FRANCAIS Installation Guide ENGLISH AXIS 243Q Blade Video Server DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
AXIS 243Q Blade Installation Guide Page 3 AXIS 243Q Blade Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 243Q Blade Video Server on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com/techsup Important! Installation steps 1. 2. 3. 4. Check the package contents against the list below. Hardware overview. See page 4. Assign an IP address. See page 6.
Page 4 AXIS 243Q Blade Installation Guide Hardware overview AXIS 243Q Blade Video Server DIP Switches - Each video input has a corresponding line termination DIP switch. Axis blade video servers are supplied with the line termination enabled for each input; that is, with the DIP switches set to ON (down position). DIP Switches To connect the video input in parallel with other equipment, disable the input termination by setting the corresponding DIP switch to OFF (Up position).
AXIS 243Q Blade Installation Guide Page 5 LED Indicators Network Green Steady green - no network activity Flashes green - network activity Status Green Red Steady green - normal operation One flash - one or more units starting up Two flashes - a unit is resetting to factory default settings Steady red - hardware error on one or more units Power Green/red Flashes for no connection to AXIS Internet Dynamic DNS Service Green Normal operation ENGLISH ENGLISH Green/Amber Flashes for unit upgrade AX
Page 6 AXIS 243Q Blade Installation Guide Assign an IP address To make it accessible on the network, the AXIS 243Q Blade must be assigned four IP addresses, one for each video input. AXIS Camera Management AXIS Camera Management can automatically find and assign IP addresses, show connection status, and manage firmware upgrades for multiple Axis video products.
AXIS 243Q Blade Installation Guide Page 7 Set the password When accessing the AXIS 243Q Blade for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be displayed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK. 2. Enter the user name root in the ‘Enter Network Password’ dialog. Note: The default administrator user name root cannot be deleted. 4. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer.
Page 8 AXIS 243Q Blade Installation Guide Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering IP addresses. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Use in operating system Notes UPnP™ Windows When enabled on your computer, the video server is automatically detected and added to “My Network Places.” Bonjour MAC OSX (10.4 or later) Applicable to browsers with support for Bonjour.
AXIS 243Q Blade Installation Guide Page 9 Resetting to the Factory Default Settings This will reset all the parameters in all 4 units (including all four IP addresses) to the factory default settings. ENGLISH ENGLISH 1. Disconnect power. 2. Press and hold the Control button and reconnect power. 3. Release the button when the Status Indicator displays red (which may take up to 15 seconds).
Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 11 AXIS 243Q Blade Guide d'installation Ce Guide d'installation vous explique comment installer le Serveur vidéo AXIS 243Q Blade sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l'utilisateur, disponible sur le CD fourni ou sur www.axis.com/techsup. Important ! 1. 2. 3. 4. Vérifiez le contenu de la livraison à l'aide de la liste ci-dessous. Présentation du matériel. Reportez-vous à la page 12.
Page 12 Guide d'installation AXIS 243Q Blade Présentation du matériel Serveur vidéo AXIS 243Q Blade Interrupteurs DIP - À chaque entrée vidéo correspond un interrupteur DIP de terminaison de ligne. Sur les serveurs vidéo Axis Blade fournis, la terminaison de ligne de chaque entrée est activée. Autrement dit, les interrupteurs DIP sont en position ON (vers le bas).
Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 13 Bouton de commande - Ce bouton permet de rétablir les paramètres d'usine par défaut du serveur vidéo. Reportez-vous à la page 17. Entrées vidéo - L'AXIS 243Q Blade prend en charge 4 sources vidéo (VIDÉO 1 à VIDÉO 4). Chaque entrée vidéo se termine par un connecteur coaxial/BNC. La longueur maximale recommandée pour les connexions physiques réalisées à l'aide d'un câble vidéo coaxial de 75 ohms est de 250 mètres.
Page 14 Guide d'installation AXIS 243Q Blade Attribution d'une adresse IP Pour que l'AXIS 243Q Blade soit accessible sur le réseau, vous devez lui affecter quatre adresses IP, une pour chaque entrée vidéo. AXIS Camera Management AXIS Camera Management détecte et attribue automatiquement les adresses IP, affiche les états de connexion et gère les mises à niveau de micrologiciels de nombreux produits vidéo Axis.
Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 15 Définition du mot de passe Si vous accédez à l'AXIS 243Q Blade pour la première fois, la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) s'affiche. 1. Entrez un mot de passe et entrez-le une seconde fois pour en confirmer l'orthographe. Cliquez sur OK. 4. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (Axis Media Control) afin de pouvoir visualiser le flux vidéo dans Internet Explorer.
Page 16 Guide d'installation AXIS 243Q Blade Autres méthodes de définition de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de définir ou de déterminer les adresses IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables. Utilisation sur le système d'exploitation Remarques UPnP™ Windows Lorsque vous activez le serveur vidéo sur votre ordinateur, il est détecté et ajouté automatiquement au dossier Favoris réseau. Bonjour MAC OSX (10.
Guide d'installation AXIS 243Q Blade Page 17 6. Répétez les étapes 3, 4 et 5 pour les autres entrées vidéo. 7. Dans votre navigateur, tapez http:// dans le champ Emplacement/Adresse, puis appuyez sur Entrée sur le clavier. Remarques • Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter et tapez cmd. Cliquez sur OK. • Pour utiliser la commande ARP sur Mac OS X, utilisez l'utilitaire Terminal dans Application > Utilitaires.
AXIS 243Q Blade Installationsanleitung Seite 19 AXIS 243Q Blade Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS 243Q Blade-Videoserver in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Webseite unter www.axis.com/techsup zur Verfügung steht.
Seite 20 AXIS 243Q Blade Installationsanleitung Hardwareübersicht AXIS 243Q Blade Videoserver DIP-Schalter - Jeder Videoeingang verfügt über einen entsprechenden DIPSchalter zur Leitungsterminierung. BladeVideoserver von Axis werden mit aktivierter Leitungsterminierung für jeden Eingang geliefert, d. h. die DIPSchalter sind auf EIN gestellt (untere Position).
AXIS 243Q Blade Installationsanleitung Seite 21 LED-Anzeigen Netzwerk Grün Dauerhaft grün – keine Netzwerkaktivität Blinkt grün – Netzwerkaktivität Status Grün Dauerhaft grün – Normalbetrieb Rot Einmaliges Blinken – Ein oder mehrere Gerät(e) wird/werden gestartet Zweimaliges Blinken – Ein Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Dauerhaft rot – Hardware-Fehler bei einem oder mehreren Gerät(en) Betrieb Grün/rot Blinkt, wenn keine Verbindung zum AXIS Internet Dynamic DNS-Service besteht
Seite 22 AXIS 243Q Blade Installationsanleitung IP-Adresse zuweisen Dem AXIS 243Q Blade müssen vier IP-Adressen – jeweils eine für jeden Videoeingang – zugewiesen werden, damit er im Netzwerk verfügbar ist. AXIS Camera Management Mit AXIS Camera Management können automatisch IP-Adressen gesucht und zugewiesen, der Verbindungsstatus angezeigt und die Firmware-Aktualisierungen mehrerer AxisVideoprodukte verwaltet werden.
AXIS 243Q Blade Installationsanleitung Seite 23 Festlegen des Kennworts Beim erstmaligen Zugriff auf den AXIS 243Q Blade wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren) angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK. DEUTSCH DEUTSCH 2. Geben Sie in das Dialogfeld Enter Network Password (Netzwerkkennwort eingeben) als Benutzername „root“ ein.
Seite 24 AXIS 243Q Blade Installationsanleitung Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weitere Methoden, IP-Adressen festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Verwendung im Betriebssystem Hinweise UPnP™ Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist, wird der Videoserver automatisch erkannt und zur „Netzwerkumgebung“ hinzugefügt. Bonjour MAC OSX (ab Vers. 10.
AXIS 243Q Blade Installationsanleitung Seite 25 5. Wenn die Meldung „Reply from 192.168.0.125: ...’ oder eine ähnliche Antwort angezeigt wird, drücken Sie Ctrl+C. 6. Wiederholen Sie die Schritte 3, 4 und 5 für die weiteren Videoeingänge. 7. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld „http://“ ein, und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur. Hinweise: • So öffnen Sie unter Windows die Eingabeaufforderung: Wählen Sie „Ausführen...“ im Startmenü, und geben Sie „cmd“ ein.
Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Pagina 27 AXIS 243Q Blade Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare il Video server AXIS 243Q Blade nella propria rete. Per tutti gli altri aspetti sull’utilizzo del prodotto, vedere il manuale dell’utente, disponibile sul CD incluso nella confezione oppure all’indirizzo www.axis.
Pagina 28 Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Panoramica dell’hardware Video server AXIS 243Q Blade DIP Switch: - a ciascun ingresso video corrisponde un DIP switch per la terminazione della linea. I video server Axis Blade sono forniti con la terminazione di linea abilitata per ogni ingresso, ovvero con i DIP switch impostati su ON (verso il basso).
Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Pagina 29 Indicatori LED Rete Verde Luce verde fissa: nessuna attività di rete Luce verde lampeggiante: attività di rete Stato Verde Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo Rosso Un solo lampeggio: avvio di una o più unità Due lampeggi: ripristino delle impostazioni di fabbrica per un'unità Luce rossa fissa: errore hardware su una o più unità Luce lampeggiante: nessuna connessione attiva al servizio AXIS Internet Dynamic DNS Verde Condizione di
Pagina 30 Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Assegnazione di un indirizzo IP Per installare AXIS 243Q Blade in una rete è necessario assegnare al dispositivo quattro indirizzi IP, uno per ogni ingresso video. AXIS Camera Management AXIS Camera Management è in grado di individuare e assegnare automaticamente gli indirizzi IP, mostrare lo stato di connessione e gestire gli aggiornamenti del firmware di più prodotti video Axis.
Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Pagina 31 Impostazione della password Quando si accede a AXIS 243Q Blade per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo "Configura password di primo livello". 1. Immettere la password, quindi inserirla di nuovo per confermarne l'esattezza. Fare clic su OK. 3. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la password, sarà necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica di AXIS 243Q Blade. Vedere pagina 33.
Pagina 32 Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP Nella tabella sopra riportata sono illustrati altri metodi disponibili per impostare o individuare gli indirizzi IP. Tutti i metodi sono disponibili per impostazione predefinita e possono essere tutti disabilitati. Sistema operativo Note UPnP™ Windows Se abilitato sul computer, il video server viene rilevato automaticamente e aggiunto a “Risorse di rete”. Bonjour MAC OSX (versione 10.
Guida all'installazione di AXIS 243Q Blade Pagina 33 7. Nel browser immettere http:// nel campo del percorso/indirizzo e premere Invio sulla tastiera. Note • Per aprire un prompt dei comandi in Windows: dal menu Start, selezionare Esegui... e immettere cmd. Fare clic su OK. • Per utilizzare il comando ARP su un sistema operativo Mac OS X, servirsi dell'utilità Terminal, in Applicazioni > Utilità.
Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Página 35 Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el Servidor de vídeo en tarjeta AXIS 243Q en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que se incluye en este paquete o en la página www.axis.com/techsup.
Página 36 Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Presentación del hardware Servidor de vídeo Tarjeta AXIS 243Q Interruptores DIP - A cada entrada de vídeo le corresponde un interruptor DIP de terminación de línea. Los servidores de vídeo en tarjeta de Axis se suministran con la terminación de línea habilitada para cada entrada, es decir, con los interruptores DIP activados (hacia abajo).
Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Página 37 Indicadores LED Red Verde Verde fijo: no hay actividad de red Verde parpadeante: hay actividad de red Estado Verde Rojo Verde fijo: funcionamiento normal Un parpadeo: una o varias unidades están arrancando Dos parpadeos: una unidad está restableciendo los valores iniciales Rojo fijo: error de hardware en una o varias unidades Parpadea cuando no existe conexión con el AXIS Internet Dynamic DNS Service Verde Funcionamiento normal Verde/ámbar Parpadea
Página 38 Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Asignación de una dirección IP Para que la Tarjeta AXIS 243Q sea accesible desde la red, se le deben asignar cuatro direcciones IP, una para cada entrada de vídeo. AXIS Camera Management AXIS Camera Management puede encontrar y asignar automáticamente direcciones IP, mostrar el estado de la conexión y administrar las actualizaciones del firmware de varios productos de vídeo de Axis.
Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Página 39 Configuración de la contraseña Al acceder a la Tarjeta AXIS 243Q por primera vez, aparecerá el cuadro de diálogo “Configurar contraseña de root”. 1. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en Aceptar. 3. Escriba la contraseña que introdujo anteriormente y haga clic en Aceptar. Si extravió u olvidó la contraseña, debe restablecer la Tarjeta AXIS 243Q a los valores iniciales. Consulte la página 41.
Página 40 Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta todos los métodos disponibles para configurar o detectar las direcciones IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible inhabilitarlos. Sistema operativo Notas UPnP™ Windows El servidor de vídeo se detecta y añade a “Mis sitios de red” automáticamente, siempre que esta opción esté habilitada en el equipo. Bonjour MAC OSX (10.
Tarjeta AXIS 243Q Guía de instalación Página 41 7. En el explorador, escriba http:// en el campo Ubicación/Dirección y pulse Intro en el teclado. Notas: • Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar… y escriba cmd. Haga clic en Aceptar. • Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X, utilice la herramienta Terminal, que se encuentra en Aplicaciones > Utilidades. Restablecimiento de los valores iniciales 1.
AXIS 243Q Installation Guide v1.1 Copyright © Axis Communications AB, 2007 February 2007 Part No.
