INSTALLATION GUIDE AXIS P3346 Network Camera AXIS P3367-V Network Camera DEUTSCH AXIS P3384-V Network Camera FRANÇAIS AXIS P3346-V Network Camera ENGLISH AXIS P33 Network Camera Series ITALIANO ESPAÑOL
Legal Considerations Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary from country to country. Check the laws in your local region before using this product for surveillance purposes. This product includes one (1) H.264 decoder license. To purchase further licenses, contact your reseller.
Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installing the Axis product. Keep the Installation Guide for further reference. • • • • • • • • • This Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. To use this Axis product outdoors, it shall be installed in an approved outdoor housing. The Axis product should be installed by a trained professional. Observe relevant national and local regulations for the installation.
Battery Replacement This Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. A log message will appear when the battery needs replacing. The battery should not be replaced unless required! If the battery does need replacing, please contact www.axis.com/techsup for assistance.
AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 5 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide This installation guide provides instructions for installing an AXIS P33/P33-V Network Camera Series on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on www.axis.
Page 6 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Hardware overview Camera unit Built-in microphone Network connector (PoE) Audio out Audio in Control button I/O connector LED indicators SD memory card slot Fan output connector Camera unit Dome cover Network cable Wall screws Dimension (HxW) AXIS P3346 = 101 x 148 mm (4” x 5.83”) AXIS P3346-V = 104 x 148 mm (4.07” x 5.83”) AXIS P3367-V = 104 x 148 mm (4.07” x 5.83”) AXIS P3384-V = 104 x 148 mm (4.07” x 5.
AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 7 Mount the camera Note: Please remove the rubber band for transport-safety from the camera unit before you mount the camera. a. This Axis product can be mounted with the cables routed through or along the wall. This product can also be fitted with a metal conduit for protecting the cabling when they are routed along the wall. See the illustration that follows.
Page 8 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide AXIS P3346 Metal conduit (Optional/not included) Mounting bracket (Optional/not included) Network cable M4x8 screw Network cable Wall screws
AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 9 Assign an IP address The network camera is designed for use on an Ethernet network and requires an IP address for access. Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server, the network camera will use 192.168.0.90 as the default IP address.
Page 10 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide AXIS IP Utility - single camera/ small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. You can also manually set a static IP address through this application. AXIS IP Utility is available on the Axis Network Video Product CD, or it can be downloaded from www.axis.
AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 11 AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgrades and set IP addresses. ENGLISH Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the camera appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page.
Page 12 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the Configure Root Password dialog, which is displayed when the network camera is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setting the root password, this can be done via an encrypted HTTPS connection, which requires an HTTPS certificate.
AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 13 6. AXIS P3346-V/AXIS P3367-V: The capture mode must be set the first time network camera is accessed. Select the desired capture mode from the drop-down list and click OK. Note: The capture mode can be changed later from the product’s web pages, but this will reset most other settings. For more information, see the online help or User’s Manual. Note: Only applicable to AXIS P3384-V.
Page 14 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Access the video stream The Live View page of the network camera is displayed with links to the setup tools which allow you to customize the camera. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this. Note: To install AMC in Windows 7/Windows Vista, you must run Internet Explorer as an administrator.
AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 15 Adjust the Lens Horizontal line Open the Live View page in the web interface and make the following adjustments to the camera: 1. Loosen the locking screw and tilt adjustment screws. 2. Turn the lens (with the lens holder) to the desired position. Make sure the horizontal lines on either side of the lens are aligned horizontally. Note: Ensure that the mark on the lens cover, between the horizontal lines, is facing up. 3.
Page 16 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Complete the installation 1. If the cables are routed along the wall, remove the side lid from the camera’s dome cover. 2. Rotate the black protective shield inside the dome casing to match the camera’s position. 3. Clean the dome with a dry soft cloth to remove dust and finger prints and use a blower to remove dust from the lens. 4. Mount the dome casing using the supplied tamper-proof screws and screw driver.
AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 17 Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Notes UPnP™ Windows When enabled on your computer, the camera is automatically detected and added to “My Network Places.” Bonjour MAC OSX (10.4 or later) Applicable to browsers with support for Bonjour.
Page 18 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire a free static IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the camera’s label. 3. Open a command prompt on your computer and enter the following commands: Windows syntax Windows example arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.
AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 19 I/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event triggering, time lapse recording and alarm notifications. In addition to an auxiliary power and a GND pin, it provides the interface to: • • Pin4 Pin2 Function Pin Notes Specifications GND 1 Ground 3.3V DC Power 2 Can be used to power auxiliary equipment. Note: This pin can only be used as power out. Max.
Page 20 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide LED indicators LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Status Power Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No network connection. Green Steady green for normal operation. Amber Steady during startup, during reset to factory default or when restoring settings. Red Slow flash for failed upgrade.
AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide Page 21 Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the factory default settings: 1. 2. 3. 4. Accessing the camera from the Internet Once installed, your network camera is accessible on your local network (LAN).
Page 22 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Installation Guide
Mesures de sécurité Lisez attentivement le présent Guide d'installation avant d'installer le produit Axis. Conservez le Guide d'installation pour une utilisation ultérieure. • • • • • • • • • Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur. Pour pouvoir être utilisé à l'extérieur, ce produit Axis doit être placé dans un boîtier d'extérieur homologué. Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié.
Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des conditions normales d'utilisation, cette pile est censée durer au moins 5 ans. Si la pile est faible, le fonctionnement de l'horloge en temps réel peut être affecté et entraîner sa réinitialisation à chaque mise sous tension. Un message enregistré apparaît lorsque la pile doit être remplacée.
Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 25 Guide d’installation de la Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Ce guide d’installation vous explique comment installer une Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V sur votre réseau. Pour tous les autres aspects liés à l'utilisation de ce produit, veuillez consulter le Manuel de l'utilisateur, disponible sur www.axis.com.
Page 26 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Vue d’ensemble du matériel Caméra Microphone intégré Connecteur réseau (PoE) Sortie audio Entrée audio Bouton de commande Connecteur d'E/S Voyants lumineux Logement pour carte mémoire SD Connecteur de sortie Caméra du ventilateur Couvercle du dôme Câble réseau Vis murales Dimensions (H x l) AXIS P3346 = 101 x 148 mm (4” x 5,83”) AXIS P3346-V = 104 x 148 mm (4,07” x 5,83”) AXIS P3367-V = 104 x 148 mm (4,07” x 5,83”) AXIS P3384-V = 1
Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 27 Montage de la caméra Remarque : Veuillez retirer la bande de sécurité en caoutchouc de la caméra avant de monter la caméra. a. Cette caméra peut être montée avec les câbles d’alimentation acheminés à travers ou le long du mur. Cette caméra peut également être doté d’un conduit métallique pour protéger le câblage en cas d'acheminement des câbles le long du mur. Référez-vous à l’illustration suivante.
Page 28 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation AXIS P3346 Conduit métallique (en option, non fourni) Support de fixation (en option, non fourni) Câble réseau Vis M4x8 Câble réseau Vis murales
Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 29 Attribution d’une adresse IP La caméra réseau est conçue pour une utilisation sur un réseau Ethernet et une adresse IP est nécessaire pour y accéder. Aujourd’hui, la plupart des réseaux comportent un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux périphériques connectés. Si votre réseau ne possède pas de serveur DHCP, la caméra réseau utilisera l’adresse IP 192.168.0.90 comme adresse IP par défaut.
Page 30 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis sur votre réseau. Cette application permet également de définir manuellement une adresse IP statique. Vous trouverez l’outil AXIS IP Utility sur le CD de la caméra vidéo sur IP Axis, ainsi qu’à l’adresse www.axis.com/techsup.
Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 31 AXIS Camera Management – Plusieurs caméras/grandes installations AXIS Camera Management peut détecter automatiquement plusieurs périphériques Axis, afficher l’état de connexion, gérer les mises à niveau du microprogramme et configurer les adresses IP. Détection automatique Attribution d'une adresse IP à un seul périphérique 1.
Page 32 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation 2. Sélectionnez Assign the following IP address range (Attribuer la plage d’adresses IP suivante) et saisissez la plage d’adresses IP, le masque de sous-réseau ainsi que le routeur par défaut que les périphériques utiliseront. 3. Cliquez sur le bouton OK. Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe de l’administrateur root par défaut doit être configuré.
Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 33 5. Saisissez le mot de passe de la manière indiquée ci-dessus et cliquez sur OK. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine de votre caméra réseau. Reportez-vous à la section page 41. Si le système vous le demande, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de pouvoir visualiser les flux de données vidéo dans Internet Explorer.
Page 34 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Accès aux flux de données vidéo La page Live View (Visualisation en temps réel) de la caméra réseau s’affiche, avec des liens vers les outils de configuration permettent d’adapter la caméra à vos besoins. Si le système vous le demande, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de pouvoir visualiser les flux de données vidéo dans Internet Explorer.
Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 35 Réglage de l'objectif Ligne horizontale Vis de réglage de l’inclinaison Vis de verrouillage Vis de réglage de l’inclinaison 1. Desserrez la vis de verrouillage et les vis de réglage de l’inclinaison. 2. Tournez l’objectif (à l’aide du porte-objectif) dans la position souhaitée. Assurez-vous que les lignes horizontales de chaque côté de l’objectif sont alignées horizontalement.
Page 36 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Fin de l'installation 1. Si les câbles sont acheminés le long du mur, retirez la capot latéral du couvercle du dôme de la caméra. 2. Tournez le bouclier noir à l'intérieur du boîtier du dôme de la caméra pour l'aligner à la position de la caméra. 3. Nettoyez le dôme à l'aide d'un tissu souple et sec pour en retirer la poussière et les empreintes digitales, et utilisez un souffleur pour épousseter l'objectif. 4.
Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 37 Autres méthodes de configuration de l’adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de déterminer l’adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et peuvent être désactivées. Remarques UPnP™ Windows Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée et ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau. Bonjour MAC OSX (10.
Page 38 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP statique inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette de la caméra. 3. Ouvrez une invite de commandes sur votre ordinateur et saisissez les commandes suivantes : Syntaxe pour Windows Exemple pour Windows arp -s ping -l 408 -t ARP -s 192.168.0.
Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 39 Connecteur pour terminaux E/S: Utilisé dans le cadre d’applications telles que la détection de mouvements, le déclenchement d’événements, l’enregistrement à intervalles et les notifications d’alarmes.
Page 40 Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d'installation Le schéma de connexion ci-après montre comment connecter une dispositif auxiliaire à la Caméra réseau à dôme fixe. 1 E.g. push button 3.3V max. 50mA 2 3 D 4 G S Voyants lumineux DEL Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbit/s. Clignote en cas d’activité réseau.
Série de caméras réseau AXIS P33/P33-V Guide d’installation Page 41 Réinitialisation des paramètres d’usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir les paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser l’adresse IP : Accès à la caméra par Internet Une fois installée, votre caméra réseau est accessible sur votre réseau local (LAN).
Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • • • • • • • • • Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der vor Ort geltenden rechtlichen Bestimmungen. Um dieses Axis-Produkt im Freien verwenden zu können, muss es in einem zugelassenen Außengehäuse installiert werden.
Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, so dass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Die Batterie sollte erst bei Bedarf gewechselt werden. Unter www.
AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 45 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Seite 46 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Hardwareübersicht Kameraeinheit Eingebautes Mikrofon AudioNetzwerkanschluss Ausgang (PoE) AudioEingang LED-Anzeigen Steuertaste E/A-Anschluss SD-Speicherkarteneinschub Lüfteranschluss Kameraeinheit Kuppelabdeckung Netzwerkkabel Wandschrauben Abmessungen (H x B) AXIS P3346 = 101 x 148 mm AXIS P3346-V = 104 x 148 mm AXIS P3367-V = 104 x 148 mm AXIS P3384-V = 104 x 148 mm Gewicht AXIS P3346 = 490 g AXIS P3346-V = 700 g AXIS P3367
AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 47 Montieren der Kamera Hinweis: Entfernen Sie das schwarze Band von der Kameraeinheit, bevor Sie die Kamera montieren. a. Bei der Montage dieses Axis-Produkts können Sie die Kabel entweder durch die Wand oder entlang der Wand führen. Sie können die Netzwerk-Kamera auch mit einer Kabelführung aus Metall zum Schutz der Kabel ausstatten, wenn die Kabel an der Wand entlang geführt werden. Siehe nachfolgende Abbildung.
Seite 48 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung AXIS P3346 Kabelführung aus Metall (optional/nicht enthalten) Montagehalterung (optional/nicht enthalten) Netzwerkkabel Wandschrauben Netzwerkkabel M4x8Schraube
AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 49 Zuweisen einer IP-Adresse Die Netzwerk-Kamera ist auf die Nutzung in einem Ethernet-Netzwerk ausgelegt und benötigt eine IP-Adresse für den Zugriff. In den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die Netzwerk-Kamera die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet.
Seite 50 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung AXIS IP Utility – einzelne Kamera/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Mit dieser Anwendung können Sie auch eine statische IP-Adresse manuell festlegen. AXIS IP Utility finden Sie auf der CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte sowie auf unserer Website unter „www.axis.
AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 51 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Home Page (Startseite), um auf die Webseiten der Kamera zuzugreifen. 6. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 52. AXIS Camera Management – mehrere Kameras/große Installationen Mit AXIS Camera Management können automatisch mehrere Axis-Geräte erkannt, der Verbindungsstatus angezeigt, die Firmware-Aktualisierungen verwaltet und IP-Adressen festgelegt werden. 1.
Seite 52 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Zuweisen von IP-Adressen für mehrere Geräte AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adressen für mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. 1. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch unterschiedliche Modelle gewählt werden) und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP (IP-Adresse zuweisen) . 2.
AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 53 3. Geben Sie ein Kennwort ein und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK. Damit ist das Kennwort konfiguriert. Klicken Sie zum Herstellen einer HTTPS-Verbindung zunächst auf diese Schaltfläche. Um das Kennwort direkt über eine unverschlüsselte Verbindung zu konfigurieren, geben Sie es hier ein. 5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK.
Seite 54 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Netzfrequenz Hinweis: Gilt nur für AXIS P3384-V. Die Netzfrequenz wird beim ersten Zugriff auf das Axis-Produkt festgelegt und kann nur geändert werden, wenn das Produkt auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. Wählen Sie die Netzfrequenz (50 oder 60 Hz), die am Standort des Axis-Produkt vorherrscht.
AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 55 Zugriff auf den Videostrom Die Seite „Live-View“ (Live-Ansicht) der Netzwerk-Kamera enthält Links zu den Setup-Tools, mit denen Sie die Kamera Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen können. Klicken Sie auf „Yes“ (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme im Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.
Seite 56 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Anpassen des Objektivs Horizontale Linie Schraube zur Einstellung des Neigewinkels Feststellschraube Schraube zur Einstellung des Neigewinkels Öffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) und nehmen Sie die folgenden Einstellungen an der Kamera vor: 1. Lösen Sie die Feststellschraube und die Einstellschrauben für die Neigung. 2. Drehen Sie das Objektiv (mit dem Objektivhalter) in die gewünschte Position.
AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 57 Installation abschließen 1. Wenn die Kabel entlang der Wand verlegt sind, nehmen Sie das Seitenteil von der Kuppelabdeckung der Kamera ab. 2. Bringen Sie das schwarze Schutzschild in der Kuppelhaube durch Drehen in Übereinstimmung mit der Kameraposition. 3. Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub mit einem trockenen, weichen Tuch von der Glasoberfläche. Blasen Sie Staub ggf. mit Druckluft von der Linse. 4.
Seite 58 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Verwendung im Betriebssystem Hinweise UPnP™ Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erkannt und zu „Netzwerkumgebung“ hinzugefügt. Bonjour MAC OSX (10.
AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 59 Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping 1. Wählen Sie eine freie statische IP-Adresse aus dem Netzwerksegment aus, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Aufkleber der Kamera. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung und geben Sie die folgenden Befehle ein: Syntax unter Windows Beispiel für Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.
Seite 60 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung E/A-Anschluss - Wird z. B. für Bewegungserkennung, Ereignisauslösung, Zeitrafferaufnahmen, Alarmbenachrichtigungen usw. verwendet. Zusätzlich zu den Anschlüssen für die Zusatzstromversorgung und Masse fungiert er als Schnittstelle für: • • Kontakt4 Kontakt2 Kontakt3 Kontakt1 1 Transistorausgang – Zum Anschluss externer Geräte, wie Relais und LEDs.
AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Seite 61 Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgeräts an die Fest-Dome-Netzwerk-Kamera. 1 E.g. push button 3.3V max. 50mA 2 3 D 4 G S LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität.
Seite 62 AXIS P33/P33-V Netzwerk-Kamera-Serie Installationsanleitung Wiederherstellen der werksseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter (einschließlich der IP-Adresse) auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt, und stellen Sie die Stromversorgung wieder her (siehe „Hardwareübersicht“ auf Seite 46). 3.
Sicurezza Leggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti. • • • • • • • • • Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. Per utilizzare questo prodotto Axis all'esterno, è necessario installarlo in un alloggiamento per esterni approvato. Il prodotto Axis deve essere installato da un tecnico qualificato.
Sostituzione della batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3.0 V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In normali condizioni questa batteria ha una durata di almeno 5 anni. La batteria scarica determina il malfunzionamento dell'RTC, che viene reimpostato ad ogni accensione. Un messaggio di registro apparirà quando la batteria dovrà essere sostituita. La batteria non deve essere sostituita a meno che non sia necessario.
Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 65 Guida all'installazione della videocamera Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Questo Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare una Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile all’indirizzo www.axis.com. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Pagina 66 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Panoramica dell'hardware Telecamera Microfono incorporato Uscita audio Ingresso audio Pulsante di comando Connettore di rete (PoE) Connettore I/O Indicatori LED Alloggiamento per schede di memoria SD Telecamera Connettore di uscita ventilatore Copertura a cupola Cavo di rete Viti per il montaggio a parete Dimensioni (HxL) AXIS P3346 = 101 x 148 mm (4” x 5,83”) AXIS P3346-V = 104 x 148 mm (4,07” x 5,83”) AXIS P3367-V = 104 x 148
Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 67 Montaggio della telecamera Nota: Rimuovere la fascia in gomma di protezione, prima di procedere al montaggio della telecamera. a. Questo prodotto Axis può essere montato installando i cavi all'interno della parete o lungo di essa. Questo prodotto può anche essere munito di una canalina metallica per proteggere i cavi nel caso in cui vengano installati lungo la parete. Vedere l'immagine seguente.
Pagina 68 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione AXIS P3346 Canalina in metallo (opzionale/non inclusa) Staffa di montaggio (opzionale/non inclusa) Cavo di rete Vite M4x8 Viti per il montaggio a parete a Cavo di rete
Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 69 Assegnazione di un indirizzo IP La telecamera di rete è stata progettata per essere usata su reti Ethernet e richiede l’assegnazione di un indirizzo IP per l’accesso. La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP ai dispositivi connessi. Se la rete non dispone di un server DHCP, per la telecamera di rete viene utilizzato l’indirizzo IP predefinito 192.168.0.90.
Pagina 70 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete. È possibile anche usare questa applicazione per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility è disponibile sul CD Axis Network Video Product oppure può essere scaricato dalla pagina Web www.axis.
Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 71 AXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più dispositivi Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impostare gli indirizzi IP. Rilevamento automatico 1. Verificare che la telecamera sia collegata alla rete ed alimentata. 2. Avviare AXIS Camera Management.
Pagina 72 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione 2. Selezionare Assign the following IP address range (Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP) e immettere l’intervallo di indirizzi IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalle periferiche. 3. Fare clic sul pulsante OK. Impostazione della password Per ottenere l'accesso al prodotto, è necessario impostare la password dell'utente amministratore predefinito root.
Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 73 5. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la password, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite della telecamera di rete. Vedere la pagina81. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (AXIS Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.
Pagina 74 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Accesso al flusso video Viene visualizzata la pagina Live View (Visualizzazione in diretta) della telecamera di rete con i collegamenti agli strumenti di configurazione che consentono di personalizzare la telecamera. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (AXIS Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.
Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 75 Regolazione dell'obiettivo Linea orizzontale Vite di regolazione dell’inclinazione Vite di fissaggio Vite di regolazione dell’inclinazione Aprire la pagine Live View (Visualizzazione in diretta) dell'interfaccia web ed eseguire le seguenti regolazioni per la telecamera: 1. Allentare la vite di fissaggio e le viti di regolazione dell’inclinazione. 2. Ruotare l’obiettivo (con il porta-obiettivo) nella posizione desiderata.
Pagina 76 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Completamento dell'installazione 1. Se i cavi sono stati posizionati lungo la parete, rimuovere il coperchio laterale dalla copertura a cupola della telecamera. 2. Ruotare lo schermo protettivo nero all'interno dell'alloggiamento cupola per farlo corrispondere alla posizione della telecamera. 3.
Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 77 Altri metodi di impostazione dell'indirizzo IP La seguente tabella descrive gli altri metodi disponibili per assegnare o individuare l’indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi sono disponibili e possono essere disabilitati. Utilizzo nel sistema operativo Note UPnP™ Windows Se abilitata sul computer, la videocamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a "Risorse di rete". Bonjour MAC OSX (versione 10.
Pagina 78 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP statico disponibile sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare il numero di serie (S/N) indicato sull'etichetta della telecamera. 3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi: Sintassi per Windows Esempio Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.
Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 79 Collegamenti morsettiera I/O Utilizzata per varie applicazioni; ad esempio la rilevazione del movimento, l’attivazione di eventi, la registrazione continua, la notifica di allarmi e così via. Oltre a fungere da connettore di alimentazione ausiliario e pin di messa a terra, può essere usato come interfaccia per: • • Pin 4 Pin 2 Pin 3 Pin 1 1 uscita transistor - Per collegare dispositivi esterni come relé o LED.
Pagina 80 Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Lo schema seguente illustra un esempio di collegamento di un dispositivo ausiliario alla Telecamera di rete a cupola fissa. 1 E.g. push button 3.3V max. 50mA 2 3 D 4 G S Indicatori LED Colore LED Indicazione Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.
Telecamere di rete serie AXIS P33/P33-V Guida all'installazione Pagina 81 Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare l’alimentazione dalla telecamera. 2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione (vedere Panoramica dell’hardware a pagina 66). 3.
Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. • • • • • • • • • • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No instale el producto en soportes inestables ni en superficies o paredes inestables o con vibraciones, ya que esto podría dañarlo.
Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga, el funcionamiento del RTC se puede ver afectado, ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda. Aparecerá un mensaje de registro cuando sea necesario sustituir la batería.
Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 85 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar una Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Página 86 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Presentación del hardware Unidad de cámara Micrófono integrado Entrada Conector de red de audio (PoE) Salida de audio Botón de control Conector de E/S Indicadores LED Ranura para tarjeta de memoria SD Conector de salida Unidad de cámara del ventilador Cubierta del domo Cable de red Tornillos de montaje en pared Dimensiones (Alt. x Anch.
Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 87 Montaje de la cámara Nota: Retire la banda elástica de la cámara que la protege durante el transporte antes de proceder a su montaje. a. Este producto Axis puede montarse haciendo pasar los cables a través o a lo largo de la pared. También se puede instalar con un conducto metálico para proteger el cableado cuando los cables se guíen a lo largo de la pared. Consulte la siguiente ilustración.
Página 88 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V AXIS P3346 Conducto metálico (opcional/no incluido) Escuadra de montaje (opcional/no incluida) Cable de red Tornillos de montaje en pared Tornillo M4x8 Cable de red
Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 89 Asignación de la dirección IP La cámara de red está diseñada para utilizarse en una red Ethernet y necesita una dirección IP para el acceso. Actualmente, la mayoría de redes dispone de un servidor DHCP que asigna direcciones IP de forma automática a los dispositivos conectados. Si su red no dispone de un servidor DHCP, la cámara de red utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predeterminada.
Página 90 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V AXIS IP Utility: para cámaras individuales o instalaciones pequeñas AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en su red. A través de esta aplicación también puede configurar manualmente una dirección IP estática. AXIS IP Utility está disponible en el CD de productos de vídeo en red de AXIS, o bien puede descargarse en www.axis.com/techsup .
Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 91 6. Consulte la página 92 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña. AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede detectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, administrar las actualizaciones del firmware y configurar direcciones IP. Detección automática 1.
Página 92 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Asignación de direcciones IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. 1. Seleccione los dispositivos que desee configurar (se pueden seleccionar varios modelos) y haga clic en el botón Assign IP (Asignar IP) . 2.
Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 93 3. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en OK (Aceptar). La contraseña ya se ha configurado. Para crear una conexión HTTPS, empiece haciendo clic en este botón. Para configurar directamente la contraseña a través de una conexión sin cifrar, escriba aquí la contraseña. 4. Para iniciar sesión, escriba el nombre de usuario "root" en el cuadro de diálogo.
Página 94 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Frecuencia de la línea de alimentación Nota: Solo es pertinente para el modelo AXIS P3384-V. La frecuencia de la línea de alimentación se establece la primera vez que se accede al producto Axis y solamente se puede modificar restableciendo el producto a los valores iniciales. Seleccione la frecuencia de la línea de alimentación (50 Hz o 60 Hz) que se utilice en la ubicación del producto Axis.
Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 95 Acceso a la transmisión de vídeo La página Live View (Visualización en directo) de la cámara de red aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten personalizar la cámara. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar AMC (AXIS Media Control) y así permitir la visualización de transmisiones de vídeo en Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de administrador en el equipo.
Página 96 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Ajuste del objetivo Línea horizontal Tornillo de ajuste de movimiento vertical Tornillo de ajuste de Tornillo de bloqueo movimiento vertical Abra la página Live View (Visualización en directo) en la interfaz web y realice los siguientes ajustes en la cámara: 1. Afloje el tornillo de bloqueo y los tornillos de ajuste de movimiento vertical. 2. Gire el objetivo (con el soporte de objetivo) hasta la posición deseada.
Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 97 Finalización de la instalación 1. Si se guían los cables lo largo de la pared, retire la tapa lateral de la cubierta del domo de la cámara. 2. Gire el revestimiento de protección negro del interior de la carcasa del domo para que coincida con la posición de la cámara. 3. Limpie el domo con un trapo suave y seco para eliminar el polvo y las huellas dactilares y utilice un ventilador para retirar el polvo del objetivo. 4.
Página 98 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Otros métodos para configurar la dirección IP En esta tabla se presentan otros métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Uso en sistema operativo Notas UPnP™ Windows Siempre que esta opción esté habilitada, el equipo detecta y añade automáticamente la cámara a “Mis sitios de red”. Bonjour MAC OSX (10.
Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 99 Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. Obtenga una dirección IP estática libre en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Localice el número de serie (S/N) en la etiqueta de la cámara. 3. Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes: Sintaxis en Windows Ejemplo en Windows arp -s ping -l 408 -t arp -s 192.168.0.
Página 100 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Conector de terminales de E/S: Se utiliza en aplicaciones como detección de movimiento, activación de eventos, grabación de secuencias y notificaciones de alarma. Además de un pin de alimentación auxiliar y un pin de masa, proporciona a la interfaz la conexión de: • • Pin4 Pin2 Pin3 Pin1 1 salida de transistor: para conectar relés e indicadores LED.
Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Página 101 El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un dispositivo auxiliar a la Cámara de red domo fija. 1 E.g. push button 3.3V max. 50mA 2 3 D 4 G S Indicadores LED LED Color Indicación Red Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red.
Página 102 Guía de instalación de la Serie de cámaras de red AXIS P33/P33-V Restablecimiento de los valores iniciales Mediante esta operación se restablecerá la configuración predeterminada original de todos los parámetros, incluida la dirección IP: 1. Desconecte la alimentación de la cámara. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación (consulte Presentación del hardware en la página 85). 3.
Installation Guide Ver.4.1 AXIS P33/P33-V Network Camera Series Printed: July 2012 © Axis Communications AB, 2009-2012 Part No.
