AXI90074-I001 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI
IT AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
IT INDICE Regolazione del supporto della batteria ........................................................... 46 ESC avanti/indietro ae-5l con aerofreno ........................................................... 46 Rapporto di riduzione ........................................................................................... 47 Troubleshooting..................................................................................................... 47 Note .....................................................
IT CONTENUTO DELLA SCATOLA • Trasmittente Spektrum STX2 2,4 GHz (SPMSTX200) • Wraith 1.
IT LISTA DI CONTROLLO PRE-UTILIZZO Leggere il manuale Accendere la trasmittente Acquisire familiarità con il veicolo e i suoi componenti Installare la batteria del veicolo nel modello Verificare che tutte le viti, in particolare le viti di fissaggio dell’albero di trasmissione, siano state ben serrate in fabbrica Verificare il corretto funzionamento dell’acceleratore e dello sterzo Provare la portata del radiocomando Caricare la batteria del veicolo Ora è possibile pilotare il veicolo e mettersi alla p
IT CARICARE LA BATTERIA DEL VEICOLO Seguire le istruzioni del produttore affinché il caricabatterie carichi correttamente la batteria del veicolo. ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente caricabatterie progettati per la ricarica del tipo di batteria scelto. Utilizzando un caricabatterie errato o con impostazioni inadeguate, la batteria potrebbe prendere fuoco o esplodere. INSTALLARE LE BATTERIE DEL TRASMETTITORE Per questo trasmettitore servono 4 pile AA. 1.
IT INSTALLARE LA BATTERIA DEL VEICOLO AVVISO: l’alimentazione del veicolo viene controllata collegando e scollegando la batteria dell’ESC. Accendere sempre la trasmittente prima di collegare la batteria del veicolo. Scollegare sempre la batteria dall’ESC se inutilizzato. 1. Accendere la trasmittente. 2. Rimuovere le clip della carrozzeria e aprire il cofano. 3. Collegare la batteria all’ESC. Chiudere il cofano e rimettere le clip della carrozzeria.
IT CONNESSIONE (BINDING) La connessione (binding) è la procedura di programmazione del ricevitore per il riconoscimento del codice GUID (Globally Unique Identifier, Identificatore universalmente univoco) di una singola specifica trasmittente. La trasmittente STX2 e il ricevitore SPMSRX200 in dotazione sono connessi in fabbrica. Se è necessario effettuare nuovamente la connessione, seguire queste istruzioni. 1. Inserire il connettore di binding nella porta BIND sul ricevitore. 2.
IT MANUTENZIONE DEL VEICOLO Proprio come una macchina o un pick-up a grandezza naturale, il modello RC deve essere sottoposto a regolare manutenzione per garantire prestazioni ottimali. La manutenzione preventiva consente anche di evitare inutili rotture dei componenti che potrebbero richiedere riparazioni costose. Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti per una manutenzione adeguata del veicolo.
IT REGOLAZIONE DEL SUPPORTO DELLA BATTERIA Regolare l’ampiezza del supporto in base alle dimensioni della batteria del veicolo. M3x8mm (x4) Le dimensioni della batteria supportate sono: 147 mm x 24-32 mm ESC AVANTI/INDIETRO AE-5L CON AEROFRENO Batteria Il motore ESC Rosso Nero Verso il canale motore del ricevitore IMPOSTAZIONI INIZIALI La calibrazione dell’acceleratore non dovrebbe essere necessaria al primo utilizzo dopo l’acquisto.
IT RAPPORTO DI RIDUZIONE Tabella rapporto di riduzione corona/pignone 12 13 14 15 16 17 18 56 45.50 42.00 39.00 36.40 34.13 32.12 30.33 60 48.75 45.00 41.79 39.00 36.
IT GARANZIA Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE: Axial Wraith 1.9 (AXI90074) Horizon Hobby, LLC dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti delle direttive RED e EMC. Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all’indirizzo: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
PARTS REFERENCE // TEILEREFERENZ // RÉFÉRENCES DES PIÈCES // RIFERIMENTO COMPONENTI AX31381 (x1) AR44 Steering knuckles AR44 Lenkrollen Rotules de direction AR44 Fuso a snodo AR44 AX80030 (x2) 61-90mm shock body 61-90mm Stoßdämpfergehäuse Corps d’amortisseur 61-90 mm Scocca ammortizzatore 61-90 mm AX31589 (x1) AR44 Differential Covers (red) AR44 Differenzialgehäuse (rot) Couvercles de différentiel AR44 (rouge) Carter differenziale AR44 (rosso) AX80018 (x2) Hardware parts tree Hardware-Teilebaum Arbre de
AX80087 (x1) Rock buggy main frame Rock-Buggy-Hauptrahmen Châssis principal Rock Buggy Telaio principale Rock buggy AX80088 (x1) Rock buggy main frame Rock-Buggy-Hauptrahmen Châssis principal Rock Buggy Telaio principale Rock buggy AX80089 (x1) Rock buggy front end 2 Rock-Buggy-Front 2 Train avant Rock Buggy 2 Parte anteriore Rock buggy 2 AXI231001 (x1) Wraith 1.9 lower rails Wraith 1.9 untere Schienen Rails inférieurs Wraith 1.9 Guide inferiori Wraith 1.
AX31049 (x1) Helmet set, black Helm-Set, schwarz Ensemble de casque, noir Set elmetti, nero AX8080 (x1) Hub cover set, satin chrome Nabenabdeckungsset, matt verchromt Ensemble de caches de moyeu, chrome satiné Set coprimozzo, cromo satinato AX31586 (x2) WB8-HD Standard driveshaft WB8-HD Standard-Antriebswelle Arbre de transmission standard WB8-HD Albero di trasmissione standard WB8-HD AX31531 (x2) LCX Transmission case, silver LCX Getriebeabdeckung, silber Boîtier de transmission LCX, argenté Scatola del
AX30724 (x2) Pinion gear, 13T, 32P Zahnradgetriebe, 13T, 32P Engrenage à pignons, 13T, 32P Pignone, 13T, 32P AX30427 (x4) Narrow 12mm aluminum hub Schmale Aluminium-Nabe, 12 mm Moyeu étroit en aluminium de 12 mm Mozzo in alluminio stretto, 12 mm AX30394 (x1) Drive gear, 20T Antriebszahnrad, 20T Engrenage d’entraînement, 20T Ingranaggio trasmissione, 20T AX30413 (x1) Slipper spring, 8.
AXA1179 (x8) AXA013 (x11) AXA1059 (x2) AXA0286 (x6) AXA1163 (x4) AX30162 (x1) AXA0023 (x2) AXA180 (x4) AX3139 (x8) AX30163 (x4) AXA291 (x1) AX31283 (x4) AX30190 (x1) AXA053 (x4) AXA0109 (x6) AXA054 (x2) AXA1070 (x1) AX31403 (x4) AXA144 (x4) AXA1392 (x8) AXA146 (x8) AXA063 (x4) AXA1045 (x5) AXA148 (x4) AXA065 (x4) AXA1218 (x4) AXA0422 (x1) AXA0113 (x1) AXA1221 (x8) AXA436 (x6) AXA114 (x12) AXA437 (x1) AXA1225 (x2) AXA115 (x8) AXA438 (x2) AXA1230 (x2) AXA116 (x9) AXA439 (x4) AXA117 (x12) AX
EXPLODED VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT ASSALE ANTERIORE AXA0286 AXA0439 AX80018 AX31586 AX31028 AX31576 AX31148 AX31148 AX80018 AX31403 AX31586 AXA117 AX31148 AXA144 AXA1221 AX31552 AX31381 AXA117 AX80018 AX31576 AX80018 AXA1230 AXA144 AX31586 AX31586 AX31399 AX31403 AX31471 AX31148 AX80018 AX80018 AX80018 AXA1221 AX31472 AX31148 AXA0286 AX31592 AXA1221 AX31533 AX31148 AX80018 AX31586 AX31536 AX80018
TRANSMISSION GETRIEBE TRANSMISSION TRASMISSIONE AX31026 AX31312 AXA291 AXA146 AX31027 AXA1218 AX30394 AX31027 AX31531 AX30724 AXA0109 AX31068 AXA1218 AX30162 AX30190 AX31539 AXA1045 AX31531 AX31068 AX31585 AXA1218 AX31026 AX30413 AXA1225 AX30435 AXA013 AX31585 AX30435 AXA0023 AXA1225 AX31531 CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO AXA438 AX80075 AX80088 AXA438 AXA436 AXA115 AXI231001 AXA438 AXI231001 AXA437 AXA438 AX80077 AXA441 AXA438 AX80089 AXA114 AX80076 AXI231001 AXA437 AXI
CHASSIS KAROSSERIE CHÂSSIS TELAIO AXI231002 AXA437 AX31083 AXI231001 AX31083 AXI231002 SPMSRX200 DYN2213 AXA436 AXA146 AXA437 AX31571 AXA436 AXA0286 AXI231002 AXA148 AXA114 TACM0245 AXA0109 BODY ASSEMBLY KAROSSERIEMONTAGE ENSEMBLE DE CARROSSERIE GRUPPO CARROZZERIA AXA0422 AX31049 AXA114 AXA114 AXA0422 AXI230001 AXA438 AXA0422 AXA013 AXA053 AXA0422 AXI230001 AXA438 AX31511 AXI230001 57
WHEELS AND TIRES REIFEN UND RÄDER ROUES ET PNEUS RUOTE E PNEUMATICI AXA1059 AXA180 AX30163 AX31592 AX30427 AXA1059 AXA180 AX30163 AX30427 AX31565 AXI43002 AXI43002 AXA1045 AX8080 AX31565 SHOCK ABSORBERS STOSSDÄMPFER AMORTISSEURS AMMORTIZZATORI AX31577 AXA1163 AX31576 AX80030 AXA013 AX31577 AXA1392 AX30146 AX31576 AXA1179 AX31577 AX31441 AXA065 AX31576 58 AXA1045 AX8080
PARTS LISTS // TEILELISTEN // LISTE DES PIÈCES // ELENCO COMPONENTI Part # Description Beschreibung Description Descrizione AX30146 Shock Shaft 3x50 (2pcs) Kolbenstange, 3x50 (2 Stck.) Bras d’amortisseur 3x50 (2 pièces) Albero ammortizzatore 3x50 (2 pz) AX30162 Pin 1.5x8mm (6pcs.) Stift 1,5 x 8 mm (6 Stck.) Goupille 1,5x8 mm (6 pièces) Perno 1,5 x 8 mm (6 pz) AX30163 Pin 2.0x10mm (6pcs.) Stift 2,0 x 10 mm (6 Stck.
Part # Description Beschreibung Description Descrizione AX80010 Gear Set Getriebesatz Ensemble de train Set ingranaggi AX80018 Hardware Parts Tree Hardware-Teilebaum Arbre des pièces de quincaillerie Set bulloneria AX80030 61-90 Schock Body Set 61-90 Stoßdämpferset Ensemble de corps d’amortisseur 61-90 Set scocca ammortizzatore 61-90 AX80075 Wraith Tube Frame Top Wraith Rohrgestell oben Haut du châssis tubulaire Wraith Telaio tubolare Wraith, parte superiore AX80076 Wraith Rohrgestel
Part # Description Beschreibung Description Descrizione AXA436 M3x12mm Hex Socket Tapping Button M 3 x 12 mm Sechskant-RundkopfHead (Black) (10pcs) Blechschraube (schwarz) (10 Stck.) Douille à six pans à tête bombée Viti autofilettanti a testa tonda con esagono autotaraudeuse M3x12 mm (Noir) (10 pièces) incassato M3 x 12 mm (nero) (10 pz) AXA438 M3x18mm Hex Socket Tapping Button M 3 x 18 mm Sechskant-RundkopfHead (Black) (10pcs) Blechschraube (schwarz) (10 Stck.
OFFICIALLY LICENSED BY: AXI90074-I001 facebook.com/axialinc | instagram.com/axialracing | twitter.com/axialrc youtube.com/axialvideos | flickr.com/axialrc ©2019 Horizon Hobby, LLC. Axial, the Axial logo, Wraith, DSM, STX2, IC3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Nitto® and Trail Grappler® are registered trademarks of Nitto Tire U.S.A., Inc.
