AXI90074-I001 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI
FR REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
FR TABLE DES MATIÈRES Véhicule étanche avec composants électroniques étanches ...................... 27 Contenu de la boîte ............................................................................................... 28 Matériel nécessaire ............................................................................................. 28 Outils recommandés............................................................................................. 28 Liste de contrôle avant de commencer ...................
FR CONTENU DE LA BOÎTE • Émetteur Spektrum STX2 2,4 GHz (SPMSTX200) • Wraith 1.
FR LISTE DE CONTRÔLE AVANT DE COMMENCER Lisez le manuel Mettez l’émetteur en marche Familiarisez-vous avec le véhicule et ses composants Installez la batterie du véhicule dans le véhicule Vérifiez que toutes les vis, en particulier les vis de fixation de l’arbre de transmission, ont été bien serrées en usine Contrôlez le bon fonctionnement des gaz et de la direction Vérifiez la portée de votre système radio Chargez la batterie du véhicule Manœuvrez le véhicule, mettez-vous au défi, et AMUSEZ-VOUS ! Ins
FR CHARGEZ LA BATTERIE DU VÉHICULE Suivez les instructions du fabricant de votre chargeur pour charger correctement la batterie du véhicule. ATTENTION : Utilisez uniquement des chargeurs conçus pour charger le type de batterie choisi. L’utilisation d’un chargeur incompatible ou de paramètres de chargeur inadaptés peut entraîner un incendie ou une explosion de la batterie. INSTALLATION DES PILES DE L’ÉMETTEUR Cet émetteur nécessite 4 piles AA. 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2.
FR INSTALLEZ LA BATTERIE DU VÉHICULE REMARQUE : L’alimentation électrique du véhicule se contrôle en connectant et en déconnectant la batterie du variateur ESC. Allumez toujours l’émetteur avant de connecter la batterie du véhicule. Débranchez toujours la batterie du variateur ESC lorsque celui-ci n’est pas utilisé. 1. Mettez l’émetteur en marche. 2. Retirez les clips de carrosserie et ouvrez le capot. 3. Raccordez la batterie au variateur ESC. Fermez le capot et remettez les clips de carrosserie.
FR AFFECTATION DE VOTRE ÉMETTEUR ET VOTRE RÉCEPTEUR L’affectation est le processus de programmation du récepteur pour reconnaître le code GUID (identificateur global unique) d’un émetteur simple spécifique. L’émetteur STX2 et le récepteur SPMSRX200 sont affectés en usine. Si vous devez les réaffecter, suivez les instructions ci-dessous. 1. Branchez la prise d’affectation dans le port d’affectation (BIND) du récepteur. 2. Connectez une batterie complètement chargée au variateur ESC. 3.
FR ENTRETIEN DU VÉHICULE Tout comme une voiture ou un camion grandeur nature, votre véhicule télécommandé doit être entretenu régulièrement pour conserver une performance optimale. L’entretien préventif permet également d’éviter toute casse superflue pouvant entraîner des réparations coûteuses. Voici ci-dessous quelques suggestions pour entretenir correctement votre véhicule.
FR AJUSTEMENT DU SUPPORT DE BATTERIE Ajustez le support selon la taille de la batterie du véhicule. M3x8mm (x4) Gamme de taille de batterie adaptée : 147 mm x 24-32 mm VARIATEUR ESC AVANT/ARRIÈRE AE-5L AVEC FREINAGE PAR RÉSISTANCE Batterie Moteur ESC rouge Noir Vers le canal des gaz du récepteur PARAMÉTRAGE Il n’est normalement pas nécessaire de calibrer les gaz au déballage.
FR RAPPORTS DE TRANSMISSION Tableau des rapports d’engrenage cylindrique/à pignons - Transmission LCX 12 13 14 15 16 17 18 56 45.50 42.00 39.00 36.40 34.13 32.12 30.33 60 48.75 45.00 41.79 39.00 36.
FR GARANTIE ET RÉPARATIONS Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
FR INFORMATION IC CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) IC: 21682-SSTC9202 Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
PARTS REFERENCE // TEILEREFERENZ // RÉFÉRENCES DES PIÈCES // RIFERIMENTO COMPONENTI AX31381 (x1) AR44 Steering knuckles AR44 Lenkrollen Rotules de direction AR44 Fuso a snodo AR44 AX80030 (x2) 61-90mm shock body 61-90mm Stoßdämpfergehäuse Corps d’amortisseur 61-90 mm Scocca ammortizzatore 61-90 mm AX31589 (x1) AR44 Differential Covers (red) AR44 Differenzialgehäuse (rot) Couvercles de différentiel AR44 (rouge) Carter differenziale AR44 (rosso) AX80018 (x2) Hardware parts tree Hardware-Teilebaum Arbre de
AX80087 (x1) Rock buggy main frame Rock-Buggy-Hauptrahmen Châssis principal Rock Buggy Telaio principale Rock buggy AX80088 (x1) Rock buggy main frame Rock-Buggy-Hauptrahmen Châssis principal Rock Buggy Telaio principale Rock buggy AX80089 (x1) Rock buggy front end 2 Rock-Buggy-Front 2 Train avant Rock Buggy 2 Parte anteriore Rock buggy 2 AXI231001 (x1) Wraith 1.9 lower rails Wraith 1.9 untere Schienen Rails inférieurs Wraith 1.9 Guide inferiori Wraith 1.
AX31049 (x1) Helmet set, black Helm-Set, schwarz Ensemble de casque, noir Set elmetti, nero AX8080 (x1) Hub cover set, satin chrome Nabenabdeckungsset, matt verchromt Ensemble de caches de moyeu, chrome satiné Set coprimozzo, cromo satinato AX31586 (x2) WB8-HD Standard driveshaft WB8-HD Standard-Antriebswelle Arbre de transmission standard WB8-HD Albero di trasmissione standard WB8-HD AX31531 (x2) LCX Transmission case, silver LCX Getriebeabdeckung, silber Boîtier de transmission LCX, argenté Scatola del
AX30724 (x2) Pinion gear, 13T, 32P Zahnradgetriebe, 13T, 32P Engrenage à pignons, 13T, 32P Pignone, 13T, 32P AX30427 (x4) Narrow 12mm aluminum hub Schmale Aluminium-Nabe, 12 mm Moyeu étroit en aluminium de 12 mm Mozzo in alluminio stretto, 12 mm AX30394 (x1) Drive gear, 20T Antriebszahnrad, 20T Engrenage d’entraînement, 20T Ingranaggio trasmissione, 20T AX30413 (x1) Slipper spring, 8.
AXA1179 (x8) AXA013 (x11) AXA1059 (x2) AXA0286 (x6) AXA1163 (x4) AX30162 (x1) AXA0023 (x2) AXA180 (x4) AX3139 (x8) AX30163 (x4) AXA291 (x1) AX31283 (x4) AX30190 (x1) AXA053 (x4) AXA0109 (x6) AXA054 (x2) AXA1070 (x1) AX31403 (x4) AXA144 (x4) AXA1392 (x8) AXA146 (x8) AXA063 (x4) AXA1045 (x5) AXA148 (x4) AXA065 (x4) AXA1218 (x4) AXA0422 (x1) AXA0113 (x1) AXA1221 (x8) AXA436 (x6) AXA114 (x12) AXA437 (x1) AXA1225 (x2) AXA115 (x8) AXA438 (x2) AXA1230 (x2) AXA116 (x9) AXA439 (x4) AXA117 (x12) AX
EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE AXA0286 AXA0439 AX80018 AX31586 AX31028 AX31576 AX31148 AX31148 AX80018 AX31403 AX31586 AXA117 AX31148 AXA144 AXA1221 AX31552 AX31381 AXA117 AX80018 AX31576 AX80018 AXA1230 AXA144 AX31586 AX31586 AX31399 AX31403 AX31471 AX31148 AX80018 AX80018 AX80018 AXA1221 AX31472 AX31148 AXA0286 AX31592 AXA1221 AX31533 AX31148 AX80018 AX31586 AX31536 AX80018
TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION TRASMISSIONE AX31026 AX31312 AXA291 AXA146 AX31027 AXA1218 AX30394 AX31027 AX31531 AX30724 AXA0109 AX31068 AXA1218 AX30162 AX30190 AX31539 AXA1045 AX31531 AX31068 AX31585 AXA1218 AX31026 AX30413 AXA1225 AX30435 AXA013 AX31585 AX30435 AXA0023 AXA1225 AX31531 CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO AXA438 AX80075 AX80088 AXA438 AXA436 AXA115 AXI231001 AXA438 AXI231001 AXA437 AXA438 AX80077 AXA441 AXA438 AX80089 AXA114 AX80076 AXI231001 AXA437 AXI
CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO AXI231002 AXA437 AX31083 AXI231001 AX31083 AXI231002 SPMSRX200 DYN2213 AXA436 AXA146 AXA437 AX31571 AXA436 AXA0286 AXI231002 AXA148 AXA114 TACM0245 AXA0109 BODY ASSEMBLY KAROSSERIEMONTAGE ENSEMBLE DE CARROSSERIE GRUPPO CARROZZERIA AXA0422 AX31049 AXA114 AXA114 AXA0422 AXI230001 AXA438 AXA0422 AXA013 AXA053 AXA0422 AXI230001 AXA438 AX31511 AXI230001 57
WHEELS AND TIRES REIFEN UND RÄDER ROUES ET PNEUS RUOTE E PNEUMATICI AXA1059 AXA180 AX30163 AX31592 AX30427 AXA1059 AXA180 AX30163 AX30427 AX31565 AXI43002 AXI43002 AXA1045 AX8080 AX31565 SHOCK ABSORBERS STOSSDÄMPFER AMORTISSEURS AMMORTIZZATORI AX31577 AXA1163 AX31576 AX80030 AXA013 AX31577 AXA1392 AX30146 AX31576 AXA1179 AX31577 AX31441 AXA065 AX31576 58 AXA1045 AX8080
PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # Description Beschreibung Description Descrizione AX30146 Shock Shaft 3x50 (2pcs) Kolbenstange, 3x50 (2 Stck.) Bras d’amortisseur 3x50 (2 pièces) Albero ammortizzatore 3x50 (2 pz) AX30162 Pin 1.5x8mm (6pcs.) Stift 1,5 x 8 mm (6 Stck.) Goupille 1,5x8 mm (6 pièces) Perno 1,5 x 8 mm (6 pz) AX30163 Pin 2.0x10mm (6pcs.) Stift 2,0 x 10 mm (6 Stck.
Part # Description Beschreibung Description Descrizione AX80010 Gear Set Getriebesatz Ensemble de train Set ingranaggi AX80018 Hardware Parts Tree Hardware-Teilebaum Arbre des pièces de quincaillerie Set bulloneria AX80030 61-90 Schock Body Set 61-90 Stoßdämpferset Ensemble de corps d’amortisseur 61-90 Set scocca ammortizzatore 61-90 AX80075 Wraith Tube Frame Top Wraith Rohrgestell oben Haut du châssis tubulaire Wraith Telaio tubolare Wraith, parte superiore AX80076 Wraith Rohrgestel
Part # Description Beschreibung Description Descrizione AXA436 M3x12mm Hex Socket Tapping Button M 3 x 12 mm Sechskant-RundkopfHead (Black) (10pcs) Blechschraube (schwarz) (10 Stck.) Douille à six pans à tête bombée Viti autofilettanti a testa tonda con esagono autotaraudeuse M3x12 mm (Noir) (10 pièces) incassato M3 x 12 mm (nero) (10 pz) AXA438 M3x18mm Hex Socket Tapping Button M 3 x 18 mm Sechskant-RundkopfHead (Black) (10pcs) Blechschraube (schwarz) (10 Stck.
OFFICIALLY LICENSED BY: AXI90074-I001 facebook.com/axialinc | instagram.com/axialracing | twitter.com/axialrc youtube.com/axialvideos | flickr.com/axialrc ©2019 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, Wraith, DSM, STX2, IC3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Nitto® and Trail Grappler® are registered trademarks of Nitto Tire U.S.A., Inc.
