User’s Guide ENGLISH AXIS Q8108-R Network Video Recorder FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
About this Document This document includes instructions for installing the AXIS Q8108-R Network Video Recorder. and fitness for a particular purpose. Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this material. Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country.
AXIS Q8108-R User’s Guide Page 3 AXIS Q8108-R User’s Guide This user’s guide provides instructions for installing the AXIS Q8108-R Network Video Recorder. ENGLISH Hardware overview - page 4 Unit connectors - page 5 Install the hardware - page 8 Connect the cables - page 9 Mounting Hard Disk - page 10 Set up your computer - page 12 Technical Specifications - page 15 Important! The network video recorder should be installed by a trained professional.
Page 4 AXIS Q8108-R User’s Guide Hardware overview Back cover Front panel Cable shelf Screws to clamp cables 80 mm (3.1”) 294 mm (11.6”) 86 mm (3.4”) 178 mm (7”) 193.6 mm (7.6”) 211mm (8.3”) 17,5 mm (0.7”) 80 mm (3.1”) 80 mm (3.1”) 275 mm (10.
AXIS Q8108-R User’s Guide Page 5 Back SATA power cable adapter Hard disk bracket Internal power button Power LED indicators 1 Gbit network port Network LED indicators I/O connector Power connector 8 x PoE network connectors 2 USB 2.
Page 6 AXIS Q8108-R User’s Guide Unit connectors 8 PoE network connectors - RJ-45 Ethernet connectors. Provides power to up to 8 network cameras that are PoE enabled Class 1. The PoE ports are divided into a left and right group of four. A maximum load of 16W is allowed per group. For example, a PoE class 0 can be connected in the left group and up to 4 PoE class 1 can be connected in the right group. If a PoE class 0 is connected, the other ports in the group must not be used.
AXIS Q8108-R User’s Guide Page 7 Pin assignment - I/O connector Function Notes Specifications 1 Output 1 Output 2 Open collector NPN transistor with the emitter connected to ground when activated. Outputs are reserved for developer use.
Page 8 AXIS Q8108-R User’s Guide Install the hardware Before you begin There are a few considerations before installing the AXIS Q8108-R. • The AXIS Q8108-R casing is designed to mount directly on any surface using a minimum of 4 screws appropriate for the surface type • The operating temperature range is dependent on the Hard Disk • Install in an open area allowing for 10mm of space on all sides for cooling and ventilation • Ensure there is proper fuse protection: 12V DC (10A) or 24V DC (5 A) 1.
AXIS Q8108-R User’s Guide Page 9 Connect the cables 8 x PoE network connectors 1 Gbit network port I/O connector Power connector 1. Install up to 8 Axis network cameras according to their Installation Guides. 2. Connect cameras to AXIS 8108-R via RJ-45 PoE connectors, which will provide both power and network connection to each camera. 3. Optionally connect external input/output devices. 4. Connect the supplied power cable to the power block. ENGLISH 2 USB 2.
Page 10 AXIS Q8108-R User’s Guide Mounting Hard Disk AXIS Q8108-R supports the use of up to 2 separate hard disk. Follow these instructions and consult manufacturer’s recommendations to mount or change hard disk. 1. Remove the back cover. 2. Power off the AXIS Q8108-R, see Start up and shut down, on page 11 and LED indicators, on page 7. 3. Insert hard disks into adapter kit. It’s possible to use one 3.5” or up to two 2.5” hard disks. 4. Insert adapter kit with hard disks into the bracket in the lid. 5.
AXIS Q8108-R User’s Guide Page 11 Start up and shut down The AXIS Q8108-R starts up automatically when power is supplied. See AXIS NVR Manager, on page 13 for more options. The AXIS Q8108-R automatically does a controlled shut down after one minute when the power is shut off. Internal power button Internal power button The internal power button is also used for resetting the NVR to factory default settings, see Resetting to the factor default settings.
Page 12 AXIS Q8108-R User’s Guide Set up your computer This section will help you install AXIS NVR Manager and AXIS Camera Station Client and configure it for your Axis NVRs and Axis Network Cameras. A brief introduction to the functionality of the software is covered here. For more information see the context sensitive help files or, for AXIS Camera Station see the User’s Manual available at www.axis.com AXIS NVR Manager is for discovery, configuration and firmware upgrade of AXIS Q8108-R. Go to www.
AXIS Q8108-R User’s Guide Page 13 AXIS NVR Manager 1. Connect to the NVR directly via a network cable or through the network and make sure that power has been applied. 2. Start AXIS NVR Manager. 3. AXIS NVR Manager will automatically discover all NVRs that are in the same network. Note that the NVR startup takes more than a minute and must be completed before it can be discovered. ENGLISH Set the password The default user name is “Administrator” and password is “password”.
Page 14 AXIS Q8108-R User’s Guide AXIS Camera Station AXIS Camera Station Client is for monitoring, recording, playback and event management. Connect AXIS Camera Station Client From AXIS NVR Manager select an NVR device and click the Launch AXIS Camera Station Client icon or start AXIS Camera Station Client from your computer and use the NVR’s network address in the logon dialog.
AXIS Q8108-R User’s Guide Page 15 Technical Specifications Function/ group System Software General Specification Model AXIS Q8108-R Processor 1.1GHz Intel Atom Z5 series CPU RAM 1GB SODIMM DDR2 System disk Compact Flash PATA drive 4GB Operating system Windows Embedded Standard 2009 Battery backup Controlled shutdown 1 minute after power loss Security Password protection, user access log NTP NTP server included Video Management Software AXIS Camera Station, 8-channel license included.
Page 16 Function/ group AXIS Q8108-R User’s Guide Item Specification Approvals EU directive 2002/96/EC, MIL STD-810F Method 516.5 Procedure I, MIL STD-810F method 514.5, EN 55022, EN 55024, EN 61000-4-2, ISO 11452-2, EN 61000-4-3, ISO 11452-2, EN 61000-4-4, EN 610004-5, EN 61000-4-11, ISO 7637-2, EN50121-3-2, FCC part 15 subpart B class B Project customization WLAN 802.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page17 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Ce guide fournit des instructions relatives à l’utilisation du AXIS Q8108-R Enregistreur vidéo sur IP.
Page 18 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Description du matériel Panneau arrière Panneau avant Goulotte de câblage Vis pour attacher les câbles 80 mm (3.1”) 294 mm (11.6”) 86 mm (3.4”) 178 mm (7”) 193.6 mm (7.6”) 211mm (8.3”) 17,5 mm (0.7”) 80 mm (3.1”) 80 mm (3.1”) 275 mm (10.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page19 Arrière Voyants PoE et Liens Adaptateur de câble d’alimentation SATA Bouton d'alimentation interne Support de disque dur Voyants d’alimentation Connecteurs SATA Batterie FRANÇAIS Avant Port réseau 1 Gbit Voyants réseau Connecteur d'E/S Connecteur d’alimentation 8 Connecteurs réseau PoE 2 ports USB 2.
Page 20 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Connecteurs de l’unité 8 Connecteurs réseau PoE - Connecteurs Ethernet RJ-45. Alimente au maximum 8 caméras réseau qui sont compatibles PoE classe 1. Les ports PoE sont divisés en groupes de quatre, un à droite et un à gauche. Une charge maximale de 16W est autorisée par groupe. Par exemple, un PoE classe 0 peut être connecté au groupe de gauche et jusqu'à 4 PoE classe 1 peuvent être connectés au groupe de droite.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page21 Affectation des broches - connecteur d'E/S Fonction Remarques Caractéristiques techniques 1 Sortie 1 2 Sortie 2 Transistor NPN à collecteur ouvert avec émetteur connecté à la terre lorsqu'il est activé. Les sorties sont réservées aux développeurs.
Page 22 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Installation du matériel Avant de commencer Il ya quelques éléments à prendre en considération avant d'installer le.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page23 Branchement des câbles 8 Connecteurs réseau PoE Port réseau 1 Gbit Connecteur E/S Connecteur d’alimentation 2 ports USB 2.0 FRANÇAIS 1. Installer jusqu'à 8 caméras réseau Axis conformément à leurs guides d'installation. 2. Connectez les caméras à l'AXIS 8108-R via des connecteurs RJ-45 PoE, qui fourniront pour chaque caméra l'alimentation électrique et la connexion réseau. 3. Si vous le souhaitez, connectez des dispositifs d’entrée/sortie externes. 4.
Page 24 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Installation de disque dur AXIS Q8108-R prend en charge jusqu'à 2 disques durs séparés. Suivez les instructions suivantes et consultez les recommandations du fabricant pour installer ou changer un disque dur. 1. Retirez le panneau arrière. 2. Mettez hors tension l'AXIS Q8108-R, voir Démarrer et arrêter, à la page 25 et Voyants LED, à la page 21. 3. Insérez les disques durs dans le kit adaptateur. On peut utiliser un disque dur 3,5"ou deux disques durs 2,5". 4.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page25 Démarrer et arrêter L'AXIS Q8108-R démarre automatiquement dès que l'alimentation est fournie. Reportez-vous à AXIS NVR Manager, à la page 27 pour plus d'options. L'AXIS Q8108-R fait automatiquement un contrôle d'arrêt une minute après la coupure de l'alimentation. Bouton d'alimentation interne Bouton d'alimentation interne Utilisez ce bouton pour démarrer ou arrêter manuellement l'AXIS Q8108-R.
Page 26 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Configuration de votre ordinateur Cette section vous aidera à installer les logiciels AXIS NVR Manager et l'AXIS Camera Station Client, et à configurer vos enregistreurs vidéo sur IP Axis et les caméras réseau Axis. Voici une brève présentation des fonctionnalités du logiciel. Pour plus d'informations voir les fichiers d'aide contextuels ou, pour l'AXIS Camera Station voir le manuel d'utilisation qui est disponible sur le site www.axis.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page27 AXIS NVR Manager 1. Connectez-vous directement à l'enregistreur vidéo sur IP (NVR) via un câble réseau ou le réseau et assurez-vous que l'appareil est sous tension. 2. Lancez AXIS NVR Manager. 3. AXIS NVR Manager va détecter automatiquement tous les enregistreurs vidéo sur IP (NVR) qui sont dans le même réseau. Notez que le démarrage d'un enregistreur vidéo sur IP (NVR) prend plus d'une minute et doit être terminé pour qu'il puisse être détecté.
Page 28 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation AXIS Camera Station AXIS Camera Station Client est pour la surveillance, l'enregistrement, la lecture et la gestion des événements.
AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Page29 Caractéristiques techniques Fonction/ groupe Système Réseau Caractéristique technique Modèle AXIS Q8108-R Processeur CPU de la série Atom Z5 d'Intel à 1.
Page 30 AXIS Q8108-R Guide d’utilisation Fonction/ groupe Élément Caractéristique technique Général Boîtier Boîtier robuste en aluminium, indice de protection IP43 Tension d’entrée 12 ou 24V CC Puissance max. 84 W Sortie PoE 8 PoE classe 1, ou 1 PoE classe 0 + 4 PoE classe 1, ou 2 PoE classe 0 Connecteurs 2 ports USB haute vitesse, 1 port Gbit pour les connexions externes, 8 RJ-45 10BASE-T/100BASETX PoE, 2 ports de sortie numérique et 8 ports d'entrée numérique.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 31 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch enthält Anweisungen für die Installation des AXIS Q8108-R NetzwerkVideorecorders.
Seite 32 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Hardwareübersicht Hintere Abdeckung Bedienfeld Kabelblende Schrauben für die Arretierung der Kabel 80 mm (3.1”) 294 mm (11.6”) 86 mm (3.4”) 178 mm (7”) 193.6 mm (7.6”) 211mm (8.3”) 17,5 mm (0.7”) 80 mm (3.1”) 80 mm (3.1”) 275 mm (10.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 33 Rückseite SATA-Netzkabeladapter PoE- und Verbindungs-LEDs Festplatteneinschub Schalter für die interne Stromversorgung Netz-LEDs SATA-Anschlüsse Batterie DEUTSCH Vorderseite 1-Gbit-Netzwerkanschluss Netzwerk-LEDs E/A-Anschluss Netzanschluss 8 PoE-Netzwerkanschlüsse 2 USB-2.
Seite 34 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Geräteanschlüsse 8 PoE-Netzwerkanschlüsse - RJ-45 Ethernet-Anschlüsse. Versorgt bis zu 8 PoE-fähige NetzwerkKameras der Klasse 1 mit Strom. Die PoE-Anschlüsse werden in eine rechte und eine linke Vierergruppe unterteilt. Die maximal zulässige Belastung pro Gruppe beträgt 16 W. Beispielsweise können in der linken Gruppe eine Kamera der PoE-Klasse 0 und in der rechten Gruppe bis zu 4 Kameras der PoE-Klasse 1 angeschlossen werden.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 35 Kontaktzuweisung - E/A-Anschluss Kontakt nummer Funktion Hinweise Spezifikationen 1 Ausgang 1 2 Ausgang 2 NPN-Transistor mit offenem Kollektor, wobei der Emitter bei Aktivierung mit der Masse verbunden ist. Die Ausgänge sind für Entwicklerzwecke reserviert. Max. Stromstärke = 500 mA Inaktiv bei einer Spannung von weniger als 1 V Aktiv bei einer Spannung von über 3 V Über den AXIS NVR-Manager kann nur ein Eingang programmiert werden.
Seite 36 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Installieren der Hardware Vorbereitungen Vor der Installation des AXIS Q8108-R ist Folgendes zu beachten. • Das Gehäuse des AXIS Q8108-R kann auf jeder Oberfläche mit 4 dafür geeigneten Schrauben montiert werden. • Die Betriebstemperatur hängt von der Festplatte ab. • Achten Sie bei der Wahl des Montageortes darauf, dass zur Kühlung und Belüftung auf allen Seiten ein Abstand von 10 mm zu benachbarten Flächen frei bleibt.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 37 Anschließen der Kabel 8 PoE-Netzwerkanschlüsse 1-Gbit-Netzwerkanschluss E/A-Anschluss Netzanschluss 2 USB-2.0-Anschlüsse 1. Installieren Sie bis zu 8 Axis Netzwerk-Kameras anhand der jeweiligen Installationsanleitungen. 2. Verwenden Sie für die Verbindung der Kameras mit dem AXIS 8108-R RJ-45 PoE-Anschlüsse, über die jede Kamera mit Strom versorgt und mit dem Netzwerk verbunden wird. 3. Schließen Sie ggf. externe Ein-/Ausgabegeräte an. 4.
Seite 38 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Montieren der Festplatte AXIS Q8108-R unterstützt die Verwendung von maximal 2 separaten Festplatten. Befolgen Sie diese Anweisungen und ziehen Sie die Herstellerempfehlungen zu Rate, wenn Sie die Festplatte montieren oder austauschen möchten. 1. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite. 2. Schalten Sie den AXIS Q8108-R aus (siehe Starten und Herunterfahren, auf Seite 39 und LEDAnzeigen, auf Seite 35). 3. Legen Sie die Festplatten in den Adapter.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 39 Starten und Herunterfahren Der AXIS Q8108-R startet automatisch, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird. Informationen zu weiteren Optionen finden Sie unter AXIS NVR Manager, auf Seite 41. Eine Minute nach dem Ausschalten der Stromversorgung führt der AXIS Q8108-R automatisch ein kontrolliertes Abschalten durch.
Seite 40 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Einrichten des Computers Die Informationen in diesem Abschnitt helfen Ihnen bei der Installation von AXIS NVR Manager und AXIS Camera Station Client sowie bei der Konfiguration Ihrer Axis NVRs und Axis Netzwerkkameras. Darüber hinaus ist in diesem Abschnitt eine kurze Einführung in die Softwarefunktionalität enthalten. Nähere Informationen finden Sie in den kontextbezogenen Hilfedateien oder im Benutzerhandbuch für AXIS Camera Station, das unter www.axis.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 41 AXIS NVR Manager 1. Stellen Sie eine Verbindung zum NVR her, entweder direkt über ein Netzwerkkabel oder über das Netzwerk und stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist. 2. Starten Sie AXIS NVR Manager. 3. AXIS NVR Manager erkennt automatisch alle NVRs, die sich im selben Netzwerk befinden. Beachten Sie, dass der Start eines NVR über eine Minute in Anspruch nimmt und abgeschlossen sein muss, damit der NVR erkannt werden kann.
Seite 42 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Hinweis: Wenn die Einschaltkonfiguration nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird, können Sie den NVR möglicherweise nicht starten. Um in einer solchen Situation Abhilfe zu schaffen, lesen Sie Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen, auf Seite 39 und befolgen Sie die Anweisungen.
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Seite 43 AXIS Camera Station AXIS Camera Station Client enthält Überwachungs-, Aufzeichnungs-, Wiedergabe- und Ereignisverwaltungsfunktionen. Verbindung zu AXIS Camera Station-Client herstellen Wählen Sie im AXIS NVR Manager ein NVR-Gerät und klicken Sie auf das Symbol Launch AXIS Camera Station Client (AXIS Camera Station Client starten) oder starten Sie den AXIS Camera Station Client von Ihrem Computer aus und verwenden Sie im Anmeldedialogfeld die Netzwerkadresse des NVR.
Seite 44 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Technische Daten Funktion/ Gruppe System Netzwerk Software Komponente Spezifikation Modell AXIS Q8108-R Prozessor 1,1 GHz-CPU der Intel Atom Z5-Serie RAM 1GB SODIMM DDR2 Systemplatte 4-GB-CompactFlash-Laufwerk mit PATA Betriebssystem Windows Embedded Standard 2009 Batteriepufferung Kontrolliertes Abschalten 1 Minute nach Stromunterbrechung Sicherheit Kennwortschutz, Protokoll der Benutzerzugriffe NTP NTP-Server enthalten Videoverwaltungssoft AXIS
AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch Funktion/ Gruppe Seite 45 Komponente Spezifikation Zulassungen EU-Richtlinie 2002/96/EC, MIL STD-810F Method 516.5 Procedure I, MIL STD-810F method 514.5, EN 55022, EN 55024, EN 61000-4-2, ISO 11452-2, EN 61000-4-3, ISO 11452-2, EN 61000-4-4, EN 610004-5, EN 61000-4-11, ISO 7637-2, EN50121-3-2, FCC Teil 15 Abschnitt B Klasse B Projektanpassung WLAN 802.
Seite 46 AXIS Q8108-R Benutzerhandbuch
AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 47 AXIS Q8108-R Guida per l'utente Questa guida per l'utente fornisce le istruzioni per l'installazione del Registratore video di rete AXIS Q8108-R.
Pagina 48 AXIS Q8108-R Guida per l'utente Panoramica dell’hardware Coperchio posteriore Pannello frontale Supporto cavi Viti per fissare i cavi 80 mm (3.1”) 294 mm (11.6”) 86 mm (3.4”) 178 mm (7”) 193.6 mm (7.6”) 211mm (8.3”) 17,5 mm (0.7”) 80 mm (3.1”) 80 mm (3.1”) 275 mm (10.
AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 49 Vista posteriore Indicatori LED PoE e collegamento Adattatore per cavo di alimentazione SATA Pulsante di alimentazione interno Staffa del disco rigido Indicatori LED di alimentazione Batteria Vista anteriore Connettori SATA 1 porta di rete Gbit Indicatori LED di rete Connettore di alimentazione 8 connettori di rete PoE 2 porte USB 2.
Pagina 50 AXIS Q8108-R Guida per l'utente Connettori dell’unità 8 connettori di rete PoE - Connettori Ethernet RJ-45. Fornisce l'alimentazione per un massimo di 8 telecamere di rete abilitate PoE Classe 1. LE porte PoE sono divisi in due gruppi di quattro (destro e sinistro). È consentito un carico massimo di 16W per gruppo. Ad esempio, un dispositivo PoE classe 0 può essere connesso al gruppo di sinistra, mentre al gruppo di destra possono essere connessi fino a 4 dispositivi PoE classe 1.
AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 51 Assegnazione dei pin - Connettore di I/O Numero pin Funzione Note Specifiche 1 Uscita 1 2 Uscita 2 Transistor NPN a collettore aperto con emettitore collegato a terra quando è attivato. Le uscite sono riservate agli sviluppatori.
Pagina 52 AXIS Q8108-R Guida per l'utente Installazione dell’hardware Operazioni preliminari Esistono numerose considerazioni da fare prima di installare l'unità AXIS Q8108-R.
AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 53 Collegamento dei cavi 8 connettori di rete PoE 1 porta di rete Gbit Connettore I/O Connettore di alimentazione 2 porte USB 2.0 1. Installare fino a 8 telecamere di rete Axis seguendo le relative guide all'installazione. 2. Collegare le telecamere all'unità AXIS 8108-R per mezzo dei connettori PoE RJ-45, che forniscono l'alimentazione e la connessione di rete a tutte le telecamere. 3. Collegare facoltativamente gli altri dispositivi esterni di input/output. 4.
Pagina 54 AXIS Q8108-R Guida per l'utente Montaggio del disco rigido L'unità AXIS Q8108-R supporta l'utilizzo di 2 dischi rigidi separati. Seguire queste istruzioni e le raccomandazioni del produttore per montare o sostituire il disco rigido. 1. Rimuovere la copertura posteriore. 2. Spegnere l'unità AXIS Q8108-R, vedere Avviare e spegnere, a pagina 55 e Indicatori LED, a pagina 51. 3. Inserire i dischi rigidi nel kit adattatore. È possibile usare un disco rigido da 3.5" o fino a due da 2.5". 4.
AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 55 Avviare e spegnere L'unità AXIS Q8108-R si avvia automaticamente quando viene alimentata. Per ulteriori opzioni, vedere AXIS NVR Manager, a pagina 57. L'unità AXIS Q8108-R esegue automaticamente uno spegnimento controllato un minuto dopo l'interruzione dell'alimentazione. Pulsante di alimentazione interno Pulsante di alimentazione interno Usare questo pulsante per avviare o spegnere manualmente l'unità AXIS Q8108-R.
Pagina 56 AXIS Q8108-R Guida per l'utente Configurazione del computer Questa sezione aiuta a installare e configurare AXIS NVR Manager e il client AXIS Camera Station per il videoregistratore di rete Axis e le telecamere di rete Axis. Qui viene fornita una breve introduzione alle funzionalità del software. Per ulteriori informazioni, vedere i file della guida in linea oppure, per AXIS Camera Station, leggere il manuale per l'utente disponibile all'indirizzo www.axis.com.
AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 57 AXIS NVR Manager 1. Connettersi al videoregistratore direttamente per mezzo di un cavo di rete o attraverso la rete e assicurarsi che sia alimentato. 2. Avviare AXIS NVR Manager. 3. AXIS NVR Manager rileva automaticamente tutti i videoregistratori di rete connessi alla stessa rete. Si osservi che l'avvio del videoregistratore di rete impiega un altro minuto e deve essere completato prima che la rilevazione sia possibile.
Pagina 58 AXIS Q8108-R Guida per l'utente AXIS Camera Station Il client AXIS Camera Station permette monitoraggio, la registrazione, la riproduzione e la gestione degli eventi. Connessione del client AXIS Camera Station Da AXIS NVR Manager scegliere un videoregistratore di rete e fare clic sull'icona Avvia il client AXIS Camera Station o avviare il client AXIS Camera Station dal proprio computer e usare l'indirizzo di rete del videoregistratore nella finestra di accesso.
AXIS Q8108-R Guida per l'utente Pagina 59 Specifiche tecniche Funzione/ gruppo Sistema Rete Software Specifica Modello AXIS Q8108-R Processore CPU serie Intel Atom Z5, 1.
Pagina 60 Funzione/ gruppo AXIS Q8108-R Guida per l'utente Elemento Specifica Approvazioni Direttiva UE 2002/96/CE, MIL STD-810F Metodo 516.5 Procedura I, MIL STD-810F metodo 514.5, EN 55022, EN 55024, EN 61000-4-2, ISO 11452-2, EN 61000-4-3, ISO 11452-2, EN 61000-4-4, EN 610004-5, EN 61000-4-11, ISO 7637-2, EN50121-3-2, FCC part 15 subpart B class B Personalizzazione progetto WLAN 802.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 61 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Este manual de usuario incluye las instrucciones necesarias para instalar la Grabadora de vídeo en red AXIS Q8108-R.
Página 62 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Presentación del hardware Cubierta posterior Panel frontal Estante para el cable Tornillos para sujetar los cables 80 mm (3.1”) 294 mm (11.6”) 86 mm (3.4”) 178 mm (7”) 193.6 mm (7.6”) 211mm (8.3”) 17,5 mm (0.7”) 80 mm (3.1”) 80 mm (3.1”) 275 mm (10.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 63 Parte posterior Indicadores PoE y LED de enlace Adaptador de cable de alimentación SATA Soporte para disco duro Botón de encendido interno Indicadores LED de encendido Conectores SATA Batería Vista frontal Puerto de red de 1 Gbit Indicadores LED de red Conector E/S 8 x conectores de red PoE 2 puertos USB 2.
Página 64 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Conectores de la unidad 8 conectores de red PoE - Conectores Ethernet RJ-45. Proporciona alimentación hasta un máximo de 8 cámaras de red habilitadas para alimentación a través de Ethernet (PoE) de clase 1. Los puertos PoE se dividen en dos grupo de cuatro, uno a la izquierda y otro a la derecha. Se admite una carga máxima de 16 W por grupo.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 65 Asignación de pines: conector E/S Número de pin Función Notas Especificaciones Transistor NPN de colector abierto con el emisor conectado a toma de tierra cuando está activado. Las salidas están reservadas para su uso por los desarrolladores. Carga máx.
Página 66 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Instalación del hardware Antes de comenzar Existen ciertos aspectos que se deben considerar antes de la instalación de la AXIS Q8108-R.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 67 Conecte los cables 8 x conectores de red PoE Puerto de red de 1 Gbit Conector E/S Conector de alimentación 2 puertos USB 2.0 1. Instale hasta 8 cámaras de red Axis, de acuerdo con sus guías de instalación. 2. Conecte las cámaras a la unidad AXIS 8108-R a través de los conectores PoE RJ-45, que ofrecen tanto alimentación como conexión de red para cada cámara. 3. También existe la opción de conectar dispositivos de entrada/salida externos. 4.
Página 68 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Montaje de disco duro La unidad AXIS Q8108-R admite hasta 2 discos duros separados. Siga estas instrucciones y consulte las recomendaciones del fabricante para montar o cambiar el disco duro. 1. Retire la cubierta posterior. 2. Apague la alimentación de la AXIS Q8108-R, consulte Puesta en marcha y apagado, en la página 69 y Indicadores LED, en la página 65. 3. Inserte los discos duros en el kit adaptador.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 69 Puesta en marcha y apagado La unidad AXIS Q8108-R se pone en marcha automáticamente al suministrar alimentación. Consulte AXIS NVR Manager, en la página 71 para conocer más opciones. La unidad AXIS Q8108-R realiza automáticamente un apagado controlado pasado un minuto desde que se desconecta la alimentación. Botón de encendido interno Botón de encendido interno Utilice este botón para arrancar manualmente o apagar la AXIS Q8108-R.
Página 70 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Configuración de su ordenador Esta sección le asistirá durante la instalación de AXIS NVR Manager y AXIS Camera Station Client, y le ayudará a configurarlos para sus grabadoras de vídeo en red y cámaras de red Axis. El documento ofrece una breve introducción a la funcionalidad del software. Para obtener más información, consulte los archivos de ayuda contextual de AXIS Camera Station o el Manual del usuario, disponible en www.axis.com.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 71 AXIS NVR Manager 1. Realice la conexión con la NVR directamente a través de un cable de red o a través de la red y asegúrese de que reciba alimentación. 2. Abra el AXIS NVR Manager. 3. AXIS NVR Manager reconocerá automáticamente todas las NVR que se encuentren en la misma red. Tenga en cuenta que la puesta en marcha de la NVR tarda más de un minuto y debe completarse antes de que sea posible reconocerla.
Página 72 Manual del usuario de AXIS Q8108-R AXIS Camera Station AXIS Camera Station Client sirve para supervisar, grabar, reproducir y gestionar eventos. Conexión de AXIS Camera Station Client Desde AXIS NVR Manager, seleccione un dispositivo NVR y haga clic en el icono Iniciar AXIS Camera Station Client o abra AXIS Camera Station Client desde el ordenador, e introduzca la dirección de la red de la NVR en el cuadro de diálogo de inicio de sesión.
Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 73 Especificaciones técnicas Artículo Especificación Modelo AXIS Q8108-R Sistema Procesador CPU Intel Atom Z5 de 1,1 GHz RAM SODIMM DDR2 de 1 GB Disco del sistema Unidad Compact Flash PATA de 4 GB Sistema operativo Windows Embedded Standard 2009 Batería de reserva Apagado controlado 1 minuto después de la pérdida de alimentación Seguridad Protección por contraseña, registro de acceso de usuarios NTP Servidor NTP incluido Software de gestión de v
Página 74 Función/ grupo Manual del usuario de AXIS Q8108-R Artículo Especificación Peso 3,7 kg Homologaciones Directiva UE 2002/96/CE, MIL STD-810F Método 516.5 Procedimiento I, MIL STD-810F Método 514.5, EN 55022, EN 55024, EN 61000-4-2, ISO 11452-2, EN 61000-4-3, ISO 11452-2, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-11, ISO 7637-2, EN501213-2, FCC parte 15 subparte B clase B Personalización del proyecto WLAN 802.
User’s Guide AXIS Q8108-R © Axis Communications AB, 2010 Ver.1.1 Printed: November 2010 Part No.
