INSTALLATION GUIDE ENGLISH AXIS M7001 Video Encoder FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
About this Document This document includes instructions for installing the AXIS M7001 on your network. Previous experience of networking will be beneficial when installing the product. Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. This product includes one (1) H.264 decoder license. To purchase further licenses, contact your reseller.
Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installing the Axis product. Keep the Installation Guide for further reference. • • • • • • • This Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. Transportation • When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. ENGLISH • Store the Axis product in a dry and ventilated environment.
AXIS M7001 Installation Guide Page 5 AXIS M7001 Video Encoder Installation Guide This installation guide provides instructions for installing a AXIS M7001 Video Encoder on your network. For all other aspects of using the product, please see the product User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com Follow these steps to install the AXIS M7001 Video Encoder on your local network (LAN): 1. 2. 3. 4. 5. Check the package contents against the list below. Hardware overview.
Page 6 AXIS M7001 Installation Guide Hardware overview Top view LED indicators for power, status and network Mounting bracket RS-422/RS-485 connector Front view Rear view 2.5 mm tele plug connector Network connector (PoE class 2) BNC connector 75 Ohm termination switch Dimensions HxWxD = 30 x 37 x 101 mm (1.2" x 1.5" x 4.0") Weight = 82 g (0.
AXIS M7001 Installation Guide Page 7 Install the hardware ! IMPORTANT! - The casing of the AXIS M7001 is not approved for outdoor use - the product may only be installed in indoor environments. Mount the video encoder to a wall/ceiling The video encoder is supplied with a mounting kit containing a metal bracket, screws and plugs for mounting the video encoder to a concrete wall/ceiling: Note: The bracket can also be mounted on a pole using a cable tie.
Page 8 AXIS M7001 Installation Guide Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server the AXIS M7001 will use 192.168.0.90 as the default IP address. AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are recommended methods for setting an IP address in Windows. These free applications are available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product, or they can be downloaded from www.
AXIS M7001 Installation Guide Page 9 AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. ENGLISH Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS M7001. Automatic discovery 1. 2. 3. 4. Check that the AXIS M7001 is connected to the network. Start AXIS IP Utility.
Page 10 AXIS M7001 Installation Guide AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically find and set IP addresses, show connection status, and manage firmware upgrades for multiple Axis video products. Automatic discovery 1. Check that the encoder is connected to the network. 2. Start AXIS Camera Management. When the video encoder appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page. 3.
AXIS M7001 Installation Guide Page 11 Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the ‘Configure Root Password’ dialog, which is displayed when the AXIS M7001 is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setting the root password, this can be done via an encrypted HTTPS connection, which requires an HTTPS certificate.
Page 12 AXIS M7001 Installation Guide Setup - Provides all the tools for configuring the encoder to requirements. Help - Displays online help on all aspects of using the encoder.
AXIS M7001 Installation Guide Page 13 Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Notes UPnP™ Windows When enabled on your computer, the video encoder is automatically detected and added to “My Network Places.” Bonjour MAC OSX (10.4 or later) Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to the Bonjour bookmark in your browser (e.g.
Page 14 AXIS M7001 Installation Guide Unit connectors Network and power - RJ-45 Ethernet connector supporting Power over Ethernet (PoE class 2). Using shielded cables is recommended. Video in - For connecting an analog camera: • BNC connector. Use a 75 ohm coaxial video cable; recommended maximum cable length is 250 meters (800 feet).
AXIS M7001 Installation Guide Page 15 LED indicators LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Status Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No network connection. Green Steady green for normal operation. Amber Steady during startup, during reset to factory default or when restoring settings. Red Slow flash for failed upgrade. Green Normal operation.
Page 16 AXIS M7001 Installation Guide Resetting to the factory default settings This will reset all parameters, including the IP address, to the factory default settings: 1. Disconnect the network cable from the AXIS M7001. 2. Press and hold the Control button (see figure on page 6) and reconnect the network cable. 3. Keep the Control button pressed until the Status indicator displays amber (this may take up to 15 seconds). 4. Release the Control button.
AXIS M7001 Installation Guide Page 17 Covert camera The covert camera is an analog camera to be used with the AXIS M7001 Video Encoder. The camera is powered by the video encoder. Installing the covert camera The covert camera is supplied with a mounting kit containing a metal bracket, screws and plugs for mounting the covert camera to a concrete wall/ceiling: Covert camera Mounting bracket Cable tie (not included) ENGLISH 1.
Mesures de sécurité Lisez attentivement le présent Guide d'installation avant d'installer le produit Axis. Conservez le Guide d'installation pour une utilisation ultérieure. • • • • • • • Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur. Transport • Pour transporter le produit Axis et éviter de l'endommager, utilisez l'emballage d'origine ou un emballage équivalent. FRANÇAIS • Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré.
AXIS M7001 Guide d’installation Page 21 Encodeur vidéo AXIS M7001 Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique comment installer un Encodeur vidéo AXIS M7001 sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur du produit, que vous trouverez sur le CD joint ou sur le site www.axis.
Page 22 AXIS M7001 Guide d’installation Vue d’ensemble du matériel Vue de dessus Témoins DEL d’alimentation, d’état et de réseau Support de fixation Connecteur RS422/RS-485 Vue de face Vue de derrière Connecteur jack de 2,5 mm Connecteur réseau (PoE classe 2) Connecteur BNC 75 ohms commutateur de terminaison Dimensions H x L x P = 30 x 37 x 101 mm Poids = 82 g Bouton de commande
AXIS M7001 Guide d’installation Page 23 Installation du matériel ! IMPORTANT ! – Le boîtier de votre AXIS M7001 n’est pas approuvé pour une utilisation extérieure. Le produit doit être uniquement installé en intérieur.
Page 24 AXIS M7001 Guide d’installation Attribution d’une adresse IP Aujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux périphériques connectés. Si votre réseau en est dépourvu, votre AXIS M7001 utilisera 192.168.0.90 comme adresse IP par défaut. Il est conseillé d’utiliser AXIS IP Utility et AXIS Camera Management pour configurer une adresse IP sous Windows.
AXIS M7001 Guide d’installation Page 25 AXIS IP Utility – Une seule caméra/Petite installation AXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement les périphériques Axis sur votre réseau. Cette application peut également être utilisée pour attribuer manuellement une adresse IP statique. Détection automatique 1. Vérifiez que l’AXIS M7001 est branché au réseau. 2. Lancez AXIS IP Utility. 3.
Page 26 AXIS M7001 Guide d’installation AXIS Camera Management – Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management peut rechercher et configurer automatiquement les adresses IP, afficher l’état de connexion et gérer les mises à niveau du microprogramme de plusieurs produits de vidéo sur IP Axis. Détection automatique 1. Vérifiez que l’encodeur est branché au réseau. 2. Lancez AXIS Camera Management.
AXIS M7001 Guide d’installation Page 27 Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP parmi une plage spécifiée. 1. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s’agir de plusieurs modèles), puis cliquez sur le FRANÇAIS bouton Assign IP (Attribuer une adresse IP). 2.
Page 28 AXIS M7001 Guide d’installation Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’administrateur, root, doit être configuré. Vous pouvez effectuer cette opération dans la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) qui s’affiche lors du premier accès à l’AXIS M7001. Pour éviter les écoutes électroniques lors de la configuration du mot de passe root, utilisez une connexion HTTPS cryptée nécessitant un certificat HTTPS.
AXIS M7001 Guide d’installation Page 29 6. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de pouvoir visualiser le flux de données vidéo dans Internet Explorer. Vous devez pour cela avoir des droits d’administrateur sur cet ordinateur. 7. La page Live View (Vidéo en direct) de l’AXIS M7001 s’affiche, avec des liens vers les outils de configuration, lesquels vous permettent d’adapter l’encodeur à vos besoins.
Page 30 AXIS M7001 Guide d’installation Autres méthodes de configuration de l’adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de déterminer l’adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et peuvent être désactivées. Utilisation sous le système d’exploitation Remarques UPnP™ Windows Lorsqu’il est activé sur votre ordinateur, l’encodeur vidéo est automatiquement détecté et ajouté au dossier Favoris réseau. Bonjour MAC OS X (10.
AXIS M7001 Guide d’installation Page 31 6. Dans votre navigateur, tapez http:// dans le champ Emplacement/Adresse, puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier. Remarques : • Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter... et tapez cmd. Cliquez sur OK. • Pour utiliser la commande ARP sous Mac OS X, utilisez l’utilitaire Terminal dans Application > Utilitaires.
Page 32 AXIS M7001 Guide d’installation Connecteurs de l’appareil Réseau et alimentation - Le connecteur Ethernet RJ-45 prend en charge l’alimentation par Ethernet (PoE classe 2). Il est recommandé d’utiliser des câbles blindés. Vidéo en intérieur - Pour brancher une caméra analogique : • Connecteur BNC. Utilisez un câble vidéo coaxial de 75 ohms ; il est conseillé de ne pas avoir plus de 250 mètres de longueur de câble.
AXIS M7001 Guide d’installation Page 33 Témoins DEL DEL Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau. Éteint Pas de connexion réseau. État Alimentation Vert continu en cas de fonctionnement normal. En continu pendant le démarrage, la réinitialisation des valeurs d’usine par défaut ou la restauration des paramètres.
Page 34 AXIS M7001 Guide d’installation Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Procédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l’adresse IP : 1. Débranchez le câble réseau de l’AXIS M7001. 2. Appuyez sur le bouton de commande tout en le maintenant enfoncé (cf. figure page 22) et reconnectez le câble réseau. 3. Appuyez sur le bouton de commande jusqu’à ce que le témoin d’alimentation passe à l’orange et clignote (cela peut prendre jusqu’à 15 secondes).
AXIS M7001 Guide d’installation Page 35 Caméra cachée Les caméras cachées sont des caméras analogiques à utiliser avec l’Encodeur vidéo AXIS M7001. Elles sont alimentées par l’encodeur vidéo. Installation de la caméra cachée La caméra cachée est fournie avec un kit de montage contenant un support en métal, des vis et des chevilles afin de la fixer sur un mur/plafond en béton : Caméra cachée Support de fixation Collier de serrage (non inclus) FRANÇAIS 1.
Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • • • • • • • Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der vor Ort geltenden rechtlichen Bestimmungen. Transport • Transportieren Sie das Axis-Produkt nur in der Originalverpackung bzw. in einer vergleichbaren Verpackung, damit das Produkt nicht beschädigt wird.
AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 39 AXIS M7001 Video-Encoder Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation eines AXIS M7001 Video-Encoder in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Website unter www.axis.com zur Verfügung steht. Installationsschritte Befolgen Sie diese Schritte, um den AXIS M7001 Video-Encoder in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) zu installieren: 1.
Seite 40 AXIS M7001 Installationsanleitung Hardwareübersicht Draufsicht LED-Anzeigen für Strom, Status und Netzwerk Montagehalterung RS-422/RS-485Buchse Vorderansicht Rückansicht 2,5 mm-Telesteckeranschluss Netzwerkanschluss (PoE Klasse 2) BNC-Anschluss 75 Ohm Terminierung Abmessungen H × B × T = 30 x 37 x 101 mm Gewicht = 82 g Steuertaste
AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 41 Installieren der Hardware ! WICHTIG! - Das Gehäuse des AXIS M7001 ist nicht für den Einsatz im Außenbereich geeignet; das Gerät darf nur in Innenräumen installiert werden. Wand-/Deckenmontage des Video-Encoders Der Video-Encoder wird mit einem Montagesatz mit einer Metallhalterung, Schrauben und Dübeln zum Befestigen des Video-Encoders an einer Betonwand bzw. -decke geliefert: 1. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben und Dübel für den Baustoff der Wand bzw.
Seite 42 AXIS M7001 Installationsanleitung Zuweisen einer IP-Adresse In den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die AXIS M7001 die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. AXIS IP Utility und AXIS Camera Management sind die empfohlenen Methoden zur Festlegung einer IP-Adresse unter Windows.
AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 43 AXIS IP Utility – Einzelne Kamera/kleine Installationen AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich der AXIS M7001 und der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, im selben Netzwerksegment (d. h. physischen Subnetz) befinden müssen.
Seite 44 AXIS M7001 Installationsanleitung AXIS Camera Management – mehrere Kameras/große Installationen AXIS Camera Management kann IP-Adressen automatisch suchen und festlegen, den Verbindungsstatus anzeigen und Firmware-Upgrades für mehrere Axis Videoprodukte verwalten. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass der Encoder an das Netzwerk angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management.
AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 45 3. Klicken Sie auf Update (Aktualisieren). Die vorgeschlagenen IP-Adressen werden unter „New IP Addresses” (Neue IP-Adressen) aufgelistet und können bearbeitet werden, indem Sie ein Gerät auswählen und auf die Schaltfläche Edit (Bearbeiten) klicken. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Seite 46 AXIS M7001 Installationsanleitung Kennwort festlegen Für den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort für den standardmäßigen AdministratorBenutzer root festgelegt werden. Beim erstmaligen Zugriff auf den AXIS M7001 wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt . Dort kann das Kennwort festgelegt werden.
AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 47 5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, muss der AXIS M7001 auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Seite 52. 6. Klicken Sie bei Bedarf auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme in Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen. 7.
Seite 48 AXIS M7001 Installationsanleitung Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Verwendung im Betriebssystem Hinweise UPnP™ Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird der Encoder automatisch erkannt und zur „Netzwerkumgebung“ hinzugefügt. Bonjour MAC OSX (10.
AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 49 6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld „http://“ ein und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur. Hinweise: • So öffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows: Wählen Sie im Startmenü die Option „Ausführen...“ und geben Sie „cmd“ ein. Klicken Sie auf „OK“. • Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls „ARP“ unter Mac OS X das Dienstprogramm „Terminal“, das Sie unter „Anwendung > Dienstprogramme“ finden.
Seite 50 AXIS M7001 Installationsanleitung Geräteanschlüsse Netzwerk und Stromversorgung - RJ-45-Ethernetanschluss, der Power over Ethernet (PoE Klasse 2) unterstützt. Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen. Videoeingang - Zum Anschließen einer Analogkamera: • BNC-Anschluss. Verwenden Sie ein 75-OhmKoaxialvideokabel. Die empfohlene maximale Kabellänge beträgt 250 Meter.
AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 51 LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet konstant bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet konstant bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden. Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün. Gelb Leuchtet konstant beim Einschalten und beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen bzw.
Seite 52 AXIS M7001 Installationsanleitung Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Ziehen Sie das Netzwerkkabel vom AXIS M7001 ab. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt (siehe Abbildung auf Seite 40) und schließen Sie das Netzwerkkabel wieder an. 3.
AXIS M7001 Installationsanleitung Seite 53 Verdeckte Kamera Die verdeckte Kamera ist eine Analogkamera zur Verwendung mit dem AXIS M7001 Video-Encoder. Die Kamera wird über den Video-Encoder mit Strom versorgt. So installieren Sie die verdeckte Kamera: Die verdeckte Kamera wird mit einem Montagesatz mit einer Metallhalterung, Schrauben und Dübeln geliefert, mit dem die verdeckte Kamera an einer Betonwand bzw. -decke montiert werden kann: 1.
Sicurezza Leggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti. • • • • • • • • Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato. Evitare di esporre il prodotto Axis alle vibrazioni, agli urti o a forte pressione. Non installare il prodotto su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché ciò potrebbe danneggiare il prodotto.
Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 57 AXIS M7001 Video Encoder Guida all'installazione Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare il codificatore video AXIS M7001 nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile sul CD incluso nella confezione oppure visitare il sito Web all’indirizzo www.axis.
Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS M7001 Panoramica dell’hardware Vista dall’alto LED alimentazione, stato e rete Staffa di montaggio Connettore RS422/RS-485 Vista anteriore Vista posteriore Connettore tele con spina da 2,5 mm Connettore di rete (PoE classe 2) Connettore BNC Interruttore di terminazione da 75 Ohm Dimensioni A x L x P = 30 x 37 x 101 mm Peso = 82 g Pulsante di comando
Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 59 Installazione dell'hardware ! IMPORTANTE! - L'alloggiamento del codificatore video AXIS M7001 non è approvato per l'utilizzo in ambienti esterni. Il prodotto può essere installato soltanto in ambienti interni. Montaggio del codificatore video a muro/soffitto Il codificatore video viene fornito con un kit di montaggio contenente una staffa di metallo, viti e tasselli per il montaggio a muro/soffitto: 1.
Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS M7001 Assegnazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli indirizzi IP alle periferiche connesse. Se la rete non dispone di un server DHCP, per codificatore video AXIS M7001 viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90. AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per impostare un indirizzo IP in Windows.
Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 61 AXIS IP Utility - Videocamera singola/piccola installazione AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente le periferiche Axis collegate alla rete. L’applicazione inoltre può essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che il codificatore video AXIS M7001 deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility. Rilevamento automatico 1.
Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS M7001 AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni AXIS Camera Management è in grado di rilevare e impostare automaticamente gli indirizzi IP, visualizzare lo stato di connessione e gestire gli aggiornamenti del firmware per numerosi prodotti video Axis. Rilevamento automatico 1. Verificare che il codificatore sia collegato alla rete. 2. Avviare AXIS Camera Management.
Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 63 Assegnazione degli indirizzi IP a più videocamere AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico. 1. Selezionare le videocamere da configurare (è possibile selezionare più modelli) e fare clic sul pulsante Assign IP (Assegna IP). 2.
Pagina 64 Guida all'installazione di AXIS M7001 Impostazione della password Per ottenere l'accesso al prodotto, è necessario impostare la password dell'utente amministratore predefinito root. Questa operazione può essere effettuata nella finestra di dialogo ‘Configure Root Password’ (Configura password root), che viene visualizzata quando si accede per la prima volta al codificatore video AXIS M7001.
Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 65 5. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la password, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite del codificatore video AXIS M7001. Vedere la Pagina 70. 6. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore. 7.
Pagina 66 Guida all'installazione di AXIS M7001 Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP La seguente tabella descrive gli altri metodi disponibili per impostare o individuare l'indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi sono disponibili e possono essere disabilitati. Utilizzo nel sistema operativo Note UPnP™ Windows Se abilitato sul computer, il codificatore video viene rilevato automaticamente e aggiunto a “Risorse di rete”. Bonjour MAC OSX (versione 10.
Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 67 6. Nel browser immettere http:// nel campo dell’indirizzo e premere Invio sulla tastiera. Note • Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e digitare cmd. Fare clic su OK. • Per utilizzare il comando ARP in un sistema operativo Mac OS X, usare l'utility Terminal, in Applicazioni > Utilità.
Pagina 68 Guida all'installazione di AXIS M7001 Connettori Rete e alimentazione - Connettore Ethernet RJ-45 che supporti Power over Ethernet (PoE classe 2). Si consiglia l’uso di cavi schermati. Ingresso video - Utilizzabile per collegare una videocamera analogica: • periferica tramite un adattatore BNC T, disattivare la terminazione dell’uscita impostando l’interruttore di terminazione a 75 Ohm su OFF. Il mancato rispetto di queste istruzioni può compromettere la qualità delle immagini.
Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 69 Indicatori LED Indicatore di stato Rete Stato Alimentazione Colore Indicazione Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Spento Assenza di connessione.. Verde Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo.
Pagina 70 Guida all'installazione di AXIS M7001 Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare il cavo di rete dal codificatore video AXIS M7001. 2. Premere e tenere premuto il pulsante di comando (vedere la figura a Pagina 58) e ricollegare il cavo di rete. 3.
Guida all'installazione di AXIS M7001 Pagina 71 Videocamera nascosta La videocamera nascosta è una videocamera analogica progettata per essere usata con il codificatore video AXIS M7001 dal quale viene alimentata. Installazione della videocamera nascosta La videocamera nascosta viene fornita con un kit di montaggio contenente una staffa di metallo, viti e tasselli per il montaggio della videocamera nascosta su un muro/soffitto in cemento: 1.
Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. • • • • • • • • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No instale el producto en soportes inestables ni en superficies o paredes inestables o con vibraciones, ya que esto podría dañarlo.
AXIS M7001 Guía de instalación Página 75 Codificador de vídeo AXIS M7001 Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar Codificador de vídeo AXIS M7001 en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete o en la página Web www.axis.
Página 76 AXIS M7001 Guía de instalación Presentación del hardware Vista superior Indicadores LED para la alimentación, el estado de conexión y la red Escuadra de montaje Conector RS-422/RS-485 Vista frontal Vista posterior Conector de 2,5 mm para teleobjetivo Conector de red (PoE clase 2) Conector BNC Swtich de terminación de 75 ohmios Dimensiones Alt. x Anch. x Prof.
AXIS M7001 Guía de instalación Página 77 Instalación del hardware ! IMPORTANTE: - La carcasa del AXIS M7001 no está aprobada para su uso en exteriores; el producto sólo puede instalarse en interiores. Monte el codificador de vídeo en una pared o en el techo. El codificador de vídeo se suministra con un kit de montaje que incluye una escuadra metálica, tornillos y tacos para instalar el codificador de vídeo en una pared o techo de hormigón: 1.
Página 78 AXIS M7001 Guía de instalación Asignación de la dirección IP Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP a los dispositivos conectados de forma automática. Si su red no dispone de un servidor DHCP, AXIS M7001 utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predeterminada. AXIS IP Utility y AXIS Camera Management son métodos recomendados para configurar una dirección IP en Windows.
AXIS M7001 Guía de instalación Página 79 AXIS IP Utility: cámaras individuales/instalaciones pequeñas AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física) que la AXIS M7001. Detección automática 1. Verifique que el AXIS M7001 está conectado a la red. 2. Inicie AXIS IP Utility.
Página 80 AXIS M7001 Guía de instalación AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede buscar y configurar automáticamente direcciones IP, mostrar el estado de conexión y gestionar las actualizaciones de firmware de varios productos de vídeo Axis. Detección automática 1. Verifique que el codificador está conectado a la red. 2. Inicie AXIS Camera Management.
AXIS M7001 Guía de instalación Página 81 Asignación de direcciones IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. 1. Seleccione los dispositivos que desee configurar (se pueden seleccionar varios modelos) y haga clic en el botón Assign IP.(Asignar IP) 2.
Página 82 AXIS M7001 Guía de instalación Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usuario predeterminado para el administrador root. Al acceder por primera vez al AXIS M7001, apareceráel cuadro de diálogo "Configure Root Password" (Configurar contraseña de root). Para evitar la intercepción de la contraseña de root cuando se configura, este proceso se puede realizar a través de una conexión HTTPS cifrada, que precisa un certificado HTTPS.
AXIS M7001 Guía de instalación Página 83 6. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar el AMC (AXIS Media Control) y así permitir la visualización de vídeo continuo en Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo. 7. La página Live View (En vivo) del AXIS M7001 aparece con vínculos a herramientas de configuración que le permiten personalizar el codificador.
Página 84 AXIS M7001 Guía de instalación Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta otros métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Uso en sistema operativo Notas UPnP™ Windows Siempre que esta opción esté habilitada, el equipo detecta el codificador de vídeo y lo añade automáticamente a “Mis sitios de red”. Bonjour MAC OSX (10.
AXIS M7001 Guía de instalación Página 85 6. En el explorador, escriba http:// en el campo Ubicación/Dirección y pulse Intro en el teclado. Notas: • Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar... y escriba cmd. Haga clic en OK (Aceptar). • Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X, utilice la herramienta Terminal, que se encuentra en Aplicaciones > Utilidades.
Página 86 AXIS M7001 Guía de instalación Conectores Red y alimentación - Conector Ethernet RJ-45 compatible con la alimentación a través de Ethernet (PoE clase 2). Se recomienda emplear cables blindados. Entrada de vídeo - Para conectar una cámara analógica: • Conector BNC. Utilice un cable de vídeo coaxial de 75 ohmios; la lontigud máxima recomendada del cable es de 250 metros.
AXIS M7001 Guía de instalación Página 87 Indicadores LED LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar la conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Apagado Desconectado de la red. Estado Indicador Verde Verde fijo para indicar funcionamiento normal.
Página 88 AXIS M7001 Guía de instalación Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte el cable de red del AXIS M7001. 2. Mantenga pulsado el botón Control (vea la ilustración en la página 76) y vuelva a conectar el cable de red. 3. Mantenga pulsado el botón de control hasta que el indicador de estado emita una luz ámbar (puede tardar hasta 15 segundos en encenderse). 4. Suelte el botón Control.
AXIS M7001 Guía de instalación Página 89 Cámara oculta La cámara oculta es una cámara analógica que se utiliza con el Codificador de vídeo AXIS M7001. El codificador de vídeo alimenta a la cámara. Instalación de la cámara oculta La cámara oculta se suministra con un kit de montaje que incluye una escuadra metálica, tornillos y tacos para instalar la cámara oculta en una pared o techo de hormigón: 1. Asegúrese de que los tornillos y los tacos son adecuados para el material de la pared o el techo. 2.
Installation Guide AXIS M7001 Video Encoder ©2009-2012 Axis Communications AB Ver.1.2 Printed: July 2012 Part No.
