EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support tab for this product.
EN LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase.
FR REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
FR GARANTIE ET RÉPARATIONS Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
DE HINWIES Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur finden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt.
DE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen.
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT GARANZIA Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
540/550 Size 11
PARTS REFERENCE // TEILEREFERENZ // RÉFÉRENCES DES PIÈCES // RIFERIMENTO COMPONENTI AX80018 (x2) Hardware parts tree Hardware-Teilebaum Arbre des pièces de quincaillerie Set bulloneria AX80033 (x2) 10mm shock parts tree 10 mm Stoßdämpfer-Teilebaum Arbre des pièces d’amortisseurs 10 mm Set ricambi ammortizzatore 10 mm AX80034 (x2) 10mm shock parts tree 10 mm Stoßdämpfer-Teilebaum Arbre des pièces d’amortisseurs 10 mm Set ricambi ammortizzatore 10 mm AX31114 (x2) WB8-HD Standard driveshaft WB8-HD Standard
AX31355 (x1) Monster Truck Motor Details (Chrome) Monster Truck Motordetails (Chrom) Détails du moteur Monster Truck (Chrome) Dettagli motore Monster Truck (cromati) AX31436 (x1) Helmet set, (Glow in the dark) Helm-Set (fluoresziert in der Dunkelheit) Ensemble de casques, (Phosphorescent) Set caschi (brillano al buio) AX31109 (x2) Yeti™ Rear 4 Link Set Yeti™ viergliedriger Gelenksatz hinten Ensemble de 4 bras arrière YetiMC Set 4-link Yeti™ posteriore AX31349 (x1) AR60 Heavy Duty Steering Linkage AR60 Sc
AX31359 (x1) Monster Truck Skid Plate and Battery Capture (Black) Monster Truck Motorschutz und Akkuhalterung (Schwarz) Plaque de protection et fixation de pile Monster Truck (Noir) Piastra di protezione e gabbia batteria Monster Truck ( ) AX31113 (x1) Yeti™ Rear Sway Bar Mount Set Yeti™ Halterungssatz für hintere Schwinge Ensemble support de barre stabilisatrice arrière YetiMC Set montaggio barra di torsione posteriore Yeti™ AX31362 (x1) Monster Truck Cage Front and Rear (Black) Monster Truck Überrollkäf
AX31464 (x4) 2.2 Monster Truck Wheels – 63mm (Silver) 2.2 Monster Truck Räder – 63 mm (Silber) Roues Monster Truck 2,2 – 63 mm (Argenté) Ruote 2.
AX31148 (x4) WB8-HD Driveshaft coupler set WB8-HD-Antriebswellenkupplungssatz Ensemble de couplage d’arbre de transmission WB8-HD Set accoppiamento albero trasmissione WB8-HD AX30390 (x4) Differential Gear set, 10T, 13T Differentialgetriebesatz, 10T, 13T Ensemble d’engrenages différentiels, 10T, 13T Set ingranaggi differenziale, 10T, 13T AX31585 (x1) 48P Gear set, 28T, 52T 48P Getriebesatz, 28T, 52T Ensemble d’engrenage 48P, 28T, 52T Set ingranaggi 48P, 28T, 52T AX30435 (x1) Steel outdrive shaft Stahl-Fl
AX31058 (x1) Yeti™ Rear Sway Bar 3.0mm Yeti™ Hintere Schwinge 3,0 mm Barre stabilisatrice arrière Yeti™ 3,0 mm Barra di torsione posteriore Yeti™ 3,0 mm AX30491 (x1) AX10 RTR Motor Plate AX10 RTR-Motorplatte Plaque moteur AX10 RTR Piastra motore AX10 RTR AX30385 (x2) Diff Gasket 16x25x0.
AXA1393 (x2) E2.5 e-clip E2.5 E-Clip E-clip E2.5 E-clip E2.5 AXA1041 (x4) M2.5 Nylon Lock Nut M2.5 Nylon-Feststellmutter Contre-écrou en nylon M2.5 Controdado nylon M2.5 AX30450 (x4) Flange Pipe 3x4.5x5.5 Flanschrohr 3 x 4,5 x 5,5 Tubulure bridée 3 x 4,5 x 5,5 Tubo flangiato 3x4,5x5,5 AXA1052 (x11) M3 Thin Nylon Locking Hex Nut M3 dünne Nylon-Feststellmutter Contre-écrou à six pans fin en nylon M3 Controdado esagonale nylon sottile M3 AXA1069 (x8) Washer 2.7x6.7x0.5mm Unterlegscheibe 2.7x 6.
AXA0109 (x4) M3x10mm Oversized Flat Hex Socket M3 x 10 mm übergroßer Sechskant-Flachkopf Douille à six pans à tête plate surdimensionnée M3 x 10 mm Vite testa piana con esagono incassato sovramisura M3x10 mm AXA434 (x9) M3x8mm Button Head Tapping M3 x 8 mm Rundkopf-Blechschraube Vis autotaraudeuse à tête bombée M3 x 8 mm Vite autofilettante testa tonda M3x8 mm AXA013 (x4) M2x6mm Hex Socket Cap Head M2 x 6 mm Sechskant-Inbusschraube Douille à six pans d’assemblage creuse M2 x 6 mm Vite testa cilindrica con
A Open Bag A Offene Tasche A Ouvrir le sac A 1 AXA1230 Open Plastic Bag 1 Offene Kunststofftasche 1 Ouvrir le sac en plastique 1 AX30390 AX30390 AX80002 AX30385 AX30392 AXA1393 E2.
AXA180 M3x3mm AXA0113 M3x6mm AXA1221 5x11x4mm Front / Vorne / Avant 3 x3 x4 Builders note: The long side of the hub should be assembled to the bottom side of the axle.
AXA144 M3x8mm AXA087 M3x16mm AXA0439 M3x20mm x2 5 Front / Vorne / Avant AXA144 AX31317 5 AXA144 x4 x1 AX80072 1 AX31317 5 AXA0439 AXA087 AXA087 AXA087 AXA087 AXA015 M2x10mm AXA115 M3x10mm AXA1221 5x11x4mm x4 6 Rear / Rückseite / Arrière AXA015 AXA015 x4 AXA015 AXA015 AX31317 2 AXA1221 x2 AXA115 AX80069 AXA115 AXA115 AXA115 AX31317 4 AXA1221 22 AX31317 4
AXA180 M3x3mm AXA0113 M3x6mm AXA1221 5x11x4mm 7 x3 Rear / Rückseite / Arrière x4 AX30776 x2 AXA0113 Left Links Vers la gauche AXA0113 AXA180 AX80017 AXA1221 AXA1221 AX80017 AXA180 AXA0113 Right Rechts Vers la droite AXA0113 AXA180 AX30776 AX30776 x1 AR60 OCP Rear Axle 6x104.2mm AR60 OCP Hinterachse 6 x 104,2 mm Essieu arrière AR60 OCP 6 x 104,2 mm Assale posteriore AR60 OCP 6x104,2 mm AX30776 x1 AR60 OCP Rear Axle 6x160.
B Open Bag B Offene Tasche B Ouvrir le sac B 9 Front / Vorne / Avant Open Plastic Bag 1 Offene Kunststofftasche 1 Ouvrir le sac en plastique 1 AXA438 AX80018 1 AX31349 1 AXA438 M3x18mm x1 AX80018 1 AX80018 1 AX31349 2 AX80018 1 AXA118 M3x18mm 10 Front / Vorne / Avant x2 AXA1052 M3 Thin Nylon Locking Hex Nut x2 AXA118 AXA1052 AXA118 Note Direction Do not overtighten Hinweis: Führung nicht zu fest anziehen Remarque Direction Ne pas trop serrer AXA1052 24
11 AX80018 1 AX80018 1 AX80018 1 AX31109 3 AX31109 2 Right Rechts Vers la droite AX80018 1 AX31109 2 AX80018 1 AX31109 3 AX80018 1 AX80018 1 Left Links Vers la gauche AX80018 1 AXA117 M3x15mm 12 x4 AX80018 1 AXA1052 M3 Thin Nylon Locking Hex Nut x4 AX80018 1 AXA117 AX80018 1 Right Rechts Vers la droite AX80018 1 AX31109 1 AXA1052 AX80018 1 AXA1052 AX80018 1 AX31109 1 AXA117 AX80018 1 AX31109 1 AXA117 AX31109 1 AX80018 1 AXA1052 AX80018 1 AX80018 1 AX80018 1 Left Links Vers l
AXA117 M3x15mm AXA091 M3x30mm 13 Front / Vorne / Avant x2 x1 AXA1053 M3 Nylon Lock Nut x1 AXA117 AXA1053 AXA091 AXA117 AXA117 M3x15mm AXA091 M3x30mm 14 Rear / Rückseite / Arrière x2 x1 AXA1053 M3 Nylon Lock Nut x1 AXA091 AXA117 AXA1053 AXA117 26
C Open Bag C Offene Tasche C Ouvrir le sac C 15 AX31463 Torsion Spring Base Open Plastic Bag 1 Offene Kunststofftasche 1 Ouvrir le sac en plastique 1 AXA31185 M3x10mm AXA1070 3x6x0.
D Open Bag D Offene Tasche D Ouvrir le sac D 17 Open Plastic Bag 2 Offene Kunststofftasche 2 Ouvrir le sac en plastique 2 AX31296 AX80034 5 AX80033 2 AX80033 5 AXA1069 2.7x6.7x0.
AXA117 M3x15mm 20 Front / Vorne / Avant x2 AXA1052 M3 Thin Nylon Locking Hex Nut x2 AXA117 AXA1052 AXA1052 AXA117 AXA117 M3x15mm 21 Rear / Rückseite / Arrière x2 AXA1052 M3 Thin Nylon Locking Hex Nut x2 AXA117 AXA1052 AXA1052 AXA117 29
Open Bag E Offene Tasche E Ouvrir le sac E E 22 M2x6mm AXA013 AXA1225 AXA013 x3 AX30162 AXA1225 AX30435 Open Plastic Bag 2 Offene Kunststofftasche 2 Ouvrir le sac en plastique 2 AXA013 AX30435 AX31585 AX80009 4 AXA013 AX30162 AXA1218 x1 Pin 1.
24 AXA083 M3x6mm AXA0414 M2.6x10mm Tighten the screws with one sheet of paper inserted between both gears. x2 Ein Blatt Papier zwischen beiden Zahnrädern einlegen und dann die Schrauben anziehen. x3 Serrer les vis en insérant une feuille de papier entre les deux engrenages. AXA291 M2.6x10mm AXA1070 3x6x0.
F Open Bag F Offene Tasche F Ouvrir le sac F 26 Open Plastic Bag 2 Offene Kunststofftasche 2 Ouvrir le sac en plastique 2 AX31028 Pin 2x11mm AXA144 M3x8mm AXA144 AX31114 7 AX31028 AX31148 x4 AX31148 x2 AX30810 AX31114 9 AX31028 x4 AX31114 1 AX31114 3 AX31148 AX31148 AX31148 x4 WB8-HD Driveshaft coupler set WB8-HD-Antriebswellenkupplungssatz Ensemble de couplage d’arbre de transmission WB8-HD Set accoppiamento albero trasmissione WB8-HD G Open Bag G Offene Tasche G Ouvrir le sac G Open P
AXA434 M3x8mm AXA436 M3x12mm 28 x4 AXA1059 AXA438 x2 AX31360 5 AX31360 3 AXA438 M3x18mm x1 AX31359 AX31360 4 AXA1059 x1 6mm Body Clip 6 mm Gehäuseklemme Clip de carrosserie 6 mm Clip 6 mm AXA434 AX31360 2 AXA434 AXA434 AXA436 AXA436 AXA434 AX31280 M2.
AXA434 M3x8mm 30 AXA0467 AXA465 AXA465 x2 AXA436 AXA436 M3x12mm x5 AXA436 AXA465 M3x10mm AXA0467 M3x16mm x2 x2 AXA436 AX31362 1 AXA436 Right Rechts Vers la droite AXA0467 AXA436 AXA434 AXA434 AX31361 2 AX31362 2 AXA434 M3x8mm AXA436 M3x12mm AXA465 M3x10mm AXA0467 M3x16mm 31 x2 x5 x2 x2 AXA0467 Left Links Vers la gauche AXA465 AXA465 AXA436 AXA436 AXA436 AXA436 AXA434 AXA436 AXA434 34 AXA0467
H Open Bag H Offene Tasche H Ouvrir le sac H 32 AX31353 1 Open Plastic Bag 3 Offene Kunststofftasche 3 Ouvrir le sac en plastique 3 AXA0286 M4x12mm x4 AXA0286 AX31353 2 AXA0286 AX31353 2 AXA0286 AXA0286 33 35
AXA0437 M3x15mm AXA0439 M3x20mm 34 x4 x4 AXA0439 AXA0437 AXA0439 AXA0437 AXA0439 AXA0437 AXA0439 AXA0437 AXA0286 M4x12mm x4 35 AXA0286 AXA0286 AXA0286 AXA0286 36
AXA0439 M3x20mm x2 36 Front / Vorne / Avant AX80033 7 AX80034 3 AXA0439 AX80034 3 AX80033 7 AXA0439 AXA0439 M3x20mm x2 37 Rear / Rückseite / Arrière AX80033 7 AX80034 3 AXA0439 AX80034 3 AX80033 7 AXA0439 37
AXA116 M3x12mm x2 38 AXA116 AX31113 2 AX31113 8 AX31058 AX31113 5 AX31113 8 AX31113 2 AXA116 AX31113 7 AX31113 5 AX31113 7 AX80018 1 AX80018 1 AXA117 M3x15mm x2 39 Rear / Rückseite / Arrière AXA0467 AXA465 AXA465 M3x10mm AXA467 M3x16mm x2 x2 AX31352 4 AXA117 AX31352 3 AXA0467 AXA465 AXA117 38
40 39
I Open Bag I Offene Tasche I Ouvrir le sac I 41 AX31436 3 Open Plastic Bag 3 Offene Kunststofftasche 3 Ouvrir le sac en plastique 3 AXA434 M3x8mm x1 3 AX31436 4 AX31356 2.5 AX31352 5 2.
AX31280 M2.
AX31280 M2.
J Open Bag J Offene Tasche J Ouvrir le sac J 46 Front / Vorne / Avant Open Plastic Bag 3 Offene Kunststofftasche 3 Ouvrir le sac en plastique 3 AXA180 M3x3mm AX31028 Pin 2x11mm x2 x2 AX31028 AXA180 AXA1045 M4 Nylon Lock Nut x2 AX30429 AX30429 AX31345 x2 Narrow 12mm aluminum hub Schmale Aluminium-Nabe, 12 mm Moyeu étroit en aluminium de 12 mm Mozzo stretto in alluminio, 12 mm AXA1045 *Tires and Wheels Not Included AXA180 M3x3mm AX31028 Pin 2x11mm 47 Rear / Rückseite / Arrière x2 x2 AXA10
48 AXA1059 x4 6mm Body Clip 6 mm Gehäuseklemme Clip de carrosserie 6 mm Clip 6 mm AX31353 4 AXA1059 *Body Not Included 44
AXA434 AX31353 AXA1059 AXA0414 AX31360 AX31353 AXA1059 AXA0414 AXA0414 AX31179 AX31083 AX31083 AXA436 AX31280 AX31280 AX31348 AX31356 AX31280 AXA434 AX31280 AXA434 AXA436 AXA434 AX31280 AX31360 AX31280 AX31360 AX31360 AXA438 AXA0286 AXA1357 AXA436 AXA434 AXA1059 AX31362 AX31361 AX31360 AXA0286 AX31280 AX31359 AX31280 AX31355 AXA434 AX31436 AX31436 AXA436 AXA0286 AXA0467 AX31361 AXA436 ESC(DYNS2210) AX31179 AXA0286 AX31083 AXA0414 AXA1358 AXA436 AXA04
AXA015 AX31317 AXA1230 AX30390 AXA1052 AX80018 AXA118 AXA1070 AXA116 AX31349 AX80018 AXA118 AX30392 AXA1052 AX80018 AXA180 AX80069 AX30450 AXA1221 AX31317 AX30450 AXA115 AXA0113 AXA0113 AXA115 AX31109 AX80018 AXA117 AX31114 AX80018 AXA0439 AX31109 AXA0437 AXA117 AX80018 AX31114 AX31028 AX31114 AXA144 AX31148 FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE AX31148 AXA1052 AX80018 AXA1053 AX31148 AXA0286 AXA144 AX31114 AX80018 AXA1221 AXA31316 AX31354
AX31148 AX31148 AX31114 AX31028 AXA0286 AX31148 AX80018 AXA0437 AX80018 AXA0439 AX31114 AXA144 AX31109 AXA091 AXA1052 AX31114 AX31148 AXA0437 AX80018 AX80018 AX80018 AXA1053 AXA117 AX31109 AXA180 AX80018 AX31317 AXA1221 AXA116 AXA117 AX80018 AXA087 AX30776 AXA1221 AX30390 AX30170 AX30390 AX31317 AXA0113 AX31317 AX80071 AXA1230 AXA015 AX30392 AXA0113 AX30385 AXA115 AXA015 REAR AXLE HINTERACHSE ESSEU ARRIÈRE ASSALE POSTERIORE AXA115 AX30390 AX30390 AXA1393 A
AXA083 AXA1070 AXA083 AXA1070 AX30491 AX30725 AXA0414 AXA0414 AX80078 AXA0414 TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION TRASMISSIONE AXA465 AX31026 AXA466 AX31348 AX31068 AX31068 AX31026 AX31585 AX30435 AXA1225 AXA013 AX31585 AXA1218 AX30162 AXA1218 AXA1218 AX30190 AX30435 AX31149 AXA1225 AX30394 AXA1218 DYNS1222 AX80009 AXA1053 AX80078 AXA291 AX80078 AX30413 AXA41045 AX31027 AX31027 AX80009 AX30213 AX30216 AX1052 Red REAR Yellow FRONT AXA088 AXA089 AXA089 AX80009
AX31353 AX31353 AXA1059 AXA1059 AXA1059 AX31353 AXA1059 AX31353 AXA180 AX30429 AX31028 AXA1045 AX31028 AX30429 AXA180 AXA1045 WHEELS AND TIRES REIFEN UND RÄDER ROUES ET PNEUS RUOTE E PNEUMATICI
PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # Description AXIC0004 M2.6x10mm Hex Socket Tapping Flat Head (Black) M2,6 x 10 mm Sechskant-FlachkopfBlechschraube Douille à six pans à tête plate autotaraudeuse M2,6 x 10 mm Vite autofilettante testa piana con esagono incassato M2.6x10 mm AXIC0005 M3x6mm Hex Socket Button Head (Black) (10pcs) M3 x 6 mm Sechskant-Rundkopf (Schwarz) (10 Stck.
Description Beschreibung AXIC0221 Part # Bearing 5x11x4mm (2pcs) Lager 5 x 11 x 4 mm (2 Stck.) Roulement 5 x 11 x 4 mm (2 pièces) Description Cuscinetto 5x11x4 mm (2 pz) AXIC0225 Bearing 8x16x5mm (2pcs) Lager 8 x 16 x 5 mm (2 Stck.) Roulement 8 x 16 x 5 mm (2 pièces) Cuscinetto 8x16x5 mm (2 pz) AXIC0230 Bearing 10x15x4mm (2pcs) Lager 10 x 15 x 4 mm (2 Stck.) Roulement 10 x 15 x 4 mm (2 pièces) Cuscinetto 10x15x4 mm (2 pz) AXIC0291 M4x4mm Set Screw (Black) (6pcs.
Part # Description Beschreibung Description Descrizione AXIC1436 Helmet set, (Glow in the dark) AXIC1459 AXI AX31459 Grave Digger Body Ensemble de casques, Helm-Set (fluoresziert in der Dunkelheit) (Phosphorescent) AX31459 Grave Digger-Karosserie AX31459 Carrosserie Grave Digger AXIC1463 Servo Saver Assembly (Flat Band Spring) Servo-Saver-Baugruppe (Flachbandfeder) Ensemble d’économiseurs de servo (ressort plat) Gruppo salva servo (molla a banda piatta) AXIC1464 2.
OPTION PARTS LIST// OPTIONALE TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES FACULTATIVES // ELENCO PARTI OPZIONALI Part # Description Beschreibung Description AXIC0215 Spring 14x90mm 2.25 lbs/in Medium green Feder 14 x 90 mm 1,02 kg/2,54 cm – Mittel Grün AXIC0331 Flanged Ball 3x5.
NOTES 54
NOTES 55
8810254