AXIS 5400+/AXIS 5600+ Print Servers Contents AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide Page 3 AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide Package contents Item Notes Network Print Server AXIS 5400+ or AXIS 5600+ Power adapter Model PS-H, country-specific CD Documentation and installation software Printed Materials • AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide (this document) • Axis Warranty Document Overview AXIS 5400+ To install your Axis print server in Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 and Windows Server 2003, see the instructions o
Page 4 AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide Installation in Windows Printer 1. a) Connect the printer to the Axis print server. b) Power up the printer. c) Connect the print server to the network. d) Power up the print server. Work station 1 2. Start AXIS AddPrinter and click Next. Axis Print Server 2 3. Now identify and select your network printer from the list shown in the window. Click Next. 4.
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide 5. If AXIS AddPrinter does not automatically find a suitable driver for your printer, this dialog will be displayed. If your printer brand and model is available from this list, select it and click Next. Page 5 5 If your printer is not listed, click Have Disk. You can now browse to the driver file, e.g. on the CD that came with the printer, or use the Search Folder feature to let AXIS AddPrinter find the driver for you. 6.
Page 6 AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide Installation in Mac OS X This section describes how to set up your Axis print server for printing in Mac OS X 10.2 and later. For installation on an older Mac OS, refer to the user’s manual on www.axis.com 1. From the Apple menu, select Go > Applications > Utilities and start the Print Center. 2. Click Add in the Printer List. 3. From the drop-down list, select Bonjour. 4. Highlight the printer you wish to install.
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide Page 7 Resetting to the Factory Default Settings This will reset all the product parameters (including the IP address) to the factory default settings: 1. Disconnect the power adapter cable. 2. Press and hold the Test button and reconnect power, keeping the button pressed the whole time. 3. Keep the button pressed until the Network indicator remains constantly lit. This should take about 20 seconds. Then release the button. 4.
Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+ Page 9 Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+ Contenu de l'emballage Article Remarques Serveur d'impression réseau AXIS 5400+ ou AXIS 5600+ Transformateur - Modèle PS-H, propre à chaque pays CD Documentation et logiciel d'installation Documentation imprimée • Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+ (le présent document) • Document de garantie d'Axis Présentation Pour installer votre serveur d'impression sous Windows Vista, Windo
Page 10 Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation sous Windows 1. Imprimante a) Connectez l'imprimante au serveur d'impression Axis. b) Allumez l'imprimante. c) Connectez le serveur d'impression au réseau. d) Allumez le serveur d'impression. 2. Lancez AXIS AddPrinter et cliquez sur Suivant. 3. Identifiez et sélectionnez votre imprimante réseau dans la liste affichée dans la fenêtre. Cliquez sur Suivant. 4.
Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+ Page 11 5. Si AXIS AddPrinter n'identifie pas automatiquement un pilote adapté à votre imprimante, la boîte de dialogue ci-contre s'affiche. Si la marque et le modèle de votre imprimante sont disponibles dans la liste, sélectionnez-les et cliquez sur Suivant. Si votre imprimante n'est pas répertoriée, cliquez sur Disque fourni.
Page 12 Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation sous Mac OS X Cette rubrique décrit l'installation du serveur d'impression Axis pour effectuer des impressions sous Mac OS X 10.2 et version ultérieure. Pour une installation sur une version antérieure de Mac OS, reportez-vous au manuel d'utilisation disponible à l'adresse www.axis.com 1. Dans le menu Pomme, sélectionnez Aller à > Applications > Utilitaires et démarrez le Centre d'impression. 2.
Guide d'installation de l'AXIS 5400+/AXIS 5600+ Page 13 Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Procédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l'adresse IP : 1. Déconnectez le câble d'alimentation. 2. Tout en maintenant le bouton de test enfoncé, reconnectez le câble d'alimentation. 3. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant Réseau reste constamment allumé. Cela prend environ 20 secondes. Relâchez le bouton. 4.
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung Seite 15 AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung Lieferumfang Komponente Hinweise Netzwerk-Printserver AXIS 5400+ oder AXIS 5600+ Netzteil Modell PS-H, landesspezifisch CD Dokumentation und Installationsdateien Gedruckte Dokumente • AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationshandbuch (dieses Dokument) • Axis-Garantieerklärung Übersicht AXIS 5400+ Anweisungen zur Installation des Axis-Printservers unter Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 und Win
Seite 16 AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung Installation unter Windows Drucker Workstation 1. a) Schließen Sie den Drucker an den Axis-Printserver an. b) Schalten Sie den Drucker ein. c) Schließen Sie den Printserver an das Netzwerk an. d) Schließen Sie den Printserver an das Netzteil an. 1 2. Starten Sie AXIS AddPrinter, und klicken Sie auf Weiter. Axis-Printserver 2 3. Wählen Sie in der Liste der Netzwerkdrucker Ihr Gerät aus. Klicken Sie auf Weiter. 4.
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung 5. Falls AXIS AddPrinter nicht automatisch einen passenden Treiber für Ihren Drucker findet, wird folgendes Dialogfeld angezeigt: Wählen Sie Druckerhersteller und -modell aus, und klicken Sie auf Weiter. Sollte Ihr Drucker nicht aufgeführt sein, klicken Sie auf Datenträger. Wählen Sie ein Laufwerk, z. B. das CD-Laufwerk mit der CD, die dem Drucker beigelegt war.
Seite 18 AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung Installation unter Mac OS X In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihren Axis-Printserver zum Drucken unter Mac OS X 10.2 oder höher einrichten. Hinweise zur Installation unter einer früheren Version von Mac OS finden Sie im Benutzerhandbuch auf www.axis.com. 1. Wählen Sie im Apple-Menü die Optionen Gehe zu > Programme > Dienstprogramme, und starten Sie das Print Center. 2. Klicken Sie in der Druckerliste auf Hinzufügen. 3.
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installationsanleitung Seite 19 Zurücksetzen auf werkseitige Voreinstellungen Gehen Sie folgendermaßen vor, um sämtliche Produktparameter (einschl. der IP-Adresse) auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie den Printserver von der Stromversorgung. 2. Drücken Sie die Taste „Test“, und halten Sie diese gedrückt. Stellen Sie die Stromversorgung wieder her. 3. Halten Sie die Taste weiter gedrückt, bis die Betriebsanzeige dauerhaft leuchtet.
Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+ Pagina 21 Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+ Contenuto della confezione Articolo Note Server di stampa di rete AXIS 5400+ o AXIS 5600+ Adattatore di alimentazione Modello PS-H, specifico per il paese CD Documentazione e software di installazione Documentazione cartacea • Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+ (questo documento) • Documento di garanzia Axis Panoramica AXIS 5400+ Per installare il server di stampa Axis i
Pagina 22 Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installazione in Windows Stampante Workstation 1. a) Collegare la stampante al server di stampa Axis. b) Accendere la stampante. c) Collegare il server di stampa alla rete. d) Accendere il server di stampa. 1 2. Avviare AXIS AddPrinter e fare clic su Avanti. Server di stampa Axis 2 3. Individuare e selezionare la stampante di rete dall'elenco visualizzato nella finestra. Fare clic su Avanti. 4.
Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+ 5. Se non viene individuato automaticamente un driver adatto alla stampante, verrà visualizzata la finestra di dialogo indicata a lato. Se nell'elenco è disponibile il modello della stampante in uso, selezionarlo e fare clic su Avanti. Pagina 23 5 In caso contrario, fare clic su Disco driver. A questo punto sarà possibile cercare il file del driver, ad esempio sul CD fornito con la stampante oppure in modo automatico tramite l'opzione Cerca cartella. 6.
Pagina 24 Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installazione in Mac OS X In questa sezione viene descritta la configurazione del server di stampa Axis per la stampa in ambiente Macintosh (Mac OS) 10.2 e versioni successive. Per l'installazione in versioni precedenti di Mac OS, vedere il manuale per l'utente sul sito Web all'indirizzo www.axis.com. 1. Dal menu Apple selezionare Vai > Applicazioni > Utility e avviare Centro Stampa. 2. Fare clic su Aggiungi in Elenco stampanti. 3.
Guida all'installazione di AXIS 5400+/AXIS 5600+ Pagina 25 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri (incluso l'indirizzo IP). 1. Scollegare l'adattatore di alimentazione. 2. Tenere premuto il pulsante Test durante tutto il periodo di riconnessione all'alimentatore. 3. Continuare a tenere premuto il pulsante finché l'indicatore di rete non rimane costantemente acceso.
Guía de instalación de AXIS 5400+/AXIS 5600+ Página 27 Guía de instalación de AXIS 5400+/AXIS 5600+ Contenido del paquete Artículo Notas Servidor de impresión en red AXIS 5400+ o AXIS 5600+ Conector del adaptador Modelo PS-H, específico del país CD Documentación y software de instalación Material impreso • Guía de instalación de AXIS 5400+/AXIS 5600+ (este documento) • Documento de garantía de Axis Generalidades AXIS 5400+ Botón Prueba Para instalar el servidor de impresión Puerto paralelo
Página 28 Guía de instalación deAXIS 5400+/AXIS 5600+ Instalación en Windows Impresora 1. a) Conecte la impresora al servidor de impresión Axis. b) Encienda la impresora. c) Conecte el servidor de impresión a la red. d) Encienda el servidor de impresión. Estación de trabajo 1 2. Inicie AXIS AddPrinter y haga clic en Siguiente. 2 3. Ahora identifique y seleccione su impresora de red de la lista que aparece en la ventana. Haga clic en Siguiente. 4.
Guía de instalación de AXIS 5400+/AXIS 5600+ 5. Si AXIS AddPrinter no encuentra de manera automática un controlador adecuado para su impresora, aparecerá el diálogo siguiente. Si la marca y el modelo de su impresora aparecen en la lista, selecciónelos y haga clic en Siguiente. Si su impresora no aparece en la lista, haga clic en Utilizar disco.
Página 30 Guía de instalación deAXIS 5400+/AXIS 5600+ Instalación en Mac OS X En esta sección se describe cómo configurar el servidor de impresión Axis para imprimir en Mac OS X 10.2 y posteriores. Para la instalación en versiones anteriores de Mac OS, consulte el manual de usuario en www.axis.com. 1. Desde el menú Apple, seleccione Ir a > Aplicaciones > Utilidades e inicie el Centro de impresión. 2. Haga clic en Agregar en la Lista de impresoras. 3. En la lista desplegable, seleccione Bonjour. 4.
Guía de instalación de AXIS 5400+/AXIS 5600+ Página 31 Restablecimiento de los valores iniciales Siguiendo estas instrucciones, podrá reconfigurar todos los parámetros del producto (incluida la dirección IP) a los valores iniciales: 1. Desconecte el cable del adaptador de corriente. 2. Mantenga presionado el botón Prueba y vuelva a conectar la alimentación, manteniendo el botón presionado continuamente. 3. Mantenga el botón presionado hasta que el indicador de red permanezca iluminado de manera constante.
AXIS 5400+/AXIS 5600+ Installation Guide R1.5 December 2006 Copyright © Axis Communications AB, 2005-2006 Part No.
