AXI03005 RBX10 1/10 Scale Rock Bouncer INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
FR REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
FR TABLE DES MATIÈRES Contenu De La Boite............................................................................................... 23 Véhicule Résistant À L’eau Et Équipé D’une Électronique Étanche............... 24 Précautions Générales......................................................................................... 24 Maintenance En Conditions Humides................................................................ 24 Démarrage Rapide..........................................................
FR VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ET ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant des composants étanches et des composants résistants à l’eau vous permettant d’utiliser ce produit dans plusieurs “Conditions Humides” incluant les flaques d’eau, les ruisseaux, l’herbe humide, la neige et même la pluie.
FR INSTALLATION DES PILES DE L’ÉMETTEUR Cet émetteur nécessite 4 piles AA. 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2. Insérez les piles comme sur l’illustration. 3. Replacez le couvercle. ATTENTION: Si vous utilisez des piles rechargeables, chargez seulement des piles rechargeables. La charge de piles non rechargeables peut causer un incendie, entraînant des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels.
FR RÉCEPTEUR SR6100AT AVEC TECHNOLOGIE AVC Bouton d’affectation Batterie/Programmation Port de la direction Port d’accélération Port AUX 1 Port AUX 2 Port AUX 3 Port AUX 4 VOIES AUXILIAIRES Les voies auxiliaires peuvent servir à commander un servo additionnel, ou d’alimentation pour une puce de comptage. Si l’AVC est activé, seules 4 voies (direction, gaz, AUX3 et AUX4) sont opérationnelles. Les voies Aux restantes peuvent être utilisées pour alimenter une puce de comptage ou des éclairages.
FR PRÉCAUTIONS DE PILOTAGE • Regardez toujours le modèle. • Inspectez régulièrement le serrage des roues du véhicule. • Inspectez régulièrement les éléments de la direction, le serrage des vis. Une conduite en tout-terrain peut causer le desserrage des fixations. • Ne pilotez pas le véhicule dans de l’herbe haute. Vous risqueriez d’endommager le véhicule ou l’électronique. • Stoppez la conduite du véhicule quand vous sentez une baisse de la puissance.
FR MODIFICATION DES VALEURS DES COURSES Réglez les valeurs des courses avec les quatre roues du véhicule hors sol. Le réglage des fins de course gaz et frein entrainera la rotation des roues à plein gaz. Demandez à un assistant de bien tenir le véhicule lors de ces réglages. ATTENTION: Tenez toujours vos mains, vos doigts, les outils ou autre objet lâche/pendant éloignés des parties en rotation, en particulier les roues, lorsque vous réglez les fins de course.
FR FONCTIONS ET MODES DU VARIATEUR ESC Le variateur ESC comprend des options de programmation pour que vous puissiez ajuster la manière dont votre véhicule fonctionne. Référez-vous au tableau de programmation inclus pour régler l’ESC en fonction de vos conditions de conduite. TABLEAU DE PROGRAMMATION Éléments de programmation 1. Mode de fonctionnement 2. Force de freinage par résistance 3. Coupure par tension faible 4. Mode de démarrage 5. Force de freinage maximum 6. Force de recul maximum 7.
FR PROCÉDURE DE PROGRAMMATION DU VARIATEUR ESC La programmation s’effectue en appuyant sur le bouton SET (configurer) sur le commutateur ON/OFF (marche/arrêt)*. 1. Connectez une batterie complètement chargée au variateur ESC. 2. Mettez l’émetteur en marche. 3. Allumez le variateur ESC. 4. Maintenez enfoncé le bouton SET (configurer) jusqu’à ce que la DEL verte clignote. Relâchez le bouton de configuration pour entrer dans le mode programmation.
FR GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Le véhicule ne fonctionne pas Le moteur tourne mais les roues ne sont pas entraînées La direction ne fonctionne pas Cause possible Batterie déchargée ou débranchée L'interrupteur du contrôleur n'est pas en position "ON" L'émetteur n'est pas sous tension ou la batterie est faible Le pignon n'entraîne pas la couronne Le pignon tourne sur l'axe moteur Dents de pignons abîmées Goupille cassée Le servo n'est pas correctement branché Les pignons ou le moteur du servo sont endom
FR Garantie et réparations Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé. Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. Réparations payantes En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur.
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI Part # ARAC9830 English AR709003 Washer 3x8x0.
Part # AXIC0013 AXIC0014 AXIC0087 AXIC0114 AXIC0115 English AXA013 Cap Hd M2x6mm Blk Oxide AXA121 Hex Socket Btn Hd M3x30 AXA087 Cap Hd M3x16mm Blk Oxid AXA114 Hex Skt Butn Hd M3x8mm AXA115 Hex Skt Butn Head M3x10 Deutsch AXA013 Kappenkopf M2 x 6 mm, Schwarz, Oxid AXA121 Innensechskantschraube, Rundkopf, M3 x 30 AXA087 Kappenkopf M3 x 16 mm, Schwarz, Oxid AXA114 Innensechskantschraube, Rundkopf, M3 x 8 mm AXA115 Innensechskantschraube, Rundkopf, M3 x 10 mm AXIC0116 AXA116 Hex Skt Butn Hd M3x12mm AXA116
OPTIONAL PARTS // OPTIONALE TEILE // PIÈCES OPTIONNELLES // PARTI OPZIONALI Part # AXI231007 AXI231012 AXI231037 AXI231038 AXI231039 AXI231040 AXI231041 AXI332002 AXI332005 AXI333000 AXI333001 AXI333002 AXI333003 AXI334000 AXI334001 DYNB5035H5 DYNB5045H5 SPM5200 SPM9068 SPM9070 SPMR5010 English Deutsch 23T Metal Servo Horn 23T Metall-Servohorn Servo Horn, Metal 23T: SCX10III Servohorn, Metall 23T: SCX10III Cage Sides, L R (Gry): RBX10 Käfigseiten, L R (Grau): RBX10 Cage Roof, Hood (Gray): RBX10 Käfigdach,
EXPLODED VIEW // EXPLOSIONSZEICHNUNG // VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES // VISTA ESPLOSA DELLE PARTI AXI234026 AXI234028 AXI234028 AXI232045 AXI232045 AXI234022 AXI232045 TLR5900 AXA121 AXI236174 AXI232045 AXI234027 AXI234026 AXA118 AXA1230 AXI232051 AX31185 AXI234021 AXI236174 AXI232043 AXA120 AXI234027 TLR255001 AXI232051 AXI232051 AX31119 LOSA6940 AXA087 AXA0147 AXI234025 AXA1230 AXI232054 LOSA6940 AXA087 AXI232042 AXI232043 AXA1053 AXI234025 AXI234029 AXI234025 AXI235167 AXA1230 AXI23
AXI234027 AXI234025 AXI234028 AXA013 AXI234024 AXA0147 AXI234027 AXI234025 AXI232047 AXI232045 AXI234024 LOSA6940 LOSA6940 AXI232049 AXI234028 AXI234025 AXA1053 LOSA6956 AXA087 AXI232042 AX31119 AXI232054 AXA118 LOSA6956 AXI234027 AXI234030 AXA1053 AXI234028 AXI232047 LOSA6940 AXI232051 AXI235110 AXI232052 AXI234023 AX31185 AX31185 AXI232049 AXI232047 AXA013 AXA087 AXA1053 AXI232051 AXI232052 AXI234030 LOSA6940 AXA118 AXI234027 AXI232051 LOSA6940 AXI232045 AXI234023 AXI232051 AXA
AXI235167 AXA115 AXI231031 Org AXI231036 Blk AXA114 AXI232058 SPMXSE1130 ARAC9830 AXI232053 AX30843 AXA180 AXI233030 AXI231031 AXI236105 AXA083 AXI236015 AXI232055 AXI232053 AXA1391 AXI232057 AXI236105 AXI232058 AXI233030 AXI232053 AXA1391 AXI232056 AXA1221 LOSA6940 AXI232050 AXI232057 LOSA6956 AXA1221 TLR245011 LOSA6956 AXI232057 LOSA6940 TLR5907 AXI232050 AXI235109 AXI231025 SPMSX2700 AX31120 49
AXI231028 Org AXI231033 Blk AXI235097 AXA114 AXI230032 AXI230033 AXA114 AXA120 AXI235109 AXA118 AXI235109 AXI235109 AXA121 AXI230033 AXA114 AXI231029 Org AXI231034 Blk AXA118 AXI235097 AXI231029 Org AXI231034 Blk AXI230032 AXI231028 Org AXI231033 Blk AXI235110 AXI231027 Org AXI231032 Blk AXA1059 AXA146 AXI231028 Org AXI231033 Blk AXA114 AXA116 AXI235109 AXI235168 AXI231030 Org AXI231035 Blk AXI231029 Org AXI231034 Blk AXA115 AX31120 AXI231027 Org AXI231032 Blk AXI235109 AXI231028 O
LOS235015 LOS235015 AXI43011 AXI43002 LOS235015 AXI43002 LOS235015 51
©2021 Horizon Hobby, LLC. Axial, Ryft, Firma, DSM, DSM2, DSMR, AVC, Active Vehicle Control, Dynamite, Passport, IC5 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. US 9,320,977. US 10,528,060. US 9,930,567. US 10,419,970. US 10,849,013. Other patents pending. Created 12/20 62692.
