключения света. Используйте их для проигрывания музыки при включенном или выключенном свете. Уменьшение громкости, приглушение и увеличение громкости Устранение неисправностей Если устройство StriimLIGHT не работает должным образом: Убедитесь, что соединение с плеером с помощью Bluetooth было успешно установлено.
Användarhandbok SE Innehållsförteckning Förpackningens innehåll....................................................... 43 Produktspecifikationer .......................................................... 43 Komma igång ....................................................................... 44 Använda fjärrkontrollen......................................................... 45 Felsökning ............................................................................
Användarhandbok SE Komma igång Tack för att du valde StriimLIGHT Bluetooth högtalarlampa. StriimLIGHT innehåller både en LED-lampa och en högtalare, vilket ger dig möjlighet att strömma musik från nästan alla Bluetooth-styrda musikspelare överallt där du kan ansluta en lampa! Obs!: Möjligheten att upprätta Bluetoothanslutningen beror på din musikspelare. Oftast är det en enkel enstegs process att ansluta och spela enligt beskrivningen här. Specifika detaljer ges i bruksanvisningen för musikspelaren.
Användarhandbok SE Använda fjärrkontrollen Lampans på- och av-knappar. Använd dem för att lyssna på musik med tänd eller släckt lampa Öka volymen, mute (tyst) och minska volymen Felsökning Om StriimLIGHT produkten inte fungerar normalt: Kontrollera att Bluetooth-anslutningen är korrekt upprättad till din musikspelare. Använd inte någon annan omkopplare än den bifogade fjärrkontrollen.
Navodila za uporabo SL Vsebina Vsebina embalaže ................................................................ 46 Lastnosti izdelka ................................................................... 46 Prva uporaba ........................................................................ 47 Uporaba daljinskega upravljalnika ........................................ 48 Odpravljanje motenj .............................................................
Navodila za uporabo SL Prva uporaba Čestitamo vam in se vam zahvaljujemo za nakup žarnice z zvočnikom Bluetooth StriimLIGHT. StriimLIGHT vsebuje luč LED in zvočnik, ki vam omogoča, da predvajate glasbo s skoraj vseh predvajalnikov, ki so opremljeni z možnostjo Bluetooth in to povsod, kjer so doze za žarnice! Opomba:: Nastavitev povezave Bluetooth je odvisna od vašega predvajalnika. V večini primerov je to enostaven postopek povezave in predvajanja, ki je opisan v nadaljevanju.
Navodila za uporabo SL Uporaba daljinskega upravljalnika Gumba za vklop in izklop luči. S tema gumboma lahko predvajate glasbo pri vklopljeni ali Znižanje glasnosti, utišanje in povečanje glasnosti. Odpravljanje motenj Če StriimLIGHT ne deluje pravilno: Preverite, ali se je pravilno vzpostavila povezava Bluetooth z vašim predvajalnikom. Ne uporabljajte kakršnegakoli zatemnilnega stikala razen stikala, ki se nahaja na daljinskem upravljalniku.
Kullanıcı kılavuzu TR İçindekiler Ambalajın içindekiler............................................................. 49 Ürün özellikleri ...................................................................... 49 Başlarken ............................................................................. 50 Uzaktan kumandanın kullanılması ........................................ 51 Sorun çözme ........................................................................
Kullanıcı kılavuzu TR Başlarken StriimLIGHT Bluetooth hoparlörlü ampulü seçtiğiniz için tebrik ve teşekkür ederiz. Bir LED ampul ve bir hoparlörden oluşan StriimLIGHT size, bir ampul takabileceğiniz her yerde, hemen hemen tüm Bluetooth destekli müzik çalarlardan müzik dinleme olanağı verir! Not: Bluetooth bağlantısının kurulumu müzik çalarınızın tipine bağlıdır. Çoğu kez burada tarif edildiği şekilde bağla ve çal denilebilecek basit bir tek basamaklı süreçtir.
Kullanıcı kılavuzu TR Uzaktan kumandanın kullanılması Işık açma ve kapama düğmeleri. Işık açık veya kapalıyken müzik çalmak için bu düğmeleri kullanın. Sesi kısma, sessize alma ve sesi yükseltme Sorun çözme Eğer StriimLIGHT ürününüz doğru çalışmazsa: Müzik çalarınızla Bluetooth bağlantısının doğru yapılıp yapılmadığını kontrol edin. Verilen uzaktan kumandanın haricinde herhangi bir tür karartma ayarlı anahtar kullanmayın.
دليل المستخدم عربي قائمة المحتويات ............................................................................ 52محتويات العلبة ........................................................................... 52خصائص المنتج ............................................................................ 53البدء باالستخدام ................................................................ 54استخدام آلة التحكم عن بعد .........................................................................
دليل المستخدم عربي البدء باالستخدام نھنئكم ونشكركم على اختيار مكبر الصوت الخفيف ستيرم اليت بلوتوث .يحتوي ستريم اليت على مصباح ضوئي ليد ومكبر صوتي مما يمنحكم سھولة تامة في استخراج الموسيقى من أي مشغل موسيقى مجھز بتقنية بلوتوث ومن أي مكان يمكنكم فيه وصل المصباح الضوئي! مالحظة :يرتبط وصل البلوتوث بمشغل الموسيقى .في أغلب الحاالت ،إنھا عملية بسيطة تتضمن مرحلة واحدة للوصل والتشغيل كما ھو مذكور ھنا .تحقق من اإلرشادات الخاصة بالمشغل لمزيد من التفاصيل المحددة.
دليل المستخدم عربي استخدام آلة التحكم عن بعد زر لتشغيل وزر لتوقيف الضوء .استخدمھما لتشغيل الموسيقى مع الضوء أو بدونه. التحكم بالصوت لتخفيضه أو إسكاته أو رفعه. مشاكل التشغيل في حال لم يعمل منتج ستريم اليت بشكل صحيح : تحقق من أن االتصال بواسطة بلوتوث متوفر بشكل صحيح مع جھاز تشغيل الموسيقى. ال تستخدم أي نوع من مفاتيح التدوير األخرى غير آلة التحكم عن بعد المتوفرة ضمن المنتج.
