AXI03027 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI
DE HINWIES Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten. Aktuelle Produktliteratur fi nden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt.
DE INHALTSVERZEICHNIS Wassergeschütztes Fahrzeug mit wasserdichter Elektronik.................. 15 Packungsinhalt................................................................................................ 16 Erforderliches Zubehör.................................................................................. 16 Empfohlene Werkzeuge................................................................................. 16 Erste-Schritte-Checkliste............................................................
DE PACKUNGSINHALT • Spektrum SLT3 3 Kanal 2,4-GHz-Sender (SPMRSLT300) • SCX10 III Base Camp RTR - 35T Elektromotor (DYNS1216) - 40A Geschwindigkeitsregler (SPMXSE1040) - Spektrum DSMR 3 Kanal Empfänger - Wasserdichter Metallgetriebe-Oberflächenservo, 23T (SPMS614) - (4) AA-Alkali-Batterien • Teilebeutel • Kreuzschlitzschlüssel • (4) AA-Alkali-Batterien ERFORDERLICHES ZUBEHÖR • 2–3S Standard- oder „Shorty“-LiPo-Akku • Akkuladegerät kompatibel mit dem gewählten Fahrzeugakku ODER • 5–9-zelliger NiMH/NiC
DE ERSTE-SCHRITTE-CHECKLISTE Lesen Sie das Handbuch Die Akkus in das Fahrzeug einsetzen Machen Sie sich mit dem Fahrzeug und seinen Komponenten vertraut Überprüfen der ordnungsgemäßen Funktion der Gaszufuhr und der Lenkung Alle Schrauben, insbesondere die Feststellschrauben der Antriebswelle, werksseitig auf festen Sitz prüfen Reichweitentest für das Funksystem durchführen Laden des Fahrzeug-Akkus Fahren Sie das Fahrzeug, fordern Sie sich selbst heraus und genießen Sie es! Die 4 AA-Batterien in den
DE LADEN DES FAHRZEUG-AKKUS Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers Ihres Ladegeräts, um den Fahrzeug-Akku ordnungsgemäß zu laden. ACHTUNG: Verwenden Sie nur Ladegeräte, die für das Laden des gewählten Akkutyps ausgelegt sind. Die Verwendung eines falschen Ladegeräts oder eine falsche Ladeeinstellung kann dazu führen, dass der Akku brennt oder explodiert. EINSETZEN DER SENDERBATTEREIEN Für diesen Sender werden 4 AA-Akkus benötigt. 1. Die Akku-Abdeckung vom Sender entfernen. 2.
DE SPMSR315 EMPFÄNGER MIT DUAL-PROTOKOLL SPEZIFIKATIONEN Typ Dual-Protokoll und 3 Kanälen (SLT/DSMR) Abmessungen (L × W × H) 32,5 x 21,5 x 12,4mm Antennenlänge 90mm Kanäle 3 Gewicht 6g Band 2.4GHz Spannungsbereich 3,5–9,6V Bindungstyp Bindungsschalter BATT STR ANPASSEN DES AKKUFACHS DES FAHRZEUGS Die Akkufächer können zur Aufnahme einer großen Bandbreite an Akkugrößen angepasst werden. Das hintere Akkufach wird in der Abbildung dargestellt. Das seitliche Akkufach kann in gleicher Weise angepasst werden.
DE DEN FAHRZEUG-AKKU EINSETZEN Die nachfolgenden Schritte zeigen die Montage eines Akkus in Standardgröße im hinteren Akkufach des Fahrzeugs. Soll ein „Shorty“-artiger Akku verwendet werden, diesen im seitlichen Akkufach montieren. Schalter An / Aus 1. Den Sender einschalten. 2. Die vier Gehäuseklemmen vom Gehäuse entfernen. 3. Das Gehäuse aus der Karosserie heben. 4. Den Akku im Akkufach einsetzen.
DE REICHWEITENTEST FÜR DAS FUNKSYSTEM DURC Das Funksystem sollte vor dem Betrieb des Fahrzeugs überprüft werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb und eine ausreichende Reichweite zu gewährleisten. 1. Den Sender einschalten. 2. Den Akku an das Fahrzeug anschließen. 3. Bitten Sie jemanden das Fahrzeug zu halten, damit Sie Hände und lose Kleidung von beweglichen Teilen fernhalten können. 4. Bewegen Sie sich so weit vom Fahrzeug weg, bis Sie den maximal geplanten Betriebsabstand zum Fahrzeug erreicht haben. 5.
DE FIRMA GESCHWINDIGKEITSREGLER 40A Akku Regler Zum EmpfängerGaskanal Elektromotor rot schwarz SPEZIFIKATIONEN Typ Bürstenmotor Dauerstrom/ 40A/180A Spitzenstrom Widerstand 0,002 Ohm Vorwärts/Bremse/Rückwärts, Vorwärts/ Funktion Bremse, Vorwärts/Rückwärts (Crawler-Modus) Fahrzeugtyp 1/10 On-Road und Off-Road; 1/10 Rock Crawler Proportional vorwärts, proportional rückwärts Betrieb mit Bremsverzögerung, Crawler-Modus Akkutyp/ 2–3 Zellen-Li-Po/Li-Fe; 5–9 Zellen Ni-MH/Ni-Cd Eingangsspannung Motortyp 2S Li
DE PROBLEMLÖSUNG PROBLEM Das System verbindet sich nicht MÖGLICHE URSACHE Der Sender und der Empfänger sind zu nah aneinander Sie sind in der Nähe von Metallobjekten Der Empfänger ist an einen anderen Modellspeicher gebunden Der Sender wurde in den Bindungsmodus versetzt und ist nicht länger mit dem Empfänger gebunden Der Empfänger schaltet sich in Failsafe, Auf Schäden an der Empfängerantenne obwohl er sich in geringer Entfernung zum prüfen Sender befindet Niedrige Empfänger-Akkuspannung.
DE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.
DE KONFORMITÄTSHINWEISE FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Axial SCX10 III Base Camp RTR (AXI03027) Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: EU-Richtlinie über Niederspannung 2014/35/EU; RoHS 2-Richtlinie 2011/65 / EU; RoHS 3-Richtlinie Änderung 2011/65 / EU-Anhang II 2015/863; Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.horizonhobby.com/content/ support-render-compliance.
AXI03027 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE AXI234035 AXI235109 AXI234004 AXI234006 AXA120 AXI234006 AXI234010 AXI234004 AXI234004 AXI234004 AXI234006 AXI234035 AXI234004 AXI232017 AX31028 AXI234035 AX31148 AXI234006 AXI235109 AXI234004 AXA1230 AXI234006 AXI234008 AX31403 AXA120 AXI234004 AXI232017 AXI234003 AXI232006 AXA144 AXA144 AXA1221 AXI232027 AX30165 AX31028 AXA0286 AXI234004 AX3
AXI03027 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE REAR AXLE HINTERACHSE ESSIEU ARRIÈRE ASSALE POSTERIORE AXI232007 AXI232026 AXI232028 AX31406 AXI232002 AXI232008 AX31065 AX31074 AXA1221 AXI235014 AXA1221 AXI232003 AXA1221 AX31006 AX31406 AXI232023 AXI232018 AXI237009 AXI235016 AX31028 AXI234003 AX31148 AXA1221 AX31065 AXI232017 AXI234004 AXA144 AXI232028 AXA0286 AXI232007 AXI232017 AXA144 AXI232008 AXA1221 AXI237009 AXI234003 AXI232018 AXI232023 AXA028
AXI03027 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION TRASMISSIONE AXA291 DYNS1216 AX30725 AXI232064 AXA144 AXI232066 AXA0109 AXA146 AXI232067 AXA1218 AXI232065 AXI232067 AXI232069 AX31185 AXI232068 AXA1218 AXI236136 AX31250 AXI232064 AXA1213 AXI232069 AXA1213 AXA1213 AXA0013 AX31028 AXA1225 AXA0286 AXA0286 AXI232017 AX31148 AXI232017 AXI232017 AX31028 AXA115 AXA114 AXI234004 AXI232017 AXA118 AXA144 AXA114 AXI234004
AXI03027 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO AXA0286 AXA144 AXI230048 AXI231008 AXI231021 AXA0286 AXI230048 AXA146 SPMXSE1040 AXA0286 SPMSR315 AXI231017 AXA146 AXI231017 AXI231048 AXI231021 AX31185 AXA146 AXI231016 AXI231049 AXA114 AXA114 AXI231015 AXA144 AXI231017 AXI231049 AXA0109 AXA114 AXA146 SPMS614 AXI231015 AXI231012 AXA115 AX31185 AXI235167 AXI231049 AXI231048 AXI231017 AXA146 AXA144 AXI231016 AXI2310
AXI03027 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE BODY ASSEMBLY KAROSSERIEMONTAGE ENSEMBLE DE CARROSSERIE GRUPPO CARROZZERIA AXA1059 AXI230046 AXA1059 AXI230047 AXI235014 AXA1059 AXA0286 AXI235014 AX31066 AX31066 AXI43014 AXI43015 AXI235014 AXI230047 AXA0286 54
AXI03027 EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE SHOCK ABSORBERS STOSSDÄMPFER AMORTISSEURS AMMORTIZZATORI AXI233032 AXI234033 AXI233031 AXI233003 AXI233031 AX1392 AXI233033 AXI233032 AXA1201 AXI233031 AXI233015 AXI235099 AXI233031 AXI234004 55
PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # Description ARAC9759 AR722305 Flat Head Screw 3x5mm AXI230046 Base Camp Body Set w/Mask, Clear AXI230047 DO FR/RR Bumper Set: SCX10III Bt AXI230048 Body Post Set: SCX10 III BC AXI231008 BatteryTray Set/Strap: SCX10III AXI231009 Upper Center Lnk Mnts: SCX10III AXI231010 Cntr Trans Skid Plate: SCX10III AXI231011 Str Mnt Chassis Brace: SCX10III AXI231012 Servo Horn, Metal 23T: SCX10III AXI231015 Frame Rail Set: SCX1
Part # Description Beschreibung AXI234035 Susp Link Set 313WB: SCX10III B Aufhängungsverbindungssatz 313WB: SCX10III B AXI235014 M2.5 x 10mm, Cap Head Screw (10 Inbusschraube, M2,5 x 10mm (10) AXI235099 AXI235109 AXI235110 M2.
RECOMMENDED PARTS // EMPFOHLENE TEILE// PIÈCES RECOMMANDÉES // PARTI CONSIGLIATE Part # Description 11.1V 3700mAh 3S 50CLiPo 96mmEC3 7.4V 5000mAh 2S50C LiPo, Hardcase: EC3 11.
NOTES // ANMERKUNGEN // REMARQUES // NOTA 59
facebook.com/axialinc | instagram.com/axialracing | twitter.com/axialrc youtube.com/axialvideos | flickr.com/axialrc ©2021 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, SCX-10, DSM, DSMR, SLT3, IC3, EC3, Passport, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. US 9,930,567. US 10,419,970. US 10,849,013.
