RBX10 1/10 Scale Rock Bouncer INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit www.horizonhobby.com or www.towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product.
HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby, LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt.
Remarque Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l‘onglet de support de ce produit.
AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
NEEDED TO COMPLETE | WIRD NOCH BENÖTIGT | NON FOURNI | NECESSARIO PER COMPLETARE RADIO GEAR/RADIOTEILE/ ÉQUIPEMENT RADIO/RADIOCOMANDO EN: You will need a 3-Channel radio system with one (1) Servo and one (1) Micro servo to operate all features. DE: Sie benötigen ein 3-Kanal-Funksystem mit einem (1) Servo und einem (1) Micro-Servo, um alle Funktionen zu bedienen. FR: Vous aurez besoin d’un système radio à 3 canaux avec un (1) servo et un (1) micro servo pour faire fonctionner toutes les fonctions.
ICON KEY | SYMBOLSCHLUSSEL | LEGENDE DES ICONES | RIFERIMENTO ICONA ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Apply Threadlock Gewindesicherungsmittel auftragen Appliquer du frein-filet Applicare frenafiletti Apply High Pressure Black Grease (TLR77000) Schwarzes Hochdruckfett auftragen Appliquer de la graisse haute-pression noire Applicare grasso nero ad alta pressione Apply CA Glue CA-Kleber auftragen Appliquer de la colle CA Applicare colla CA Apply Clear Grease Farbloses Schmierfett auftragen App
A1 9 x 1.9mm O-Ring AXI233030 x3 9.5 x 16 x 0.3mm Washer AXI236105 x3 x3 AXI232053 x3 AXI232053 x3 AX332002 x1 EN Skip to Step 4 if assembling using included optional Spool (AXI332002) in one of the differentials. DE Springen Sie zu Schritt 4, wenn die Montage mit der mitgelieferten optionalen Spule (AXI332002) in einem der Differentiale erfolgt. FR Passez à l’étape 4 si vous montez en utilisant le spool en option inclus (AXI332002) dans l’un des différentiels.
A3 M2.5 x 8mm FH AXI235167 x12 AXI232053 x12 AX232052 x6 AX332002 x1 AXI232053 x3 AXI232053 AXI232052 AXI235167 x3 AXI235167 AXI232053 AXI232053 AXI232053 3 1 x1 4 AXI235167 OIL AXI235167 3 2 4 AXI232053 x2 EN Fill differential completely with 1,000,000 weight oil DE Füllen Sie das Differential vollständig mit Öl mit einem Gewicht von 1.000.000 FR Remplir complètement le différentiel avec un poids d’huile de 1 000 000 IT Riempire completamente il differenziale con olio 1.000.
A4 M2.5 x 8mm FH AXI235167 x4 AX332002 x1 AXI232053 x1 AXI232053 x1 L AXI232054 x1 AXI232058 x1 AX332002 AXI235167 AXI232054 AXI235167 AXI232053 AXI232053 1 3 4 Or AXI235167 AXI232058 2 AXI235167 AXI232053 3 4 EN Skip this step if using gear differentials. DE Überspringen Sie diesen Schritt bei Verwendung von ZahnradDifferentialen. FR Ignorez cette étape si vous utilisez des différentiels d’engrenage. IT Saltare questo passaggio se si utilizzano differenziali a ingranaggi.
B1 6 x 12 x 4mm BB LOSA6940 x1 10 x 15 x 4mm BB AXA1230 x1 AXI232054 x1 AXI232039 x1 LOSA6940 AXI232039 AXA1230 AXI232054 B2 12 x 18 x 4mm BB LOSA6956 x2 LOSA6956 LOSA6956 11
B3 M3 x 16mm CH AXA087 x4 AXI232042 x1 AXA087 THREAD LOCK THREAD LOCK AXA087 THREAD LOCK AXI232042 B4 M3 Lock Nut AXA1053 x4 M2.
B5 6 x 12 x 4mm BB LOSA6940 x2 10 x 15 x 4mm BB AXA1230 x2 AXI232043 x1 (L) AXI232043 x1 (R) AXI232041 x1 (L) LL RR L AXI232041 x1 (R) AXI232043 AXI232041 AXA1230 LOSA6940 B6 M3 x 5mm BH TLR5900 x4 M3 x 14mm Pin AXI236174 x4 LL RR AXI236174 TLR5900 AXI236174 TLR5900 13 L
B7 M3 x 16mm CH AXA087 x4 AXI232039 x1 (R) AXI232039 x1 (L) R AXI232039 AXI232039 L AXA087 AXA087 C1 3 x 6.8 x 7.
C2 3 x 5.8 x 7mm 3 x 6.8 x 7.6mm AXI234028 x1 AXI234029 x1 AXI234025 x2 AX234020 x1 AXI234028 AXI234025 AXI234020 AXI234025 AXI234029 C3 M3 x 30mm BH AXA121 x2 3 x 6.8 x 7.
C4 M3 x 10mm, Oversized AXA0109 x4 AXA0109 EN DE FR IT C5 AXI231026 x1 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXI231026 x1 AXI231026 x1 AXI231026 x1 AXI231026 x1 23 25 EN For servos with 23T or 25T spline output shaft only DE Nur für Servos mit 23T- oder 25T-Keilwelle FR Pour servos avec arbre de sortie cannelé 23T ou 25T uniquement IT Solo per servo con albero di uscita scanalato a 23 o 25 denti AXI231026 16 AXI231026 x1 AXI231026 x1 AXI231026 x1
C6 M3 x 8mm BH AXA117 x1 M3 x 16mm FH AXA0147 x1 AXI231026 x1 AXA117 AXI231026 AXA0147 C7 6 x 12 x 4mm BB LOSA6940 x1 10 x 15 x 4mm BB AXA1230 x1 AXI232054 x1 AXI232047 x1 LOSA6940 AXI232047 AXA1230 AXI232054 17
C8 12 x 18 x 4mm BB LOSA6956 x2 LOSA6956 C9 M3 x 16mm CH AXA087 x4 AXA087 THREAD LOCK THREAD LOCK AXA087 THREAD LOCK AXI232042 18 AXI232042 x1
C10 M3 x 16mm FH AXA0147 x4 6 x 12 x 4mm BB LOSA6940 x4 LL RR AXI232049 x1 AXI232049 x1 AXI232047 x1 (L) AXI232049 x1 (R) L AXI232049 LOSA6940 R AXI232047 AXA0147 C11 M3 x 16mm CH AXA087 x4 AXI232047 x1 (L) AXI232047 x1 (R) AXI232047 AXA087 AXA087 19 L
C12 3 x 5.8 x 7mm 3 x 6.8 x 9.5mm AXI234028 x4 AXI234027 x4 AXI234025 x4 AXI234026 x4 M6 x 105mm AXI234022 x2 M6 x 114mm AXI234021 x2 AXI234028 AXI234026 FUL EN DE FR IT Front Upper Link Vordere obere Stange Bras supérieur avant Tirante anteriore superiore x2 AXI234027 AXI234022 AXI234025 FUL x2 87.
C13 M6 x 132.5mm AXI234021 x2 3 x 5.8 x 7mm 3 x 6.8 x 9.5mm AXI234028 x2 AXI234027 x2 AXI234025 x4 AXI234027 x2 AXI234028 AXI234025 AXI234021 AXI234025 RUL 113.50mm RUL EN DE FR IT Rear Upper Link Tirante anteriore inferiore Bras supérieur arrière Collegamento posteriore superiore C14 M3 Locknut AXA1053 x8 M3 x 20mm BH AXA119 x8 x2 3 x 5.8 x 7mm 3 x 6.8 x 9.5mm 3 x 6.8 x 7.
D1 2-Speed Only • Nur 2-Gang • 2 vitesses uniquement • Solo 2 velocità E4 E-Clip AXA1391 x2 5 x 11 x 4mm BB AXA1221 x4 AXI332005 x1 EN Skip to Step D5 if assembling using a single speed transmission. DE Springen Sie zu Schritt D5, wenn der Zusammenbau mit einer EinGeschwindigkeitsübertragung erfolgt. FR Passez à l’étape D5 en cas d’assemblage avec une transmission à un rapport. IT Saltare al passaggio D5 se si utilizza una trasmissione a singola velocità.
D3 2-Speed Only • Nur 2-Gang • 2 vitesses uniquement • Solo 2 velocità 5 x 11 x 4mm BB AXA1221 x2 6 x 12 x 4mm BB LOSA6940 x1 12 x 18 x 4mm BB LOSA6956 x1 AXI232057 x2 AXI232050 x1 AXA1221 AXI232050 AXA1221 LOSA6940 AXI232057 LOSA6956 EN DE FR IT Assembled in Step A3/A4 Zusammengestellt in Schritt A3/A4 Assemblage à l’étape A3/A43/A4 Assemblato nel passaggio A3/A4 AXI232057 D4 2-Speed Only • Nur 2-Gang • 2 vitesses uniquement • Solo 2 velocità AXI3322005 x1 AXI332005 AXI332005 EN DE FR IT S
D5 Single Speed Only • Nur 1-Gang • 1 vitesse uniquement • Solo una velocità E4 E-Clip AXA1391 x2 5 x 11 x 4mm BB AXA1221 x4 AXI232057 x1 AXI232058 x1 24T AXA1391 EN DE FR IT Start single speed transmission assembly Start der Baugruppe für einstufiges Getriebe Démarrez l’assemblage de la transmission à un rapport Iniziare il montaggio della trasmissione a singola velocità AXA1391 AXI232057 AXA1221 AXI232058 D6 Single Speed Only • Nur 1-Gang • 1 vitesse uniquement • Solo una velocità AXI232057 x1
D7 Single Speed Only • Nur 1-Gang • 1 vitesse uniquement • Solo una velocità 6 x 12 x 4mm BB LOSA6940 x1 5 x 11 x 4mm BB AXA1221 x2 12 x 18 x 4mm BB LOSA6956 x1 AXI232057 x2 AXI232050 x1 AXI232050 AXA1221 AXI232057 LOSA6940 AXI232057 LOSA6956 EN DE FR IT Assembled in Step A3/A4 Zusammengestellt in Schritt A3/A4 Assemblage à l’étape A3/A43/A4 Assemblato nel passaggio A3/A4 D8 All Transmissions • Alle Getriebe • All Transmissions • Toutes les transmissions • Tutte le trasmissioni 5 x 11 x 4mm B
D9 All Transmissions • Alle Getriebe • All Transmissions • Toutes les transmissions • Tutte le trasmissioni 5 x 11 x 4mm BB AXA1221 x1 AXI232056 x1 AXI232056 AXA1221 D10 All Transmissions • Alle Getriebe • All Transmissions • Toutes les transmissions • Tutte le trasmissioni EN DE FR IT Assemble parts as shown Teile wie abgebildet zusammenbauen Assemblez les pièces comme indiqué Montare le parti come mostrato 26
D11 All Transmissions • Alle Getriebe • All Transmissions • Toutes les transmissions • Tutte le trasmissioni M3 x 14mm BH AXI235109 x1 M3 x 40mm TLR5907 x4 TLR5907 TLR5907 AXI235109 D12 Single Speed Only • Nur 1-Gang • 1 vitesse uniquement • Solo una velocità M2 x 6mm BH TLR245011 x2 EN This step for Single Speed Transmission Only DE Dieser Schritt gilt nur für die Übertragung mit einer Geschwindigkeit FR Cette étape pour la transmission à un rapport uniquement IT Questo passaggio è solo per la tras
D13 All Transmissions • Alle Getriebe • All Transmissions • Toutes les transmissions • Tutte le trasmissioni M4 Flanged Locknut, Black AXA1045 x1 AXI232055 x1 53T AXI232055 AXA1045 D14 All Transmissions • Alle Getriebe • All Transmissions • Toutes les transmissions • Tutte le trasmissioni 3 x 8 x 0.
D15 All Transmissions • Alle Getriebe • All Transmissions • Toutes les transmissions • Tutte le trasmissioni M3 x 3mm Setscrew AXA180 x1 AX30843 x1 17T LOSA3577 AXA180 THREAD LOCK 29
18 17 16 15 14 13 13 14 15 16 17 18 EN Your vehicle has been equipped with the optimal gearing installed for the use of a 3 or 4S battery. It offers an ideal balance between speed, power and efficiency. Installing a pinion gear with fewer teeth or a spur gear with more teeth will provide greater torque but will reduce top speed. Likewise, a pinion gear with more teeth or a spur gear with fewer teeth will reduce torque and increase top speed.
D16 All Transmissions • Alle Getriebe • All Transmissions • Toutes les transmissions • Tutte le trasmissioni M3 x 8mm BH AXA114 x3 AXI231041 x1 AXA114 AXI231041 D17 2-Speed Only • Nur 2-Gang • 2 vitesses uniquement • Solo 2 velocità M2.5 x 12mm BH AXI332005 x1 AXI332005 x1 AX332005 x1 EN Skip to Step D20 if assembling using a single speed transmission. DE Springen Sie zu Schritt D20, wenn der Zusammenbau mit einer EinGeschwindigkeitsübertragung erfolgt.
D18 2-Speed Only • Nur 2-Gang • 2 vitesses uniquement • Solo 2 velocità M2 x 6mm CH AXA013 x2 AXA013 EN DE FR IT EN DE FR IT Use only Spektrum™ SX107 servo Nur Spektrum™ SX107 Servo verwenden Utilisez uniquement le servo Spektrum™ SX107 Utilizzare solo servo Spektrum™ SX107 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa D19 2-Speed Only • Nur 2-Gang • 2 vitesses uniquement • Solo 2 velocità M2.
D20 All Transmissions • Alle Getriebe • All Transmissions • Toutes les transmissions • Tutte le trasmissioni M3 x 10mm BH AXA115 x2 AXI231041 x1 AXA115 M3 x 6mm BH AXA0113 x2 EN DE FR IT Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXA0113 AXI231041 Or D21 All Transmissions • Alle Getriebe • All Transmissions • Toutes les transmissions • Tutte le trasmissioni M3 x 10mm FH AX31120 x5 AXI231025 AX31120 AX31120 33 AXI231025 x1
E1 AXI233020 x4 FF RR x2 FF RR x2 AXI233020 E2 O-Ring (Shock) AXI233029 x8 AXI233020 x4 10 x 53.5mm AXI233023 x2 10 x 59.
E3 2.5 x 4.6 x 0.5mm Washer AXI236103 x4 M2.5 Locknut AXA1041 x4 FF RR AXI233020 x4 x2 77.7mm AXI233026 x2 66.
E5 3 x 6.8 x 7.5mm AXI234030 x2 3 x 6.8 x 9.5mm AXI234027 x2 AXI233020 x4 FF RR AXI233021 x4 x2 AXI233020 AXI234027 Front EN DE FR IT AXI233021 Front Front Avant Davanti AXI233020 AXI234030 Rear EN DE FR IT E6 10 x 53.5mm AXI233023 x2 (F) O_Ring Shock AXI233029 x4 AXI233020 4 M10 x 59.
E7 M2.5 x 8mm BH AXI235097 x4 O-Ring AXI233029 x4 3 x 6.8 x 9.5mm 3 x 6.8 x 7.5mm AXI234027 x2 (F) AXI234030 x2 (R) x2 AXI235097 AXI235097 EN DE FR IT FF RR AXI233029 AXI233029 E8 x2 AXI234030 Rear AXI234027 Front EN DE FR IT FF RR EN DE FR IT Front Front Avant Davanti AXI233020 x4 15 x 85mm, 2.2lb/in (Red) AXI233027 x2 (F) Rear Heck Arrière Dietro 15 x 105mm, 1.
F1 M3 x 12mm BH AXA116 x2 AXI231039 x1 AXI231041 x1 AXI231039 AXI231041 AXA116 F2 M2.
F3 M3 x 8mm BH AXA114 x2 AXI230033 x2 AXI230033 x2 AXI230033 x1 AXI230033 AXI230033 AXI230033 AXI230033 AXA114 AXI230033 AXA114 F4 M3 x 8mm BH AXA114 x2 AXI231038 x2 AXI231039 x1 AXI231039 x1 AXI231038 AXI231039 AXA114 39 LL RR L
F5 M3 x 16mm BH AXI235110 x2 M3 x 12mm BH AXA116 x2 AXI231039 x1 AXI231039 x1 AXI231039 x1 M3 x 10mm FH AX31120 x4 AXI235110 AXI231039 AXI231039 AXI235110 AXA116 AXA116 AXI231039 AXI231039 AXI231039 AX31120 AXA116 AXA116 AX31120 AX31120 EN DE FR IT F6 M3 x 18mm BH AXA118 x1 M3 x 14mm BH AXI235109 x3 M3 x 16mm BH AXI235110 x2 Optional Optional Facultatif Opzionale AXI231037 x1 AXI231037 AXA118 AXI235109 AXI235109 AXI235110 AXI235110 40
F7 AXI231038 x1 M3 x 18mm BH AXA118 x2 AXI231038 x1 M3 x 25mm BH AXA120 x2 M3 x 30mm BH AXA121 x1 AXI231038 x1 AXI231038 x1 AXI231038 AXI231038 AXI231038 AXI231038 AXA120 AXA118 AXA121 F8 M3 x 10mm AXA115 x2 M3 x 14mm AXI235109 x1 AXI235109 AXA115 41
F9 M3 x 8mm BH AXA114 x4 AXA114 AXA114 F10 M3 x 14mm BH AXI235109 x4 M3 x 16mm BH AXI235110 x2 M3 x 18mm BH AXA118 x3 M3 x 30mm BH AXA121 x1 M3 x 25mm BH AXA120 x2 AXI231039 x1 AXI231037 x1 AXI231037 AXA118 AXI235109 AXI235110 AXI235110 AXI231039 AXA121 AXA118 AXI235109 AXA120 AXI235109 AXA118 42
F11 AXI334001 x2 M3 x 12mm BH AXA116 x2 3 x 6.8 x 9.
F13 M2.
G2 M3 Locknut AXA1053 x1 M3 x 18mm BH AXA118 x2 M3 x 35mm AX31119 x1 AXI232052 x1 AXI232051 x1 AXA1053 AX31119 FUL AXA118 FUL AXI232052 AXA118 AXI232051 FLL G3 M3 Locknut AXA1053 x1 M3 x 18mm BH AXA118 x2 M3 x 35mm AX31119 x1 AXI232052 x1 AXA1053 AXA118 AX31119 AXI232052 AXI232051 AXA118 RUL 45 AXI232051 x1
G4 M3 x 16mm BH AXI235110 x2 M3 x 25mm Setscrew AXI235329 x2 AXI232052 x1 AXI235110 AXI235329 AXI232051 AXI235110 AXI232052 AXI235329 G5 M3 x 16mm BH AXI235110 x2 M3 x 25mm Setscrew AXI235329 x2 AXI232052 x1 AXI232051 x1 AXI235110 AXI235329 AXI232052 AXI232051 AXI235110 AXI235329 46 AXI232051 x1
G6 M3 x 10mm FH AX31120 x3 AX31120 G7 EN DE FR IT Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa 47
G8 M3 x 10mm BH AXA115 x4 AXI231041 x1 AXI231041 x1 AXI231041 x1 AXA115 AXA115 AXI231041 3 G9 M3 x 12mm FH AXA146 x2 AXA146 M3 x 14mm BH AXI235109 x8 AXI235109 M3 x 18mm BH AXA118 x2 AXI235109 AXA118 AXA118 48
G10 M3 x 18mm BH AXA118 x4 M3 x 20mm BH AXA119 x4 M3 Locknut AXA1053 x6 LL RR L AXA1053 AXA119 AXA118 AXA1053 AXA1053 AXA119 AXA118 G11 M2 x 6mm CH AXA013 x8 AXI232045 x4 AXI232045 x4 AXI232045 x4 AXI232045 x4 LL RR L AXI232045 AXA013 AXI232045 AXI232045 AXA013 AXI232045 AXI232045 49
G12 M5 Flanged Locknut LOS235015 x4 AXI43011 x4 LOS235015 LOS235015 GLUE LOS235015 AXI43011 AXI430022.2 EN Interco TSL Bogger Tire 5.9” SBR45 DE Interco TSL Bogger Tire 5.9” SBR45 FR Pneu Interco TSL Bogger 5,9” SBR45 IT Ruota Interco TSL Bogger 5.
PARTS DIAGRAM•EXPLOSIONSZEICHNUNG•VUE ECLATEE DES PIECES• ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI AXI234026 AXI234028 AXI234028 AXI232045 AXI232045 AXI234022 AXI232045 TLR5900 AXA121 AXI236174 AXI232045 AXI234027 AXI232052 AXI234026 AXI232051 AXA118 AXA1230 AXI234021 AXI236174 AXI232043 AXA120 AXI234027 TLR255001 AXI232051 AXI232039 AXI232040 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXI234026 AXI234025 TLR5900 EN DE FR IT AXI232051 AXI234028 AXI234022 AXI234025 AXI234027
PARTS DIAGRAM•EXPLOSIONSZEICHNUNG•VUE ECLATEE DES PIECES• ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI AXI234027 AXI234025 AXI234028 AXA013 AXI234024 AXA0147 AXI234027 AXI234025 AXI232047 AXI234024 LOSA6940 AXI232045 LOSA6940 AXI232049 AXI234028 AXI234025 AXA1053 AXI234030 AXI235110 LOSA6956 AXA087 AXI232042 AX31119 AXA118 AXI232054 LOSA6956 AXI234027 AXI232047 LOSA6940 AXI232051 AXI334000 AXI234028 AXI234023 AXI232049 AXA1053 AXI232052 AXI334000 AX31185 AX31185 AXI232052 AXA087 AXA1230 A
PARTS DIAGRAM•EXPLOSIONSZEICHNUNG•VUE ECLATEE DES PIECES• ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI AXA114 AXA083 ARAC9830 AXA115 EN DE FR IT AXI231041 AXI236015 Not included Nicht enthalten Non fourni Non inclusa AXI232055 LOSA3577 AXI232056 AXA180 AXI231031 AXI332005 AXA1221 AXA1391 AXA1221 AXI332005 AXA1221 AXA1391 AXI332005 AXA1221 AXI232057 AXI332005 AXI232058 AXI332005 AXA1221 AXA083 ARAC9830 AXI232050 AXA1221 AXI232057 LOSA6956 AX31120 AXI232036 AXI232057 TLR5906 AXA1221 AXA013 AXA1
PARTS DIAGRAM•EXPLOSIONSZEICHNUNG•VUE ECLATEE DES PIECES• ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI AXI231038 AXI235097 AXA114 AXI230032 AXI230033 AXA114 AXA120 AXI235109 AXA118 AXA116 AXI334001 AXI235109 AXI235109 AXA121 AXI334001 AXA116 AXI230033 AXA114 AXI231039 AXA118 AXI235097 AXI231039 AXI230032 AXI231033 AXI235110 AXI231037 AXA1059 AXI334001 AXA146 AXI231038 AXA114 AXA116 AXI23103 AXI334001 AXI235109 AXI235168 AXI231040 9 AXI231037 AXI235109 AXA115 AX31120 AXI231033 AXA120
PARTS DIAGRAM•EXPLOSIONSZEICHNUNG•VUE ECLATEE DES PIECES• ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI LOS235015 LOS235015 AXI43011 AXI43002 LOS235015 AXI43002 LOS235015 55
REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIECES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano ARAC9830 AR709003 Washer 3x8x0.5mm (10) AR709003 Unterlegscheibe 3 x 8 x 0,5 mm (10) AR709003 Rondelle 3 x 8 x 0,5 mm (10) AR709003 Rondella 3x8x0,5 mm (10) AXI230032 Body Panel Set (Clear): RBX10 Karosserieteilesatz (farblos): RBX10 Ensemble de panneaux de carrosserie (transparent) : RBX10 Pannelli carroz.
REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIECES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano AXI233029 O-Ring, Shock Set: RBX10" O-Ring-Satz für den Stoßdämpfer: RBX10" Joints toriques, ensemble amortisseur : RBX254 mm Kit amm, O-ring: RBX10" AXI233030 O-Ring 9x1.
REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIECES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO Part # English Deutsch Français Italiano AXIC0180 AXA180 Set Screw M3 x 3mm Blk Ox AXA180 Schraubensatz M3 x 3 mm, AXA180 Vis de fixation M3 x 3 mm Schwarz, Oxid brunie AXA180 Grano M3x3 mm nero ossido AXIC0221 AXA1221 Bearing 5 x 11 x 4mm AXA1221 Lager 5 x 11 x 4 mm AXA1221 Roulement 5 x 11 x 4 mm AXA1221 Cuscinetto 5x11x4 mm AXA1230 Cuscinetto 10x15x4 mm AXA083 Viti testa tonda M3x6 mm nero (10) AXIC0230 AXA1230 Bearing 10 x
OPTIONAL PARTS • OPTIONALE TEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PARTI OPZIONALI Part # English Deutsch Français Italiano AXI231036 Cge Rdo Bx, Spr Cvr (Blk): RBX10 Käfig, Funkbox, Halterungsabdeckung (Schwarz): RBX10 Cage, boîte radio, cache support (noir) : RBX10 Scocca, vano radio, carter supp (nero): RBX10 AXI332002 Differential Spool: RBX10 Differentialspule: RBX10 Spool de différentiel : RBX10 Cursore differenziale: RBX10 AXI333000 Spring 15 x 85mm 2.
2 YEAR LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Inspection or Services Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase.
GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Sicherheitshinweise Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum. Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug.
GARANTIE ET RÉPARATIONS Limitations de la garantie Questions, assistance et réparations (a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie.
GARANZIA Limiti della garanzia Manutenzione e riparazione (a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia.
WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN COORDONNES DE GARANTIE ET REPARATIONS GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Country of Purchase Horizon Hobby Horizon Service Center United States of America (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support (Product Technical Assistance) Sales EU Horizon Technischer Service Sales: Horizon Hobby GmbH Contact Information Address servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ productsupport@horizonhobby.
AXI03009 Updated 03/2021 62909.3 © 2021 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, Ryft, Firma, Avian, EC5, IC5, and the Horizon logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks or logos are property of their respective owners.
