Manual Addendum
SCX24 Manual Addendum
Use only the included USB charger to charge the battery.
1. Connect the charger to a suitable USB power port. The charger will work with most 5V
mobile power sources or smartphone chargers with at least 1 amp of power output.
NOTICE: Charging the battery with a USB power port with less than 1 amp of power output
can produce heat.
2. Connect the charge lead to the battery, noting correct polarity. Charging a fully discharged
battery takes approximately 45–60 minutes. Charge times may vary depending on the
power source.
3. Remove the battery from the charger when the charging cycle is complete.
4. Remove the charger from the power supply.
CAUTION: Once charging is complete, immediately remove
the battery. Never leave a battery connected to the charger.
CHARGER LED INDICATIONS
RED, solid = Charging
RED, solid; GREEN, flashing = Stand by
GREEN, solid = Charging complete
Zum Laden des Akkus nur das mitgelieferte USB-Ladegerät verwenden.
1. Das Ladegerät an eine geeignete USB-Ladequelle anschließen. Das Ladegerät funktioniert
mit den meisten mobilen 5V-Stromquellen oder Smartphone-Ladegeräten mit mindestens
1Ampere Ausgangsleistung.
HINWEIS: Das Laden des Akkus mit einer USB-Ladequelle von weniger als 1Ampere
Ausgangsleistung kann Wärme erzeugen.
2. Die Ladegerät-Leitung am Akku mit der richtigen Polarität anschließen. Das Laden eines
vollständig entladenen Akkus kann etwa 45–60Minuten dauern. Die Ladezeiten können
abhängig von der Stromquelle variieren.
3. Den Akku aus dem Ladegerät nehmen, wenn der Ladezyklus abgeschlossen ist.
4. Das Ladegerät von der Stromquelle trennen.
ACHTUNG: Entnehmen Sie den Akku aus dem Lader, sobald
dieser fertig geladen ist. Belassen Sie den Akku niemals im Lader.
LED-ANZEIGEN DES LADEGERÄTS
ROT, durchgängig = Lädt
ROT, durchgängig; Grün, blinkend = Standby
GRÜN, durchgängig = Laden abgeschlossen
The USB charger included with this product has been changed to DYNC1063.
USB CHARGING WARNINGS
WARNING: Failure to exercise caution while using this product and comply with the
following warnings could result in product malfunction, electrical issues, excessive
heat, FIRE, and ultimately injury and property damage.
• NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED.
• NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT.
• Never attempt to charge dead, damaged or wet battery packs.
• Never attempt to charge a battery pack containing different types of batteries.
• Never allow children under 14 years of age to charge battery packs.
• Never charge batteries in extremely hot or cold places or place in direct sunlight.
• Never charge a battery if the cable has been pinched or shorted.
• Never connect the charger if the power cable has been pinched or shorted.
• Never attempt to dismantle the charger or use a damaged charger.
• Always use only rechargeable batteries designed for use with this type of charger.
• Always inspect the battery before charging.
• Always keep the battery away from any material that could be affected by heat.
• Always monitor the charging area and have a fi re extinguisher available at all times.
• Always end the charging process if the battery becomes hot to the touch or starts to change
form (swell) during the charge process.
• Always connect the positive leads (+) and negative leads (–) correctly.
• Always disconnect the battery after charging, and let the charger cool between charges.
• Always charge in a well-ventilated area.
• Always terminate all processes and contact Horizon Hobby if the product malfunctions.
• Charge only rechargeable batteries. Charging non-rechargeable batteries may cause the
batteries to burst, resulting in injury to persons and/or damage to property.
• The USB outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
CAUTION: Always ensure the battery you are charging meets the specifications of
this charger. Not doing so can result in excessive heat and other related product
malfunctions, which can lead to user injury or property damage. Please contact Horizon
Hobby or an authorized retailer with compatibility questions.
CAUTION: If at any time during the charge process the battery pack becomes hot or
begins to puff, disconnect the battery immediately and discontinue the charge
process as batteries can cause fi re, collateral damage and injuries.
Das mit diesem Produkt gelieferte USB-Ladegerät wurde auf DYNC1063 geändert
AKKU-WARNHINWEISE
WARNUNG: Unaufmerksamkeit oder falscher Gebrauch des Produktes in Zusammenhang
mit den folgenden Warnungen kann zu Fehlfunktionen, elektrischen Störungen, große
Hitzeentwicklung, FEUER, und tötlichen Verletzungen und Sachbeschädigungen führen.
• EINEN AKKU WÄHREND DES LADENS NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN.
• LADEN SIE NIEMALS AKKUS ÜBER NACHT.
• Versuchen Sie niemals defekte, beschädigte oder nasse Akkus zu laden.
• Versuchen Sie niemals einen Akkupack zu laden der aus verschiedenen Akkutypen besteht.
• Erlauben Sie nicht Kinder unter 14 Jahren Akkus zu laden.
• Laden Sie niemals Akkus in extrem heißen oder kalten Orten oder in direkter Sonneneinstrahlung.
• Laden Sie niemals einen Akku dessen Kabel gekürzt oder beschädigt ist.
• Verwenden Sie niemals ein gekürztes oder beschädigtes Netz- oder Stromkabel.
• Schließen Sie niemals ein Ladegerät an eine 12 Volt Fahrzeugbatterie an wenn das Fahrzeug läuft.
• Versuchen Sie niemals ein Ladegerät auseinander zu bauen oder eine beschädigtes Ladegerät zu
verwenden.
• Schließen Sie am Ladegerät niemals gleichzeitig den AC oder DC Stromeingang an.
• Schließen Sie niemals den DC Anschluss am AC Netzstrom an.
• Nur wiederaufladbare Ni-MH-Akkus verwenden. Dieses Ladegerät kann keine Akkus vom Typ
„Hochleistungsbatterie“, „Alkali-Batterie“, „Lithium-Batterie“ oder „Quecksilberbatterie“ laden.
Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden.
• Halten Sie den Akku stets fern von Materialien die durch Hitze beeinflusst werden können.
• Halten Sie den Ladevorgang im Blick und stets einen Feuerlöscher verfügbar.
• Sollte der Akku beim Laden oder im Flug beginnen, sich auszudehnen oder anzuschwellen stoppen
Sie den Ladevorgang oder den Flug unverzüglich.
• Schließen Sie zuerst das Ladekabel an das Ladegerät an und dann den Akku um Kurzschlüsse zu
vermeiden. Trennen Sie die Verbindung in umgekehrter Reihenfolge.
• Schließen Sie den Pluspolanschluss (+) und den Minuspolanschluss (-) stets korrekt an.
• Trennen Sie nach dem Laden immer den Akku vom Ladegerät und lassen das Ladegerät zwischen
dem Laden abkühlen.
• Laden Sie stets in einem gut belüfteten Bereich.
• Beenden Sie bei Fehlfunktion sofort alle Prozesse und kontakten den technischen Service von
Horizon Hobby.
• Laden Sie nur wiederaufladbare Akkus. Dass Laden von nicht aufladbaren Batterien kann diesem
zum Platzen bringen und Verletzungen und Sachschäden zur Folge haben.
• Die Mehrfachsteckdose sollte sich in der Nähe der Ausrüstung befinden und leicht erreichbar sein.
ACHTUNG: Bitte stellen Sie sicher, dass die verwendeten Akkus mit den Spezifikationen
des Ladegerätes übereinstimmen und die Einstellungen des Ladegerät korrekt eingestellt
sind. Ein Nichtbefolgen kann zu großer Hitze und weiteren Fehlfunktionen führen, die zu
Personen- oder Sachschäden führen können. Bitte kontaktieren Sie Horizonhobby oder einen
autorisierten Händler wenn Sie Fragen zur Akkukompatibilität haben.
ACHTUNG: Wenn der Akkupack während des Ladevorgangs zu irgendeinem Zeitpunkt heiß
wird oder zu qualmen beginnt, den Akku sofort trennen und den Ladevorgang unterbrechen,
da Akkus Feuer, Kollateralschäden und Verletzungen verursachen können.
EN
DE