DEUTSCH Installation Guide FRANCAIS Network Camera ENGLISH AXIS 225FD ITALIANO ESPAÑOL
AXIS 225FD Installation Guide Page 3 AXIS 225FD Fixed Dome Network Camera Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 225FD Fixed Dome Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the AXIS 225FD User’s Manual, available from www.axis.com or on the Axis Network Video Product CD.
Page 4 AXIS 225FD Installation Guide Hardware overview A + oC r GN AC D Power connector block Tamper-proof screws 1 I/O terminal block (see table 1) 7 Dome casing Unit casing Conduit hole (side) Conduit hole (bottom) Control button Network connector LED indicators 1 2 3 4 (see table 2) Serial number (S/N) The serial number is required during the installation.
AXIS 225FD Installation Guide Page 5 Install the hardware Refer to the illustration on page 4 for a detailed overview of the AXIS 225FD. DEUTSCH The conduit hole must face downwards if the camera is installed vertically. 9. Install the unit casing on the ceiling/wall using the supplied screws and plugs. Seal the holes with silicon sealant to prevent moisture from leaking in to the casing. ENGLISH 1.
Page 6 AXIS 225FD Installation Guide Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server the AXIS 225FD will use 192.168.0.90 as the default IP address. If you would like to assign a static IP address the recommended method in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management. Depending on the number of cameras you wish to install, use the method that best suits your purpose.
AXIS 225FD Installation Guide Page 7 AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. ENGLISH Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS 225FD. Automatic discovery Check that the AXIS 225FD is connected to the network and that power has been applied. Start AXIS IP Utility.
Page 8 AXIS 225FD Installation Guide AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgrades and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS 225FD appears in the window, doubleclick it to open the camera’s home page. 3.
AXIS 225FD Installation Guide Page 9 Setting the Password When accessing the AXIS 225FD for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be displayed on the screen. ENGLISH DEUTSCH 4. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK. 5. Enter the User name: root Note: The default administrator user name root is permanent and cannot be deleted. 6. Enter the password as set in step 2 above, and click OK.
Page 10 AXIS 225FD Installation Guide Adjust the image 3 tamper-proof screws Focus puller Tilt adjustment screw Zoom puller Dome casing Unit casing Tilt adjustment screw Image balance ring Pan adjustment ring 1. Open the Live View page in the Web interface and make the following adjustments: 2. Loosen the pan adjustment ring and tilt adjustment screws. Hold the lens while turning the pan adjustment ring, otherwise the lens may rotate with the lock ring and damage or disconnect the cable. 3.
AXIS 225FD Installation Guide Page 11 7. Go to the Basic Configuration menu in the Web interface and select Focus. Follow the on-screen instructions to set the focus. Completing the installation ITALIANO Note: The silica gel packet will absorb moisture trapped in the dome casing during installation. Be sure to attach the packet so it does not obstruct the camera, LED indicators or cable connections. ESPAÑOL 1.
Page 12 AXIS 225FD Installation Guide Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Operating system Notes UPnP™ Windows (ME or XP) When enabled on your computer, the camera is automatically detected and added to “My Network Places.” Bonjour MAC OSX (10.4 or later) Applicable to browsers with support for Bonjour.
AXIS 225FD Installation Guide Page 13 Setting the IP address with ARP/Ping 1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS 225FD product label. 3. Open a Command Prompt on your computer and enter the following commands (as appropriate for your operating system): Windows syntax: arp -s ping -l 408 -t Windows example: ENGLISH arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.
Page 14 AXIS 225FD Installation Guide Table 1 - I/O terminal connector block Pin Function Description 1 2 Output A Output B 3 4 5 Digital Input 1 Digital Input 2 RS-485/422-A (non-inverting) RS-485/422-B (inverting) GND On the external device output terminals (A and B), there is no distinction between positive and negative (+ and -). The terminals use a photocoupler and are electrically isolated from the other internal circuitry.
AXIS 225FD Installation Guide Page 15 Accessing the AXIS 225FD from the Internet Once installed, your AXIS 225FD is accessible on your local network (LAN). To access the camera from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port. Please refer to the documentation for your router for further instructions. For more information on this and other topics, please visit the Axis Support Web at www.axis.
AXIS 225FD Guide d’installation Page 17 AXIS 225FD Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique comment installer l’ AXIS 225FD Fixed Dome Network Camera sur votre réseau. Pour d’autres informations sur l’utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l’utilisateur de l’ AXIS 225FD disponible sur le CD d’installation ou surfez sur www.axis.com. Étapes de l’installation Vérifiez le contenu de la livraison à l’aide de la liste ci-dessous. 2. Installation du matériel - page 19 3.
Page 18 AXIS 225FD Guide d’installation Connecteurs d’alimentation Vis inviolables C + oA u G N CA D Description 1 7 Terminaux E/S (voir tableau 1) Boîtier du dôme Boîtier Bouton de commande Trou de conduit (latéral) Trou de conduit (bas) Connecteur réseau Trou de conduit Témoins DEL Le numéro de série (S/N) est nécessaire pendant l’installation. Notez le numéro de série et conservez-le pour une utilisation ultérieure.
AXIS 225FD Guide d’installation Page 19 Installation du matériel Reportez-vous à l’illustration à la page 18 pour une représentation détaillée de l’ AXIS 225FD. 1. Notez le numéro de série (S/N) de l’étiquette située au bas du boîtier. Le numéro de série sera nécessaire pendant l’installation. 2. Desserrez les vis inviolables à l’aide de la clé hexagonale fournie et soulevez le boîtier du dôme. Veillez à ne pas endommager le dôme ni à rayer la vitre. Démontez le presse-étoupe (voir l’illustration). 4.
Page 20 AXIS 225FD Guide d’installation Branchement des câbles 1. Branchez le câble réseau au connecteur de réseau de la caméra. 2. Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter des dispositifs d’entrée/sortie externes, tels que des systèmes d’alarme. Reportez-vous à la page 29 pour plus d’informations sur les broches du connecteur pour terminaux. 3. Branchez l’alimentation au connecteur d’alimentation, de l’une des manières suivantes : PoE (Power over Ethernet) via le câble réseau.
AXIS 225FD Guide d’installation Page 21 Attribution d'une adresse IP Aujourd'hui, la plupart des réseaux comportent un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux dispositifs connectés. Si ce n'est pas le cas de votre réseau, l'AXIS 225FD utilisera l'adresse IP par défaut 192.168.0.90. Si vous souhaitez affecter une adresse IP statique, sous Windows nous recommandons l'utilisation de l'application AXIS IP Utility ou de l'application AXIS Camera Management.
Page 22 AXIS 225FD Guide d’installation AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation L'utilitaire AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis de votre réseau. Cette application sert également à attribuer manuellement une adresse IP statique. Notez que l'ordinateur exécutant l'application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l'appareil AXIS 225FD. Détection automatique 1.
AXIS 225FD Guide d’installation Page 23 AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management peut détecter automatiquement plusieurs dispositifs Axis, afficher les états de connexion, gérer les mises à niveau du microcode et définir les adresses IP. Détection automatique Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et que l'alimentation est activée. 2. Démarrez AXIS Camera Management.
Page 24 AXIS 225FD Guide d’installation Définition du mot de passe Si vous accédez à la caméra AXIS 225FD pour la première fois, la boîte de dialogue « Configure Root Password » s’affiche sur l’écran. 1. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde fois pour en confirmer l’orthographe. Cliquez sur OK. 2. Entrez le nom d’utilisateur : root Remarque : Le nom d’utilisateur par défaut de l’administrateur, à savoir root, est permanent et ne peut pas être supprimé. 3.
AXIS 225FD Guide d’installation Page 25 Réglage de l‘image 3 vis inviolables Mise au point Vis de réglage de l’inclinaison Zoom Boîtier du dôme Boîtier Vis de réglage de l’inclinaison Bague de réglage de la balance de l’image 1. Ouvrez la page Live View dans l’interface Internet et effectuez les réglages suivants : 2. Dévissez la bague de réglage du panoramique et les vis de réglage de l’inclinaison. Tenez l’objectif tout en tournant la bague du panoramique.
Page 26 AXIS 225FD Guide d’installation 7. Dans le menu Basic Configuration (configuration de base) de l’interface Internet, sélectionnez Focus (mise au point). Suivez les instructions affichées sur l’écran pour la mise au point. 8. Une fois le zoom et la mise au point réglés, verrouillez le zoom et la mise au point en tournant les vis adéquats dans le sens des aiguilles d’une montre. Remarque: L’image peut être ajustée en cas de faible éclairage.
AXIS 225FD Guide d’installation Page 27 Autres méthodes de définition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de définir ou de déterminer l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables. Système Remarques d'exploitation UPnP™ Windows (ME ou XP) Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée et ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau. Bonjour MAC OSX (10.
Page 28 AXIS 225FD Guide d’installation Définition de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette de la caméra AXIS 225FD. 3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et entrez les commandes suivantes : Syntaxe pour Windows arp -s ping -l 408 -t Exemple pour Windows arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.
AXIS 225FD Guide d’installation Page 29 Tableau 1 – Connecteurs pour terminaux E/S : Bro Fonction che Description 1 Sortie A 2 Sortie B Sur les terminaux de sortie externes (A et B), il n’y a aucune distinction entre le positif et le négatif (+ et -). Les terminaux utilisent un photocoupleur et sont isolés électriquement de l’autre circuit interne. La charge maximale autorisée est de 100 mA et la tension maximale ne doit pas dépasser 50 Vcc ou 35 Vac.
Page 30 AXIS 225FD Guide d’installation Accès à la caméra AXIS 225FD depuis Internet Une fois installée, votre caméra AXIS 225FD est accessible depuis votre réseau local (LAN). Pour accéder à la caméra depuis Internet, vous devez configurer les routeurs réseau afin d’autoriser l’entrée de données, ce qui se fait généralement sur un port spécifique. Consultez la documentation de votre routeur pour obtenir davantage d’instructions. Pour de plus amples informations, visitez le site de support d’Axis sur www.
AXIS 225FD Montageanweisung Seite 31 AXIS 225FD Montageanweisung In dieser Anleitung wird die Installation der Kamera AXIS 225FD Fixed Dome Network Camera im Netzwerk beschrieben. Alle anderen Aspekte der Nutzung dieses Produkts werden im AXIS 225FD Benutzerhandbuch beschrieben, das sich auf der mitgelieferten Axis Installations-CD befindet. Sie können das Benutzerhandbuch auch von unserer Website www.axis.com herunterladen. Installationsschritte 1.
Seite 32 AXIS 225FD Montageanweisung Beschreibung AC +o Ma der A sse C Stromanschlussleiste zugriffssichere Schrauben 1 E/A-Anschlussleiste (siehe Tabelle 1) 7 Kuppelhaube Kabelöffnung (Seite) Kabelöffnung (Unterseite) Kameragehäuse Steuertaste Netzwerkanschluss Seriennummer (S/N) Die Seriennummer wird für die Installation benötigt.
AXIS 225FD Montageanweisung Seite 33 Installieren der Hardware In der Abbildung auf Seite 32 finden Sie einen detaillierten Überblick über die Netzwerkkamera AXIS 225FD. Hinweis: Der Gebrauch der Kabeldurchführung ist optional. Für vollen vandalsicheren Schutz der Kabel sollten vandalisierungssichere Kabeldurchführungen benutzt werden. DEUTSCH 1. Notieren Sie sich die Seriennummer (S/N) der Kamera. Diese befindet sich auf dem Produktaufkleber an der Unterseite des Gehäuses.
Seite 34 AXIS 225FD Montageanweisung Anschließen der Kabel 1. Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Netzwerkanschluss der Kamera an. 2. Sie können zusätzlich externe Geräte, wie z. B. Alarmanlagen, anschließen. Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie auf Seite 43. 3. Schließen Sie das Stromkabel an die Stromanschlussleiste an. Sie haben folgende Möglichkeiten: • PoE (Power over Ethernet) über das Netzwerkkabel. Die Kamera erkennt automatisch, ob diese Option von Ihrem Netzwerk unterstützt wird.
AXIS 225FD Montageanweisung Seite 35 IP-Adresse zuweisen In den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die AXIS 225FD die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. Zum Zuweisen einer statischen IP-Adresse stehen unter Windows die Programme AXIS IP Utility und AXIS Camera Management zur Verfügung.
Seite 36 AXIS 225FD Montageanweisung AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich die AXIS 225FD und der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, im gleichen Netzwerksegment (d. h. physischen Subnetz) befinden müssen. Automatische Erkennung 1.
AXIS 225FD Montageanweisung Seite 37 AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/große Installation Mit AXIS Camera Management können automatisch mehrere Axis-Geräte erkannt, der Verbindungsstatus angezeigt, die Firmware-Aktualisierungen verwaltet und IP-Adressen festgelegt werden. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management.
Seite 38 AXIS 225FD Montageanweisung Kennwort festlegen Beim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 225FD wird auf dem Bildschirm das Dialogfeld Configure Root Password (RootKennwort konfigurieren) angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie es zur Bestätigung der Schreibweise. Klicken Sie auf OK. 2. Geben Sie den Benutzernamen „root“ wie erforderlich ein. Hinweis: Der vorgegebene Administrator-Benutzername „root“ kann nicht gelöscht werden. 3.
AXIS 225FD Montageanweisung Seite 39 Einstellen des Bildes 3 zugriffssichere Schrauben Schärferegler Neigungseinstellschraube Zoomregler Kuppelhaube Kameragehäuse Neigungseinstellschraube Bildbalancering Schwenkeinstellring DEUTSCH 1. Öffnen Sie die Seite Live View, und nehmen Sie folgende Einstellungen vor: 2. Lösen Sie den Schwenkeinstellring und die Neigungseinstellschrauben.
Seite 40 AXIS 225FD Montageanweisung 7. Wählen Sie das Menü Basic Configuration (Basiskonfiguration) auf der Weboberfläche, und wählen Sie Focus aus. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Fokus richtig einzustellen. 8. Nach dem Festlegen von Zoom und Fokus arretieren Sie Zoomregler und Schärferegler in der gewählten Position. Ziehen Sie dazu die Schrauben im Uhrzeigersinn fest. Hinweis: Sie können auch eine Feinabstimmung des Bildes für schlechte Lichtverhältnisse vornehmen.
AXIS 225FD Montageanweisung Seite 41 Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Betriebssystem Hinweise Windows (ME oder XP) Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erkannt und zur „Netzwerkumgebung“ hinzugefügt. Bonjour MAC OSX (ab Vers. 10.
Seite 42 AXIS 225FD Montageanweisung IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen 1. 2. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. Sehen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der AXIS 225FD. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden Befehle ein: Syntax unter Windows: arp -s ping -l 408 -t Beispiel für Windows arp -s 192.168.0.
AXIS 225FD Montageanweisung Seite 43 Tabelle 1 – E/A-Anschlussklemmleiste Kontakt Funktion Beschreibung 1 2 Ausgang A Ausgang B 3 4 5 Digitaler Eingang 1 Digitaler Eingang 2 RS-485/422-A (nicht invertierend) RS-485/422-B (invertierend) Masse An den Ausgangsanschlüssen für externe Geräte (A und B) gibt es keine Unterscheidung zwischen Plus und Minus (+ und -). Für die Anschlüsse wird ein Optokoppler verwendet. Sie sind gegen andere interne Schaltungen elektrisch isoliert.
Seite 44 AXIS 225FD Montageanweisung Zugriff auf die AXIS 225FD über das Internet Sobald die AXIS 225FD installiert ist, können Sie in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) darauf zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass sie den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen. Für diesen wird meist ein bestimmter Port gewählt. Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Dokumentation des Routers.
Guida all'installazione di AXIS 225FD Pagina 45 AXIS 225FD Guida all'installazione Nella presente guida all’installazione vengono fornite le istruzioni per installare la Fixed Dome Network Camera di AXIS 225FD nella propria rete. Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizzo del prodotto, vedere il Manuale per l'utente di AXIS 225FD, disponibile sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure nel CD di installazione di Axis. Procedura di installazione 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Pagina 46 Guida all'installazione di AXIS 225FD Morsettiera di alimentazione 3 viti antimanomissione C + oA GN CA D Descrizione 1 7 Morsettiera I/O (vedere la tabella 1) Cupola Pulsante di controllo Foro passante (laterale) Foro passante (inferiore) Alloggiamento unità Connettore di rete Numero di serie (S/N) Il numero di serie è richiesto durante l'installazione.
Guida all'installazione di AXIS 225FD Pagina 47 Installazione dell'hardware Per una panoramica dettagliata dell'AXIS 225FD, fare riferimento all'illustrazione a pagina 46. 1. Prendere nota del numero di serie (S/N) riportato sull'etichetta del prodotto situata sulla base dell'alloggiamento dell'unità. Il numero di serie viene utilizzato durante l'installazione. 2. Allentare le viti antimanomissione con la chiave a brugola fornita e sollevare la cupola dall'unità.
Pagina 48 Guida all'installazione di AXIS 225FD Collegamento dei cavi 1. Collegare il cavo di rete al connettore di rete della videocamera. 2. Collegare l'alimentazione alla morsettiera dei connettori di alimentazione mediante uno dei metodi elencati di seguito. • Tramite alimentazione su rete Ethernet (PoE, Power over Ethernet) utilizzando il cavo di rete, che verrà rilevato automaticamente se disponibile in rete.
Guida all'installazione di AXIS 225FD Pagina 49 Assegnazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli indirizzi IP ai dispositivi connessi. Se la rete non dispone di un server DHCP, per il dispositivo AXIS 225FD viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90. Per assegnare un indirizzo IP statico, si consiglia di utilizzare AXIS IP Utility o AXIS Camera Management in ambiente Windows.
Pagina 50 Guida all'installazione di AXIS 225FD AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility consente di individuare e visualizzare automaticamente la presenza di periferiche Axis sulla rete. L’applicazione inoltre può essere utilizzare per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che il dispositivo AXIS 225FD deve essere installato sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.
Guida all'installazione di AXIS 225FD Pagina 51 AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più dispositivi Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impostare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico 1. Verificare che la videocamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management.
Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS 225FD Impostazione della password 1. Quando si accede all'AXIS 225FD per la 2. 3. 4. 5. 6. 7. prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo "Configure Root Password" (Configura la password principale). Immettere la password, quindi inserirla di nuovo per confermarne l'esattezza. Fare clic su OK. Inserire il nome utente: root Nota: il nome utente predefinito dell'amministratore root è permanente e non può essere eliminato.
Guida all'installazione di AXIS 225FD Pagina 53 Regolazione dell'immagine 3 viti antimanomissione Levetta messa a fuoco Vite di regolazione inclinazione Levetta zoom Cupola Alloggiamento unità Vite di regolazione inclinazione Ghiera di bilanciamento immagini Ghiera di regolazione panoramica ITALIANO 1. Aprire la pagina Live View (Immagini dal vivo) dell'interfaccia Web ed effettuare le seguenti operazioni: 2. Allentare la ghiera di regolazione panoramica e le viti di regolazione dell'inclinazione.
Pagina 54 Guida all'installazione di AXIS 225FD Nota: A causa della rifrazione della cupola, l’immagine puó apparire leggermente sfocata una volta posizionata la cupola. Per compensare questo difetto, mettere a fuoco un oggetto piú vicino rispetto all’area che si desiderava. 7. Andare al menu Basic Configuration (Configurazione di base) nell' interfaccia Web e selezionare Focus (Messa a fuoco). Per impostare la messa a fuoco, seguire le istruzioni visualizzate. 8.
Guida all'installazione di AXIS 225FD Pagina 55 Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP Nella tabella sopra riportata sono illustrati altri metodi disponibili per impostare o individuare l'indirizzo IP. Tutti i metodi sono disponibili per impostazione predefinita e possono essere tutti disabilitati. Sistema operativo Note UPnP™ Windows (ME o XP) Se abilitato sul computer, la videocamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a “Risorse di rete”. Bonjour MAC OSX (versione 10.
Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS 225FD Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer utilizzato. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta del dispositivo AXIS 225FD. 3. Aprire un prompt dei comandi sul computer e digitare i seguenti comandi: Sintassi di Windows: arp -s ping -l 408 -t Esempio di Windows arp -s 192.168.0.
Guida all'installazione di AXIS 225FD Pagina 57 Tabella 1: morsettiera di alimentazione I/O Pin Funzione Descrizione 1 2 Uscita A Uscita B 3 4 5 Entrata digitale 1 Entrata digitale 2 RS-485/422-A (senza inversione) RS-485/422-B (inversione) GND Nei connettori di uscita della periferica esterna (A e B) non è presente alcuna distinzione tra positivo e negativo (+ e -). Con i connettori, isolati dagli altri circuiti elettrici interni, si utilizza un componente optoisolato.
Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS 225FD Accesso all'AXIS 225FD da Internet Una volta installata, l'AXIS 225FD è accessibile dalla LAN. Per accedere alla videocamera da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico dei dati in entrata, operazione che solitamente viene effettuata su una porta specifica. Per ulteriori istruzioni sul router, fare riferimento alla documentazione.
AXIS 225FD Guía de instalación Página 59 AXIS 225FD Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la AXIS 225FD Fixed Dome Network Camera en su red. Para obtener información sobre la utilización del producto, consulte el Manual del usuario de AXIS 225FD, disponible en el CD de instalación Axis o en www.axis.com. Pasos de instalación 1. 2. Verifique el contenido del paquete con la lista siguiente Instale el hardware - página 61 3.
Página 60 AXIS 225FD Guía de instalación Descripción C + oA TIE CA RR A Bloque de conectores de alimentación Tornillos de alta resistencia 1 Bloque del terminal de E/S (consulte la tabla 1) Carcasa de el domo Carcasa de la unidad 7 Botón de control Orificio del conducto (lateral) Orificio del conducto (inferior) Conector de red Orificio del conducto Indicadores LED Número de serie (N/S) El número de serie es necesario durante la instalación.
AXIS 225FD Guía de instalación Instalación Página 61 del hardware Consulte la ilustración de la página 60 para ver en detalle la AXIS 225FD. 1. 2. Anote el número de serie (N/S) que aparece en la etiqueta del producto situada en la base de la carcasa de la unidad. El número de serie se utiliza durante la instalación. Afloje los tornillos de alta resistencia con la llave Allen y levante la carcasa de el domo de la carcasa de la unidad. Procure no dañar el domo ni rayar el cristal. 3.
Página 62 AXIS 225FD Guía de instalación Conexión de los cables 1. 2. Conecte el cable de red al conector de red de la cámara. Conecte el bloque de conectores de alimentación a la corriente utilizando uno de los métodos siguientes: PoE (corriente a través de Ethernet) con el cable de red. Esta opción se detectará automáticamente si está disponible en la red. Tenga en cuenta que el método PoE sólo proporciona corriente a la cámara y no al calentador.
AXIS 225FD Guía de instalación Página 63 AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility encuentra y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física) que la AXIS 225FD. Detección automática 1. 2.
Página 64 AXIS 225FD Guía de instalación AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede detectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, administrar las actualizaciones del firmware y configurar direcciones IP. Detección automática 1. 2. 3. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. Inicie AXIS Camera Management.
AXIS 225FD Guía de instalación Página 65 Configuración de la contraseña 1. 2. Al acceder a la AXIS 225FD por primera vez, aparecerá el diálogo “Configure Root Password” (Configurar contraseña raíz) en la pantalla. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en Aceptar. 3. Escriba el nombre de usuario: root Nota: el nombre de usuario predeterminado para el administrador root es permanente y no se puede borrar. 4.
Página 66 AXIS 225FD Guía de instalación Ajuste de la imagen 3 tornillos de alta resistencia Botón de enfoque Carcasa de el domo Carcasa de la unidad Tornillo de ajuste de la inclinación Botón del zoom Tornillo de ajuste de la inclinación Anillo de balance de la imagen Anillo de ajuste de la panoramización 1. 2. Abra la página Live View en la interfaz Web y realice los ajustes siguientes: Afloje el anillo de ajuste de la panoramización y los tornillos de ajuste de la inclinación.
AXIS 225FD Guía de instalación Página 67 7. Vaya al menú Basic Configuration (Configuración básica) de la interfaz Web y seleccione Focus (Enfoque). Siga las instrucciones de la pantalla para configurar el enfoque. 8. Tras fijar el zoom y el enfoque, bloquee el botón del zoom y el del enfoque en su posición girando los tornillos en el sentido de las agujas del reloj. Nota: La imagen puede ajustarse en caso de poca iluminación.
Página 68 AXIS 225FD Guía de instalación Tabla 1 – Bloque de conectores del terminal de E/S Cla Función vija Descripción 1 2 Salida A Salida B 3 4 5 Salida digital 1 Salida digital 2 RS-485/422-A (sin inversión) RS-485/422-B (con inversión) TIERRA En los terminales de salida del dispositivo externo (A y B) no se distingue el positivo del negativo (+ y -). Los terminales utilizan un fotoacoplador y están aisladas eléctricamente del resto de los circuitos internos.
AXIS 225FD Guía de instalación Página 69 Todos los métodos de instalación Esta tabla presenta todos los métodos disponibles para configurar o descubrir la dirección IP. Seleccione un método de la columna izquierda y compruebe los requisitos relacionados.a la derecha. Sistema operativo Notas UPnP™ Windows (ME o XP) La cámara se detecta y añade a “Mis sitios de red” automáticamente, siempre que esta opción esté habilitada en el equipo. Bonjour MAC OSX Aplicable a navegadores compatibles con Bonjour.
Página 70 AXIS 225FD Guía de instalación Instalación manual con ARP/Ping 1. 2. 3. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. Ubique el número de serie (N/S) en la etiqueta del producto de la AXIS 225FD.
AXIS 225FD Guía de instalación Página 71 Acceso a la AXIS 225FD desde Internet Una vez instalada, puede accederse a la AXIS 225FD desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, los routers deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que normalmente se efectúa en un puerto específico. Para obtener más instrucciones, consulte la documentación de su router. Para obtener más información sobre este u otros temas, visite Axis Support Web en www.axis.com/techsup.
AXIS 225FD Installation Guide v 3.0 Copyright © Axis Communications AB, 2005-2009 January 2009 Part No.
