AXIS 206/AXIS 206M Megapixel Network Camera Contents AXIS 206/206M Network Camera Quick Installation Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide d’installation rapide de la caméra réseau AXIS 206/206M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AXIS 206/206M Netzwerkkamera Schnellinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Guía de instalación rápida de la cámara de red AXIS 206/206M . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AXIS 206/206M Quick Installation Guide Page 3 AXIS 206/206M Network Camera Quick Installation Guide Front Mounting lock ring Rear Status indicator (outer ring) Serial number label Power Cable clip Control button Focus ring Network indicator Power indicator Network connector Power connector Follow these steps to install the AXIS 206/206M on your local network (LAN): 1. Familiarize yourself with the camera (this page). 2. Connect the camera - see Cable Connections, on page 4. 3.
Page 4 AXIS 206/206M Quick Installation Guide Mounting Wall mounting 1. If required, use the 3 supplied screws to fix the base plate to a flat surface. 2. To use the shorter stand, unscrew the lock ring to release the camera, and remove the extension section. 3. Re-attach the camera, adjust the angle and gently tighten the lock ring.
AXIS 206/206M Quick Installation Guide Page 5 One-click Installation Requirements: Computer on a LAN AXIS 206/206M Broadband router/modem providing automatic IP addressing Internet The AXIS Internet Dynamic DNS Service • The One-click installation procedure uses the AXIS Internet Dynamic DNS Service. This free service allows you to quickly and simply install your camera, which then receives a static name (DNS name). More information about the AXIS Internet Dynamic DNS Service is available at www.
Page 6 AXIS 206/206M Quick Installation Guide UPnPTM UPnPTM functionality is enabled by default in the AXIS 206/206M. If also enabled on your computer (Windows ME or XP), the camera will automatically be detected and a new icon will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the AXIS 206/206M. See page 7 for instructions on how to set the language and password.
AXIS 206/206M Quick Installation Guide Page 7 Manual Installation with ARP/Ping 1. Acquire an unused IP address for the AXIS 206/206M. This IP address must be on the same subnet as your computer. 2. Locate the serial number (S/N) on the camera’s rear label. 3. From a computer on your network, open a Command Prompt (in Windows: from the Start menu, select Run... and type cmd in the field. Click OK). 4.
Page 8 AXIS 206/206M Quick Installation Guide 4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 206/206M must be reset to the factory default settings. See below. 5. If required, click Yes to install the AXIS Media Control (AMC). You will need administrator rights on the computer to do this. 6. The Live View page of the AXIS 206/206M is displayed, with links to the Setup tools that enable you to customize the camera to your specific needs.
Guide d’installation rapide AXIS 206/206M Page 9 Guide d’installation rapide de la caméra réseau AXIS 206/206M Face avant Face arrière Bague de blocage pour montage Etiquette du numéro de série Voyant d’état (bague extérieure) Clip du câble d’alimentatio Bouton de commande Bague de mise au point Voyant réseau Voyant d’alimentation Connecteur réseau Connecteur d’alimentation Procédez comme suit pour installer la caméra AXIS 206/206M dans votre réseau local (LAN): 1.
Page 10 Guide d’installation rapide AXIS 206/206M Montage Montage mural 1. Si nécessaire, utilisez les 3 vis fournies pour attacher la plaque de base sur une surface plane. 2. Pour raccourcir le pied, dévissez la bague de blocage afin de libérer la caméra, puis retirez la partie télescopique. 3. Remontez la camera, ajustez l’angle et serrez la bague de blocage sans trop forcer.
Guide d’installation rapide AXIS 206/206M Page 11 Installation en un clic Matériel nécessaire: Ordinateur sur réseau LAN AXIS 206/206M Routeur/modem à large bande fournissant un adressage IP automatique Internet AXIS Internet Dynamic DNS Service • La procédure d’installation en un clic utilise AXIS Internet Dynamic DNS Service. Ce service gratuit vous permet d’installer facilement et rapidement la caméra par l’attribution d’un nom statique (nom DNS).
Page 12 Guide d’installation rapide AXIS 206/206M UPnPTM La fonction UPnPTM est activée par défaut dans la caméra AXIS 206/206M. Si elle est aussi activée sur votre ordinateur (Windows ME ou XP), la caméra sera automatiquement détectée et une nouvelle icône sera ajoutée à « Mes emplacements réseau ». Cliquez sur cette icône pour accéder à la caméra AXIS 206/206M. Consultez la page 13 pour savoir comment définir la langue et le mot de passe de la caméra.
Guide d’installation rapide AXIS 206/206M Page 13 Installation manuelle avec ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP inutilisée pour la caméra AXIS 206/206M. Cette adresse IP doit être dans le même sous-réseau que votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette située à l’arrière de la caméra. 3. Depuis un ordinateur du réseau, ouvrez une invite de commande (dans Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter… et tapez cmd. Cliquez sur OK). 4.
Page 14 Guide d’installation rapide AXIS 206/206M 4. Entrez le mot de passe comme expliqué à l’étape 2 et cliquez sur OK. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine de la caméra AXIS 206/206M. Reportez-vous aux instructions ci-dessous. 5. Si nécessaire, cliquez sur Yes pour installer AXIS Media Control (AMC). Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec des droits d’administrateur. 6.
AXIS 206/206M Schnellinstallation Seite 15 AXIS 206/206M Netzwerkkamera Schnellinstallation Vorderseite MontageVerschlussring Rückseite Statusanzeige (äußerer Ring) Seriennummernetikett Netzkabelklemme Steuertaste Fokussierring Netzwerkanzeige Netzanzeige Netzwerkanschluss Netzanschluss Führen Sie die folgenden Schritte zur Installation der AXIS 206/206M in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) durch: 1. Machen Sie sich mit der Kamera vertraut (siehe Abbildungen). 2.
Seite 16 AXIS 206/206M Schnellinstallation Montage Wandmontage 1. Befestigen Sie ggf. die Bodenplatte mit den 3 mitgelieferten Schrauben an einer ebenen Fläche. 2. Wenn Sie den kürzeren Ständer verwenden möchten, öffnen Sie den Verschlussring der Kamera und entfernen Sie die Verlängerung. 3. Setzen Sie anschließend die Kamera wieder auf, stellen Sie den gewünschten Winkel ein, und schließen Sie vorsichtig den Verschlussring.
AXIS 206/206M Schnellinstallation Seite 17 • Wenn Ihr Netzwerk einen Internetanschluss (ohne Proxyserver für HTTP-Zugang) hat und einen DHCP-Server zur Zuweisung von IP-Adressen benutzt, gehen Sie nach dem One-Click-Verfahren vor. Siehe Seite 17. • Falls Ihr Netzwerk mit dynamischer IP-Adressierung (DHCP) arbeitet und Ihr Computer den UPnPTM -Service unterstützt, wird die AXIS 206/206M automatisch erkannt, und es wird eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 18 AXIS 206/206M Schnellinstallation 3. Warten Sie, bis die Statusanzeige wieder durchgehend grün leuchtet. 4. Beenden Sie die Installation, indem Sie von einem PC mit Internetanschluss die Site www.axiscam.net besuchen. Diesen Schritt müssen Sie innerhalb von 60 Minuten nach Betätigung der Steuertaste ausführen. 5. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen des AXIS Internet Dynamic DNS-Service. 6. Informationen zum Einstellen der Sprache und des Kennworts finden Sie auf Seite 21.
AXIS 206/206M Schnellinstallation AXIS IP Utility Seite 19 Voraussetzungen: AXIS 206/206M AXIS IP Utility 2.0 ist eine Computer Hub/Switch in einem kostenlose Windows-Anwendung, LAN mit der Axis-Geräte in Ihrem Netzwerk erkannt und angezeigt werden. Die Anwendung dient außerdem zum manuellen Festlegen einer statischen IP-Adresse. AXIS IP Utility 2.0 befindet sich auf der mit dieser Kamera mitgelieferten CD. Automatische Erkennung 1.
Seite 20 AXIS 206/206M Schnellinstallation Manuelle Installation mit ARP/Ping 1. Wählen Sie eine unbenutzte IP-Adresse für die AXIS 206/206M. Diese IP-Adresse muss dem gleichen Subnetz wie Ihr Computer zugeordnet sein. 2. Suchen Sie die Seriennummer (S/N) auf dem Etikett auf der Rückseite der Kamera. 3. Öffnen Sie von einem Computer im Netzwerk aus eine Befehlszeile (wählen Sie hierzu im Windows-Startmenü "Ausführen..."), und geben Sie cmd ein. Klicken Sie auf OK. 4.
AXIS 206/206M Schnellinstallation Seite 21 Sprache und Kennwort festlegen Beim ersten Zugriff auf die AXIS 206/206M müssen Sie das Kennwort "root" einrichten und können optional die Dialogsprache ändern. 1. Wählen Sie die gewünschte Sprache, indem Sie auf die entsprechende Flagge klicken. 2. Geben Sie nun ein Kennwort ein und bestätigen es durch erneute Eingabe. Klicken Sie auf OK. 3. Das Dialogfeld Netzwerkkennwort eingeben wird angezeigt.
Seite 22 AXIS 206/206M Schnellinstallation Auf die AXIS 206/206M vom Internet aus zugreifen Sobald die AXIS 206/206M installiert ist, können Sie innerhalb Ihres lokalen Netzwerks (LAN) darauf zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie Ihren Breitband-Router so konfigurieren, dass er eingehenden Datenverkehr zulässt. Aus Sicherheitsgründen erfolgt dies meist über einen speziellen Port.
Guía de instalación rápida de la AXIS 206/206M Página 23 Guía de instalación rápida de la cámara de red AXIS 206/206M Parte frontal Anillo de bloqueo de montaje Panel posterior Etiqueta del número de serie Indicador de estado (anillo exterior) Pinza del cable de alimentación Botón de control Anillo de enfoque Indicador de estado Indicador de alimentación Conector de red Conector de alimentación Para instalar la AXIS 206/206M en su red local (LAN), efectúe los pasos siguientes: 1.
Página 24 Guía de instalación rápida de la AXIS 206/206M Montaje Montaje en pared 1. Si es necesario, utilice los 3 tornillos suministrados para fijar la placa de soporte a una superficie plana. 2. Si desea usar el soporte corto, desatornille el anillo de bloqueo para soltar la cámara y retire la pieza extensora. 3. Vuelva a insertar la cámara, ajuste el ángulo y atornille el anillo de bloqueo con cuidado.
Guía de instalación rápida de la AXIS 206/206M Página 25 Instalación con un solo clic Requisitos: Equipo conectado a una LAN AXIS 206/206M Encaminador/módem de banda ancha con direccionamiento IP automático Internet El AXIS Internet Dynamic DNS Service • El procedimiento de instalación con un solo clic utiliza el AXIS Internet Dynamic DNS Service. Este servicio gratuito permite instalar la cámara de forma fácil y rápida, asignándole un nombre estático (nombre DNS).
Página 26 Guía de instalación rápida de la AXIS 206/206M UPnPTM La funcionalidad UPnPTM está habilitada de forma predeterminada en la AXIS 206/206M. Si también está habilitada en su PC (Windows ME o XP), el equipo detectará la cámara automáticamente y agregará un nuevo icono a “Mis sitios de red”. Haga clic en este icono para acceder a la AXIS 206/206M. Consulte las instrucciones de la página 27 para configurar el idioma y la contraseña.
Guía de instalación rápida de la AXIS 206/206M Página 27 Instalación manual con ARP/Ping 1. Obtenga una dirección IP sin utilizar para la AXIS 206/206M. Esta dirección IP debe estar en la misma subred que su PC. 2. Ubique el número de serie (S/N) en la etiqueta situada en el lado posterior de la cámara. 3. Desde un ordenador de su red, abra el símbolo del sistema (en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar… y escriba cmd; haga clic en Aceptar). 4.
Página 28 Guía de instalación rápida de la AXIS 206/206M 4. Escriba la contraseña que introdujo en el paso 2, y haga clic en Aceptar. Si perdió u olvidó la contraseña, debe restablecer la AXIS 206/206M a los valores iniciales. Véase más adelante. 5. Si es necesario, haga clic en Sí para instalar el AXIS Media Control (AMC). Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo. 6.
Guida all'installazione rapida di AXIS 206/206M Pagina 29 Guida all'installazione rapida della videocamera di rete AXIS 206/206M Parte anteriore Pannello posteriore Anello di bloccaggio per il montaggio Etichetta del numero di serie Indicatore di stato (anello esterno) Anello di messa a fuoco Fermo cavo di alimentazione Pulsante di controllo Indicatore di rete Spia di alimentazione Connettore di rete Connettore di alimentazione Attenersi alla seguente procedura per installare l'AXIS 206/206M sull
Pagina 30 Guida all'installazione rapida di AXIS 206/206M Montaggio Montaggio a parete 1. Se necessario, utilizzare le 3 viti fornite per fissare la piastra di appoggio a una superficie piana. 2. Per utilizzare la base più corta, svitare l'anello di bloccaggio in modo da sganciare la videocamera, quindi rimuovere la sezione di estensione. 3. Ricollegare la videocamera, regolare l'angolazione e serrare con accortezza l'anello di bloccaggio.
Guida all'installazione rapida di AXIS 206/206M Pagina 31 Installazione in un solo clic Requisiti: Computer su una LAN AXIS 206/206M Router\modem a banda larga con assegnazione automatica degli indirizzi IP Internet Servizio AXIS Internet Dynamic DNS • La procedura di installazione in un solo clic utilizza il servizio AXIS Internet Dynamic DNS. Questo servizio gratuito consente di installare in modo rapido e facile la videocamera, la quale riceve un nome statico (nome DNS).
Pagina 32 Guida all'installazione rapida di AXIS 206/206M UPnPTM La funzionalità UPnPTM è attiva per impostazione predefinita nell'AXIS 206/206M. Se è abilitata anche sul computer in uso (con sistema operativo Windows ME o XP), la videocamera verrà automaticamente rilevata e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di rete". Fare clic su questa icona per accedere all'AXIS 206/206M. Vedere pagina 33 per istruzioni su come impostare la lingua e la password.
Guida all'installazione rapida di AXIS 206/206M Pagina 33 Installazione manuale con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato per l'AXIS 206/206M. Questo indirizzo IP deve essere sulla stessa subnet del computer. 2. Individuare il numero di serie sull'etichetta posta sul retro della videocamera. 3. Da un computer connesso alla rete, aprire il prompt dei comandi (in Windows: dal menu Start, selezionare Esegui e digitare cmd. Fare clic su OK). 4.
Pagina 34 Guida all'installazione rapida di AXIS 206/206M 4. Inserire la password impostata al passaggio 2 e fare clic su OK. Se si dimentica la password, sarà necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'AXIS 206/206M. Vedere più avanti. 5. Se richiesto, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (AXIS Media Control). Per fare ciò sono necessari i privilegi di amministratore. 6.
AXIS 206M Quick Installation Guide v1.0 Copyright © Axis Communications AB, 2004 June 2004 Part No.
